negrita = Texto principal
Jornada, Nov. gris = Texto de comentario
1 1, Pr | escribirlo.~Digo, pues, que ya habían los años de la fructífera
2 1, Pr | como de mujeres que nunca habían tenido ningún conocimiento
3 1, Pr | veces): que las cosas que habían sido del hombre, no solamente
4 1, Pr | las más de las casas se habían hecho comunes y así las
5 1, Pr | enfermos o muertos o se habían quedado tan carentes de
6 1, Pr | femenina piedad a su salud, habían aprendido óptimamente. Y
7 1, Pr | racionales, después que habían pastado bien durante el
8 1, Pr | que, deseosas de seguirlo, habían ya entre sí empezado a considerar
9 1, Pr | de dos pequeñas millas se habían alejado de ella cuando llegaron
10 1, 1 | Ciappelletto les engañase, se habían puesto junto a un tabique
11 1, 5 | hombres buenos que allí habían quedado, dio con su consejo
12 1, 7 | gentes y de diversas partes habían venido, y sobre todo hombres
13 1, 7 | recompensó con algo a los que habían venido y les dio licencia.
14 1, 7 | trajes buenos y ricos que le habían sido dados por otros señores,
15 1, 11 | Terminada esta balada, que todos habían coreado alegremente, aunque
16 2, Pr | rato estuvieron. Y tal como habían hecho el día anterior hicieron
17 2, 1 | Marchese y Stecchi, que habían oído que el juez del corregidor
18 2, 2 | hizo preparar ropas que habían sido de su marido, muerto
19 2, 2 | como la que le esperaba le habían librado y a buen albergue,
20 2, 2 | que la noche anterior le habían robado, por otra maldad
21 2, 2 | sabían los malhechores qué habían hecho.~Por lo cual Rinaldo,
22 2, 3 | Dios y a San Julián que le habían prestado socorro en su mayor
23 2, 3 | venía en gana hacer. Y no habían llevado mucho tiempo tal
24 2, 3 | por su desordenado gastar habían venido; y lo mejor que supo,
25 2, 3 | de que con familia todos habían venido, más que nunca excesivamente
26 2, 3 | fiesta preparada por él habían venido, hizo venir a la
27 2, 4 | había llevado, encontró que habían llegado otros barcos; por
28 2, 4 | hizo a Trani a quienes le habían dado de vestir; y lo restante,
29 2, 5 | de una a la otra casa, se habían clavado algunas tablas y
30 2, 5 | soga estaba, pero que se habían llevado el cubo; por lo
31 2, 5 | o por el calor o porque habían corrido detrás de alguien)
32 2, 5 | sabía que sus compañeros no habían llevado, todavía más comenzó
33 2, 5 | riendo le contaron por qué habían huido y quiénes eran aquellos
34 2, 5 | quiénes eran aquellos que le habían sacado.~Y sin más palabras,
35 2, 5 | que él con sus compañeros habían ya hecho; por lo que mucho
36 2, 5 | al posadero encontró, que habían estado toda la noche preocupados
37 2, 6 | tener una alta posición .~ ~Habían las señoras al igual que
38 2, 6 | alimentar.~Los corsarios que habían en Ponza tomado el barco
39 2, 6 | dejándola a ella como a quien no habían visto, con toda la demás
40 2, 6 | pudo, y mirando a donde habían llegado, pensó que si los
41 2, 6 | todos decía (los que le habían preguntado por ello) que
42 2, 6 | delante, y pareciéndoles que habían dejado muy lejos a los demás,
43 2, 6 | otro empezaron. Y cuando ya habían estado juntos largo tiempo,
44 2, 6 | matando a los guardias, le habían sacado de allí, y como a
45 2, 6 | enemigo del rey Carlos lo habían hecho su capitán y le habían
46 2, 6 | habían hecho su capitán y le habían seguido en expulsar y matar
47 2, 6 | de que, en cuanto lo que habían hecho por el Expulsado supiese
48 2, 7 | multitud de árabes que le habían caído encima, le había maravillosamente
49 2, 7 | aunque los que primero habían bajado a la chalupa con
50 2, 7 | estómago y por miedo se habían muerto: por lo que el miedo
51 2, 7 | mujeres, que más de tres no le habían quedado, mandó que a nadie
52 2, 7 | en la casa, según lo que habían acordado, se escondió. Y
53 2, 7 | ella, pareciéndoles que la habían consolado, vino la hora
54 2, 7 | sobre algunas casas que habían sido derribadas por el ímpetu
55 2, 7 | manifiestamente conociendo que no habían sido oídos ni por la mujer
56 2, 7 | cuanto necesitaba, servir.~Habían a la mañana siguiente los
57 2, 7 | después haber sido tal como lo habían imaginado, llamando en su
58 2, 7 | en ella estaban de lo que habían de hacer, y junto con otros
59 2, 7 | cuenta de que los enemigos habían llegado; y por último a
60 2, 7 | algunos que, despertándose, habían corrido a las armas, los
61 2, 7 | se fueron a Rodas; y no habían vivido allí mucho tiempo
62 2, 7 | donde era el chipriota, se habían hecho parientes; y llegados
63 2, 8 | de algunos campesinos que habían quedado vivos, por marido
64 2, 9 | a quienes en sus casas habían dejado; y bromeando comenzó
65 2, 9 | diese testimonio de lo que habían hecho creo yo que pocas
66 2, 9 | llamando a los mercaderes que habían estado presentes a las palabras
67 2, 9 | aquellas cosas verdaderamente habían sido de su mujer; pero dijo
68 2, 9 | esto, le pareció que le habían hundido un cuchillo en el
69 2, 9 | enseguida reconoció como que habían sido suyos, y se maravilló;
70 2, 10 | pareciéndole que de poco habían servido las palabras durante
71 2, 10 | el juez y sus leyes se le habían ido de la memoria y empezó
72 2, 10 | era ya tardía y que todos habían novelado, y el fin de su
73 3, Pr | sorprendidos por las demás, no se habían todavía apercibido: vieron
74 3, 1 | dulce cosa, y más, como habían oído; y buscando los momentos
75 3, 1 | aquel mismo apetito en que habían caído sus monjitas; y despertando
76 3, 2 | con la que algún veces se habían sonrojado un poco las señoras
77 3, 2 | señoras y algunas otras se habían reído, plugo a la reina
78 3, 2 | así como sus predecesores habían hecho, en Pavia, ciudad
79 3, 2 | rencor por lo que veía que le habían hecho, volviendo a tomar
80 3, 5 | suyo por el Acicalado no habían podido conmover, conmovieron
81 3, 7 | hacia ella tres hombres, que habían bajado del tejado, y luego
82 3, 7 | hermanos, que a un extraño habían llorado y sepultado en su
83 3, 7 | hizo cortar la cabeza donde habían cometido el homicidio.~Estando,
84 3, 7 | aquellos que para acompañarles habían sido invitados por Aldobrandino,
85 3, 7 | perdón de lo que contra él habían hecho. Aldobrandino, llorando
86 3, 7 | lo que, levantándose como habían hecho los demás, abrazándolo
87 3, 8 | abrirse cuando los monjes, que habían rezado maitines, corrieron
88 3, 9 | con quienes sus parientes habían querido casarla había rechazado
89 3, 9 | aquello, sino que todos lo habían empeorado; por la cual cosa
90 3, 9 | por cierto poder que le habían dado a entender que tenía.
91 3, 10 | desiertos de la Tebaida se habían retirado. La joven, que
92 3, 10 | apropiase de los bienes que habían sido del padre, como de
93 3, Con| saltando por medio de ellos, habían venido a molestarlos, se
94 3, Con| quienes reinas antes que él habían sido, cuando se levantaron
95 4, Pr | comida, almorzaron aquí donde habían cenado la noche pasada.
96 4, 1 | fortuna una muy oculta vía me habían encontrado y mostrado, por
97 4, 1 | había bebido, a Tancredo habían mandado a decir todo aquello,
98 4, 2 | la Virgen María, que le habían dicho que la quería mucho,
99 4, 2 | cuñados de ella, que le habían visto venir, fueron a la
100 4, 2 | plaza donde, entre los que habían venido detrás y también
101 4, 2 | que, al oír el pregón, se habían venido desde Rialto, había
102 4, 3 | joven de él; y de tal modo habían sabido obrar que, sin que
103 4, 3 | y ya buen espacio gozado habían cuando sucedió que dos jóvenes
104 4, 3 | y Ughetto ocultamente le habían oído al duque, y a sus mujeres,
105 4, 3 | que ellos juntos con Folco habían sido culpables de la muerte
106 4, 5 | mercaderes, y hombres, que habían quedado siendo bastante
107 4, 5 | fuese la razón, todavía no habían casado. Y tenían además
108 4, 5 | corrieron la voz de que lo habían mandado a algún lugar, lo
109 4, 5 | describiéndole el lugar donde lo habían enterrado, le dijo que no
110 4, 6 | señoras porque muchas veces habían oído cantar aquella canción
111 4, 6 | aquella canción y nunca habían podido, a pesar de preguntarlo,
112 4, 6 | contarse por quienes las habían visto cuando tuvieron los
113 4, 6 | alrededor las rosas que habían cogido juntos, dijo a la
114 4, 6 | exequias grandes y honorables. Habían entretanto acudido los padres
115 4, 6 | parientes del joven, que se habían enterado de la noticia,
116 4, 7 | la narración a quienes ya habían hablado; la cual, sin ninguna
117 4, 7 | donde Pasquino y Simona habían ido, una grandísima y hermosa
118 4, 7 | compañeros de Pasquino que habían llegado, un juez sin dilatar
119 4, 8 | el amor que tal vez allí habían puesto las estrellas , llegó
120 4, 8 | dispuesta, una tarde que habían ido de vela ella y el marido
121 4, 9 | oculto que los dos amantes habían podido tener su amor; y
122 4, 10 | habido una gran riña y muchos habían sido heridos.~El médico,
123 4, 10 | volviéndola a cerrar, se fueron.~Habían, hacía unos días más o menos,
124 4, 10 | de muebles, el día antes habían visto aquella arca y convenido
125 4, 10 | jóvenes, los cuales, porque habían velado hasta tarde, dormían
126 4, 10 | rector de la ciudad, que ya habían corrido allí al ruido, y
127 4, 10 | creer a sí mismas que lo que habían hecho la noche anterior
128 4, 10 | la noche anterior no lo habían hecho, sino que habían soñado
129 4, 10 | lo habían hecho, sino que habían soñado hacerlo; y además
130 4, 10 | prestamistas la noche anterior habían robado el arca y se la habían
131 4, 10 | habían robado el arca y se la habían llevado a casa. Por último,
132 4, 10 | prestamistas que robado habían el arca a pagar diez onzas ,
133 4, Con| de las anhelantes señoras habían entristecido, esta última
134 5, Pr | todo nuestro hemisferio habían extendido la claridad, cuando
135 5, 1 | infundidas en su valerosa alma habían sido por la envidiosa fortuna
136 5, 1 | Los adversarios de Cimone habían traído las armas a cubierta
137 5, 1 | del enamorado joven.~No habían todavía pasado cuatro horas
138 5, 1 | dejados libres por Cimone habían llegado con su nave; y antes
139 5, 1 | barco que el día anterior habían dejado libre, de la cual
140 5, 1 | los marineros rodenses que habían descendido de su nave, de
141 5, 1 | hacienda cercana adonde habían ido los nobles jóvenes rodenses
142 5, 1 | Ifigenia a bordo de su nave habían llegado por azar del mismo
143 5, 1 | Pasimundas, a quien las noticias habían llegado, había ordenado
144 5, 1 | compañeros, por la libertad que habían dado el día antes a los
145 5, 1 | señoras ya a la mesa se habían sentado para comer ordenadamente,
146 5, 2 | había en el barquichuelo se habían anegado.~La joven, que sin
147 5, 2 | las recibidas noticias le habían hecho deseosa. La cual alabó
148 5, 3 | a la izquierda; y apenas habían cabalgado más de dos millas
149 5, 3 | acuerdo con esta decisión, habían mandado a Pietro que se
150 5, 3 | manos de aquellos que le habían apresado y también de los
151 5, 3 | otros por quienes ellos habían sido asaltados, no encontrando
152 5, 3 | sintiendo que aquéllos se habían ido, salió del heno; de
153 5, 5 | por esposa a Minghino.~ ~Habían reído tanto todas las mujeres,
154 5, 5 | hombres ya de edad y que habían pasado su juventud casi
155 5, 5 | mismos y los jóvenes que habían causado el mal a poner en
156 5, 5 | los otros que detenidos habían sido por esta razón; y Minghino
157 5, 6 | fresquísima que allí había, se habían detenido con su fragata
158 5, 6 | no podían saber quiénes habían sido los que la habían raptado.
159 5, 6 | quiénes habían sido los que la habían raptado. Pero Gianni, a
160 5, 6 | fuesen quemados como lo habían merecido; y dicho esto se
161 5, 6 | debían hacer más de lo que habían hecho; y sin demora se fue
162 5, 7 | quemados, oyendo que se habían salvado, se alegraron dando
163 5, 7 | Armenia a muchos muchachos habían apresado, de ellos, creyéndolos
164 5, 7 | descansar algún día, y que habían sido muy honrados por los
165 5, 7 | un hijo suyo el cual ya habían pasado quince años desde
166 5, 8 | tiendas, dijo a quienes le habían acompañado que quería quedarse
167 5, 8 | allí había (que bastantes habían sido parientes de la doliente
168 5, 8 | hizo a los que aquello habían visto entrar en muchos razonamientos;
169 5, 8 | los hombres que antes lo habían sido.~ ~
170 VII, Pr | cuando de parte suya lo habían llamado. Al cual mandó la
171 VII, 2 | vino pareció el mejor que habían bebido en mucho tiempo;
172 VII, 5 | tiempo, ellos, que largamente habían venido callados, empezaron
173 VII, 9 | caballeros florentinos que lo habían sorprendido.~ ~Advirtiendo
174 VII, 9 | Betto y los compañeros se habían esforzado mucho por atraer
175 VII, 10 | todavía los lujos de Egipto no habían llegado a Toscana sino en
176 VII, 10 | los antiguos no sólo no habían visto papagayos, sino que
177 VII, 10 | lejos la mayor parte nunca habían oído hablar de ellos.~Contentos,
178 VII, 10 | todas las cosas como las habían encontrado, sin haber sido
179 VII, 10 | que, quitándole la pluma, habían querido burlarse de él.
180 VII, 10 | arreglado y con qué palabras, se habían reído tanto que habían creído
181 VII, 10 | se habían reído tanto que habían creído que se les desencajaban
182 VII, 10 | fiesta del mundo lo que habían hecho le descubrieron y
183 VII, 10 | no menos que aquel día le habían valido los carbones.~ ~
184 VII, Con| alto porque las narraciones habían sido breves; por lo que,
185 VII, Con| pusieron en camino; y no habían andado más de una milla
186 VII, Con| aquella por donde las damas habían venido, estaba llena de
187 VII, Con| sobre el camino por donde habían estado se quedase y mirase
188 VII, Con| alabar más el lugar que lo habían alabado, pareciéndoles tiempo
189 VII, Con| a los jóvenes donde los habían dejado; a quienes Pampínea,
190 VII, Con| distaba de allí y lo que habían hecho.~El rey, oyendo hablar
191 1, Pr | NO.~ ~Todas las estrellas habían huido ya de las partes del
192 1, Pr | lejos del lugar donde comido habían, haciendo extender tapetes
193 1, 4 | malparado y que sus celos le habían llevado por mal camino,
194 1, 5 | oyó esto le pareció que le habían dado una cuchillada en el
195 1, 7 | compañeros que junto con él la habían visto en Bolonia, concordaron,
196 1, 8 | muy enojados de lo que habían oído y teniéndolo por cierto,
197 1, 9 | nobles hombres que con él habían comido, dijo:~ - Señores,
198 1, 10 | según la promesa que le habían hecho, y le cuenta cómo
199 1, 10 | sermones, muchas veces oído habían la gloria y la miseria que
200 2, 2 | parroquianas suyas que primero le habían gustado, una sobre todas
201 2, 3 | con la que las señoras habían reído tanto que todavía
202 2, 3 | aquello, porque a él se lo habían dicho en secreto. Y hablando
203 2, 3 | al suelo las piedras que habían recogido, un tanto se detuvieron
204 2, 3 | el final les contó lo que habían hecho y dicho ellos, y les
205 2, 3 | los calcañares cómo los habían aderezado los guijarros,
206 2, 4 | hiciesen el resto de lo que habían planeado; los cuales, calladamente
207 2, 4 | sangre de un sacerdote, le habían tratado como merecía. Este
208 2, 5 | mucha facilidad se puede.~Habían ya los compañeros visto
209 2, 5 | se apercibieron de que le habían quitado las calzas. Mateuzzo,
210 2, 5 | había pasado, preguntó dónde habían ido aquellos que de los
211 2, 5 | amigos que aquello no se lo habían hecho sino para mostrarle
212 2, 6 | desdichado de él!, que le habían robado el cerdo. Bruno y
213 2, 6 | querías mostrar que te lo habían robado para no darnos de
214 2, 7 | tábanos y al sol~ ~Mucho se habían reído las señoras del desdichado
215 2, 7 | capones los mismos que le habían quitado el cerdo. Pero luego
216 2, 7 | salteada y rápida que nunca habían visto cosa igual. Entonces
217 2, 7 | fortuna. Los labradores se habían ido del campo por el calor
218 2, 7 | lados, de tal manera la habían puesto que ella, que la
219 2, 7 | reconociéndolas, oyendo lo que le habían dicho, mucho temió que la
220 2, 7 | había estado sino los que le habían llevado las ropas y el labrador
221 2, 8 | acuesta.~ ~Graves y dolorosos habían sido los casos de Elena
222 2, 8 | en parte estimaban que le habían ocurrido justamente, con
223 2, 8 | más moderada compasión los habían sobrellevado, aunque inflexible
224 2, 9 | tales gentileshombres que le habían honrado estuviesen siempre
225 2, 9 | menores: y aquel mismo día habían enterrado allí a una mujer
226 2, 9 | en forma cortés como le habían dicho. Entonces Buffalmacco
227 2, 9 | Bruno y Buffalmacco, como habían acordado, respondieron con
228 2, 9 | desgracias y de cómo y dónde lo habían arrojado; al cual Buffalmacco
229 2, 10 | piezas de paño de lana que le habían entregado en la feria de
230 2, 10 | quien las amorosas llamas habían quitado gran parte del debido
231 2, 10 | con nadie, tanto porque le habían prevenido antes como por
232 2, 10 | sus maestros, los que le habían enviado con los paños; y
233 2, Con| que por sus efectos se habían visto ser buenos, y la sagacidad
234 2, Con| las que voluntariamente habían cantado muchos de ellos,
235 3, 1 | que había oído decir que habían sucedido de noche no sólo
236 3, 1 | los guardias óptimamente habían visto a Rinuccio con Alessandro
237 3, 1 | amaban mucho, puesto que habían hecho aquello que les había
238 3, 1 | estimando los necios que se lo habían llevado los demonios. No
239 3, 1 | hacer saber a la dama lo que habían hecho y lo que había sucedido,
240 3, 1 | que les había pedido no lo habían hecho, se los quitó de encima.~ ~
241 3, 3 | que estas cosas sabían, le habían dicho muchas veces que haría
242 3, 4 | risas de toda la compañía habían sido escuchadas las palabras
243 3, 4 | tanto concordaban que se habían hecho amigos y muchas veces
244 3, 4 | diciendo Angiulieri que le habían robado allí dentro y amenazando
245 3, 5 | Bruno y Buffalmacco se habían ido donde Filippo y los
246 3, 5 | con Filippo y Niccolosa se habían reído de este asunto a su
247 3, 8 | le preguntó que qué tal habían estado las lampreas de micer
248 3, 9 | esperándole, y le dijo lo que le habían dado por respuesta. Los
249 3, 9 | consejo para sus males que habían oído sumamente alabaron.
250 4, 2 | mano a la cámara que le habían arreglado le llevó, y dejándolo
251 4, 2 | contrario le dijeron que habían sido maravillosamente honrados
252 4, 2 | le preguntó que cómo le habían sentado los baños; al cual,
253 4, 4 | próximos parientes decían que habían sabido por ella que no estaba
254 4, 4 | dio su palabra. Y apenas habían terminado las palabras de
255 4, 4 | para seguir la orden que le habían dado, se calló. Algún otro
256 4, 5 | esperó el tiempo que le habían ordenado; y venido el cual,
257 4, 6 | los otros tres que con él habían venido mandó que sirviesen
258 4, 6 | hubo frito aquellos que le habían dado; los cuales, más como
259 4, 6 | una recogido las cosas que habían llevado, pasando vergonzosas
260 4, 6 | y los demás que servían habían mucho observado a estas
261 4, 6 | pero sobre todos los demás habían agradado al rey; el cual,
262 4, 6 | jerarquías de los ángeles habían descendido allí a cantar;
263 4, 8 | sino cuando estaban juntos.~Habían comenzado los estudios e
264 4, 8 | Gisippo de que ella y ellos habían sido víctima, afirmando
265 4, 8 | consejo y vuestra deliberación habían dado Sofronia a Gisippo,
266 4, 8 | A la cual gruta, dos que habían estado robando aquella noche,
267 4, 8 | tribunal, que ya del suceso se habían enterado, allí vinieron
268 4, 9 | más ilustres ciudadanos habían venido para recibir a los
269 4, 9 | cuales riquísimamente les habían preparado; y dejando las
270 4, 9 | gentileshombres respondieron como habían hecho a micer Torello. Entonces
271 4, 9 | otros los dos señores que habían sido compañeros de Saladino
272 4, 9 | que osaron decir que lo habían visto muerto y habían asistido
273 4, 9 | lo habían visto muerto y habían asistido a su sepultura;
274 4, 9 | sino de todos los que lo habían conocido. Largo sería de
275 4, 9 | le preguntó que qué viaje habían tenido y cuándo habían llegado
276 4, 9 | viaje habían tenido y cuándo habían llegado a Génova. Al cual
277 4, 9 | perlas cuyas semejantes nunca habían sido vistas, con otras muchas
278 4, 10 | decidiese a tomar mujer.~Habían gustado a Gualtieri hacía
279 4, 10 | caballo, y todos los demás que habían venido a honrarlo; y teniendo
280 4, 10 | causa suya (si algunas se habían dicho) al haberse casado
281 4, 10 | de los que él u otros le habían hecho. Poco tiempo después,
282 4, 10 | señora!~Las damas, que mucho habían (aunque en vano) rogado
283 4, Con| historia de Dioneo y mucho habían hablado de ella las señoras,
284 4, Con| María la Nueva, de donde habían salido con ellas, despidiéndose
285 Not | y su hijo Enrique, que habían impresionado mucho a la
286 Not | Acre, ciudad de Siria que habían conquistado los cristianos
287 Not | componen el "Decamerón" se habían divulgado antes de que su
288 Not | autor completase la obra y habían suscitado las críticas de
289 Not | sobre el monumento cómo habían sido muertos; y ordenó que
290 Not | vengar la fuerza que le habían hecho a su mujer sus cortesanos,
291 Not | mamar a dos serpientes que habían entrado en su celda para
292 Not | proximidad de Florencia, en donde habían construido villas de recreo
293 Not | de los reyes de Francia. Habían sido acuñados por primera
294 Not | Vasari, Bruno y Buffalmacco habían pintado frescos.~Entre los
|