negrita = Texto principal
Jornada, Nov. gris = Texto de comentario
1 1, Pr | es escuchar lo que debo decir, que si por los ojos de
2 1, Pr | que causaba estupor oírlo decir, cuanto más mirarlo. Por
3 1, Pr | antes podemos con verdad decir que fuimos abandonadas:
4 1, Pr | dispuestos a venir podríamos decir en verdad, como Pampínea
5 1, 1 | los franceses qué quería decir Cepparello, y creyendo que
6 1, 1 | y creyendo que vendría a decir capelo, es decir, guirnalda,
7 1, 1 | vendría a decir capelo, es decir, guirnalda, como en su romance,
8 1, 1 | cuantas le pidiesen que jurara decir verdad por su fe.~Tenía
9 1, 1 | en esto me avergüenzo de decir la verdad temiendo pecar
10 1, 1 | con tranquilidad, que por decir la verdad ni en la confesión
11 1, 1 | cometer algún homicidio o a decir villanías de alguien o a
12 1, 1 | que nada le quedaba por decir al seor Ciappelletto, le
13 1, 1 | peligro de muerte confesándose decir tales cosas? Y después,
14 1, 1 | honradamente sepultado y mandándolo decir al convento, y que viniesen
15 1, 2 | graciosas señoras, he oído decir, hubo en París un gran mercader
16 1, 2 | recibido; y viviendo allí, sin decir a ninguno por qué hubiese
17 1, 2 | contraria a ésta, al oírle decir esto fue el hombre más contento
18 1, 3 | a la mente lo que debía decir; y dijo:~ - Señor mío, la
19 1, 3 | me acuerdo de haber oído decir muchas veces que hubo una
20 1, 4 | de tal guisa comenzó a decir:~Amorosas señoras, si he
21 1, 4 | monje, y para sí empezó a decir:~«Bah, ¿por qué no tomar
22 1, 5 | tierra del marqués, mandó decir a la señora con anticipación
23 1, 5 | puso a pensar qué querría decir que un tal rey, no estando
24 1, 6 | agradó a su reina, comenzó a decir con animosa franqueza:~Yo
25 1, 6 | calentado, había llegado a decir un día a la compañía con
26 1, 7 | y sobre sí mismo quería decir; la cual es ésta:~Así como
27 1, 7 | por ello le decía o hacía decir cosa alguna. Bergamino,
28 1, 7 | del papa para abajo; y oyó decir de él maravillosas y magníficas
29 1, 7 | senescal puesto las mesas, hizo decir al abad que, cuando le pluguiese,
30 1, 7 | óptimamente lo que quería decir Bergamino, y sonriendo le
31 1, 8 | otros, en sembrar cizaña, en decir maldades e ignominias y,
32 1, 10 | decirlo porque no puedo nada decir de las demás que contra
33 1, 10 | las de hoy, que me toca decir, quiero que os adiestre,
34 1, 11 | quiero comenzar a hacerlo, es decir, a restringir dentro de
35 2, 1 | súbitamente empezó a reírse y a decir:~ - ¡Señor, haz que le duela! ¿
36 2, 1 | traerle desgracia, empezaron a decir todos que les había dado
37 2, 1 | él decían, no valiéndole decir no, dijo:~ - Señor mío,
38 2, 2 | súbitamente; por lo cual, mandando decir a la señora que no lo esperase,
39 2, 2 | que por vos puedo siempre decir que estoy vivo, y mirando
40 2, 3 | muy contento, empezó a decir:~ - Dios ha mandado ocasión
41 2, 5 | que viendo la joven, sin decir nada, aparte la empezó a
42 2, 5 | Andreuccio, prestamente y sin decir nada en la posada, dijo:~ -
43 2, 5 | lo estuvo abrazando sin decir nada, como si una invencible
44 2, 5 | desde allí, sin nada más decir, con él entró en su cámara,
45 2, 5 | lo has oído, te lo voy a decir. Pietro, padre mío y tuyo,
46 2, 5 | casa por quien mandar a decir que no seas esperado? Y
47 2, 5 | y tu deber, en mandar a decir a tus compañeros que viniesen
48 2, 5 | hizo semblante de mandar a decir a la posada que no le esperasen
49 2, 5 | mismo que había mandado a decir que no le esperasen a cenar,
50 2, 5 | su desventura, empezó a decir:~ - ¡Ay de mí, triste!, ¡
51 2, 5 | que estás soñando.~Y el decir esto y el meterse dentro
52 2, 5 | ladran detrás, empezaron a decir:~ - Es gran villanía venir
53 2, 5 | de las buenas mujeres a decir estas burlas; ¡bah!, vete
54 2, 5 | dijo uno:~ - ¿Qué quiere decir esto? Siento el mayor hedor
55 2, 5 | hecho esto, empezó uno a decir:~ - ¿Quién entrará dentro?~
56 2, 6 | sobremanera al ver esto, sin nada decir del porqué, a los dos hizo
57 2, 6 | El buen hombre, sin más decir, en cuanto hubo lugar todo
58 2, 6 | ánimo le mostraba tener que decir, y repuso:~ - Currado, ni
59 2, 6 | materna le permitieron poder decir palabra alguna, sino que
60 2, 6 | en Palermo recibidos que decir no se podría; y allí se
61 2, 7 | acordado al partir de Rodas; es decir que, incitándoles la oscuridad
62 2, 7 | nadie ni sabiendo qué debía decir a los gentileshombres que
63 2, 7 | podría yo contar. Si algo por decir queda, Antígono, que muchas
64 2, 7 | yo quisiera enteramente decir lo que ellos me dijeron,
65 2, 7 | había sido tuviese lugar, es decir, que ella fuese la mujer
66 2, 8 | entrecortadas, así comenzó a decir:~ - Carísimo y dulce amigo
67 2, 8 | encontrarse; y tal como yo puedo decir que sin marido me veo, vos
68 2, 8 | niños empezaron a llorar y a decir que querían quedarse con
69 2, 8 | hacían al hombre honrado, es decir al conde, aunque le desagradó,
70 2, 8 | cual, el hombre honrado, es decir el conde, fue, y sin ser
71 2, 8 | monseñor el rey, y acuérdate de decir a tu padre que tus hijos,
72 2, 9 | esto, así comenzó:~Se suele decir frecuentemente entre la
73 2, 9 | dejado; y bromeando comenzó a decir uno:~ - Yo no sé lo que
74 2, 9 | yo no dudo que no creas decir verdad, pero a lo que me
75 2, 9 | rostro demudado, aún sin decir palabra, dio señales asaz
76 2, 10 | que tenía en el ánimo a decir otra: y es la bestialidad
77 2, 10 | él mostraba que creía: es decir, que ellos, yendo por el
78 2, 10 | empezó micer Ricciardo a decir:~ - ¡Ah!, corazón de mi
79 2, 10 | mayoría de la gente; sin decir que, el viernes, atendiendo
80 2, 10 | cual, piense cada uno en decir algo que a la compañía pueda
81 3, 1 | una segur al hombro, sin decir a nadie adónde fuese, a
82 3, 1 | y muchas veces he oído decir a muchas mujeres que han
83 3, 1 | roto el frenillo, empezó a decir:~ - Señora, he oído que
84 3, 1 | y le preguntó qué quería decir aquello de que a nueve tenía
85 3, 2 | de lo que Agilulfo sin decir nada se apercibe, lo encuentra
86 3, 2 | su deseo. Y no se dio a decir palabras a la reina o a
87 3, 2 | cámara de la reina y, sin decir nada, golpear una vez o
88 3, 2 | ocultada; donde él, sin decir cosa alguna, pasado dentro
89 3, 2 | tomando su manto y la luz, sin decir nada se fue, y lo antes
90 3, 2 | entre sí qué habría querido decir el rey con aquello, pero
91 3, 3 | tenido en el ánimo hacérselo decir alguna vez a mis hermanos,
92 3, 3 | y no he querido hacer ni decir nada sin hacéroslo saber
93 3, 3 | del mundo y no sabía qué decir sino que muchas veces le
94 3, 3 | seguidas, lo hagas esta vez, es decir, que sin quejarte de ello
95 3, 3 | más por este asunto.~Y sin decir más, como enojada, se fue
96 3, 3 | había visto lo que querían decir los reproches de este fraile,
97 3, 4 | le sucedió.~Según he oído decir, vecino de San Brancazio
98 3, 4 | convendría en este tiempo decir ciertas oraciones que voy
99 3, 4 | por lo menos tres misas y decir cincuenta padrenuestros
100 3, 4 | vísperas a la iglesia y decir ciertas oraciones que te
101 3, 4 | sin moverse, lo que quería decir el monje, por lo que, pareciéndole
102 3, 4 | que te meneas? ¿Qué quiere decir eso de menearte?~La mujer,
103 3, 4 | no sabéis lo que quiero decir? Pues yo lo he oído decir
104 3, 4 | decir? Pues yo lo he oído decir mil veces: «Quien por la
105 3, 5 | y en vuestra presencia, decir algunas palabras a vuestra
106 3, 5 | con vuestra piedad, pueda decir que como de vuestra hermosura
107 3, 5 | queda, al presente, nada que decir, carísima señora mía, Dios
108 3, 6 | Nada más quedaba por decir a Elisa cuando, alabada
109 3, 6 | lo que Ricciardo quería decir. Y luego de contenerse un
110 3, 6 | que le haya hecho yo, es decir, querer tener a mi mujer
111 3, 6 | lo que había de hacer o decir. Tenía ésta, en la casa
112 3, 6 | hizo grandes fiestas sin decir una palabra, temiendo que
113 3, 7 | conseguir, secretamente, sin decir palabra a amigo ni a pariente
114 3, 7 | pecado, al oírselo a él decir, dijo:~ - Amigo de Dios,
115 3, 8 | como si otra cosa viniese a decir, comenzó:~ - Señor, si Dios
116 3, 8 | me dejaré antes morir que decir a nadie algo que vos me
117 3, 8 | maravillosas cosas empezó a decir sobre la santidad del abad.
118 3, 8 | por lo que, mandándolo a decir a la mujer y a sus parientes,
119 3, 8 | a la iglesia para hacer decir misas por tu alma, lo que
120 3, 8 | vida y volver con ella, y decir ella que estaba grávida
121 3, 9 | de quien os fiéis, hagáis decir al conde mi marido que vuestra
122 3, 9 | daréis; y luego le mandaréis decir que vuestra hija está dispuesta
123 3, 10 | órdenes, sonriendo, comenzó a decir:~Graciosas señoras, tal
124 3, 10 | discurrido, os lo puedo decir: tal vez también podáis
125 3, 10 | impulso pueril, sin nada decir a nadie, a la mañana siguiente
126 3, 10 | a gustarle, y comenzó a decir a Rústico:~ - Bien veo que
127 3, 10 | sudado; y por ello comenzó a decir a la joven que al diablo
128 4, Pr | es verdad lo que suelen decir los sabios que sólo la miseria
129 4, Pr | por su propio nombre, es decir, «mujeres», sino que dijo:~ -
130 4, Pr | abiertísimamente confieso; es decir, que me agradáis y que me
131 4, Pr | que otra cosa nadie podrá decir con razón sino que los demás
132 4, 1 | respiradero, por él había mandado decir a Giuscardo que se industriase
133 4, 1 | oírte lo que tengas que decir a esto.~Y dicho esto, bajó
134 4, 1 | amargura me reprendes al decir, como si no te hubiese enojado
135 4, 1 | duda que me expusiste, es decir, qué debas hacer conmigo,
136 4, 1 | joven no acostumbraste, es decir, a obrar cruelmente, prepárate
137 4, 1 | fuese éste y qué querían decir sus palabras no entendían,
138 4, 1 | su muerto amante, y sin decir palabra esperaba la muerte.
139 4, 1 | Tancredo habían mandado a decir todo aquello, el cual, temiendo
140 4, 2 | Acostumbra el pueblo a decir el proverbio siguiente: «
141 4, 2 | asustaros. Ahora, os manda decir por mí que quiere venir
142 4, 2 | ello dice que le mandéis decir cuándo queréis que venga
143 4, 2 | dijo:~ - Señora, podréis decir verdad; pero sin embargo,
144 4, 2 | de ella, los cuales, sin decir nada, se propusieron encontrar
145 4, 3 | duque de Creta, sin nada decir, ocultamente una noche fue
146 4, 3 | era malicioso) creída, y a decir la verdad la constriñó;
147 4, 5 | propósito, sin hacer un ruido ni decir cosa alguna, dándole vuelta
148 4, 5 | le dijo:~ - ¿Qué quiere decir esto? ¿Qué tienes que ver
149 4, 5 | mañana, no atreviéndose a decir nada a sus hermanos, se
150 4, 5 | supiera; y enterrándola sin decir nada ocultamente salieron
151 4, 6 | hecho. Pero ¿qué quiere decir esto? Tales y más espantosos
152 4, 6 | sabiendo qué hacerse ni qué decir, lacrimosa como estaba y
153 4, 6 | constancia, por probarla vino a decir que era lo que había hecho;
154 4, 8 | en sí los espíritus , sin decir palabra, cerrados los puños
155 4, 8 | se despertase, comenzó a decir:~ - ¡Ah, Girólamo! ¿No te
156 4, 9 | Rosellón incontinenti hizo decir a Guardastagno, y le mandó
157 4, 9 | Guardastagno, y le mandó decir que si le placía, viniera
158 4, 9 | Traidor, eres muerto!~Y decir esto y darle con aquella
159 4, 9 | poder nada en su defensa ni decir una palabra, atravesado
160 4, 10 | de su alcoba la puso, sin decir a nadie lo que era. Venida
161 4, 10 | que decía la señora, es decir, que verdaderamente estaba
162 4, 10 | en un arca. ¿Qué quiere decir esto? ¿Habrá vuelto el médico
163 4, 10 | despiertas estaban, comenzaron a decir:~ - ¿Quién hay ahí?~Ruggeri,
164 4, 10 | dueño del arca había oído decir, mostrándole con aquello
165 4, Con| de lo que había hecho; es decir, de haber hecho hablar de
166 5, 1 | apoyándose sobre su bastón, sin decir cosa alguna, con admiración
167 5, 1 | lo que si tú, no quiero decir tu libertad (de la que poco
168 5, 2 | cristianos.~La joven, al oír decir «Carapresa», por muy apesadumbrada
169 5, 2 | presente, sin poder nada decir, tiernamente comenzó a llorar.~
170 5, 2 | tan gran fiesta como nunca decir se podría. Allí Martuccio
171 5, 3 | por otra parte hicieron decir a Gigliuozzo Saullo que
172 5, 3 | deliberar entre ellos y a decir:~ - Éste es de los amigos
173 5, 4 | Madre mía, deberíais decir «a mi parecer» y tal vez
174 5, 4 | si estimas mi amor, de decir palabra porque en verdad,
175 5, 4 | sin tardanza le hicieron decir que estaba dispuesto a hacer
176 5, 5 | estuviera, porque si le quisiera decir algo por ti no se quedaría
177 5, 6 | montó en tan grande ira, sin decir palabra, que poco faltó
178 5, 7 | cual alegremente comenzó a decir:~Hermosísimas damas, en
179 5, 7 | bastante, no atreviéndose a decir el uno al otro cosa alguna,
180 5, 7 | primero comenzó Pietro a decir:~ - ¡Quisiera Dios que nunca,
181 5, 8 | requerido por ellos, no pudiendo decir tanto que no, dijo que lo
182 5, 8 | aquello, y nadie sabiéndolo decir, poniéndose todos en pie
183 5, 8 | mujer de Nastagio, le hizo decir que le placía; por lo que,
184 5, 9 | lo pedía, sin saber qué decir, no le contestaba a su hijo
185 5, 9 | pareciéndole a la señora momento de decir aquello por lo que ido había,
186 5, 9 | para que con este don pueda decir que he conservado con vida
187 5, 10 | furioso dijo: «¿Qué quiere decir esto? ¿Quién es ese que
188 5, 10 | estaba descubierto, sin decir ninguna excusa, levantándose
189 5, 10 | camino a las suyas, comenzó a decir:~ - ¡Qué buena cosa! ¡Qué
190 5, Con| dentro de estos límites: es decir, sobre quien con algunas
191 5, Con| terminado, hizo la reina decir muchas otras, sin dejar
192 VII, 1 | en los momentos oportunos decir algunas, o, si se dicen,
193 VII, 2 | y los hombres alabado el decir de doña Oretta, al que mandó
194 VII, 2 | mis pequeños jarritos, es decir, que éste no es vino para
195 VII, 3 | alegremente, comenzó a decir así:~Amables señoras, primero
196 VII, 3 | silenciosos se fueron sin decir aquel día una palabra más.
197 VII, 4 | era veneciano, y le mandó decir que la asase para la cena
198 VII, 7 | novelase; y él comenzó a decir:~Valerosas señoras, buena
199 VII, 7 | hiciese la ley pratense, es decir, matar a su mujer. Y por
200 VII, 9 | al final, así comenzó a decir:~Aunque, gallardas señoras,
201 VII, 9 | riquísimo y lo más que pueda decir la lengua sabía honrar a
202 VII, 9 | unos a otros y comenzaron a decir que era un aturdido y que
203 VII, 9 | había contestado no quería decir nada, siendo como era que
204 VII, 9 | que Guido había querido decir, y avergonzándose, nunca
205 VII, 10 | mandado por mi superior, es decir, por el señor abad; y por
206 VII, 10 | reírse con su compañía y a decir:~ - Mi criado tiene nueve
207 VII, 10 | mismos, y que sabía hacer y decir tantas más cosas que ni
208 VII, 10 | lugar de la pluma, iba a decir. Los hombres y las mujeres
209 VII, 10 | para ver la pluma, mandó a decir a Guccio Imbratta que allí
210 VII, Con| podría desalentar. Y por decir verdad, quien supiera que
211 VII, Con| una de sus criadas, sin decir nada a los jóvenes, se pusieron
212 1, Pr | alegremente, así comenzó a decir sonriendo:~ ~
213 1, 1 | ingeniaré, carísimas señoras, en decir, algo que pueda seros útil
214 1, 2 | enteraros de ello o de oírlo decir a alguien, sino que deberíais
215 1, 2 | que lo que hoy vamos a decir en torno a esta materia,
216 1, 2 | vuelto, y no sé qué quiere decir esto, que nunca ha vuelto
217 1, 2 | abrirle, y veamos qué quiere decir este volver esta mañana
218 1, 2 | comenzó a sollozar y a decir de nuevo:~ - ¡Ay! ¡Triste
219 1, 2 | vuelta del marido, comenzó a decir:~ - ¿Dónde estáis, buena
220 1, 2 | todo el hombro, comenzó a decir a su marido:~ - Raspa aquí,
221 1, 3 | porque te necesitábamos para decir ciertas oraciones y la criada
222 1, 3 | encontrarte se las mandó decir a su compañero en el lugar
223 1, 3 | compañero haya terminado de decir las oraciones, y estará
224 1, 4 | sin tardar, así comenzó a decir:~¡Oh, Amor, cuántas y cuáles
225 1, 4 | a la ventana y comenzó a decir:~ - Hay que echarle agua
226 1, 4 | pudiendo entrar, le comenzó a decir que le abriese.~Ella, dejando
227 1, 4 | hecho, gritando comenzó a decir:~ - Por los clavos de Cristo,
228 1, 4 | irritado, le comenzó a decir injurias y a gritar; de
229 1, 4 | aquello.~La mujer comenzó a decir llorando:~ - Es este mal
230 1, 5 | la alcoba de Filippo (es decir, del joven vecino suyo),
231 1, 5 | había entendido; pero sin decir nada respondió que así lo
232 1, 5 | no he venido aquí para decir mentiras; si creyese que
233 1, 5 | estuviste conmigo, te mandé a decir que el cura no había estado. ¿
234 1, 6 | siguiese; la cual comenzó a decir:~Son muchos quienes, hablando
235 1, 6 | aquí dentro, después de decir muchas palabras se bajó
236 1, 7 | comenzó uno de ellos a decir que ciertamente de cuanto
237 1, 7 | esto y ver el bastón, sin decir palabra comenzó a huir,
238 1, 7 | obras; y creo que podría decir que yo soporto con más paciencia
239 1, 8 | fuertemente la señora, la oyó decir que él le había requerido
240 1, 8 | del pie; y luego, mandando decir esto a Roberto, le ordenó
241 1, 8 | atento para ver qué quería decir esto.~No mucho después vino
242 1, 8 | cuenta que era quien era, es decir, que quien abría la puerta
243 1, 8 | alcoba, airadamente comenzó a decir:~ - ¿Dónde estás, mala mujer? ¡
244 1, 8 | Sismonda:~ - ¿Pero qué querrá decir esto? ¡Señor, ayúdame! -
245 1, 8 | acuerdo.~Arriguccio comenzó a decir:~ - ¿Cómo, mala mujer, no
246 1, 8 | ya lo que nos viniste a decir que habías hecho; y no sabemos
247 1, 8 | era así, no se atrevía a decir nada.~La mujer, volviéndose
248 1, 8 | comenzó a alborotarse y a decir:~ - Por la cruz de Cristo,
249 1, 8 | no se ha avergonzado de decir a medianoche que eres una
250 1, 8 | si lo había soñado, sin decir una palabra más dejó a su
251 1, 9 | por su camarera le envió a decir que aquello que le había
252 1, 9 | airado estaba, comenzaron a decir:~ - ¡Ah, qué bien ha hecho
253 1, 9 | mientras las echaba, comenzó a decir:~ - Eh, mi señor, ¿qué es
254 1, 9 | vuestros ojos; nada quiero decir de mí, que primero me dejaría
255 1, 9 | vuestra mujer si no os oyera decir qué os ha parecido que yo
256 1, 9 | puesto en pie, comenzó a decir:~ - Mala ventura haya si
257 1, 10 | sobre tal materia algo pueda decir que a las contadas pueda
258 1, 10 | que sí, y era que hiciera decir por él misas y oraciones
259 1, Con| y no quedándole nada por decir, quitándose la corona de
260 1, Con| dime cuándo vendrás, que al decir «Pronto» ya me das consuelo;
261 1, Con| bien nutrir; no más quiero decir; así, ven pronto, venme
262 2, 1 | que el hombre hizo, o de decir que a la mujer no le estuvo
263 2, 1 | que burlarla, y le mandó a decir que de muy buena gana, y
264 2, 1 | por ello que le mandase a decir cuándo quería que fuese
265 2, 1 | estuvo contenta, y le mandó a decir que Guasparruolo su marido
266 2, 1 | cosa, la señora mandó a decir a Gulfardo que viniese a
267 2, 2 | ofendidos de la misma manera; es decir, contra los curas, los cuales
268 2, 2 | Belcolor comenzó a reírse y a decir:~ - ¿Qué os hago?~Dijo el
269 2, 3 | Calandrino, viendo a Maso decir estas palabras con un rostro
270 2, 3 | un mes de esta broma.~Y decir estas palabras y estirar
271 2, 4 | no quedase mucho más por decir, yo, además, entiendo contaros
272 2, 4 | mucho os lo agradezco y a decir verdad, me he maravillado
273 2, 4 | como si fuerais mudo sin decir palabra ni resollar, y en
274 2, 4 | de la mía que no se puede decir ni una palabrita tan bajo
275 2, 4 | acaricies, y guárdate de decir palabra, que no te sientan
276 2, 4 | y comenzó a besarla sin decir palabra, y Ciutazza a él;
277 2, 5 | Elisa hace poco nombró, es decir, Maso del Saggio, me hará
278 2, 5 | vosotras os avergonzáis de decir, no por ello deja de ser
279 2, 5 | lo que tenían que hacer y decir, a la mañana siguiente volvieron
280 2, 5 | lo mismo, comenzó Maso a decir:~ - Señor, o señores, yo
281 2, 6 | Cristo, que digo verdad al decir que me lo han robado! Y
282 2, 6 | que ayer te enseñé yo a decir eso; no querría que tú en
283 2, 6 | Calandrino comenzó a gritar y a decir:~ - ¡Ah!, ¿por qué me hacéis
284 2, 6 | haré y diré lo que haya que decir y que hacer.~Calandrino
285 2, 6 | Señores, me es necesario decir la razón por la que estáis
286 2, 6 | enterarse de aquello, oyó decir a sus espaldas~ - Vamos,
287 2, 6 | Calandrino, ¿qué quiere decir esto?~Por lo que, prestamente
288 2, 6 | Calandrino, le comenzó a decir Buffalmacco:~ - He estado
289 2, 6 | gastarnos más: y por ello, para decir verdad, nos hemos pasado
290 2, 7 | hablar con el escolar y decir:~ - Rinieri, mi señora es
291 2, 7 | queriendo ni poco ni mucho decir ni hacer nada que fuese
292 2, 7 | la señora, y le mandó a decir que a la noche siguiente
293 2, 7 | hacia el norte, comenzó a decir las palabras que el escolar
294 2, 7 | no podrías devolverme, es decir, mi honra; que, si aquella
295 2, 7 | contestó:~ - Mira, ahora no sé decir que no, pues por tal mujer
296 2, 7 | y, sentándose, comenzó a decir llorando:~ - Rinieri, bien
297 2, 8 | que en Siena, como he oído decir, hubo dos jóvenes asaz acomodados
298 2, 8 | Ay, Zeppa!, ¿qué quiere decir esto? ¿Éste es el amor que
299 2, 8 | Spinelloccio. Y largo sería de decir cuál de los dos se avergonzó
300 2, 9 | se oyen allí, ni os podré decir cuánta sea la cera que arde
301 2, 9 | maestro:~ - ¿Qué quiere decir gudmedra? No conozco esa
302 2, 9 | de ello, que bien he oído decir que ni Hipograto ni Vanacena
303 2, 9 | Dijo el maestro:~ - Quieres decir Hipócrates y Avicena.~Dijo
304 2, 9 | lengua del Gran Khan quiere decir tanto como «emperatriz»
305 2, 9 | podréis pedir: él no podrá decir que no. Yo le he hablado
306 2, 10 | cautamente este amor; y sin decir cosa alguna a nadie, comenzó
307 2, 10 | esperarla; el cual, sin decir nada a nadie, prontamente
308 2, 10 | No sé qué hacer ni qué decir. Acabo de recibir cartas
309 2, 10 | pudiese serle provechoso podía decir, como quien no tenía de
310 2, 10 | preste, y por ello no sé qué decir ni qué hacer; y si no mando
311 3, Pr | encontrado nada hubiera podido decir sino: «O éstos no serán
312 3, 1 | Doña Francesca te manda decir que ha llegado el momento
313 3, 1 | buscarte, y sin hacer nada ni decir palabra dejarte arrastrar
314 3, 1 | noche Degüelladiós y, sin decir palabra de nada que veas,
315 3, 1 | las cosas que había oído decir que habían sucedido de noche
316 3, 1 | que le había sido mandado decir por su señora; y al ir,
317 3, 1 | recuperándose, dijo:~ - ¡Ah!, ¿voy a decir que no a la primera cosa
318 3, 2 | mujer? ¿Tienes el rostro de decir gracias? ¿Te parece que
319 3, 3 | historia; y por ello, sin decir más, digo que sucedió que
320 3, 3 | cosa, Calandrino comenzó a decir que quería comprar una posesión,
321 3, 3 | Bruno aparece, y antes de decir nada dijo:~ - Calandrino, ¿
322 3, 3 | dolorosamente comenzó a gritar y a decir:~ - ¡Ay! Tessa, esto es
323 3, 3 | honesta persona era, oyendo decir tal cosa al marido, toda
324 3, 4 | estuviera tan bien como éste; ¡y decir que se lo he dejado a aquél
325 3, 4 | gritando fuerte comenzó a decir:~ - ¡Cogédlo, cogédlo!~Por
326 3, 4 | todas sus cosas. Bien puedo decir que por Dios y por vosotros
327 3, 5 | no a Filippo. Te voy a decir la verdad, compadre: me
328 3, 5 | lo que cada uno tenía que decir y hacer para divertirse
329 3, 5 | poniéndose en pie comenzó a decir:~ - Ay, ladrón público, ¿
330 3, 5 | cuando la hubo tocado, sin decir nada, volvió los pasos al
331 3, 5 | acá para allá comenzó a decir:~ - Sucio perro deshonrado, ¿
332 3, 6 | bien y alegremente; y sin decir palabra tensó la ballesta
333 3, 6 | cual, como discreta, sin decir palabra, súbitamente se
334 3, 7 | pudo ella, cuando lo vio, decir sino: «¡Señor, ayúdame!»,
335 3, 8 | el truhán:~ - ¿Tengo que decir algo más?~Dijo Ciacco:~ -
336 3, 8 | principio pudo Biondello decir palabra ni preguntarle por
337 3, 8 | pero no sabía lo que quería decir. Por fin, habiéndole bien
338 3, 9 | la costumbre que queremos decir, cuyas fuerzas son grandísimas
339 3, 9 | los hombres acostumbren decir tal proverbio: «Espuelas
340 3, 9 | aquello que tengo en el ánimo decir, digo que:~Habiéndose ya
341 3, 9 | dijo:~ - Pues ¿qué quiere decir esto? ¡Ah! ¡No cenes si
342 3, 10 | echar todo a perder, de decir una sola palabra por nada
343 3, 10 | manos y la cabeza, comenzó a decir:~ - Que ésta sea buena cabeza
344 4, 1 | alabanza del rey le oyó decir, por lo que a la mañana
345 4, 2 | a ella. La cual cosa, es decir, cómo un clérigo fue magnífico,
346 4, 3 | todos haber escuchado; es decir, que un clérigo hubiese
347 4, 3 | ira encendido comenzó a decir:~ - ¡Ay, triste de mí! ¿
348 4, 3 | este ímpetu se levantó, sin decir a ninguno su intención y,
349 4, 3 | acometido como lo has hecho, es decir, la de ser liberal con todos;
350 4, 3 | nunca con nadie he hecho, es decir, coger sus cosas, que nunca
351 4, 4 | nos haya dejado nada para decir a nosotros por donde novelando
352 4, 4 | esperaban todos lo que iba a decir después. Niccoluccio y los
353 4, 5 | con magnificencia; pero decir que no se pueda con más
354 4, 6 | comportarse; y le mandó a decir que con cuatro acompañantes,
355 4, 6 | esperó a ver qué quería decir esto. Las jovencitas, llegadas
356 4, 6 | suficiente excusa sería decir: «Lo hice porque es gibelino».
357 4, 7 | por lo que, haciéndoselo decir, él, que era hombre amable,
358 4, 7 | tanta confianza que pudiese decir a mi señor ¡ay de mí! por
359 4, 7 | que aquella mejoría quería decir y dijo:~ - A fe que desgracia
360 4, 7 | Señora, ¿qué quiere decir esto? Sois joven y debéis
361 4, 8 | recompensa que merezco, es decir, la muerte, que me es más
362 4, 8 | quiero por ello (no quiero decir perderla, que no la perderé
363 4, 8 | Gisippo; no sé qué puedo decir mejor que haré, si mi placer
364 4, 8 | ningún discurso más largo decir, pueden explicarlo. Una
365 4, 8 | orden que tal vez queréis decir que debía haberla procurado,
366 4, 8 | tanta vileza. Ella, pues, es decir, Sofronia, por consentimiento
367 4, 9 | marido le había mandado a decir. Venido el día, los gentileshombres
368 4, 9 | agradó su cortesía!»~Y sin decir más, haciendo preparar en
369 4, 9 | ejército, cualquiera que oyó decir «Ha muerto micer Torello»,
370 4, 9 | presuntuosos que osaron decir que lo habían visto muerto
371 4, 9 | habiendo muchas veces oído decir que aquello era posible
372 4, 9 | casi llorando, comenzó a decir:~ - Micer Torello, el momento
373 4, 9 | boca y vio el anillo, y sin decir nada lo estuvo mirando un
374 4, 10 | que no le convenga bien. Y decir que creéis por las costumbres
375 4, 10 | que me prometisteis: es decir, que estaríais contentos
376 4, 10 | llamó por su nombre - es decir, Griselda - y le preguntó
377 4, 10 | diciendo (los que solían decir que Gualtieri había obrado
378 4, 10 | rogándole que sin nunca decir de quién era hija, diligentemente
379 4, Con| hacerla, y con lenguaje decir no he de poder cuánto por
380 Con | vosotras u otros pudiesen decir (como sea que me parece
381 Con | la de hacer algunas veces decir a las señoras, y muy frecuentemente
382 Con | hombres y a las mujeres decir todos los días «agujero», «
383 Con | Y dejando ya a cada una decir y creer como les parezca,
384 Not | Petrarca. Neifile quiere decir en griego «nueva en amor».
385 Not | florentinos, Tomasso del Garbo: es decir, "huir de la tristeza", "
386 Not | dialecto pisano quiere también decir «agujero».~«La balada, según
387 Not | árabe Mawlay o Muley (es decir, "señor" mío), título corriente
388 Not | gente (Da Buti).~Quiere decir que es una criatura.~En
389 Not | del it. "fringuello", es decir pinzón.~Se refiere probablemente
390 Not | apodos de Guccio quieren decir, respectivamente: ballena,
391 Not | Tierra de la mentira».~Es decir, embutiendo la carne de
392 Not | generali e cattive". Es decir, ninguna causa que tuviese
393 Not | Bolonia.~"Cocomero" quiere decir «melón» o «pepino». La calle
394 Not | coronas. Dice Da Buti: «es decir, adorno de la cabeza que
|