negrita = Texto principal
Jornada, Nov. gris = Texto de comentario
1 1, 1 | respondió:~ - ¡Ay de mí, señor!, vos que me parecéis hombre de
2 1, 1 | en otro sitio, puesto que vos me habéis prometido rogar
3 1, 1 | veracísimo cuerpo de Cristo que vos por la mañana consagráis
4 1, 4 | aprendido todas sus reglas; y vos aún no me habíais mostrado
5 1, 4 | siempre como os he visto a vos.~El abad, que era hombre
6 1, 6 | hecho y me hace tener de vos y de los otros frailes grandísima
7 1, 6 | sopa, que se os quita a vos y a los frailes de vuestro
8 1, 8 | Ah, señor Guiglielmo, vos que habéis visto y oído
9 1, 8 | os enseñaré una cosa que vos no creo que hayáis visto
10 1, 8 | pintar de manera que nunca ni vos ni otro con razón podáis
11 1, 10 | sabio, y especialmente a vos, porque os lo merecéis.~
12 1, 10 | mueve a amaros, yo viejo a vos amada de muchos jóvenes,
13 1, 10 | el que sería elegido por vos, y los otros despedidos.~
14 1, 11 | encomiable la orden por vos dada; pero como gracia especial
15 2, 2 | tres, dijo a Rinaldo:~ - Y vos, gentilhombre, ¿qué oración
16 2, 2 | quién se albergará mejor, o vos que lo habéis dicho o yo
17 2, 2 | difunto marido, pareciéndome vos él mismo, me han venido
18 2, 2 | Señora mía, pensando que por vos puedo siempre decir que
19 2, 3 | Santo padre, así como vos mejor que nadie debéis saber,
20 2, 3 | mostró a Alessandro que vos veis junto a mí, cuyas costumbres
21 2, 3 | y también para que por vos el matrimonio contraído
22 2, 5 | pluguiese, querría hablar con vos.~Y él, al oírla, considerándose
23 2, 5 | hiciese, de vuestra madre y de vos no hablase nunca, o sea
24 2, 5 | tal conocimiento tenía de vos como si no hubieseis existido;
25 2, 5 | cosa responder, dijo:~ - Vos me sois querida como debe
26 2, 6 | tanto más os estaría cuanto vos una cosa que me es querida
27 2, 6 | cualquier miserable si a vos os pluguiese, me placería.~
28 2, 7 | haceros grandísimo honor a vos, y a mí (que soy pobre por
29 2, 7 | a mí (que soy pobre por vos) gran provecho sin que os
30 2, 7 | volver a su padre. Si a vos os pluguiera mandársela
31 2, 7 | sería un gran honor para vos, y un gran bien para mí;
32 2, 7 | honor me recibió y aquí a vos me ha enviado nunca podría
33 2, 8 | dulce amigo y señor mío, vos podéis, como hombre sabio,
34 2, 8 | mostrándome que sois digno vos de ser amado por una mujer
35 2, 8 | decir que sin marido me veo, vos también sin mujer. Por lo
36 2, 8 | al fuego, se consume por vos.~Al llegar a estas palabras
37 2, 8 | esta guisa escarnecido por vos mi deseo? No plazca a Dios,
38 2, 8 | tan hermosa damisela como vos sois esté sin amante.~A
39 2, 8 | Giannetta repuso:~ - Madama, vos sacándome de la pobreza
40 2, 9 | que no: sabe Dios que por vos siento compasión, pero no
41 2, 9 | ninguno la conoce. Pero porque vos óptimamente conocéis lo
42 2, 10 | de algún otro, porque a vos no os conozco, ni a ella
43 2, 10 | estado algún tiempo. Si sois vos su marido, como decís, yo,
44 2, 10 | decís, y quiere irse con vos, por amor de vuestra amabilidad,
45 2, 10 | rescate por ella lo que vos mismo queráis; si no fuera
46 2, 10 | pero mientras estuve con vos mostrasteis conocerme muy
47 2, 10 | sois, como queréis que de vos se piense, debíais haber
48 2, 10 | fiestas, digo aquellas que vos, más devoto de Dios que
49 2, 10 | hacerlos cuando sea vieja; y vos idos con buena ventura lo
50 2, 10 | parientes cuando me entregaron a vos! Y si ellos no lo hicieron
51 2, 10 | escuadras geométricas debíamos vos y yo ayuntar los planetas,
52 2, 10 | entiendo volver nunca con vos que, exprimiéndoos todo
53 2, 10 | todo no podría hacerse con vos ni una escudilla de salsa,
54 3, 3 | mío, necesito recurrir a vos por ayuda y por consejo
55 3, 3 | deliberé decíroslo antes a vos que a otros, tanto porque
56 3, 3 | sois como también porque a vos os está bien de tales cosas
57 3, 3 | quien os ha dicho esto y a vos me he dolido.~Y luego, hecha
58 3, 3 | de quien me he quejado a vos hace unos días, porque creo
59 3, 3 | pues desde que me quejé a vos de ello, como por despecho,
60 3, 3 | mal que me haya quejado a vos, por una vez que pasaba,
61 3, 3 | mano y os los he traído a vos, para que se los deis y
62 3, 3 | su padre me excuso ante vos de que si no se corrige,
63 3, 3 | he venido a excusarme con vos; y para que creáis que tengo
64 3, 3 | pidió merced por Dios y por vos, diciéndome quién era; con
65 3, 3 | soportarle más pues por amor de vos ya le he sufrido demasiadas.~
66 3, 5 | singulares virtudes que en vos hay, las cuales tendrían
67 3, 5 | que el amoroso fuego en vos se alimente, que vuestra
68 3, 5 | vez, mejor dispuesta, con vos misma diríais: «¡Ah!, ¡qué
69 3, 5 | misericordia de mí, porque en vos sola está el hacerme el
70 3, 5 | esta gracia recibida de vos tal fruto como he sacado,
71 3, 5 | lo hubiera hecho, porque vos habéis comprado el palafrén
72 3, 6 | alguna vez fui amado por vos, pero haya sido esto o no,
73 3, 6 | mismo punto la injuria que a vos y a mí quiere hacer sería
74 3, 6 | creerá antes a mí que a vos. Además de esto, se seguirá
75 3, 6 | aquí en adelante. Ahora, vos sois prudente en las otras
76 3, 7 | sino para que diciéndolo vos misma tengáis más remordimiento.
77 3, 7 | sido muerto no amasteis vos, sino a Tedaldo Elisei.
78 3, 7 | agradándoos él, y cuando vos misma quisisteis vino a
79 3, 7 | misma quisisteis vino a vos y gozó de vuestra intimidad,
80 3, 7 | como él se hizo vuestro, vos os hicisteis suya. Si él
81 3, 7 | pero querer arrebatarle a vos que erais suya era un robo
82 3, 7 | os digo que, por lo que a vos respecta, lo matasteis por
83 3, 7 | que quien lo hace. Y que vos de su exilio y de que haya
84 3, 7 | cosas? Ciertamente que no: vos misma lo habéis confesado;
85 3, 7 | tan magnificado como erais vos sobre cualquiera otra mujer
86 3, 7 | engendrar sospechas sobre vos podía de vos hablar. Todo
87 3, 7 | sospechas sobre vos podía de vos hablar. Todo su bien, todo
88 3, 7 | apartase. Y que lo hicisteis vos, movida por las palabras
89 3, 7 | sin castigo; y así como vos sin ninguna razón os ingeniasteis
90 3, 7 | ingeniasteis en quitaros vos misma a Tedaldo, así vuestro
91 3, 7 | todavía está en peligro, y vos en tribulación.~De la cual
92 3, 7 | que estaba antes de que vos tontamente creyeseis al
93 3, 7 | que creáis mis hermanos y vos.~La señora, tranquilizada
94 3, 7 | que tienen el puesto que vos tenéis, para que no sufran
95 3, 7 | ha merecido, he venido a vos. Como sabéis, habéis procedido
96 3, 8 | delicada mujer como sois vos, tener por marido a un mentecato,
97 3, 8 | celoso; por lo que, teniendo vos uno y otro, fácilmente os
98 3, 8 | cómo hacerla, siempre que vos tengáis la voluntad de guardar
99 3, 8 | que decir a nadie algo que vos me dijerais que no dijese, ¿
100 3, 8 | de que nadie se case con vos, porque a Dios le parecería
101 3, 8 | qué galardón tendré de vos por tal servicio?~ - Padre
102 3, 8 | apropiado a tal hombre como vos sois?~El abad le dijo:~ -
103 3, 8 | abad le dijo:~ - Señora, vos podéis hacer por mí no menos
104 3, 8 | yo me empeño en hacer por vos porque así como me dispongo
105 3, 8 | vuestro, así podéis hacer vos lo que será salud y salvación
106 3, 8 | placer de teneros, porque por vos ardo y me consumo.~La mujer,
107 3, 8 | de mí aquello, y más, que vos creíais hace poco. No rehuséis
108 3, 8 | son las que desean lo que vos podéis tener y tendréis,
109 3, 8 | mía, lo que yo hago por vos de buen grado.~La mujer
110 3, 9 | verdaderamente me place que vos me caséis, pero quiero a
111 3, 9 | vuestro condado y que con vos llevéis a una damisela que
112 3, 9 | le dijo:~ - ¿Pues queréis vos que no cumplamos nuestra
113 3, 9 | por ventura podríais a vos y a mí consolarnos.~La señora
114 3, 9 | palabra, en la que si confío y vos me engañaseis, echaríais
115 3, 9 | ayudarme a adquirirlas sino a vos, si es verdad lo que entiendo,
116 3, 9 | por ello lograr de lo que vos deseáis?~ - Señora - repuso
117 3, 9 | mis dineros la dote que vos misma estiméis que para
118 3, 9 | decidme lo que puedo hacer por vos, y si es honesto para mí
119 3, 9 | mí lo haré con gusto, y vos luego haréis lo que os plazca.~
120 3, 9 | condesa:~ - Necesito que vos, por alguien de quien os
121 3, 9 | el cual si se lo manda, vos me lo daréis; y luego le
122 3, 9 | su marido, habiendo sido vos la ocasión de ello.~Grave
123 4, Pr | escucho y oigo, y aunque a vos en esto corresponda por
124 4, Pr | muchacho:~ - Padre mío, vos sois ya viejo y mal podéis
125 4, Pr | y tengo más fuerzas que vos, pueda luego ir a Florencia
126 4, Pr | asuntos cuando lo deseéis, y vos quedaros aquí?~El buen hombre,
127 4, Pr | ayuntamientos deleitosos que con vos, dulcísimas señoras, se
128 4, Pr | que quien no os ama y por vos no desea ser amado, como
129 4, 1 | mucho más de lo que podemos vos y yo.~Mandó entonces Tancredo
130 4, 2 | que el domingo, hablándome vos de vuestra hermosura, os
131 4, 2 | entonces pregunté: «¿Quién sois vos?». A lo que respondió él
132 4, 2 | ayude, me da lástima de vos, y hasta ahora, para que
133 4, 2 | a estar por la noche con vos si no hubiera sido por no
134 4, 2 | noche a veros y quedarse con vos un buen rato; y porque como
135 4, 2 | que lo hará; por lo que vos, más que ninguna mujer viva,
136 4, 2 | paraíso, y cuanto él esté con vos tanto estará mi alma en
137 4, 2 | Gabriel se entiende con vos y os dice esto debe ser
138 4, 3 | dijo:~ - Señora, seguid vos con una mejor, si es que
139 4, 6 | estoy dispuesta a ir con vos ante la señoría, y lo que
140 4, 6 | esto es, de haber, sin vos saberlo, a quien más me
141 4, 9 | hecho señor de mi amor y a vos ultrajado con esto, no él
142 4, 10 | diciendo:~ - ¿Qué haríais vos, maestro, por una cosa importante,
143 4, 10 | falta que he cometido contra vos.~Dijo el médico:~ - ¿Y de
144 4, 10 | sabiendo ayer tarde que vos no estabais, tanto me cortejó
145 4, 10 | de lo que he visto que vos en casa gran alboroto habéis
146 5, 3 | place a Dios, nos guardará a vos y a mí de este dolor, que
147 5, 4 | Caterina:~ - Si a mi padre y a vos os placiera, yo mandaría
148 5, 4 | Lizio y le dijo:~ - Micer, vos no queréis mucho a esta
149 5, 9 | acuerdo de haber recibido de vos, sino tanto bien que, si
150 5, 9 | que plugo a Dios que en vos pusiera mi amor, en muchas
151 5, 9 | paz con ella, pensando que vos hayáis venido aquí a mi
152 5, 9 | era digno alimento para vos: y esta mañana, asado lo
153 5, Con| Elisa, diciéndole:~ - A vos, señora, os corresponde
154 VII, 4 | dijo:~ - Señor, sí, pero vos no le gritasteis «¡hohó!»
155 VII, 5 | creería cuando mirándoos a vos creyese que sabíais el abecé.~
156 VII, 7 | marido y se querella contra vos, a quien dice que ha encontrado
157 VII, 7 | pero yo no puedo hacerlo si vos no confesáis, y por ello
158 VII, 7 | ser ejecutor de ella, a vos lo dejo; pero antes de que
159 1, 1 | agradado muchísimo, si a vos os hubiera placido, que
160 1, 3 | marido no se acuesta con vos?~ - Claro que sí - repuso
161 1, 3 | debo poder acostarme con vos como vuestro marido.~La
162 1, 5 | cómo? ¿No se acuesta con vos vuestro marido?~La mujer
163 1, 8 | Neifile, dijo:~ - Decid vos.~La cual, sonriendo primero
164 1, 9 | qué es eso que hacéis? ¿Y vos, señora, cómo no os avergonzáis
165 1, 9 | Creéis que sea ciego? Vos estabais hace un momento
166 1, 9 | Señor mío, no sueño nada, y vos tampoco soñáis; sino que
167 1, 9 | por desvariado; os veía a vos encima de vuestra mujer,
168 1, 9 | verdaderamente reconozco yo que, como vos decíais antes, vi engañosamente
169 1, 9 | equivocadamente habéis visto vos. Y que yo digo la verdad
170 1, 9 | hubiese hecho creer que vos no estuvisteis aquí yaciendo
171 1, Con| diciendo:~ - Señora, con vos misma os corono reina de
172 2, 4 | le repuso:~ - Señor, que vos me améis debe serme muy
173 2, 4 | así quiero ser amada por vos.~El preboste, no pudiendo
174 2, 7 | cuando os la haya enviado, vos, cuando esté la luna menguante,
175 2, 7 | hayáis dicho, vendrán hacia vos dos damiselas de las más
176 2, 7 | hayáis dicho, ellas se irán y vos podréis bajar al lugar donde
177 2, 7 | con grandísimo dolor; pero vos, señor, ¿sabríais decirme
178 2, 9 | hacemos, pero de decírselo a vos, que sois amigo y que sé
179 2, 9 | de Legnaia y la fe que en vos tengo, que no puedo negaros
180 2, 9 | nuestros ojos; por lo que por vos mismo debéis juzgar si es
181 2, 9 | debe quedar, podéis verlo vos mismo, y por ello más no
182 2, 9 | nombres entiendo tan poco como vos de los míos; pero «gudmedra»
183 2, 9 | Bruno:~ - Por cierto que con vos perderían las cítaras de
184 2, 9 | hiciera si no la hiciese por vos, tanto porque os amo como
185 2, 9 | ello no puedo hacer por vos lo que necesitaría hacerse;
186 2, 9 | parece estar seguro, teniendo vos tan buenos libros y las
187 2, 9 | ello me parece a mí que vos, lo antes que podáis, os
188 2, 9 | tan sabio se enamorará de vos incontinenti; y cuando le
189 2, 9 | Yo le he hablado ya de vos y os quiere lo más del mundo;
190 2, 9 | hablarse a sabios como lo sois Vos, faramalladamente os digo
191 2, 9 | dijo:~ - Mirad, maestro, a vos os conviene encontrar la
192 2, 9 | hasta tanto que vaya a por vos quien mandemos. Y para que
193 2, 9 | informado de todo vendrá a por vos una bestia negra y cornuda
194 2, 9 | por la plaza, delante de vos, gran soplar y gran saltar
195 2, 9 | cuando esté a vuestro lado, vos, entonces, sin ningún miedo
196 2, 9 | vengáis, que os haréis daño a vos sin hacernos a nosotros
197 2, 9 | lugar cuando mandemos a por vos; y os digo esto porque hace
198 2, 9 | traidor vivo, porque por vos no ha quedado (queriendo
199 2, 9 | sabíais dónde estabais. Pues vos bien nos la habéis jugado,
200 2, 9 | nos la jugará nadie; y a vos os daremos vuestro merecido.~
201 2, 10 | que os plazca y lo que por vos me sea ordenado.~Volviéndose,
202 2, 10 | necesitado como los necesitáis vos, bien os los habría pedido.~ - ¡
203 2, 10 | lo enojado que estoy con vos. Es tanto y tal el amor
204 2, 10 | para estar siempre cerca de vos, pareciéndome que estoy
205 2, Con| placentera reina tendremos en vos, pero la tendremos hermosa,
206 3, 8 | Señor, vengo a almorzar con vos y vuestra compañía.~A quien
207 4, 1 | a ella porque, así como vos hacéis dones a quien no
208 4, 1 | muchos que en comparación de vos nada son, no ha sucedido
209 4, 1 | haber recibido dones de vos, porque no los deseaba para
210 4, 1 | ser más rico, sino porque vos no habéis testimoniado con
211 4, 2 | mis manos como os tengo a vos, me quedaría con la parte
212 4, 2 | pareciese; sino me parece que vos, considerando mi necesidad,
213 4, 2 | parte de vuestras cosas que vos mismo queráis. Todas están
214 4, 2 | queráis. Todas están aquí ante vos, y vuestros caballos podéis
215 4, 2 | fortuna que suya; la cual, si vos, dándole algo con lo que
216 4, 2 | poco tiempo no os parezca a vos lo que a mí me parece.~El
217 4, 3 | ninguna razón, me mostré a vos mismo deseoso; pero Dios,
218 4, 3 | a tomarla, quitándola a vos, y ni siquiera que la desee,
219 4, 3 | obrar tan bien como sabéis vos y habéis sabido, tomaría
220 4, 4 | de esta ciudad, hacer de vos un precioso y solemne don
221 4, 4 | virtud.~ - Decidnos, pues, vos - siguió el mismo - quién
222 4, 5 | puesto que así es como vos decís, que sea yo quien
223 4, 5 | por ello, el estar aquí vos, cuanto os plazca, no será
224 4, 5 | liberal con su honra y a vos con vuestro amor, no sea
225 4, 5 | sabiendo que os corresponde a vos, entiendo que sea vuestra.~
226 4, 6 | y tan extraño que améis vos de amor que casi me parece
227 4, 6 | cuánta sea la fe que tiene en vos, y que firmemente cree que
228 4, 6 | que firmemente cree que vos sois un rey y no un lobo
229 4, 6 | vencerse a sí mismo; y por ello vos, que debéis corregir a los
230 4, 6 | corregir a los otros, venceos a vos mismo y refrenad ese apetito,
231 4, 7 | atrevo a descubrirlo sino a vos.~El rey, deseoso de oírlo,
232 4, 7 | esta enfermedad, de la cual vos, por vuestra gracia, pronto
233 4, 7 | querer de tanto amor tomar de vos sino un solo beso.~La joven,
234 4, 7 | supiera que me he enamorado de vos, las más de las gentes me
235 4, 7 | mi ánimo. Pero tal como vos mejor que yo conocéis, nadie
236 4, 7 | daría placer.~Teneros a vos, rey, por caballero, sabéis
237 4, 8 | agradaros y ser alabadas por vos las de nuestros iguales
238 4, 8 | procurado, siendo muy amada por vos, por temor a que a Roma
239 4, 9 | cierta cosa: lo mandaré con vos y os conducirá a un lugar
240 4, 9 | quejarse, nos quejaríamos de vos, el cual, aunque hayáis
241 4, 9 | que a tales plazos ni a vos ni a mí nos lleven estos
242 4, 9 | tiernamente, diciendo:~ - Vos sois micer Torello de Strá,
243 4, 9 | mercancía, como al separarme de vos os dije que podría suceder.~
244 4, 9 | ahora en adelante sino que vos aquí sois el dueño.~Y haciéndose
245 4, 9 | mandado aquí, el tiempo que vos y yo vivir debamos, en el
246 4, 9 | me ha sido concedido, y vos deseáis estar allí presente,
247 4, 9 | momento que va a separarme de vos está cerca, y como yo no
248 4, 9 | tengo que despedirme de vos, a lo que he venido. Y por
249 4, 9 | llegue nuestra hora, que vos, habiendo puesto en orden
250 4, 9 | que con más agrado por vos que por ningún hombre del
251 4, 10 | cumpliros mi promesa y en que vos cumpláis la vuestra. He
252 4, 10 | de vuestra promesa como vos podéis sentiros con el mío.~
253 4, 10 | y lo que he tenido con vos, de Dios y de vos sabía
254 4, 10 | tenido con vos, de Dios y de vos sabía que era y nunca mío
255 4, 10 | lleve, para lo cual ni a vos pagadores ni a mí bolsa
256 4, 10 | llevado hijos engendrados por vos sea visto por todos, desnuda
|