negrita = Texto principal
Jornada, Nov. gris = Texto de comentario
1 PRO | juventud hasta este tiempo habiendo estado sobremanera inflamado
2 PRO | hondos piélagos, por lo que, habiendo desaparecido todos sus afanes,
3 1, Pr | y en distintos lugares (habiendo dado ellos mismos ejemplo
4 1, Pr | un martes de mañana, no habiendo casi ninguna otra persona,
5 1, Pr | deshonestamente se quedan.~Habiendo escuchado a Pampínea las
6 1, Pr | mandó que todos callasen, habiendo hecho ya llamar allí a los
7 1, 1 | confesión y muere después, y habiendo sido un hombre malvado en
8 1, 1 | nosotros, fueron mortales y, habiendo seguido bien sus gustos
9 1, 1 | al prior del convento, y habiendo hecho tocar a capítulo,
10 1, 2 | celebrada por las mujeres, y habiendo sido atentamente escuchada
11 1, 2 | o ningún otro negocio, y habiendo a la simonía manifiesta
12 1, 3 | sarracenos y cristianos, habiendo en diversas guerras y en
13 1, 4 | pueda divertir; por lo que, habiendo escuchado cómo por los buenos
14 1, 4 | otros monjes dormían todos, habiendo salido solo por los alrededores
15 1, 4 | manda».~Y así diciendo, y habiendo del todo cambiado el propósito
16 1, 6 | sentada junto a Fiameta, habiendo sido ya alabado por todas
17 1, 7 | noticia en Italia. El cual, habiendo dispuesto hacer una notable
18 1, 7 | pareciéndole bien irse.~Y habiendo llevado consigo tres trajes
19 1, 7 | abad a sentarse a la mesa.~Habiendo, pues, el senescal puesto
20 1, 7 | estaba acostumbrado a ayunar, habiendo ya esperado un rato y viendo
21 1, 8 | algunos días en la ciudad y habiendo oído muchas cosas sobre
22 1, 8 | Borsiere era hombre honrado y habiendo aún en él, por avaro que
23 1, 10 | hacer sonrojar a otro, no habiendo bien medido sus fuerzas
24 1, 10 | recibir las amorosas llamas habiendo visto en una fiesta a una
25 1, 10 | delante de su puerta, y habiendo visto de lejos venir al
26 1, 11 | tedio, no pienso cambiarlos. Habiendo ya, pues, comenzado las
27 1, 11 | Dioneo, todos los otros habiendo callado ya, dijo:~ - Señora
28 1, 11 | luego de algunas carolas, habiendo pasado ya una partecilla
29 2, Pr | anterior hicieron el presente: habiendo comido con la fresca, luego
30 2, 1 | extrañas. Los cuales, no habiendo estado nunca allí, se maravillaron
31 2, 1 | sentían escarnecidos por él, y habiendo oído que había sido preso
32 2, 2 | ido a Bolonia; a los que habiendo provisto y volviendo a casa,
33 2, 2 | a casa, le sucedió que, habiendo salido de Ferrara y caminando
34 2, 2 | de día; y yéndose allí y habiendo encontrado una puerta bajo
35 2, 2 | hay de sobra.~La criada, habiendo alabado mucho la humanidad
36 2, 2 | señora, algo descansada, habiendo ordenado hacer un grandísimo
37 2, 3 | ellos tres en Florencia, habiendo olvidado a qué partido les
38 2, 3 | de su vida que en vano, habiendo deliberado volver a Italia
39 2, 3 | quién aquí y quién allí, habiendo ya cenado el abad y ya siendo
40 2, 3 | liberar a los tres hermanos, habiendo hecho primero pagar a todo
41 2, 4 | justillo.~Al día siguiente, habiendo mudado el viento, las naves
42 2, 4 | aire un nudo de viento y habiendo penetrado en el mar, en
43 2, 5 | tratante en caballos, el cual, habiendo oído que en Nápoles se compraban
44 2, 5 | quinientos florines de oro, no habiendo nunca salido de su tierra,
45 2, 5 | estando en estos tratos, habiendo mostrado su bolsa, sucedió
46 2, 5 | al subir las escaleras, habiendo ya la criadita a su señora
47 2, 5 | menos le convenía creer. Habiendo sido la conversación larga
48 2, 5 | no mantenida sin razón: y habiendo ya pasado parte de la noche,
49 2, 5 | prestamente y se volvió a Perusa, habiendo invertido lo suyo en un
50 2, 6 | en una isla encontrada, habiendo perdido dos hijos, se va
51 2, 6 | con ella la noble señora, habiendo primero con madama Beritola
52 2, 6 | hecho grande de estatura, y habiendo oído que su padre, al que
53 2, 6 | cualquier cruel penitencia, habiendo por algunas palabras de
54 2, 6 | una vida tan dolorosa, y habiendo ya un año sin acordarse
55 2, 6 | narrado sus desventuras, habiendo ya Currado a sus amigos
56 2, 6 | sobre aquel asunto. La cual, habiendo oído la rebelión de Sicilia
57 2, 7 | navegaron felizmente; y ya habiendo pasado Cerdeña, pareciéndoles
58 2, 7 | aspecto y muy robusto; y habiendo durante algunos días a la
59 2, 7 | ella lo hubo probado, no habiendo sabido nunca antes con qué
60 2, 7 | pasada parte de la noche, habiendo abierto a sus compañeros,
61 2, 7 | cosa no podía pensar.~Y habiendo oído en qué guisa había
62 2, 7 | cortésmente y con alegre rostro, habiendo antes sabido su venida,
63 2, 7 | venía; por la cual cosa, habiendo a su compañero antes informado
64 2, 7 | estaba la mujer, se fueron.~Y habiendo muchas veces oído hablar
65 2, 7 | estas palabras, lloraban; y habiendo callado él, le confortaron
66 2, 7 | Después, luego de pocos días, habiendo el mercader chipriota todos
67 2, 7 | la hermosa mujer vivía, habiendo el mercader chipriota ido
68 2, 7 | muerte a la vida volviendo, habiendo sido ya la rota nave vista
69 2, 7 | tiempo estuve con ellas, y ya habiendo algo aprendido de su lengua,
70 2, 7 | y luego de algunos días, habiendo hecho preparar grandísimos
71 2, 8 | hijo en la guerra ya dicha, habiendo muerto la mujer de Gualterio
72 2, 8 | dio y recomendó mucho. Y habiendo así colocado a la hija y
73 2, 8 | angustia enfermó, y gravemente. Habiendo sido llamados varios médicos
74 2, 8 | médicos a su cuidado, y habiendo un signo y otro observado
75 2, 8 | habitante de Irlanda él, habiendo, en una vida asaz mísera,
76 2, 8 | había sido perseguido. Éste, habiendo expirado la última tregua
77 2, 8 | hubieron contado los tres, y habiendo llorado y habiéndose regocijado
78 2, 9 | ricos vuelven a Génova .~ ~Habiendo Elisa con su lastímera historia
79 2, 9 | lo que es su costumbre; y habiendo cenado una noche todos alegremente,
80 2, 9 | empresa. Pero sin embargo, habiendo conocido a una pobre mujer
81 2, 9 | Ambruogiuolo es verdad, y por ello, habiendo ganado, que venga cuando
82 2, 9 | Ahora, sucedió una vez que, habiendo él un día descabalgado en
83 2, 10 | vida.~Pues este señor juez, habiendo aprendido a estimar mejor
84 2, 10 | historia y las risas callaron, habiendo mirado la reina que la hora
85 3, Pr | levantar a su compañía, y habiendo mandado ya el senescal buen
86 3, Pr | andando por todas partes, y habiendo visto las grandes salas,
87 3, Pr | ora esta cosa ora aquélla, habiendo hecho poner las mesas alrededor
88 3, 1 | no hace mucho tiempo, no habiendo entonces más que ocho señoras
89 3, 1 | os fue labrado.»~Ahora, habiendo el mayordomo visto que sabía
90 3, 1 | preocupaba. Pero sucedió que habiendo trabajado un día mucho y
91 3, 1 | cual, como leal compañera, habiendo obtenido lo que quería,
92 3, 1 | vituperado el monasterio.~Y habiendo por aquellos días muerto
93 3, 1 | sus gastos, por su astucia habiendo sabido bien proveer a su
94 3, 2 | de lo que le amenaza.~ ~Habiendo llegado el fin de la historia
95 3, 2 | estableció la sede de su reino, habiendo tomado por mujer a Teudelinga,
96 3, 2 | ella se maravilló mucho; y habiendo él entrado en el lecho y
97 3, 2 | esperar lo que el rey hiciese. Habiendo, pues, el rey a muchos buscado
98 3, 3 | entre ella y su amante.~Y habiendo pensado qué le convenía
99 3, 3 | ello, como por despecho, habiendo tomado sin duda a mal que
100 3, 3 | antes. Y además de esto, habiendo ya devuelto la escarcela
101 3, 3 | hermanos?~El hombre de pro, habiendo comprendido suficientemente
102 3, 4 | terminada su historia, se calló, habiendo Dioneo con dulces palabras
103 3, 4 | las resolvía, y además, habiendo conocido su condición, se
104 3, 4 | Puccio allí estuviera. Y habiendo un día ido a estar con él
105 3, 4 | pero hacer lo demás no.~Habiendo quedado, pues, de acuerdo,
106 3, 4 | de la casa; por lo que, habiendo ya dicho cien de sus padrenuestros,
107 3, 4 | las comidas del monje, que habiendo sido por el marido largamente
108 3, 5 | quisiera decirle. El cual habiendo confirmado su pacto con
109 3, 5 | manifiesto.~El Acicalado, habiendo esperado un tanto y viendo
110 3, 7 | fuese la razón, la señora, habiendo complacido a Tedaldo durante
111 3, 7 | sirviente suyo a Ancona, adonde habiendo llegado sus cosas, las mandó
112 3, 7 | desgracia de Aldobrandin, y habiendo oído que la señora estaba
113 3, 7 | lugar asaz alejado, y solos, habiendo tomado gran confianza la
114 3, 7 | Tedaldo, levantándose, habiendo ya explicado a la señora
115 3, 7 | graciosamente recibidas fueron.~Y habiendo sido magníficamente servidos
116 3, 7 | habido, con esto desapareció. Habiendo, pues, celebrado todos a
117 3, 8 | todo. Ahora, sucedió que, habiendo hecho gran amistad con el
118 3, 8 | dicho que tenía vida, y habiendo tomado de ellos cuantos
119 3, 8 | una gran paliza.~Ferondo, habiendo gritado mucho, dijo:~ - ¡
120 3, 9 | historia que parezca buena, habiendo escuchado la de Laureta?
121 3, 9 | vehementemente desconsolada; y habiendo muerto el padre de ella
122 3, 9 | edad de tomar marido, no habiendo podido nunca olvidar a Beltramo,
123 3, 9 | curará en poco tiempo?», y habiendo decidido probarlo, dijo:~ -
124 3, 9 | con ella no se contentara. Habiendo la señora recompuesto todo
125 3, 9 | recobrar a su marido. Y habiendo pensado lo que debía hacer,
126 3, 9 | debe vivir con su marido, habiendo sido vos la ocasión de ello.~
127 3, 9 | conde y dónde estuviera habiendo indagado, y enterándose
128 3, 10 | joven llamado Neerbale, habiendo en magnificencias gastado
129 3, Con| hierba y entre las flores habiendo hecho encender muchas velas
130 4, Pr | tardanza porque si ya, no habiendo llegado al tercio de mi
131 4, Pr | multiplicado de manera (no habiendo sufrido antes ninguna repulsa)
132 4, 1 | y por este tierno amor, habiendo ella ya pasado en muchos
133 4, 1 | y se volvió a su casa; y habiendo aprendido este camino, muchas
134 4, 1 | Ghismunda nada de estas cosas, habiendo Tancredo consigo mismo pensado
135 4, 1 | la muerte. Sus damiselas, habiendo visto y oído estas cosas,
136 4, 2 | son todos unos vanidosos, habiendo dicho una parte de sus asuntos,
137 4, 2 | con que el ángel Gabriel, habiendo dejado allí las alas, había
138 4, 3 | igualmente mal terminaron habiendo gozado poco de su amor.~
139 4, 3 | Ughetto, muertos sus padres y habiendo quedado riquísimos, el uno
140 4, 3 | siguiente, Folco y Ughetto, habiendo oído que Ninetta por la
141 4, 3 | y súbitamente sospechó, habiendo ya oído que el duque había
142 4, 4 | pero empujado por el amor, habiendo escuchado las palabras de
143 4, 4 | Gerbino, y él mismo, no habiendo ninguno de sus barones que
144 4, 5 | Sucedió una noche que, habiendo llorado mucho a Lorenzo
145 4, 6 | había sido compuesta. Pero habiendo el rey su final oído, a
146 4, 6 | recibió en su jardín. Y habiendo muchas rosas blancas y bermejas
147 4, 6 | había sucedido se informó, y habiendo hecho mirar por algunos
148 4, 7 | rato se solazaron juntos, y habiendo hablado mucho de una merienda
149 4, 7 | lo has envenenado tú!~Y habiendo hecho un gran alboroto,
150 4, 7 | acercándose a la mata de salvia y habiendo contado toda la historia
151 4, 9 | amante es sepultada .~ ~Habiendo terminado la historia de
152 4, 9 | vasallos que lo llevase; y habiendo ordenado a todos que nadie
153 4, 10 | multa.~ ~Solamente a Dioneo, habiendo ya terminado el rey su relato,
154 4, 10 | cerca de sus últimos años, habiendo tomado por mujer a una hermosa
155 4, 10 | desgastar a alguien ajeno, y habiendo mirado a muchos y muchos
156 4, 10 | las piernas, al cual mal habiendo visto el maestro, dijo a
157 4, 10 | después de mediada tercia, habiendo retornado el médico de Amalfi,
158 4, 10 | con rápida determinación habiendo pensado qué había de hacerse,
159 4, Con| haciendo venir al senescal y habiendo dispuesto con él las cosas
160 5, 1 | con grandísimo dolor; y habiendo perdido ya toda esperanza,
161 5, 1 | hecho mudar de opinión.~Habiendo, pues, entrado en el corazón
162 5, 1 | quien entendía no faltar.~Y habiendo llegado el tiempo de las
163 5, 1 | pactadas nupcias de Ifigenia, y habiendo mandado a por ella su esposo,
164 5, 1 | hermanos estaba en fiesta.~Habiendo preparado Lísimaco todas
165 5, 2 | tramontano y asaz suave, y no habiendo casi oleaje, y sosteniéndose
166 5, 2 | pues, la joven en Susa, habiendo sido ya en su casa llorada
167 5, 2 | recibida honradamente.~Y habiendo ido con ella Carapresa,
168 5, 3 | Llegado a él Pietro, y habiendo encontrado allí a un conocido
169 5, 4 | el cual, una vez y otra habiendo visto a la joven hermosísima
170 5, 4 | Ricciardo estuvo muy contento.~Y habiendo muchas veces sentido deseos
171 5, 4 | y yo lo haré.~Ricciardo, habiendo pensado muchas cosas, súbitamente
172 5, 4 | del mucho calor, lo que habiendo visto la madre fue por la
173 5, 4 | guisa arriba descrita; y habiendo bien conocido a Ricciardo,
174 5, 4 | necesitáis más que levantaros.~Y habiendo partido ellos, los jóvenes
175 5, 4 | abrazaron el uno al otro, y no habiendo andado más que seis millas
176 5, 5 | quejarse de ti con razón.~Y habiendo remitido la palabra a Neifile,
177 5, 5 | tranquilizada luego la cosa y habiendo vuelto Giacomino, y muy
178 5, 5 | una parte y de la otra, habiendo la verdad del caso oída
179 5, 6 | muchas veces de noche, no habiendo encontrado barca, desde
180 5, 6 | Nápoles venían. Los cuales, habiendo visto a la hermosísima joven
181 5, 6 | hablarle más de cerca, se fue, habiendo primero considerado en todos
182 5, 6 | explicar más la historia, y habiendo oído todo cómo había sucedido,
183 5, 6 | ante él; y así se hizo.~Y habiendo conocido enteramente su
184 5, 7 | para distraerse; donde, habiendo ido un día que hacía mucho
185 5, 7 | que hacía mucho calor, y habiendo llevado consigo a Pietro
186 5, 7 | por el miedo al tiempo; y habiendo ya avanzado tanto, con relación
187 5, 8 | pensando se quedó abstraído.~Y habiendo pasado ya casi la hora quinta
188 5, 8 | no podía verlos. El cual, habiendo visto estas cosas, largo
189 5, 8 | cual debía suceder el caso.~Habiendo, pues, venido ya la última
190 5, 8 | amada por Nastagio; la cual, habiendo visto y oído distintamente
191 5, 9 | Filomena cuando la reina, habiendo visto que nadie sino Dioneo (
192 5, 9 | Ahora, sucedió un día que, habiendo Federigo llegado a estos
193 5, 9 | grandecito, y después de él, habiendo amado mucho a doña Giovanna,
194 5, 9 | de caza y los perros; y habiendo visto muchas veces volar
195 5, 9 | amargura hubo estado un tanto, habiendo quedado riquísima y todavía
196 5, 10 | leyes y a la naturaleza».~Habiendo, pues, la buena mujer, tenido
197 5, 10 | esconderse en otra parte, habiendo una galería vecina a la
198 5, 10 | del mundo, como que antes habiendo venido el olor y quejándose
199 5, 10 | podrías hacer!~Sucedió que habiendo venido por la noche algunos
200 5, 10 | algunas cosas del pueblo, y habiendo dejado sus burros, sin darles
201 5, 10 | todavía quejarse a aquél, no habiendo todavía el burro levantado
202 5, Con| tocar todos se entregaron. Y habiendo ya, por deseo de la reina,
203 VII, 2 | corta.~Digo, pues, que, habiendo el papa Bonifacio, junto
204 VII, 2 | un muerto.~La cual cosa habiendo micer Geri visto una o dos
205 VII, 2 | ellos a beber micer Geri.~Habiendo terminado sus asuntos y
206 VII, 3 | hermano del dicho obispo. Y habiendo sabido que su marido, aunque
207 VII, 3 | una palabra más. Así pues, habiendo sido atacada la joven, no
208 VII, 4 | cual, con un halcón suyo habiendo cazado un día en Perétola
209 VII, 4 | de la grulla se lo dio. Habiendo luego delante de Currado
210 VII, 5 | Al callarse Neifile, habiendo gustado mucho a las señoras
211 VII, 5 | es pintado .~Y por ello, habiendo él hecho tornar a la luz
212 VII, 5 | Giotto sus posesiones; y habiendo ido micer Forese a ver las
213 VII, 5 | el cual semejantemente, habiendo visto las suyas, se volvía
214 VII, 5 | comenzaron a caminar.~Ahora, habiendo andado algo, y viéndose
215 VII, 6 | todos los demás también, y habiendo oído el divertido argumento
216 VII, 8 | fastidiosas, sucedió un día que, habiendo vuelto a casa, donde Fresco
217 VII, 9 | Ahora, sucedió un día que, habiendo salido Guido de Orto San
218 VII, 10 | asaron a San Lorenzo.~ ~Habiendo todos los de la compañía
219 VII, 10 | un domingo por la mañana, habiendo todos los buenos hombres
220 VII, 10 | burla con esta pluma. Y habiendo sabido que fray Cebolla
221 VII, 10 | ni santidad alguna hay, habiendo nueve cosas!~Y siendo alguna
222 VII, 10 | sirvienta olía por allí, habiendo visto a una del hospedero,
223 VII, 10 | aquella pluma.~Fray Cebolla, habiendo almorzado bien y luego dormido
224 VII, 10 | grandísima utilidad suya, habiendo cruzado a todos los certaldeños,
225 VII, 10 | estando en su sermón y habiendo oído el extraordinario remedio
226 VII, Con| que bien me honraríais si habiendo yo obedecido a todas, ahora,
227 VII, Con| de que en tal diversión, habiendo cogido algunos, estuvieron
228 VII, Con| considerando cada cosa, no habiendo estado allí nunca ninguno
229 VII, Con| mundo se pusiese a bailar; y habiendo iniciado Pánfilo una danza
230 1, 1 | Federigo cenar con doña Tessa, habiendo ella hecho asar dos gordos
231 1, 1 | ella esperaba cenar, no habiendo cenado y habiendo bien las
232 1, 1 | cenar, no habiendo cenado y habiendo bien las palabras de la
233 1, 2 | sucedió una mañana que, habiendo el buen hombre salido, y
234 1, 3 | frecuencia a su comadre; y habiendo crecido su arrogancia, con
235 1, 3 | las demás sucedió una que, habiendo fray Rinaldo venido a casa
236 1, 3 | había hecho devota suya, habiendo oído al santurrón llamar
237 1, 4 | semejantemente un modo para ello.~Y habiendo ya conocido entre las malas
238 1, 5 | argumento puso fin Laureta; y habiendo ya cada uno alabado a la
239 1, 5 | llegó allí antes que ella; y habiendo ya con el cura de allí adentro
240 1, 5 | que le parecía saber.~Y habiendo deliberado consigo mismo
241 1, 5 | del piso bajo. Y la mujer, habiendo hecho cerrar todas las puertas
242 1, 6 | plegó a hacer su deseo.~Y habiendo la señora (que doña Isabela
243 1, 6 | suya en el campo, sucedió, habiendo su marido ido a caballo
244 1, 7 | fingiesen no conocerlo, habiendo hecho amistad con su posadero,
245 1, 7 | gobierno.~Sucedió un día que, habiendo ido Egano de cetrería y
246 1, 7 | feliz que nunca hubo; y habiendo la señora vuelto a la cama,
247 1, 7 | lo diré a Egano.~Egano, habiendo recibido dos de las buenas,
248 1, 8 | largamente la había cortejado; y habiendo llegado a tener intimidad
249 1, 8 | estar con su Roberto.~Pero habiendo dedicado muchos pensamientos
250 1, 8 | cosa plugo a Roberto; y habiendo ido muchas veces, alguna
251 1, 8 | Arriguccio lo sintió; y no habiendo sabido atárselo bien, y
252 1, 8 | sabido atárselo bien, y habiendo Roberto tirado fuertemente
253 1, 8 | perseguirlo. Hasta que por fin habiendo Roberto huido un gran trecho
254 1, 8 | cortó los cabellos; y no habiendo vuelto en sí todavía, se
255 1, 8 | Que, si yo fuese vosotros, habiendo dicho lo que ha dicho de
256 1, 9 | silencio les hubiera ordenado, habiendo mandado a Pánfilo que la
257 1, 9 | la noble señora; la cual, habiendo de allí a pocos días Nicostrato
258 1, 9 | algunos gentileshombres, y habiendo ya levantado los manteles,
259 1, 9 | bromas sobre tal materia habiendo ya la señora vuelto a su
260 1, 10 | súbitamente se fue.~Meuccio, habiendo oído que ninguna cuenta
261 1, Con| la cual dados licencia, habiendo ya pasado buen pedazo de
262 2, Pr | descansar, pudo hacerlo. Pero habiendo el sol pasado ya el círculo
263 2, 3 | como negro.~Calandrino, habiendo todas estas cosas advertido
264 2, 4 | buen vino de los suyos. Y habiendo bebido dijeron los jóvenes:~ -
265 2, 5 | Emilia fin a su razonar, habiendo sido la viuda alabada por
266 2, 5 | escuelas de leyes. Ahora bien, habiendo venido uno como podestá,
267 2, 6 | quién escupía la suya; y no habiendo todavía Bruno terminado
268 2, 6 | pares de capones. Y ellos, habiendo salado el cerdo, se lo llevaron
269 2, 7 | llamada Elena; la cual, habiendo quedado viuda de su marido
270 2, 7 | noble de nuestra ciudad, habiendo largamente estudiado en
271 2, 7 | a este Rinieri: al cual, habiendo ido él un día por vía de
272 2, 7 | dándole largas. Por último, habiendo ella descubierto todo a
273 2, 7 | a la señora. La señora, habiendo aquella noche hecho venir
274 2, 7 | hecho venir a su amante y habiendo cenado alegremente con él,
275 2, 7 | la torre a tierra; pero habiendo ya salido el sol y acercándose
276 2, 7 | sucedió que el escolar, habiendo dormido un poco junto a
277 2, 7 | sol, que era ardentísimo, habiendo ya subido al mediodía, hería
278 2, 7 | le ayudase a vestirse; y habiendo sabido por ella que nadie
279 2, 8 | reputasen al escolar. Pero habiendo Pampínea llegado al fin,
280 2, 9 | El maestro Simón, médico, habiendo sido hecho ir por Bruno
281 2, 10 | llamar madama Iancofiore, habiendo algo oído de sus asuntos,
282 2, 10 | otros supo incontinenti. Y habiendo ido Salabaetto a su casa
283 2, 10 | mismo lloraba su necedad. Y habiendo recibido muchas cartas de
284 2, 10 | Salabaetto tenía dentro, y habiendo hecho sus escrituras y contraescrituras
285 2, 10 | llenos de agua del mar, habiendo en cada uno como un barril
286 2, Con| hubo pasado el sonrojo, habiendo con sus senescales organizado
287 2, Con| hablado solamente de una; y habiendo hecho así, quien venga después
288 3, 2 | cual, llamada Isabetta, habiendo venido un día a la reja
289 3, 2 | hermosísima, ya su deseo habiendo entendido con los ojos,
290 3, 3 | hubo terminado su historia, habiendo dado todos gracias a Dios
291 3, 3 | Calandrino; y sin tardanza, habiendo decidido entre ellos lo
292 3, 3 | de casa Calandrino, y no habiendo andado éste casi nada, le
293 3, 3 | que, llegada la criadita y habiendo visto el maestro la muestra,
294 3, 4 | almorzar a Bonconvento, donde habiendo Angiulieri almorzado y haciendo
295 3, 4 | bajó a la taberna, y allí, habiendo bebido un tanto, comenzó
296 3, 4 | comenzó a trotar tras él, y habiendo andado ya sus dos millas
297 3, 5 | maneras y hablaba bien; y habiendo un día a mediodía salido
298 3, 5 | hora de la cena y éstos, habiendo dejado el trabajo y bajado
299 3, 5 | Bruno; por la cual cosa, habiendo venido la joven, habiendo
300 3, 5 | habiendo venido la joven, habiendo Bruno primero con Filippo
301 3, 5 | ardiente amor puso fin, habiendo hecho reír mucho a sus amigos
302 3, 6 | acomodaron sus rocines y luego, habiendo ellos llevado la cena consigo,
303 3, 6 | esta guisa dispuestas, y habiendo Pinuccio visto todo, después
304 3, 6 | cama se metió. La mujer, habiendo buscado y encontrado que
305 3, 6 | para verlo mejor sino que, habiendo gritado al gato, a la alcobita
306 3, 6 | sorprendiese con su joven, habiendo el placer logrado que deseaba,
307 3, 6 | vuélvete a tu cama.~Pinuccio, habiendo oído lo que se había dicho,
308 3, 6 | sobre ellos sus valijas y habiendo bebido con el huésped, montando
309 3, 7 | hace y le sucede así.~ ~Habiendo terminado la historia de
310 3, 7 | hombre muy honrado. Éste, habiendo tomado por mujer a una joven
311 3, 8 | que Ciacco tenía; el cual, habiendo ido una mañana de cuaresma
312 3, 8 | asunto. Micer Filippo, no habiendo podido alcanzar al truhán,
313 3, 8 | golpeado micer Filippo y habiendo mucha gente alrededor, con
314 3, 9 | tanto que hubiesen pasado. Y habiendo ya pasado casi todos, por
315 3, 10 | lo fueses mucho más.~No habiendo, pues, ya manera de poder
316 3, Con| ahora se esté riendo. Pero habiendo terminado la historia y
317 3, Con| predecesores, con el mayordomo habiendo dispuesto las cosas oportunas,
318 3, Con| que consumadas en el canto habiendo cantado, mandó el rey a
319 4, Pr | nubecillas del occidente, habiendo ya las del oriente, en su
320 4, Pr | venidos todos, con ellos habiendo deliberado adónde pudiesen
321 4, Pr | tiempo se fueron paseando; y habiendo dado una vuelta bastante
322 4, Pr | torno a la clara fuente, habiendo hecho enjuagar los vasos,
323 4, 1 | conocer como valeroso. Y habiendo estado allí ya algún tiempo
324 4, 1 | incontinenti se volvió atrás. Y habiendo ya sabido el rey lo que
325 4, 2 | camino. Ghino de Tacco, habiendo sabido su venida, tendió
326 4, 2 | compañía y todo su equipaje. Y habiendo echado pie a tierra, como
327 4, 2 | medicinas.~Ghino, pues, habiendo de su equipaje mismo y a
328 4, 2 | días vivió de esta manera, habiendo hecho Ghino traer a una
329 4, 2 | obliga!~Y después de esto, habiendo hecho de sus muchas cosas
330 4, 3 | llegó a donde vivía Natán; y habiendo a sus compañeros ordenado
331 4, 3 | de él, tan alta empresa habiendo acometido como lo has hecho,
332 4, 3 | el nuevo día, Natán, no habiendo cambiado de intención por
333 4, 4 | especialmente el de los amantes, habiendo éste decidido no quedarse
334 4, 4 | Niccoluccio Caccianernici; y habiendo vuelto y echado pie a tierra
335 4, 4 | encontrándose con ellos, habiendo también encontrado a la
336 4, 4 | cerca de su fin la comida, habiendo él dicho primeramente a
337 4, 4 | Habiéndolo prometido todos, y habiendo ya levantado las mesas,
338 4, 4 | dejo con Niccoluccio.~Y habiendo devuelto a la mujer y al
339 4, 5 | flores y los frutos, y ya habiendo oído hablar a muchos del
340 4, 5 | luego de cansarse en vano, habiendo el nigromante hecho desaparecer
341 4, 6 | micer Neri, quiso verlo. Y habiendo oído de quién era, pensó
342 4, 6 | agrado de micer Neri, y habiendo preparado magníficamente
343 4, 6 | magníficamente las mesas y habiendo arreglado con sus criados
344 4, 6 | al ver los peces fritos y habiendo bastante pescado, habiéndoseles
345 4, 6 | salieron del vivero; y habiendo cada una recogido las cosas
346 4, 6 | Terminada, pues, la cena, y habiendo vuelto el rey a montar a
347 4, 7 | ya en edad de casarse. Y habiendo llegado a ser señor de la
348 4, 7 | casi más que los otros. Y habiendo Minuccio terminado su canto,
349 4, 7 | liberal y benigno señor era, habiendo luego pensado muchas veces
350 4, 7 | luego de que estuvo curada, habiendo el rey con la reina discurrido
351 4, 8 | habiéndose callado Pampínea y habiendo ya todas ellas alabado al
352 4, 8 | estando Gisippo en su alcoba y habiendo apagado todas las luces
353 4, 8 | Estando en el cual Gisippo, y habiendo llegado a ser no sólo pobre
354 4, 8 | y se fue; la cual cosa, habiendo Gisippo oído y visto, le
355 4, 8 | rostro al mísero condenado y habiendo oído el porqué, súbitamente
356 4, 9 | entonces sultán de Babilonia , habiendo oído algo de ello, se propuso
357 4, 9 | mercader se puso en camino; y habiendo andado por muchas provincias
358 4, 9 | siendo ya la hora de tercia y habiendo llegado a la ciudad, creyendo
359 4, 9 | estaba aparejada, vinieron; y habiendo sido dada el agua a las
360 4, 9 | comida y levantada la mesa, habiendo hablado un tanto de altas
361 4, 9 | decirse que no.~Hecho esto y habiendo ya vuelto micer Torello,
362 4, 9 | Dios os guarde.~Saladino, habiendo ya de todos los compañeros
363 4, 9 | de todas las maneras; y habiendo hecho todos los preparativos
364 4, 9 | sus barones más ilustres y habiendo dicho muchas cosas en alabanza
365 4, 9 | palabras de Saladino, y habiendo muchas veces oído decir
366 4, 9 | llegue nuestra hora, que vos, habiendo puesto en orden vuestras
367 4, 9 | y todavía dormía, cuando habiendo tocado ya a maitines, el
368 4, 9 | joyas miraban, sucedió que, habiendo pasado la virtud del brebaje,
369 4, 10 | hecho. Poco tiempo después, habiendo con palabras generales dicho
370 4, 10 | los había engendrado.~Pero habiendo pasado muchos años después
371 4, Con| demasiado larga estancia aquí y habiendo cada uno de nosotros disfrutado
372 4, Con| nuevo día, levantándose, habiendo ya el senescal mandado todas
373 Not | amor era tan perfecto que, habiendo sido uno de ellos condenado
|