negrita = Texto principal
Jornada, Nov. gris = Texto de comentario
1 1, Pr | muchas veces la mujer a su marido, y lo que mayor cosa es
2 1, Pr | de los que la mujer y el marido, los dos o tres hermanos,
3 1, 5 | un tal rey, no estando su marido, viniese a visitarla; y
4 2, 2 | ropas que habían sido de su marido, muerto poco tiempo antes,
5 2, 2 | que fueron de mi difunto marido, pareciéndome vos él mismo,
6 2, 3 | Inglaterra, la cual le toma por marido y repara los descalabros
7 2, 3 | papa iba a que me diera marido: o por tu ventura o por
8 2, 3 | deliberado quererte por marido antes que a ningún otro.
9 2, 3 | vuestra santidad me diese marido, me puse en camino. Y no
10 2, 3 | a Él placía que fuese mi marido me puso delante de los ojos:
11 2, 5 | y da continuamente a mi marido, y a tu cuñado que es, buenos
12 2, 5 | cenarás conmigo: y aunque mi marido no esté aquí, de lo que
13 2, 6 | conoció que, al igual que al marido, había perdido a los hijos;
14 2, 6 | desmayada, llamando al marido y a los hijos, cayó sobre
15 2, 6 | veces llorando cuantas del marido y de los hijos y de su pretérita
16 2, 6 | apresurándose alcanzó al airado marido y comenzó a rogarle que
17 2, 7 | súbitamente que si no tuviera marido la querría por mujer, y
18 2, 7 | gozaría de ella sino su marido. Sus mujeres la alabaron
19 2, 8 | juventud y el alejamiento de mi marido, deben ahora venir en mi
20 2, 8 | por el alejamiento de mi marido no pudiendo yo a los estímulos
21 2, 8 | como yo puedo decir que sin marido me veo, vos también sin
22 2, 8 | favor de la señora y de su marido y de cualquiera otro de
23 2, 8 | vivía un único hijo de su marido a quien ella y el padre
24 2, 8 | bien. Si os place darme marido, a él entiendo amar pero
25 2, 8 | que nunca, contando a su marido lo que había hecho, aunque
26 2, 8 | habían quedado vivos, por marido lo tomó, y de todo aquello
27 2, 8 | Lamiens, que así se llamaba el marido de Giannetta, teniendo compasión
28 2, 9 | hábito de mujer, con el marido y ricos vuelven a Génova .~ ~
29 2, 9 | hayáis ofendido a vuestro marido yo no lo sé, sino que él
30 2, 9 | deba recibir tal pago de mi marido. Pero dejemos ahora esto;
31 2, 9 | gloriarse del amante y del marido; porque el amante en un
32 2, 9 | fama y aparta de ella al marido; y el marido, más crédulo
33 2, 9 | de ella al marido; y el marido, más crédulo de las falsedades
34 2, 9 | el amor que el amigo y el marido 1e tienen que, estando largo
35 2, 9 | tiernamente abrazándolo como a su marido.~El sultán después mandó
36 2, 9 | en ella a Bernabó como a marido de la señora Zinevra, y
37 2, 10 | algún tiempo. Si sois vos su marido, como decís, yo, como parecéis
38 2, 10 | Ricciardo de Chínzica, mi marido; pero mientras estuve con
39 3, 3 | conocéis a mis parientes y a mi marido, por el cual soy amada más
40 3, 3 | merced de Dios, y de mi marido, tengo tantas escarcelas
41 3, 3 | se corrige, lo diré a mi marido y a mis hermanos, y que
42 3, 3 | nada más ya, sino a que su marido se fuese a cualquier parte,
43 3, 3 | después de esto tuvo el marido que ir hasta Génova. Y en
44 3, 3 | suerte le hizo saber que mi marido se fue ayer por la mañana
45 3, 3 | que creíste que porque el marido no estaba la noble señora
46 3, 4 | casolana , por la santidad del marido y tal vez por la vejez estaba
47 3, 4 | Gualberto , respondió:~ - ¡A fe, marido, que me meneo todo lo que
48 3, 4 | que habiendo sido por el marido largamente tenida a dieta,
49 3, 5 | le convenía dar gusto al marido, dijo que lo haría, y detrás
50 3, 5 | que lo haría, y detrás del marido se fue a la sala a oír lo
51 3, 5 | obedecer la orden dada por el marido, callase, no pudo por ello
52 3, 6 | creyendo que ha estado con el marido se encuentra con que con
53 3, 6 | cierto amor de Filippello su marido, por lo que ella sintió
54 3, 6 | se seguirá entre vuestro marido y yo una mortal enemistad
55 3, 6 | buscar pelea entre vuestro marido y yo. No sois la primera
56 3, 6 | besos del amante que los del marido, transformada su dureza
57 3, 7 | libra de la muerte a su marido, a quien se le había acusado
58 3, 7 | librar de la muerte a vuestro marido.~ - ¿Cómo - dijo la señora -
59 3, 7 | llegado aquí sabes quiénes mi marido y yo somos?~El peregrino,
60 3, 7 | cuya muerte se culpa a mi marido, cuya muerte tanto he llorado
61 3, 7 | misma a Tedaldo, así vuestro marido sin razón ha estado y todavía
62 3, 7 | tanta alegría sino ver a mi marido libre y sin daño y a Tedaldo
63 3, 7 | más cierta esperanza de su marido, y dijo:~ - Señora, para
64 3, 7 | consolaros con relación a vuestro marido, un gran secreto necesito
65 3, 7 | tener buenas noticias del marido y de reconciliarse plenamente
66 3, 7 | lenta en obedecer en ello al marido; por lo que, levantándose
67 3, 8 | si Dios me hubiese dado marido o no me lo hubiese dado,
68 3, 8 | tanto que, viviendo él, otro marido no puedo tomar, y él, aun
69 3, 8 | como sois vos, tener por marido a un mentecato, pero mucho
70 3, 8 | vez vuelvo, seré el mejor marido del mundo; no le pegaré
71 3, 9 | una fístula; le pide por marido a Beltramo de Rosellón,
72 3, 9 | ella ya de edad de tomar marido, no habiendo podido nunca
73 3, 9 | podría tener a Beltramo por marido.~Con lo que, como quien
74 3, 9 | Me parecéis aún sin marido; si lo hacéis, os casaremos
75 3, 9 | caséis, pero quiero a un marido tal cual yo os lo pida,
76 3, 9 | os habéis ganado bien el marido.~Ella le contestó:~ - Pues,
77 3, 9 | damisela que os ha pedido por marido en galardón?~ - Monseñor -
78 3, 9 | resultado pudiera recobrar a su marido. Y habiendo pensado lo que
79 3, 9 | tener si quiero tener a mi marido, las cuales a nadie más
80 3, 9 | esto es, que el conde mi marido sumamente a vuestra hija
81 3, 9 | hermosa y en edad de darle marido, y por lo que he entendido
82 3, 9 | hagáis decir al conde mi marido que vuestra hija está dispuesta
83 3, 9 | mujer debe vivir con su marido, habiendo sido vos la ocasión
84 3, 9 | buena señora recuperase a su marido y que con honesto fin se
85 3, 9 | condesa con los abrazos del marido, sino muchas, tan secretamente
86 4, 1 | muchos años la edad de tener marido, no sabiendo cómo separarla
87 4, 1 | someterte a algún hombre, si tu marido no hubiera sido, hubieses
88 4, 2 | yacimiento haciéndole que el marido, muchas veces aquella noche
89 4, 2 | Dios: lo hace mejor que mi marido, y me dice que también se
90 4, 4 | sucediese que por mar fuese al marido. El rey de Túnez, oyendo
91 4, 6 | muy joven y hermosa y sin marido, la cual, por ventura de
92 4, 6 | separar su deleitoso amor, marido y mujer secretamente se
93 4, 6 | valioso y tan amado por mí y marido mío sufra que sea sepultado
94 4, 6 | no obstante haber tenido marido de baja condición, de buen
95 4, 6 | más me placía tomado por marido; y este perdón no os lo
96 4, 6 | que hubieses tenido tal marido como según mi parecer te
97 4, 8 | habían ido de vela ella y el marido a casa de sus vecinos, ocultamente
98 4, 8 | y acostados, sintió a su marido dormido, y allá se fue adonde
99 4, 8 | escuchar a otro hombre que a mi marido; por lo que te ruego por
100 4, 8 | que te vayas, que si mi marido te oyese aunque otro mal
101 4, 8 | quietud, temiendo que el marido se despertase, comenzó a
102 4, 8 | persona, ver qué decía su marido que debía hacerse; y despertándolo,
103 4, 8 | llegando a los oídos de su marido que entre ellos estaba,
104 4, 9 | discretamente juntos, sucedió que el marido se apercibió de ello y fieramente
105 4, 9 | maravilló mucho y dijo al marido:~ - ¿Y cómo es esto, señor,
106 4, 9 | no ha venido?~A lo que el marido repuso:~ - Señora, he sabido
107 4, 10 | la cama no estaba por el marido bien cubierta. El cual,
108 4, 10 | médica aunque médico fuese el marido, sin falta lo creyó muerto,
109 5, 2 | muy bien lo has ganado por marido.~Y haciendo venir grandísimos
110 5, 3 | Pietro, así como amigo de su marido que era, dolorosa estuvo
111 5, 3 | es igualmente amigo de mi marido, y su deseo es honrado,
112 5, 3 | ánimo, querer ser mujer y marido, yo también; hágase, y que
113 5, 4 | costumbres, y ya en edad de tomar marido, de ella ardientemente se
114 5, 4 | consolada, viendo que su marido no estaba irritado por este
115 5, 5 | llegando a edad de tener marido, no he podido darla a nadie
116 5, 7 | señora, viendo llegar al marido, levantándose afligida,
117 5, 7 | cuanto podía en contentar al marido con lo que ella le había
118 5, 7 | saberse si ella lo quiere por marido, para que contra la ley
119 5, 8 | caso semejante, toma por marido a Nastagio .~ ~Al callarse
120 5, 9 | cambiando de ánimo, lo toma por marido y le hace rico.~ ~Había
121 5, 9 | llegado a estos extremos, el marido de doña Giovanna enfermó,
122 5, 9 | pero si os place que tome marido, ciertamente no tomaré otro
123 5, 10 | enojarse mucho y a tener con su marido palabras de desprecio alguna
124 5, 10 | enmienda de la maldad del marido podría ser, se dijo:~«Este
125 5, 10 | lo lluvioso. Lo tomé por marido y le di grande y buena dote
126 5, 10 | haces muy bien en darle a tu marido un pan por una hogaza, para
127 5, 10 | cuando envejecemos ni el marido ni nadie nos quiere mirar,
128 5, 10 | aquello, aunque temiendo al marido, no dejaba el negocio.~Sucedió
129 5, 10 | una noche ir a cenar su marido con un amigo suyo que tenía
130 5, 10 | prestamente hizo abrir a su marido. Al cual, entrando en casa,
131 5, 10 | honestidad y la promesa hecha al marido y el honor de este mundo,
132 5, 10 | levantándose al oír al marido contento, prestamente haciendo
133 5, 10 | preparada y junto con su vicioso marido y con el joven cenó alegremente.
134 5, 10 | noche, si a la mujer o al marido. Por lo que tengo que deciros,
135 5, Con| pico» o «¡Ah, despacio, marido mío!» o «Me compraré un
136 VII, Pr | vecina yo que haya ido al marido doncella; y aun de las casadas
137 VII, 3 | Y habiendo sabido que su marido, aunque de buena familia
138 VII, 7 | Filipa, encontrada por su marido con un amante, llamada a
139 VII, 7 | la mujer que fuese por el marido hallada en adulterio con
140 VII, 7 | Rinaldo de los Pugliesi, su marido, en brazos de Lazarino de
141 VII, 7 | aquí está Rinaldo vuestro marido y se querella contra vos,
142 VII, 7 | verdad aquello de que vuestro marido os acusa.~La señora, sin
143 VII, 7 | verdad que Rinaldo es mi marido y que la noche pasada me
144 VII, 7 | que es que preguntéis a mi marido si yo, cada vez y cuantas
145 VII, Con| hubiera ido doncella a su marido, y añadió que bien sabía
146 1, 1 | conociendo la simpleza del marido, estando enamorada de Federigo
147 1, 1 | seis de los laúdes de su marido. Pero no entendiendo que
148 1, 1 | estaba dentro, y dijo al marido:~ - Muy bien, tú di tus
149 1, 1 | Gianni.~Y dicho así, dijo al marido:~ - ¡Escupe, Gianni!~Y Gianni
150 1, 1 | a la cama volvió con su marido. Federigo, que con ella
151 1, 2 | una tinaja al volver su marido a casa; la cual habiéndola
152 1, 2 | cual habiéndola vendido el marido, ella le dice que la ha
153 1, 2 | saliendo fuera, hace que el marido la raspe y luego se la lleve
154 1, 2 | vez sucede que alguna al marido se la haga, no debíais vosotras
155 1, 2 | para salvarse hizo a su marido.~No hace casi nada de tiempo
156 1, 2 | acuerdo de que, como su marido se levantaba temprano todas
157 1, 2 | molestase.~Peronella, oyendo al marido, que conoció en la manera
158 1, 2 | muerta soy, que aquí está mi marido que Dios confunda, que ha
159 1, 2 | a la puerta, le abrió al marido y con mal gesto le dijo:~ - ¿
160 1, 2 | encender nuestro candil? Marido, no hay vecina aquí que
161 1, 2 | disfrutan, y le enseñan al marido la luna por el sol; y yo, ¡
162 1, 2 | las otras.~Entiende bien, marido mío, que si quisiera obrar
163 1, 2 | estar trabajando!~Dijo el marido:~ - ¡Bah, mujer!, no te
164 1, 2 | estaba bien sólida.~Cuando el marido oyó esto se puso más que
165 1, 2 | fue.~Y Peronella dijo al marido:~ - ¡Ven aquí, ya estás
166 1, 2 | hubiera oído de la vuelta del marido, comenzó a decir:~ - ¿Dónde
167 1, 2 | buena mujer?~A quien el marido, que ya venía, dijo:~ -
168 1, 2 | confianza conmigo, que soy su marido.~Dijo entonces Giannello:~ -
169 1, 2 | no quedará el trato; mi marido la limpiará.~Y el marido
170 1, 2 | marido la limpiará.~Y el marido dijo:~ - Sí, por cierto.~
171 1, 2 | hombro, comenzó a decir a su marido:~ - Raspa aquí, y aquí y
172 1, 2 | mientras así estaba y al marido enseñaba y corregía, Giannello,
173 1, 2 | satisfecho cuando vino el marido, viendo que como quería
174 1, 2 | cabeza de la tinaja, y el marido salió fuera.~Por lo que
175 1, 3 | comadre, lo encuentra el marido con ella en la alcoba y
176 1, 3 | haciendo amistad con su marido, del modo que más conveniente
177 1, 3 | en el bautismo o vuestro marido que lo engendró?~La señora
178 1, 3 | Más pariente suyo es mi marido.~ - Decís verdad - dijo
179 1, 3 | el fraile - . ¿Y vuestro marido no se acuesta con vos?~ -
180 1, 3 | vuestro hijo que vuestro marido, tanto debo poder acostarme
181 1, 3 | acostarme con vos como vuestro marido.~La señora, que no sabia
182 1, 3 | Muerta soy, que aquí está mi marido, ahora se dará cuenta de
183 1, 3 | y, abriéndola, dijo - : Marido mío, te digo que fray Rinaldo
184 1, 3 | y dijo:~ - ¿Cómo?~ - Oh, marido mío - dijo la mujer - ,
185 1, 4 | las malas costumbres de su marido que se deleitaba bebiendo,
186 1, 4 | sucedió que el desgraciado marido vino a darse cuenta de que
187 1, 5 | que una mujer hace a un marido celoso sin motivo, por cierto
188 1, 5 | maltratar sin razón por su marido, decidió para consuelo propio
189 1, 5 | el diablo saliese de su marido.~Y yendo de una parte a
190 1, 5 | parte a otra, cuando su marido no estaba, mirando el muro
191 1, 5 | Navidad, la mujer dijo al marido que, si le placía, quería
192 1, 5 | fue a la iglesia que el marido le había mandado. El celoso,
193 1, 5 | acuesta con vos vuestro marido?~La mujer contestó:~ - Señor,
194 1, 5 | palabras por las que mi marido se duerme incontinenti,
195 1, 5 | nadie a casa que, si mi marido lo supiese, es tan celoso
196 1, 5 | bien vio en la cara de su marido que le había dado las malas
197 1, 5 | por la mañana y lo que el marido le había dicho después de
198 1, 5 | gloria es menor. ¿Crees tú, marido mío, que soy ciega de los
199 1, 6 | visitada por éste, y vuelve su marido; a micer Lambertuccio hace
200 1, 6 | casa puñal en mano, y su marido acompaña luego a Leonetto .~ ~
201 1, 6 | satisfaciendo a esta señora mucho su marido, se enamoró de un joven
202 1, 6 | campo, sucedió, habiendo su marido ido a caballo a algún lugar
203 1, 6 | Lambertuccio, oyendo que el marido de la señora se había ido
204 1, 6 | Alma mía, oí que vuestro marido no estaba, así que me he
205 1, 6 | la señora, sucedió que su marido volvió: el cual, cuando
206 1, 6 | en otra parte»; y si mi marido quisiera reteneros u os
207 1, 6 | señora le ordenó así hizo. El marido de la señora, ya descabalgando
208 1, 6 | visteis.~Dijo entonces el marido.~ - Mujer, hicisteis bien;
209 1, 7 | la cual manda a Egano, su marido, a un jardín vestido como
210 1, 7 | pudiera hacerse criado del marido de ella, que tenía muchos,
211 1, 7 | entrado como servidor del marido; y luego, humildemente le
212 1, 8 | siente llegar a su amante, el marido se da cuenta, y, mientras
213 1, 8 | a otra mujer, a quien el marido pega y corta las trenzas,
214 1, 8 | había sido al burlarse de su marido y todos afirmaban que el
215 1, 8 | estarse con él mientras su marido dormía profundamente.~Y
216 1, 8 | la cuerda y ella, si su marido durmiese, lo soltaría e
217 1, 8 | había oído, sintió que el marido se había ido, abrió la alcoba
218 1, 8 | saber nada más, porque el marido podía por alguna razón estar
219 1, 8 | Arriguccio, dijo:~ - ¡Ay, marido mío! ¿Qué es lo que oigo? ¿
220 1, 8 | gustos sin tener miedo al marido nunca más.~ ~
221 1, 9 | ésta es que los años de mi marido son demasiados si se miden
222 1, 9 | amiga al darme tan viejo marido) ser yo enemiga de mí misma
223 1, 9 | La señora, volviéndose al marido, dijo:~ - ¿Qué dice Pirro? ¿
224 1, 9 | nunca más.~Así, el mísero marido escarnecido, junto con ella
225 2, 1 | discretamente, sin apercibirse el marido ni otros, le pidió un día
226 2, 1 | decir que Guasparruolo su marido debía, de allí a pocos días,
227 2, 1 | se los daréis a vuestro marido cuando vuelva.~La señora
228 2, 1 | muchas, antes de que su marido volviese de Génova, con
229 2, 1 | quedando burlada, le dio al marido el deshonesto precio de
230 2, 2 | simientes de unas coles que su marido había cogido poco hacía.
231 2, 4 | agradase porque yo no tengo marido a quien tenga que dar cuenta
232 2, 7 | habiendo quedado viuda de su marido nunca más quiso casarse,
233 2, 8 | meterse en el arcón que su marido le había dicho, y lo encerró
234 2, 8 | obediente, hizo lo que el marido le ordenaba. La mujer de
235 2, 8 | vino allí al oír que su marido no venía a almorzar; y cuando
236 2, 8 | donde estaba encerrado su marido y agarrándola bien, dijo:~ -
237 2, 8 | donde estaba encerrado su marido, y allí encima, cuanto le
238 2, 8 | o la mujer viendo a su marido y conociendo que él había
239 3, 3 | oyendo decir tal cosa al marido, toda enrojeció de vergüenza,
240 3, 3 | apercibiéndose, mucho con su marido rezongase.~ ~
241 3, 6 | años, que todavía no tenía marido; el otro era un niño pequeñito
242 3, 6 | la cama donde dormía su marido; pero no encontrando allí
243 3, 6 | creyendo acostarse con su marido. Adriano, que todavía no
244 3, 6 | del huésped, que con su marido creía estar dijo a Adriano:~ - ¡
245 3, 6 | pareciéndole haber oído a su marido gritar y oyendo a Adriano,
246 3, 6 | despertándose con el barullo del marido, le llamó y le preguntó
247 3, 6 | se traía con Pinuccio. El marido respondió:~ - ¿No le oyes
248 3, 7 | sobre ella había tenido su marido.~No sé si vosotras conocisteis
249 3, 7 | dicho esto, saliendo el marido por una puerta de la casa,
250 3, 7 | fe al veraz sueño de su marido.~ ~
251 3, 9 | mandó el castigo que su marido no había sabido darle; y
252 3, 10 | honor que el cura hacía a su marido en Barletta, muchas veces
253 3, 10 | para que el cura con su marido durmiese en la cama, y se
254 3, 10 | lo creyó, y se lo dijo al marido, añadiendo:~ - Si es tan
255 3, 10 | pie, de buena fe dijo a su marido:~ - ¡Bah!, qué animal eres, ¿
256 4, 4 | Niccoluccio Caccianernici , su marido .~ ~Maravillosa cosa pareció
257 4, 4 | menoscabase su honor ni el de su marido, y al llegar el día, que
258 4, 4 | y solemne don a vuestro marido.~La dama, sabiendo que estaba
259 4, 4 | La señora, oyendo que su marido le preguntaba, con trabajo
260 4, 5 | nigromante, se lo da; el marido le concede que haga lo que
261 4, 5 | oída la liberalidad del marido, la libra de la promesa
262 4, 5 | lo he tenido oculto a mi marido y a mis parientes, así,
263 4, 5 | que, apareciendo fuera, su marido se diese cuenta; y quiso
264 4, 5 | concédele.~La mujer, oyendo al marido, lloraba y negaba que tal
265 4, 5 | aquí, sino la orden de mi marido, el cual, teniendo más respeto
266 4, 5 | condición de que a vuestro marido, por tanta cortesía como
267 4, 7 | queremos que toméis por marido al que os vamos a dar, entendiendo
268 4, 7 | esto de tomar de buen grado marido y tener en estima a quien
269 4, 8 | esposa en la cama de su marido y se fueron. Estaba la alcoba
270 4, 8 | diciendo:~ - Y yo quiero ser tu marido.~Y consumando así el matrimonio,
271 4, 8 | voluntad del padre han tomado marido y a aquellas que han huido
272 4, 8 | no como amante, sino como marido busqué el ayuntamiento con
273 4, 8 | preguntándole si me quería por marido; a lo que repuso que sí.
274 4, 9 | poner en orden lo que el marido le había mandado a decir.
275 4, 9 | estar sin convivir con el marido tanto cuanto le había prometido
276 4, 9 | debía ir a vivir con su marido, sucedió que micer Torello
277 4, 9 | mañana debe irse con su marido, y las bodas y todo lo que
278 4, 9 | abad que quién era el nuevo marido de su mujer. El abad se
279 4, 9 | corona recibidas del nuevo marido allí las dejó y se puso
280 4, 10 | mujer, si ella me quiere por marido.~Y luego, volviéndose a
281 4, 10 | Griselda, ¿me quieres por marido?~A quien ella repuso:~ -
282 4, 10 | esto era tan obediente a su marido y tan servicial que él se
283 4, 10 | para con los súbditos de su marido era tan graciosa y tan benigna
284 4, 10 | las cosas dichas contra su marido por causa suya (si algunas
285 4, 10 | cruelmente, y yo soy tu marido, que sobre todas las cosas
286 Not | purgatorio por haber matado al marido. (Véase Luigi Russo, "Letture
287 Not | donde, sin embargo, el marido engañado no deja de vengarse
288 Not | documento de la época, como marido de una Tessa que, a su vez,
289 Not | home, e de la mujer, e el marido de la mujer como se ayuntaron
290 Not | La mujer que engaña al marido y le hace creer que ha soñado
291 Not | engaños de una mujer a su marido para asegurar al amante
292 Not | El engaño final hecho al marido que desde la copa del árbol
293 Not | mezclan en esta novela, el del marido que se separa de la mujer
294 Not | ingeniaría en complacer [al marido] y en no enojarse por nada
|