negrita = Texto principal
Jornada, Nov. gris = Texto de comentario
1 PRO | maridos, pasan la mayor parte del tiempo confinadas en
2 PRO | recobrar el ánimo, o en parte o en todo, y removerlo del
3 PRO | para que al menos por mi parte se enmiende el pecado de
4 1, Pr | decorosamente llevaros por otra parte a donde deseo en lugar de
5 1, Pr | los muslos y en cualquier parte del cuerpo, a unos grandes
6 1, Pr | tocaban, lloraban; y por otra parte delante de la casa del muerto
7 1, Pr | o en todo o en su mayor parte cesaron casi y otras nuevas
8 1, Pr | costumbre las mujeres, en gran parte pospuesta la femenina piedad
9 1, Pr | y los otros que por toda parte morían, una muchedumbre.
10 1, Pr | del cielo, y tal vez en parte la de los hombres, que entre
11 1, Pr | queriendo dejar aquella parte de las que convenientemente
12 1, Pr | cada una, o en todo o en parte, entiendo llamarlas; de
13 1, Pr | ciudad. Y aquí, por otra parte, si veo bien, no abandonamos
14 1, Pr | honestamente cuando gran parte de los otros deshonestamente
15 1, Pr | con no poco placer por su parte. Y al reunirse por primera
16 1, Pr | consiguiente, llevado de una parte a la otra, no pueda quien
17 1, Pr | y también los jóvenes, y parte de ellos tocar y cantar
18 1, Pr | podía entrar por ninguna parte; y allí, donde se sentía
19 1, Pr | pasaríamos esta caliente parte del día. Cuando terminaseis
20 1, 1 | mezclados con ellas y somos parte de ellas, resistir ni hacerles
21 1, 1 | la corte y darte aquella parte de lo que rescates que sea
22 1, 1 | enfermo de muerte. Por otra parte, ha sido un hombre tan malvado
23 1, 1 | estos usureros: yo no tengo parte aquí sino que había venido
24 1, 1 | cuando murió, di la mayor parte por Dios; y luego, por sustentar
25 1, 2 | novela de Pánfilo fue en parte reída y en todo celebrada
26 1, 5 | igual aquí que en cualquier parte.~El rey, oídas estas palabras,
27 1, 6 | como muy eficaz en ninguna parte de sus libros, tanto le
28 1, 7 | como lo estaba la mayor parte del tiempo, porque su mérito
29 1, 7 | extraviarse e ir a parar en parte donde no encontraría de
30 1, 7 | encontraría de beber en cualquier parte. Y metiéndoselos en el seno,
31 1, 10 | los jóvenes y no en otra parte entrase y permaneciese.
32 1, 11 | ocaso y disminuido en gran parte el calor, cuando las narraciones
33 1, 11 | iremos a solazarnos a alguna parte como a cada uno le sea más
34 2, 3 | volviendo a Florencia, gran parte de sus posesiones volvieron
35 2, 3 | secretamente con grandísima parte de los tesoros del rey de
36 2, 3 | enojaron que si en otra parte y no delante del papa hubieran
37 2, 3 | alguna villanía.~Por otra parte, el papa se maravilló mucho
38 2, 4 | desde Reggio a Caeta es la parte más deleitosa de Italia;
39 2, 4 | haciendo bajar a tierra parte de sus gentes, con ballestas
40 2, 5 | aquellos dineros, o todos o en parte, cautamente empezó a preguntarle
41 2, 5 | agradecido que, reparados en parte los daños que por él recibido
42 2, 5 | razón: y habiendo ya pasado parte de la noche, ella, dejando
43 2, 5 | una tabla la cual, de la parte opuesta desclavada de la
44 2, 5 | sus dineros, hacia aquella parte por donde de día había seguido
45 2, 5 | parece muy cierto que la parte que te toque será del valor
46 2, 5 | pensó quedarse ya con su parte; y acordándose del precioso
47 2, 5 | esperando. Ellos que, por otra parte, eran tan maliciosos como
48 2, 6 | por los perros, a ninguna parte huyeron sino a la caverna
49 2, 6 | recobrar en Sicilia gran parte de mis bienes.~Entonces
50 2, 6 | hallado micer Guasparrino, de parte de Currado le rogó vehementemente
51 2, 6 | gana; pero le dirás de mi parte que cuide de no haber creído
52 2, 6 | de sentarse a comer, de parte de Arrighetto saludaron
53 2, 7 | por la orilla o en otra parte, a quien pudiesen provocar
54 2, 7 | prestamente de la otra parte se echó junto a ella, y
55 2, 7 | Y luego que fue pasada parte de la noche, habiendo abierto
56 2, 7 | vientecillo que de aquella parte venía; por la cual cosa,
57 2, 7 | lo traspasó de una a otra parte, y cogiéndolo prestamente,
58 2, 7 | se hubiera ido a alguna parte para estarse algunos días
59 2, 7 | Y como si a la mujer de parte del duque quisiera hablarle,
60 2, 7 | contra Osbech bajase por una parte con sus fuerzas y él con
61 2, 7 | aparejándose él de la otra parte a irle encima. Osbech, al
62 2, 7 | que cogiendo grandísima parte de las cosas más preciosas
63 2, 7 | ha contado; solamente una parte ha dejado por deciros, que
64 2, 8 | que juzgo que grandísima parte de excusa deban prestar
65 2, 8 | por el brazo en aquella parte donde buscan el pulso, Giannetta,
66 2, 8 | sin contar que grandísima parte de los que quedaron huyeron,
67 2, 9 | o aun caballero, en gran parte, o doncella puede tener,
68 2, 9 | y allí, como si a alguna parte quisiese irse la buena mujer,
69 2, 9 | arriesgó y, quedándose la mayor parte de la noche por la alcoba
70 2, 9 | Ambruogiuolo, espantado por una parte y otra, y obligado, en presencia
71 2, 10 | dijo:~Hermosas señoras, una parte de la historia de la reina
72 2, 10 | vez; por lo que en otra parte buscaré mi pitanza. Lo que
73 2, 10 | mudarnos de aquí e irnos a otra parte; y dónde ya lo he pensado
74 3, Pr | recogiéndose últimamente en una parte por donde había salido del
75 3, Pr | enseñándoselos uno al otro, de una parte salir conejos, por otra
76 3, 1 | queriendo de él más de una parte, no pudiendo Masetto satisfacer
77 3, 2 | sus pensamientos en alta parte; y como quien todo ardía
78 3, 2 | fortuna de poder en todo o en parte conseguir su deseo. Y no
79 3, 3 | marido se fuese a cualquier parte, para finalizar su obra,
80 3, 4 | colocar una cama en otra parte de la casa, allí mientras
81 3, 4 | alimentarse con él en otra parte, y con discreción mucho
82 3, 5 | con el caballero, en una parte de la sala bastante alejada
83 3, 5 | puede venirme, y no de otra parte: y así como humildísimo
84 3, 6 | descargar la carga en otra parte y querías llegar muy fresco
85 3, 7 | que le hizo su socio en parte y además gran parte de sus
86 3, 7 | socio en parte y además gran parte de sus negocios le puso
87 3, 7 | primero fue no fue a otra parte sino a la puerta de su casa
88 3, 7 | querido que purguéis en parte con esta angustia y del
89 3, 7 | él, si se encontraba en parte donde honestamente y sin
90 3, 7 | cosas que decís y en gran parte conozco por vuestra enseñanza
91 3, 7 | perdón y a su convite de su parte. Y estando Aldobrandino
92 3, 9 | debía hacer, reunidos una parte de los mayores y mejores
93 3, 9 | señora, como quien ya en parte lo había oído a otros, comenzó
94 3, 9 | me place, y así, por otra parte, no entiendo daros lo que
95 3, 10 | el infierno, y no en otra parte, duele cuando se mete dentro.~
96 3, Con| mayor placer hallar en otra parte; así, no causando el sol,
97 4, Pr | he mostrado mezclar, sino parte de una, para que en su misma
98 4, 1 | con grandísimo placer gran parte de aquel día se quedaron,
99 4, 1 | no sé qué hacer. Por una parte, me arrastra el amor que
100 4, 1 | y aunque tú, hombre, en parte de tus mejores años en las
101 4, 1 | y sus maneras, y de otra parte las de Guiscardo considera:
102 4, 1 | tan gran presente, de mi parte le darás.~ - Dicho esto,
103 4, 2 | sobre duros casos, y en parte a mis accidentes semejantes,
104 4, 2 | que había hecho en otra parte. Y como si le remordiese
105 4, 2 | vanidosos, habiendo dicho una parte de sus asuntos, fue preguntada
106 4, 2 | y nadando hasta la otra parte del canal, en una casa que
107 4, 3 | vosotros y deliberar a qué parte del mundo podríamos ir a
108 4, 3 | tres hermanas, con gran parte de lo que tiene su padre,
109 4, 3 | preguntaban, les dijo que por parte de sus señoras el asunto
110 4, 3 | término puesto.~Por otra parte, Ninetta, que del deseo
111 4, 4 | hablaba escuchaba.~Por otra parte, había también, como a otros
112 4, 4 | necesario ardiendo por una parte la joven y por otra Gerbino,
113 4, 4 | bellido Gerbino saludase de su parte y le dijera cómo iba a irse
114 4, 6 | algunas verosímiles y una parte fuera de toda verosimilitud,
115 4, 6 | deleite de una y de otra parte; y para que ninguna razón
116 4, 6 | negra viese venir de alguna parte.~Y estando de esta manera,
117 4, 6 | de acuerdo en la primera parte, repuso a la segunda, diciendo:~ -
118 4, 7 | aunque no en todo, en gran parte aparecerá en mi historia,
119 4, 7 | había dado.~Él, por otra parte, muy solícito habiéndose
120 4, 7 | placeres, los cuales a una parte y a la otra agradaron tanto
121 4, 7 | ellos se retiraron a una parte del jardín a gustar de sus
122 4, 7 | en otra.~Había en aquella parte del jardín donde Pasquino
123 4, 8 | debíais mandar a alguna parte lejana de aquí, al cuidado
124 4, 8 | cómo se trafica con gran parte de tu riqueza; sin contar
125 4, 9 | le vio llegar a aquella parte donde quería, cruel y lleno
126 4, 9 | Señora, he sabido de su parte que no puede llegar aquí
127 4, 10 | verdad que ella la mayor parte del tiempo estaba resfriada,
128 4, 10 | aquí dentro que de otra parte vaya a creer que lo hayan
129 4, 10 | los tejados, quién por una parte y quién por otra, corrieron
130 4, Con| alegremente licencia.~Ellos, pues, parte por el jardín, cuya hermosura
131 4, Con| las que cansa pronto, y parte por los molinos que fuera
132 5, 1 | fortuna en una pequeñísima parte de su corazón con lazos
133 5, 1 | llevase porque en ninguna parte podían estar peor que aquí.~
134 5, 2 | y robado, y por 1a mayor parte de los sarracenos despedazado
135 5, 2 | grandísimos y nobles presentes, parte le dio a ella y parte a
136 5, 2 | presentes, parte le dio a ella y parte a Martuccio, dándoles licencia
137 5, 3 | quería hacer; y por otra parte hicieron decir a Gigliuozzo
138 5, 3 | iba a llegar; y, por otra parte, de las fieras que suelen
139 5, 3 | por la pequeña casa, una parte se fue al patio, y dejando
140 5, 3 | bosque, fue mandado llamar de parte de la señora; el cual, incontinenti,
141 5, 4 | a Ricciardo; y por otra parte rogaba a Ricciardo que hiciese
142 5, 4 | muchos ruegos porque, por una parte, la vergüenza de la falta
143 5, 5 | Giacomino se vaya a alguna parte a cenar, meterte donde ella
144 5, 5 | esto. Minghino, por otra parte, había conquistado a la
145 5, 5 | abierta.~La criada, por otra parte, no sabiendo nada de esto,
146 5, 5 | comenzaron a herirles y, por otra parte, la vecindad, saliendo fuera
147 5, 5 | mañana, los parientes de una parte y de la otra, habiendo la
148 5, 5 | hace tiempo estuve en una parte donde oí a Guidotto explicar
149 5, 6 | noche, y dejando pasar buena parte de ella, allá se volvió,
150 5, 6 | joven corrían, a él por otra parte elogiaban por ser hermoso
151 5, 7 | a Violante y dile de mi parte que prontamente tome la
152 5, 8 | la atravesó hasta la otra parte.~Cuando la joven hubo recibido
153 5, 8 | secretamente a Nastagio, que de su parte le rogó que le pluguiera
154 5, 9 | grado con una historia en parte semejante a la precedente,
155 5, 9 | parecería estar segura de que en parte me tendrías por excusada.
156 5, 10 | sólo para ésta, y la mayor parte son más honrados de viejos
157 5, 10 | hacerle esconderse en otra parte, habiendo una galería vecina
158 5, Con| de Dioneo. Mas luego que parte de la noche hubo pasado,
159 VII, Pr | hacerlos callar cuando de parte suya lo habían llamado.
160 VII, 1 | queréis, yo os llevaré gran parte del camino que tenemos que
161 VII, 2 | convite, al que invitó a una parte de los más honorables ciudadanos,
162 VII, 10 | que él no quiera oír su parte, y si sucede que me pregunten
163 VII, 10 | que ni de lejos la mayor parte nunca habían oído hablar
164 VII, 10 | un superior mío a aquella parte por donde aparece el sol,
165 VII, Con| Pero dejando la primera parte, que es cosa de criaturas,
166 VII, Con| cima las gradas hasta la parte más baja vienen sucesivamente
167 VII, Con| danzas; pero cuando ya buena parte de la noche había pasado,
168 1, 1 | tus palabras; yo por mi parte no me tendré por salvada
169 1, 2 | saben, las mujeres por su parte, saben también; lo que no
170 1, 3 | conocer con palabras aquella parte de su intención que ella
171 1, 4 | iba con él a estarse gran parte de la noche en la suya,
172 1, 4 | la noche.~Tofano, por su parte, irritado, le comenzó a
173 1, 4 | animal de Tofano, por su parte, decía cómo había sido la
174 1, 5 | su marido.~Y yendo de una parte a otra, cuando su marido
175 1, 5 | casa, vio por acaso en una parte asaz secreta de ella el
176 1, 5 | pudiese discernir la otra parte, llegó a darse cuenta de
177 1, 5 | mandado. El celoso, por otra parte, se levantó y se fue a aquella
178 1, 6 | Dios que lo cogeré en otra parte»; y si mi marido quisiera
179 1, 6 | Dios, lo encontraré en otra parte.~Y se fue.~El gentilhombre,
180 1, 9 | tener el pensamiento en otra parte sino en él; del cual amor,
181 1, 9 | también le rogarás de mi parte que le plazca venir a mí
182 1, 9 | verdaderas; pero yo sé por otra parte que mi señor es muy sabio
183 1, 9 | luego de que le hubo de una parte y otra mirado, dijo:~ -
184 1, 9 | tanto? Tienes una de esta parte la cual, a lo que me parece,
185 1, 9 | óptimamente. Y, por otra parte, estos maestros son tan
186 1, 10 | creerse, no menos será en parte placentera de escuchar.~
187 2, 1 | y que él estaba por su parte presto a hacer lo que ella
188 2, 2 | cuando ellos se iban a alguna parte) que ningún otro cura que
189 2, 2 | darse cuenta, se iba a otra parte desdeñosamente; por lo que
190 2, 2 | Dirás esto al sire de mi parte: «Belcolor dice que promete
191 2, 3 | bizarras, el cual la mayor parte del tiempo con otros dos
192 2, 3 | bromistas pero por otra parte avisados y sagaces, los
193 2, 3 | dolorosamente; y por otra parte Calandrino, desceñido y
194 2, 4 | mundo, allí vivía la mayor parte del año, y con ella dos
195 2, 4 | honesto y casto; y por otra parte yo no soy una niña a quien
196 2, 4 | dónde podemos estar en otra parte con más comodidad.~La señora
197 2, 5 | ahí al lado se vaya a otra parte, que le hagáis devolverme
198 2, 5 | oírme y querer iros a otra parte; ¡de cosa tan pequeña como
199 2, 5 | justicia. El podestá, por otra parte, habiéndole oído, armó un
200 2, 7 | él, o pensando por otra parte que cuanto más atrajese
201 2, 7 | su criada, la cual de su parte le dijo que ella no había
202 2, 7 | con su amante, que ya en parte estaba contento, se fue
203 2, 7 | díselo así y confórtala de mi parte.~La criada dio la respuesta
204 2, 7 | proyecto. La señora, por otra parte, con su criada se puso en
205 2, 7 | lástima de ella; y por otra parte, el aguijón de la carne
206 2, 7 | no ha sido ni la tercera parte de larga de lo que fue la
207 2, 7 | se sentó apoyándose en la parte del muro donde había un
208 2, 7 | digo todos pero sí la mayor parte) saben dónde tiene la cola
209 2, 8 | señoras, pero porque en parte estimaban que le habían
210 2, 9 | son traídas de cualquier parte del mundo. Veríais allí
211 2, 9 | el campo, y también por parte de madre he nacido de los
212 2, 10 | mercader o de toda o de parte de la mercancía que éste
213 2, 10 | atraído a quienes buena parte de sus mercancías han quitado
214 2, 10 | un anillo de la bolsa, de parte de su señora se lo dio.
215 2, 10 | llamas habían quitado gran parte del debido conocimiento,
216 2, 10 | para poder tener la mayor parte de los cinco mil; y mandó
217 2, 10 | he hecho vender la mayor parte de mis posesiones, y ahora
218 2, Con| bueyes se han cansado durante parte del día, sujetos al yugo,
219 3, 1 | quiere hacerlo, dile de parte mía que no aparezca más
220 3, 2 | dividieron en dos y una parte se puso en guardia a la
221 3, 4 | agradecido.~Angiulieri por su parte decía lo mismo, pero sus
222 3, 5 | quieres que le diga de tu parte si sucede que pueda hablarle?~
223 3, 5 | un ciego. Ella, por otra parte, hacía todo cuanto podía
224 3, 5 | ocasiones. Bruno, por otra parte, se ocupaba de sus embajadas
225 3, 5 | ocupaba de sus embajadas y de parte de ella a veces se las hacía:
226 3, 5 | estaba allí, que era la mayor parte del tiempo, le hacía llegar
227 3, 5 | se fue a esconder en una parte donde podía, sin ser visto,
228 3, 6 | está en su cama?~Por otra parte, Adriano, viendo que la
229 3, 7 | así, le pareció que de una parte del bosque salía un grande
230 3, 7 | al bosque y allí, en la parte que más follaje había, se
231 3, 7 | la garganta y una buena parte de la cara no se quedasen
232 3, 8 | requería, siendo por otra parte muy cortés y todo lleno
233 3, 9 | obstinación. Y luego, él por su parte, de dónde era y adónde iba
234 3, 9 | Pero el mulo, ora de esta parte del camino, ora de aquélla
235 3, 9 | bastonazos, y tantos de una parte y tantos de otra le dio
236 3, 9 | ningún hueso ni ninguna parte quedó en el cuerpo de la
237 3, 10 | Compadre Pietro, por otra parte, siendo pobrísimo y teniendo
238 3, Con| porque ya había pasado parte de la noche, mandó el rey
239 4, 2 | mandó al abad, al cual de su parte muy amablemente le dijo
240 4, 2 | cual cosa, le preguntó de parte de Ghino que qué tal le
241 4, 2 | vos, me quedaría con la parte de sus cosas que me pareciese;
242 4, 2 | necesidad, me entreguéis la parte de vuestras cosas que vos
243 4, 2 | esta ventana; y por ello, parte o todo, según os plazca,
244 4, 3 | aquellas tierras, que en la parte de Cata, hubo un hombre
245 4, 4 | pareció sentir que en alguna parte le latía el corazón; y,
246 4, 4 | aquí ni en ninguna otra parte sino como a una querida
247 4, 5 | ella venía muchas veces de parte de él, dijo un día así:~ -
248 4, 5 | dones me has ofrecido de su parte; los cuales quiero que se
249 4, 5 | hacérsela tomar toda o en parte; pero luego de cansarse
250 4, 7 | por ello que fuese de su parte a ella y la confortase,
251 4, 8 | sanos y endereza a otra parte tus pensamientos; haz frente
252 4, 8 | todavía, empujándolo por una parte amor y por la otra incitándole
253 4, 8 | él mismo. Tito, por otra parte, de todo se enteraba y con
254 4, 8 | que se quedaron dentro, en parte inducidos por las palabras
255 4, 8 | parentesco y a su amistad, y en parte asustados por sus últimas
256 4, 8 | demasiado tarde.~Tito, por otra parte, decía:~ - Pretor, como
257 4, 8 | Gisippo, obligándole por una parte el destierro a que estaba
258 4, 8 | sino ellos? Y, por otra parte, ¿quién habría a Tito, sin
259 4, 9 | micer Torello, por otra parte, le parecía que eran aquellos
260 4, 9 | y le dijo:~ - Di de mi parte a la recién casada que en
261 4, 9 | bodas todas turbadas y en parte más alegres que nunca por
262 4, 9 | sus preciosas joyas una parte a quien había hecho el gasto
263 4, 10 | después de esto, haciendo de parte de Gualtieri invitar a todas
264 4, Con| ninguna cosa ni por vuestra parte ni por la nuestra he visto
265 4, Con| disfrutado su jornada como parte del honor que ahora me corresponde
266 Con | requiere no menos que en otra parte, se cuentan; ni entre clérigos
267 Not | 1192), en la que tomaron parte Felipe Augusto y Ricardo
268 Not | ciudadana y que, por otra parte, nunca se aplicaría a un
269 Not | abandona a Él, gustando parte de la felicidad prometida
270 Not | Florencia y refugiada en parte en Treviso. Algunos personajes
271 Not | I, 5; II, 7 y, por otra parte, Boccaccio ya lo había tratado
272 Not | una ciencia que formaba parte integrante del aprendizaje
273 Not | familiares a Boccaccio. Por otra parte, la modalidad del castigo
274 Not | Castillo» se llamaba a la parte alta del burgo, donde estaba
275 Not | imaginarios. La frase «aquella parte por donde aparece el sol»
276 Not | Engannos".~De la segunda parte de esta historia hay numerosos
277 Not | enamoramiento por fama de la primera parte es un motivo del amor cortés
278 Not | lo burlesco de la segunda parte del relato.~La partida de
279 Not | Guido Cavalcanti.~La primera parte de esta historia (los engaños
280 Not | dinero» era la doceava parte del sueldo. El sueldo era
281 Not | que la propia. Por otra parte Natalino Sapegno señala
282 Not | verosimilitud». Por otra parte, el tema de la superioridad
283 Not | ha de entenderse por una parte como una manifestación del
284 Not | o dijese»), y, por otra parte, como una alegoría que Petrarca -
|