negrita = Texto principal
Jornada, Nov. gris = Texto de comentario
1 1, 1 | viviendo, tantas injurias al Señor Dios que por hacerle una
2 1, 1 | Dijo seor Ciappelletto:~ - Señor fraile, no digáis eso; yo
3 1, 1 | respondió:~ - ¡Ay de mí, señor!, vos que me parecéis hombre
4 1, 1 | consentimiento de su dueño?~ - Ya, señor, sí - repuso seor Ciappelletto -
5 1, 1 | dijo seor Ciappelletto - , señor, sí, pero no sé quiénes
6 1, 1 | dijo seor Ciappelletto:~ - Señor mío, tengo todavía algún
7 1, 1 | muerte a la vida Nuestro Señor.~Dijo entonces el fraile:~ - ¿
8 1, 1 | Alguna cosa más has hecho?~ - Señor mío, sí - respondió seor
9 1, 1 | Ciappelletto:~ - ¡Ay de mí, señor! Que me ha quedado un pecado
10 1, 1 | de todo esto, le dijo:~ - Señor Ciappelletto, con la ayuda
11 1, 1 | Ciappelletto repuso:~ - Señor, sí, que no querría estar
12 1, 1 | esperando que por él el Señor Dios mostrase muchos milagros,
13 1, 3 | debía decir; y dijo:~ - Señor mío, la cuestión que me
14 1, 3 | todavía. Y lo mismo os digo, señor mío, de las tres leyes dadas
15 1, 4 | con rostro tranquilo:~ - Señor, yo no pude esta mañana
16 1, 4 | llorar de vergüenza. El señor abad, que le había echado
17 1, 4 | prestísimamente respondió:~ - Señor, yo no he estado todavía
18 1, 5 | que según su deseo Nuestro Señor la había mandado momento
19 1, 6 | prontamente, le respondió:~ - Sí, señor mío.~A lo que el inquisidor
20 1, 6 | buen hombre respondió:~ - Señor mío, fueron aquellas palabras
21 1, 6 | conmovido estas palabras?~ - Señor mío - dijo el buen hombre - ,
22 1, 7 | avaricia en que cayó el señor Cane della Scala .~ ~Movió
23 1, 7 | precedente historia), quien al señor Cane della Scala, magnífico
24 1, 7 | Cane della Scala, magnífico señor, de una súbita y desusada
25 1, 7 | fama por todo el mundo, el señor Cane della Scala, a quien
26 1, 7 | puesto en el pensamiento al señor Cane que cualquier cosa
27 1, 7 | que, estando almorzando el señor Cane , llegó un día ante
28 1, 7 | entristecido; lo que al ver el señor Cane, más por escarnecerlo
29 1, 7 | contó esta historia:~ - Señor mío, debéis saber que Primasso
30 1, 7 | familiar respondió:~ - No, mi señor, sino que come pan, lo que
31 1, 7 | pie, volvió a caballo.~El señor Cane, que era buen entendedor,
32 1, 8 | reprende la avaricia del señor Herminio de los Grimaldi.~ ~
33 1, 8 | un gentilhombre llamado señor Herminio de los Grimaldi
34 1, 8 | miseria y la avaricia del señor Herminio, lo quiso ver.
35 1, 8 | Herminio, lo quiso ver. El señor Herminio había ya oído que
36 1, 8 | mostrado toda, dijo:~ - Ah, señor Guiglielmo, vos que habéis
37 1, 8 | poco discreto, repuso:~ - Señor, algo que nunca se haya
38 1, 8 | que hayáis visto nunca.~El señor Herminio dijo:~ - Ah, os
39 1, 8 | pintar la Cortesía.~Al oír el señor Herminio estas palabras
40 1, 8 | momento había sido, y dijo:~ - Señor Guiglielmo, la haré pintar
41 1, 9 | llorando ante él, dijo:~ - Señor, no vengo a tu presencia
42 2, 1 | otra gente armada que el señor de esta tierra, para que
43 2, 1 | a reírse y a decir:~ - ¡Señor, haz que le duela! ¿Quién
44 2, 1 | valiéndole decir no, dijo:~ - Señor mío, estoy presto a confesaros
45 2, 1 | cual, Martellino dijo:~ - Señor mío, todos estos mienten
46 2, 1 | puede aclarar el oficial del señor que registró mi entrada,
47 2, 1 | tenía gran influencia con el señor, y contándole todo por su
48 2, 1 | guisa quería devolverlo al señor, hasta que fue obligado
49 2, 1 | tener la soga al cuello. El señor rió grandemente de semejante
50 2, 3 | estaba la efigie de Nuestro Señor, poniéndole en la mano un
51 2, 3 | cual al rey de Escocia, señor viejísimo, siendo yo joven
52 2, 5 | llevándolo aparte, le dijo:~ - Señor mío, una noble dama de esta
53 2, 5 | la criadita respondió:~ - Señor, cuando os plaza venir,
54 2, 6 | los hijos va a servir a su señor y con la hija de éste se
55 2, 6 | se casa con la hija de su señor y encuentra a su hermano,
56 2, 6 | súbdito del enemigo de su señor, se preparaba huir. Pero
57 2, 6 | aún me acuerdo que lo vi señor en vida del rey Manfredo.~
58 2, 6 | amistad con Dios Nuestro Señor.~ ~
59 2, 7 | sin observar a su amigo y señor lealtad, de ella se enamoró;
60 2, 7 | teniendo consideración a su señor que en armas y en guerra
61 2, 7 | al rey, al que dijo:~ - Señor mío, si os place, podéis
62 2, 7 | volviéndose al sultán, dijo:~ - Señor mío, ordenadísimamente,
63 2, 7 | valerosa que ningún otro señor que hoy lleve corona.~Estas
64 2, 8 | Carísimo y dulce amigo y señor mío, vos podéis, como hombre
65 2, 8 | cosa contra el honor de su señor ni en sí mismo ni en otro
66 2, 8 | os es querida.~El noble señor y su mujer, oyendo esto,
67 2, 8 | ha sucedido que Nuestro Señor se ha compadecido de ti
68 2, 8 | creciendo halló la gracia de su señor y se hizo hermosísimo de
69 2, 8 | mortandad el mariscal su señor y su mujer y un hijo suyo
70 2, 8 | había correspondido, le hizo señor; y poco tiempo pasó hasta
71 2, 8 | éste era mariscal y gran señor, y lo vio sano y fuerte
72 2, 9 | sirviese a la mesa de un señor de lo que ella servía, como
73 2, 9 | cumplir el mandato de su señor, sacando fuera el cuchillo
74 2, 9 | vez agradar a Dios, a tu señor y a mí de esta manera: que
75 2, 9 | y con ellas vuelve a tu señor y el mío y dile que me has
76 2, 9 | pie y se fue a donde su señor, al que dijo que no solamente
77 2, 9 | pues, Sicurán a Acre como señor y capitán de la guardia
78 2, 9 | llegar, le dijo Sicurán:~ - Señor mío, asaz claramente podéis
79 2, 9 | parecer varón, y dijo:~ - Señor mío, yo soy la mísera y
80 2, 10 | volverse a la vida.~Pues este señor juez, habiendo aprendido
81 2, 10 | sábados, y el domingo del Señor, y toda la Cuaresma, y ciertas
82 2, 10 | señoras mías, me parece que el señor Bernabó disputando con Ambruogiuolo
83 2, Con| feliz te estoy cantando, señor mío.~Y este que es para
84 3, 2 | tomando valor, dijo:~ - Oh, señor mío, ¿qué novedad hay esta
85 3, 2 | que la dama contestó:~ - Señor mío, sí, pero yo os ruego
86 3, 3 | demás conocía, dijo:~ - Señor, estas noches se me han
87 3, 3 | A qué viene este enojo, señor mío? ¿He crucificado a Cristo?~
88 3, 3 | Gracias sean dadas al señor fraile que tan bien te enseñó
89 3, 3 | que recurrir de nuevo al señor fraile, muchas otras noches
90 3, 4 | empezó su penitencia, y el señor fraile, habiéndose puesto
91 3, 4 | por lo que, retozando el señor monje demasiado desbocadamente
92 3, 4 | padrenuestros, y la mujer y el señor monje desde aquella noche
93 3, 4 | gran penuria de lo que el señor monje, como misericordioso,
94 3, 7 | Dijo entonces la señora:~ - Señor, he pecado mucho y no sé
95 3, 7 | lo reconoció y dijo:~ - Señor, sí, yo se lo di a Tedaldo
96 3, 7 | la gobernaba dijo así.~ - Señor mío, todos sabemos de buen
97 3, 8 | viniese a decir, comenzó:~ - Señor, si Dios me hubiese dado
98 3, 8 | ha mandado Dios Nuestro Señor que cada día te sea hecho
99 3, 8 | sabía yo que Dios Nuestro Señor tuviera a mal que el hombre
100 3, 8 | porque alabé mucho a un señor mío el ser celoso me ha
101 3, 8 | Dios bendiga a Nuestro Señor y al abad y a San Benito
102 3, 8 | de Dios.~Dijo Ferondo:~ - Señor, así ha sido dicho; dejadme
103 3, 9 | deseosa de oír noticias de su señor.~Sucedió, pues, que al día
104 3, 9 | pies, dijo llorando:~ - Señor mío, yo soy tu desventurada
105 3, 10 | cuán enemigo de Nuestro Señor era el diablo, y luego le
106 3, 10 | infierno, adonde Nuestro Señor le había condenado. La jovencita
107 3, 10 | servirá contigo a Dios Nuestro Señor en eso.~Luego, diciéndoselo
108 3, Con| canción; la cual dijo:~ - Señor mío, canciones de los demás
109 4, 1 | príncipe de Salerno , fue señor asaz humano, y de benigno
110 4, 2 | lloraba por la pasión del Señor como a quien poco le costaban
111 4, 2 | gesto le respondió:~ - Ah, señor fraile, ¿no tenéis ojos
112 4, 2 | el arcángel Gabriel. «Oh, señor mío, os ruego que me perdonéis»,
113 4, 6 | llorando dijo:~ - Oh, dulce señor mío, ¿qué te pasa?~Gabriotto
114 4, 6 | diciendo entre llanto:~ - Caro señor mío, si tu alma ve mis lágrimas
115 4, 6 | guisa de plebeyo sino de señor sacado de la plaza pública
116 4, 7 | manera que como poderosísimo señor se hace temer de los más
117 4, 7 | se terminó el proceso del señor juez por la muerte del pobrecillo
118 4, 9 | hacia el castillo de su señor. Rosellón, desmontando,
119 4, 9 | marido:~ - ¿Y cómo es esto, señor, que Guardastagno no ha
120 4, 9 | forzándome él, le había hecho señor de mi amor y a vos ultrajado
121 4, 10 | llorando comenzó a decirle:~ - Señor, tengo que pediros perdón
122 4, 10 | dejando de llorar, dijo:~ - Señor, sabéis quién es el joven
123 4, 10 | de la molienda, dijo:~ - Señor, tenéis aquí a Ruggeri de
124 4, Con| consuelo sea mi quebranto, señor, puedes sentirlo, pues te
125 4, Con| Hazla feliz con mi muerte, señor, como la has hecho con nuevo
126 5, 2 | dijo estas palabras a su señor, el cual al rey las contó
127 5, 2 | consejo, le respondió así:~ - Señor mío, si he mirado bien en
128 5, 2 | Y Martuccio le dijo:~ - Señor mío, si lo queréis, esto
129 5, 2 | ellas.~Al rey, que era sabio señor, agradó el consejo de Martuccio,
130 5, 2 | separándose de ella, a su señor se fue y todo le contó;
131 5, 4 | incorporándose en la cama dijo:~ - Señor mío, os pido merced por
132 5, 5 | por qué no te vas con el señor? ¿Qué estás esperando aquí
133 5, 6 | al almirante, repuso:~ - Señor mío, bien fui aquel por
134 5, 6 | Gianni y le dijo:~ - ¡Ah, señor mío! Si puede ser, alcanzadme
135 5, 6 | obra de quien eres rey y señor de esta isla; la joven es
136 5, 7 | hija de micer Amffigo su señor, la deja preñada y es condenado
137 5, 7 | pero oído el mandato de su señor, dejándola, se volvió a
138 5, Con| siervo transformado estoy, señor, y así obediente espero
139 5, Con| la he querido.~Por eso, señor mío, yo te ruego que, al
140 VII, 1 | La señora le repuso:~ - Señor, mucho os lo ruego, y me
141 VII, 1 | y me será gratísimo.~El señor caballero, a quien tal vez
142 VII, 1 | placenteramente dijo:~ - Señor, este caballo vuestro tiene
143 VII, 2 | prestamente en pie, repuso:~ - Señor, sí; pero cuánto no podría
144 VII, 2 | encontrarse con él le dijo:~ - Señor, no querría que creyeseis
145 VII, 3 | rápidamente contestó:~ - Señor, él tal vez no me vencería
146 VII, 4 | mentiroso le respondió:~ - Señor mío, las grullas no tienen
147 VII, 4 | Ghichibio siguió:~ - Es, señor, como os digo; y cuando
148 VII, 4 | dijo:~ - Muy bien podéis, señor, ver que ayer noche os dije
149 VII, 4 | venía la respuesta, dijo:~ - Señor, sí, pero vos no le gritasteis «¡
150 VII, 4 | desgracia y se reconcilió con su señor.~ ~
151 VII, 5 | respondió prestamente:~ - Señor, creo que lo creería cuando
152 VII, 6 | hechos después de que Nuestro Señor supo pintar. Y si digo la
153 VII, 6 | bastante bien se ve que Nuestro Señor los hizo cuando aprendía
154 VII, 7 | asaz placentera, repuso:~ - Señor, es verdad que Rinaldo es
155 VII, 7 | señora - yo os pregunto, señor podestá, si él ha tomado
156 VII, 10 | años a los pobres del barón señor San Antonio algo de vuestro
157 VII, 10 | superior, es decir, por el señor abad; y por ello con la
158 VII, 10 | como si hubiera sido el señor de Chatilión , que quería
159 VII, 10 | encontré al venerable padre señor Non - me - blasméis - si -
160 VII, 10 | siempre he llevado del barón señor San Antonio, quiso que viese
161 VII, Con| palabras?~Dijo Pampínea:~ - Señor nuestro, sí.~Y extensamente
162 VII, Con| sé morir, ¡Ah, duélete, señor , de mi sufrir! Lo que no
163 1, Pr | el mandato habido de su señor. Después de cuya marcha
164 1, 1 | y las llamadas cesan.~ ~Señor mío, me hubiera agradado
165 1, 3 | Repuso el santurrón:~ - Señor, sí.~ - Pues - dijo fray
166 1, 3 | delante de la estatua del señor San Ambrosio, por los méritos
167 1, 3 | dicho sino dos, pero Nuestro Señor por tu trabajo y el mío
168 1, 5 | marido?~La mujer contestó:~ - Señor, sí.~ - Pues - dijo el celoso - ¿
169 1, 5 | también acostarse el cura?~ - Señor - dijo la mujer - , el arte
170 1, 5 | ello.~La mujer le dijo:~ - Señor, esto no creo poder hacerlo
171 1, 5 | continuaremos.~La mujer le dijo:~ - Señor, no hagáis tal de mandarme
172 1, 6 | Señora, aquí está el señor que vuelve: creo que está
173 1, 6 | a micer Lambertuccio:~ - Señor, si me queréis algo bien
174 1, 6 | le dijo:~ - ¿Qué es esto, señor?~Micer Lambertuccio, poniendo
175 1, 6 | Leonetto la oyese, repuso:~ - Señor, nunca he tenido un miedo
176 1, 6 | joven.~La mujer contestó:~ - Señor, yo no sé dónde se haya
177 1, 6 | Lambertuccio?~El joven repuso:~ - Señor, nada del mundo; y por ello
178 1, 7 | entraría como servidor de algún señor de bien, si alguno pudiese
179 1, 7 | cortejar de nobles ni de señor alguno ni de ningún otro (
180 1, 7 | yo quisiera o quiero a mi señor hacerle esta afrenta? ¡Seas
181 1, 8 | qué querrá decir esto? ¡Señor, ayúdame! - Y poniéndose
182 1, 8 | en mi lugar lo hiciese. ¡Señor, haz que le pese, borracho
183 1, 9 | ese ánimo las dijese, mi señor me honra más de lo que merezco;
184 1, 9 | sé por otra parte que mi señor es muy sabio y muy perspicaz,
185 1, 9 | comenzó a decir:~ - Eh, mi señor, ¿qué es eso que hacéis? ¿
186 1, 9 | A quien Pirro repuso:~ - Señor mío, no sueño nada, y vos
187 1, Con| preguntaría a otro, ni sabría! Ah, señor mío, házmelo esperar, que
188 1, Con| que a la pasión de Nuestro Señor está consagrado, el cual,
189 2, 2 | Por las cuales cosas, el señor cura se encaprichó por ella
190 2, 2 | desdeñosamente; por lo que el señor cura no podía venir al asunto.
191 2, 2 | dádmelo como primicias.~El señor cura, que tenía la ballesta
192 2, 2 | pariente de Dios Nuestro Señor, con ella un gran rato se
193 2, 4 | prudente, le repuso:~ - Señor, que vos me améis debe serme
194 2, 4 | un gran suspiro dijo:~ - Señor, yo he oído muchas veces
195 2, 4 | señora repuso:~ - Dulce señor mío, cuándo podría ser la
196 2, 4 | casa?~Repuso la dama:~ - Señor, sabéis que tengo dos hermanos
197 2, 4 | comodidad.~La señora dijo:~ - Señor, esto es cosa vuestra, pero
198 2, 4 | Venida pues la noche, el señor preboste vino, como le había
199 2, 4 | que tenía que hacer. El señor preboste, creyendo tener
200 2, 4 | dijeron los jóvenes:~ - Señor, pues que tanto favor nos
201 2, 4 | hacia la alcoba donde el señor preboste yacía con Ciutazza,
202 2, 4 | En esto, despertándose el señor preboste, y viendo la luz
203 2, 5 | sobre los que estaba el señor juez, vieron que muy fácilmente
204 2, 5 | la tabla sobre la cual el señor juez tenía puestos los pies,
205 2, 5 | los lados acercándose al señor juez, lo cogió por la orla
206 2, 5 | comenzó Maso a decir:~ - Señor, o señores, yo os pido por
207 2, 5 | que pudieron se fueron. El señor juez, poniéndose los calzones
208 2, 7 | ti solo por amador y por señor, por mucho que aborrezcas
209 2, 7 | la criada respondió:~ - Señor, no lo sé; esta mañana creí
210 2, 7 | grandísimo dolor; pero vos, señor, ¿sabríais decirme algo
211 2, 9 | sucedió que, pareciéndole al señor maestro (una noche que estaba
212 2, 9 | se dio cuenta de que el señor médico estaba allí, empezó
213 2, 9 | hacía el médico rebozado. El señor médico, al sentirse en aquel
214 2, 10 | es del ayuntamiento o del señor de la ciudad; y allí, dando
215 2, 10 | bastante, dijo:~ - ¡Ay, dulce señor mío! No sé qué hacer ni
216 3, 7 | cuando lo vio, decir sino: «¡Señor, ayúdame!», cuando el lobo
217 3, 8 | andaba haciendo, repuso:~ - Señor, vengo a almorzar con vos
218 3, 8 | la mano y le dices así: «Señor, me manda Biondello y me
219 3, 8 | gran puñetazo.~ - ¡Ay!, señor - dijo Biondello - , ¿qué
220 3, 9 | el buen hombre repuso:~ - Señor, esto se llama el Puente
221 3, Con| honrado; y sonriendo dijo:~ - Señor mío, gran carga te queda,
222 4, 1 | sobrepasaba a la de cualquier otro señor de aquellos tiempos; y muy
223 4, 1 | animal, que eres como el señor que te ha dado a mí.~El
224 4, 1 | abierto gesto le dijo:~ - Señor mío, os asemejáis a ella
225 4, 1 | quien Ruggeri repuso:~ - Señor mío, yo no me enojo por
226 4, 2 | humildemente hablando, dijo:~ - Señor, habéis venido a un lugar
227 4, 2 | Ghino al abad y le dijo:~ - Señor, Ghino, de quien sois huésped,
228 4, 2 | y dijo así al abad:~ - Señor, cuando Ghino era más joven
229 4, 2 | siguiente y le dijo:~ - Señor, puesto que os sentís bien,
230 4, 2 | todos sus caballos, dijo:~ - Señor abad, debéis saber que el
231 4, 2 | porque me parecéis valeroso señor, después de haberos curado
232 4, 4 | usando de sus servicios, su señor puede en toda equidad dolerse
233 4, 4 | esta opinión: que el primer señor ningún derecho tenía ya
234 4, 4 | alguno de sus invitados:~ - Señor, hermosa cosa es esta vuestra,
235 4, 5 | en los ojos, repuso:~ - Señor, ni amor que os tenga ni
236 4, 7 | Y habiendo llegado a ser señor de la isla el rey Pedro
237 4, 7 | que el día que nuestro señor el rey Pedro celebró su
238 4, 7 | Muévete, Amor, y vete a mi señor y cuéntale las penas que
239 4, 7 | te llamo, ve y busca a mi señor en donde mora, dile que
240 4, 7 | confianza que pudiese decir a mi señor ¡ay de mí! por mensaje o
241 4, 7 | esperar el atardecer en que su señor debía venir.~El rey, que
242 4, 7 | rey, que liberal y benigno señor era, habiendo luego pensado
243 4, 7 | ya. Repuso Bernardo:~ - Señor, no está casada sino que
244 4, 7 | como pudo le respondió:~ - Señor mío, el querer poner mis
245 4, 7 | voz baja respondió así:~ - Señor mío, estoy muy cierta de
246 4, 8 | padre o del hermano o del señor, mientras todo lo contrario
247 4, 9 | cosa, Saladino, valentísimo señor y entonces sultán de Babilonia ,
248 4, 9 | desvió y a la posesión de su señor, sin que se diesen cuenta,
249 4, 9 | contestado su saludo, dijo:~ - Señor, si de los corteses hombres
250 4, 9 | ni de mercaderes, sino de señor, y tres jubones de cendal
251 4, 9 | Tomad esto: las ropas de mi señor son como las vuestras; las
252 4, 9 | le repuso diciendo:~ - Señor, podrá todavía suceder que
253 4, 9 | de Poniente eres tú?~ - Señor mío - dijo micer Torello - ,
254 4, 9 | aquéllas; pero respondió:~ - Señor mío, ninguna conozco, aunque
255 4, 9 | Génova. Al cual dijo éste:~ - Señor mío, mal viaje hizo la galera,
256 4, 9 | quien micer Torello dijo:~ - Señor mío, sin vuestras palabras,
257 4, 9 | espantados y gritando: "¡Señor, ayúdanos!", huyeron todos.~
258 4, 9 | delante, gritó:~ - ¡Es mi señor, es verdaderamente micer
259 4, 10 | sin herederos y ellos sin señor no se quedasen, ofreciéndole
260 4, 10 | repuso vergonzosamente:~ - Señor mío, está en casa.~Entonces
261 4, 10 | A quien ella repuso:~ - Señor mío, sí.~Y él dijo:~ - Y
262 4, 10 | sido sino de algún noble señor; de lo que hacía maravillarse
263 4, 10 | en ninguna cosa, dijo:~ - Señor mío, haz de mí lo que creas
264 4, 10 | tengo que hacer lo que mi señor me manda. Me ha mandado
265 4, 10 | haz por entero lo que tu señor y el mío te ha ordenado;
266 4, 10 | de Giannúculo deba ser su señor después de mí, por lo que
267 4, 10 | ánimo y no contestó sino:~ - Señor mío, piensa en contentarte
268 4, 10 | lágrimas, y respondió:~ - Señor mío, yo siempre he conocido
269 4, 10 | buena fortuna, repuso:~ - Señor mío, estoy presta y dispuesta.~
270 4, 10 | parece nuestra esposa?~ - Señor mío - repuso Griselda - ,
271 4, 10 | con ella como el más feliz señor del mundo; pero cuanto está
272 4, Con| Si viera lealtad en mi señor tal como veo valor celosa
273 Not | Scala era vasallo suyo como señor de Verona, que, como otros
274 Not | dejarlo caer bruscamente.~«Señor»: el que ostentaba el poder
275 Not | la señoría. El libro del señor era el registro donde se
276 Not | castellano, sería: «El santo señor San Julián | venía del monte
277 Not | equivalente al castellano «señor».~El enamoramiento por fama
278 Not | Mawlay o Muley (es decir, "señor" mío), título corriente
279 Not | través del "Enxemplo del señor, e del home, e de la mujer,
280 Not | dirigían a auxiliar a su señor.~«Pardillo» es el paño burdo
281 Not | Saladino (1138 - 1193), señor de Egipto y de Siria, que
|