negrita = Texto principal
Jornada, Nov. gris = Texto de comentario
1 1, Pr | primavera del año antes dicho empezó horriblemente y en
2 1, Pr | lo cual mis ojos, como he dicho hace poco, fueron entre
3 1, Pr | ofrecer gran resistencia al dicho accidente y, reunida su
4 1, Pr | Señoras, por muy óptimamente dicho que haya estado el razonamiento
5 1, Pr | tenerlas compañía en el dicho viaje. Por lo que, sin más
6 1, Pr | por ello, si esto que he dicho os place (ya que estoy dispuesta
7 1, 1 | óptimamente su vida, pensó el dicho micer Musciatto que éste
8 1, 1 | que alguno he visto, he dicho siempre: «Ve con Dios que
9 1, 1 | de Dios, ¿alguna vez has dicho algún falso testimonio contra
10 1, 1 | testimonio contra alguien, o dicho mal de alguien o quitado
11 1, 1 | seor Ciappelletto - que he dicho mal de otro, porque tuve
12 1, 1 | Ahora bien, tú me has dicho que has sido mercader: ¿
13 1, 1 | pecado que aún no os he dicho. - El fraile le preguntó
14 1, 1 | seor Ciappelletto - , no he dicho nada leve, que el domingo
15 1, 1 | maldije una vez a mi madre.~Y dicho esto, empezó de nuevo a
16 1, 1 | seor Ciappelletto había dicho: ¿y quién no lo hubiera
17 1, 1 | vivido? Pero viendo que había dicho que sí, que recibiría la
18 1, 2 | haré aquello que te he dicho: y si no fuese así, me quedaré
19 1, 3 | ocasión de consuelo, como he dicho, os mostraré brevemente
20 1, 5 | aquella misma expedición, fue dicho por un caballero que no
21 1, 5 | Vino, pues, el rey el día dicho y fue recibido por la señora
22 1, 6 | Confunde un buen hombre con un dicho ingenioso la malvada hipocresía
23 1, 6 | era verdad lo que le había dicho contra él. El buen hombre
24 1, 6 | gustase.~Y, haciendo el dicho hombre estas cosas diligentemente,
25 1, 7 | por tomar deleite de algún dicho suyo, dijo:~ - Bergamino, ¿
26 1, 7 | segundo, lo que igualmente fue dicho al abad, que había mandado
27 1, 7 | ánimo para honrarlo».~Y, dicho así, quiso saber quién era:
28 1, 8 | pensaba, digo que el ya dicho Guiglielmo fue honrado y
29 1, 9 | reprender la miseria del dicho rey; y yéndose llorando
30 1, 11 | guiará nuestro reino.~Y dicho esto, poniéndose en pie
31 1, 11 | mía, como todos éstos han dicho, también digo yo que es
32 2, 1 | estuvo ante él, y le hubo dicho todas las cosas por su orden,
33 2, 2 | hoy de mañana, ¿lo habéis dicho?~A lo que Rinaldo respondió:~ -
34 2, 2 | mejor, o vos que lo habéis dicho o yo que no lo he dicho.
35 2, 2 | dicho o yo que no lo he dicho. Bien es verdad que yo en
36 2, 2 | estaba allí, como se ha dicho, y todo tiritando; por lo
37 2, 2 | lo que la criada le había dicho, lo recibió alegremente
38 2, 5 | poca diferencia lo hubiera dicho él mismo, como quien largamente
39 2, 5 | criadita a su señora llamado y dicho: «¡Aquí está Andreuccio!»,
40 2, 5 | dulce hermano mío, te veo.~Y dicho así, empezó a abrazarlo
41 2, 5 | mejor entendáis lo que se ha dicho y lo que sigue, cómo era
42 2, 5 | haber sentido nunca.~Y esto dicho, alzando un tanto la linterna,
43 2, 5 | palabra de todo esto.~Y dicho esto, hablando entre sí
44 2, 5 | entraré dentro, yo.~Y así dicho, puesto el pecho sobre el
45 2, 6 | Oria, quien, como ya os he dicho, de él y de mí se apoderó
46 2, 6 | malo de lo que él piensa.~Y dicho esto, haciendo honrar al
47 2, 7 | de aspecto, como ya hemos dicho muchas veces, y de maneras
48 2, 7 | armados, llevado fue por el dicho Ciuriaci a la alcoba del
49 2, 7 | alguna vez lo supiera.~Y dicho así, volvió a llorar maravillosamente;
50 2, 7 | que nada has oído de mí.~Y dicho esto, siempre llorando,
51 2, 8 | podía las honraba. Era el dicho Gualterio hermosísimo de
52 2, 8 | estando en ella algún hijo del dicho mariscal y otros muchachos
53 2, 8 | que quién fuese. Le fue dicho que era hijo de un pobre
54 2, 8 | oyendo primero lo que había dicho el conde y viendo luego
55 2, 9 | el último que la diga.~Y dicho esto, así comenzó:~Se suele
56 2, 10 | palabras son las que me has dicho? ¿Pues no miras el honor
57 2, 10 | Todo el mundo alabó lo dicho y lo imaginado por la reina,
58 3, 2 | hecho, sino que habrían dicho: «No he sido yo; ¿quién
59 3, 3 | Yo sé, porque os lo he dicho, que conocéis a mis parientes
60 3, 3 | dispuesto a tal materia.~Y dicho esto, como si lagrimear
61 3, 3 | firmeza que soy yo quien os ha dicho esto y a vos me he dolido.~
62 3, 3 | quejándose de ti, me las ha dicho. Y si a ti estas chanzas
63 3, 3 | hermano, así está ello!~Y dicho esto, siempre llorando fuertemente,
64 3, 3 | aquel fuego atormentador.~Y dicho esto, le puso en la mano
65 3, 3 | las palabras que le había dicho otras veces y hablándole
66 3, 3 | mucho por lo que le había dicho la señora que había hecho.
67 3, 3 | mañana, a la hora que os he dicho, entró en un jardín mío
68 3, 3 | insultos que nunca se han dicho a un hombre, desleal y perjuro
69 3, 4 | completas volver a lo antes dicho. Y haciendo esto, como yo
70 3, 4 | por lo que, habiendo ya dicho cien de sus padrenuestros,
71 3, 4 | dijo:~ - Mujer, ya te lo he dicho: «No ayunes»; pero puesto
72 3, 5 | señora, y cuando le hubo dicho qué fácilmente podía ganar
73 3, 5 | del jardín, como le había dicho el Acicalado; los cuales
74 3, 6 | pluguiese aclararle lo que dicho había de Filippello. El
75 3, 6 | dijese jamás que se lo había dicho él; lo que ella le prometió
76 3, 6 | aquellos baños que le había dicho a Catella, y le dijo lo
77 3, 7 | que está Aldobrandino.~Y dicho esto, con la mujer, que
78 3, 7 | la manera que me habéis dicho: pero ¿cómo puede ser? Tedaldo
79 3, 7 | que deshonestamente se ha dicho.~Entonces dijo el peregrino:~ -
80 3, 8 | a estar aquí conmigo.~Y dicho esto, habiéndole puesto
81 3, 8 | duraba su poder no se habría dicho que tenía vida, y habiendo
82 3, 8 | asaz frecuentemente para dicho servicio; y siendo encontrado
83 3, 8 | Ferondo:~ - Señor, así ha sido dicho; dejadme hacer a mí, que
84 3, 9 | Gerardo de Narbona. Tenía el dicho conde un solo hijo pequeño,
85 3, 9 | cuales estaba una niña del dicho médico llamada Giletta,
86 3, 10 | deje estar tranquilo.~Y dicho esto, llevada la joven encima
87 3, 10 | ciudad, hicieron famoso el dicho de que el más agradable
88 3, 10 | en el infierno; el cual dicho, pasado a este lado del
89 3, Con| decían, me fue impuesto.~Y dicho esto, poniéndose en pie,
90 4, Pr | leyendo estas novelitas, han dicho que vosotras me gustáis
91 4, Pr | consolaros y algunos han dicho peor: que en alabaros como
92 4, Pr | más reflexivamente, han dicho que a mi edad no está bien
93 4, Pr | sabiamente hablando, han dicho que haría más discretamente
94 4, Pr | cual, sin esperar más a que dicho le fuese, señorilmente así
95 4, 1 | razón debía habérsela dado y dicho aquello, marchándose, con
96 4, 1 | le protegiese, sin haber dicho nada a nadie, a la noche
97 4, 1 | ánimo, aunque me lo hubieran dicho, si yo con mis ojos no lo
98 4, 1 | tengas que decir a esto.~Y dicho esto, bajó el rostro, llorando
99 4, 1 | obrado mi padre en esto. - Y dicho esto, acercándoselo a la
100 4, 1 | de mi parte le darás.~ - Dicho esto, mirando la copa que
101 4, 1 | cual sumamente es amada.~Y dicho esto, no de otra manera
102 4, 1 | estar en tu compañía.~Y dicho esto, se hizo dar la botijuela
103 4, 2 | unos vanidosos, habiendo dicho una parte de sus asuntos,
104 4, 2 | Virgen María, que le habían dicho que la quería mucho, y también
105 4, 3 | gozado poco de su amor.~Y dicho esto, comenzó:~Jóvenes señoras,
106 4, 3 | mucho sobre lo que les había dicho le preguntaban, les dijo
107 4, 6 | y en la mía, como ya he dicho, entiendo mostrarlo. Por
108 4, 6 | ayúdame que me muero!~Y dicho esto, cayó en tierra sobre
109 4, 6 | muerto, será un placer.~Y dicho esto, de nuevo con abundantísimas
110 4, 6 | viviendo amaste tanto.~Y dicho esto, desvanecida, cayó
111 4, 7 | justicia. Y como ya se ha dicho más veces entre nosotras,
112 5, 1 | o te tendré o moriré.»~Y dicho esto, ocultamente a algunos
113 5, 2 | país de ti nada se sabía.~Y dicho esto, llorando tiernamente,
114 5, 2 | tal como Martuccio había dicho, dijo:~ - Pues muy bien
115 5, 3 | bosques por las fieras.~Y dicho esto, bajando de su rocín,
116 5, 4 | Ricciardo dijo que sí, y dicho esto, una sola vez se besaron
117 5, 5 | qué violencia es ésta?~Y dicho esto, comenzaron a herirles
118 5, 6 | como lo habían merecido; y dicho esto se volvió a Palermo
119 5, 7 | con lo que ella le había dicho, pero no servía de nada;
120 5, 7 | que le dictaba la ira hubo dicho, volviendo a montar a caballo,
121 5, 9 | huésped habéis venido.~Y dicho así, avergonzado la recibió
122 5, 9 | nunca podré tener paz.~Y dicho esto, las plumas y las patas
123 5, 10 | olor y quejándose había dicho la señora: «Es que hace
124 VII, Pr | no paró hasta que hubo dicho lo que quería. Pero luego
125 VII, 1 | esta materia suficiente fue dicho por Pampínea , no entiendo
126 VII, 2 | esperéis probar una gota!~Y dicho esto, lavando él mismo cuatro
127 VII, 3 | además de lo que se ha dicho de los dichos ingeniosos,
128 VII, 3 | sobrina de un hermano del dicho obispo. Y habiendo sabido
129 VII, 5 | alquiler, encontró al ya dicho Giotto, el cual semejantemente,
130 VII, 6 | él, le contaron todo lo dicho.~Piero, que era discreto
131 VII, 6 | por lo cual, como ya he dicho, bastante bien se ve que
132 VII, 9 | habéis entendido: nos ha dicho cortésmente y con pocas
133 VII, 10 | retórico sino que habría dicho que era el mismo Tulio o
134 VII, 10 | a visitarla a Nazaret.~Y dicho esto se calló y volvió a
135 VII, 10 | sienta.~Y luego que hubo dicho así, cantando un laude de
136 1, 1 | tierra muy bella que el dicho Gianni tenía en Camerata,
137 1, 1 | miedo si es él, porque he dicho antes el Te lucis y la Intermerata
138 1, 1 | ni a mí ni a mi Gianni.~Y dicho así, dijo al marido:~ - ¡
139 1, 1 | venido, y que la mujer había dicho la oración de esta guisa: «
140 1, 2 | deberías estar en tu trabajo.~Y dicho esto, comenzó a sollozar
141 1, 3 | que me mandasteis las he dicho todas.~A quien fray Rinaldo
142 1, 3 | compadre llegó no había dicho sino dos, pero Nuestro Señor
143 1, 4 | mía, que la dejo aquí.~Y dicho esto, siendo la noche tan
144 1, 5 | señora le dijo, habiéndole dicho primero que estaba casada,
145 1, 5 | lo que el marido le había dicho después de comer, y luego
146 1, 5 | a la mujer qué le había dicho al cura la mañana que se
147 1, 6 | digáis nada sino lo que os he dicho, y, montando a caballo,
148 1, 7 | ha molido con un bastón y dicho las mayores injurias que
149 1, 7 | injurias que nunca se han dicho a una mala mujer. Y así
150 1, 7 | mucho de que él te hubiese dicho aquellas palabras con ánimo
151 1, 8 | injurias que jamás se han dicho a una mala mujer.~La criada
152 1, 8 | no estarás nunca más.~Y dicho esto, saliendo de la alcoba,
153 1, 8 | cuando Arriguccio había dicho que la había dejado machacada,
154 1, 8 | que Arriguccio les había dicho del cordel y de los golpes
155 1, 8 | borracho. Pero sea lo que haya dicho de mí, no quiero que se
156 1, 8 | fuese vosotros, habiendo dicho lo que ha dicho de ella
157 1, 8 | habiendo dicho lo que ha dicho de ella y haciendo lo que
158 1, 8 | injurias que nunca se le han dicho a ningún malvado, y por
159 1, 8 | por ésta y por aquélla.~Y dicho esto, fueron.~Arriguccio,
160 1, 9 | palabras que Lusca le había dicho había vuelto a pensar, había
161 1, 10 | continuando juntos, como se ha dicho, sucedió que Tingoccio emparentó
162 1, 10 | estos dos jóvenes como se ha dicho, sucedió que Tingoccio,
163 1, 10 | todo me tranquilicé.~Y dicho esto, acercándose el día,
164 1, Con| razonar que ha sido hoy.~Y dicho esto, poniéndose en pie,
165 2, 1 | como sea que mucho se ha dicho de las burlas hechas por
166 2, 1 | Génova, como la señora había dicho; por la cual cosa, la señora
167 2, 2 | creyó que la mujer había dicho aquellas palabras porque
168 2, 3 | porque a él se lo habían dicho en secreto. Y hablando esto,
169 2, 3 | contó lo que habían hecho y dicho ellos, y les mostró la espalda
170 2, 3 | a las cosas no le había dicho que se guardase de ponérsele
171 2, 4 | hermanos. Y habiéndoles dicho lo que el preboste hacía
172 2, 4 | habiéndole el preboste dicho muchas palabras del modo
173 2, 4 | esto con ninguna; así he dicho yo algunas veces que, si
174 2, 4 | cama como ella le había dicho, y del otro lado Ciutazza,
175 2, 7 | abajo congelándose?~Y esto dicho, con su amante, que ya en
176 2, 7 | escritas, y cuando las hayáis dicho, vendrán hacia vos dos damiselas
177 2, 7 | otra; y cuando lo hayáis dicho, ellas se irán y vos podréis
178 2, 7 | debía hacer lo que le había dicho; y luego, secretamente,
179 2, 7 | lo que el escolar había dicho, se dijo:~«Temo que éste
180 2, 7 | debe bastar lo que tú has dicho. Por lo que, aunque yo no
181 2, 7 | no tengo, como ya te he dicho, ningún interés; sé de quién
182 2, 7 | él no hubiese vuelto; y dicho esto, se fue a casa de su
183 2, 7 | bueno sin acordarte de mí.~Y dicho esto, dijo a su criado:~ -
184 2, 7 | oyendo lo que le habían dicho, mucho temió que la hubiese
185 2, 8 | arcón que su marido le había dicho, y lo encerró dentro y salió
186 2, 8 | como ninguna otra tienes.~Y dicho esto, abrazándola y comenzando
187 2, 9 | recientemente llegado, como se ha dicho, entre sus otras costumbres
188 2, 9 | tan bella como me habéis dicho. Pero sólo quiero deciros:
189 2, 9 | cosas que antes me habéis dicho, que lo conseguiréis.~A
190 2, 9 | Y aunque Bruno me había dicho que habíais estudiado allí
191 2, 9 | Buffalmacco:~ - Otra cosa hubieras dicho si me hubieses visto en
192 2, 9 | porque, por lo que se ha dicho (que nosotros no hemos estado
193 2, 9 | diableado un tanto, como se ha dicho, pareciendo que se tranquilizaba
194 2, 9 | forma cortés como le habían dicho. Entonces Buffalmacco comenzó
195 2, 9 | insultos que nunca se han dicho a un desgraciado, diciendo:~ - ¡
196 2, 9 | santos?, ¿no os lo habíamos dicho antes?~Dijo el médico que
197 2, 10 | aquella mala noticia.~Y dicho esto, mostrándose grandemente
198 2, 10 | todas estas cosas mías.~Y dicho esto, derramando lágrimas,
199 2, 10 | dijo que esto estaba bien dicho y era muy buena garantía;
200 2, Con| las acostumbradas leyes.~Y dicho esto, hasta la hora de la
201 3, 1 | que plenamente se hayan dicho, y no se dirían si estuviésemos
202 3, 3 | cosas sabían, le habían dicho muchas veces que haría mejor
203 3, 5 | acostumbraba un hijo del dicho Niccolo, que tenía por nombre
204 3, 5 | también Filippo se lo había dicho; por lo que, habiéndose
205 3, 5 | Calandrino y lo que les había dicho, y con ellos arregló lo
206 3, 6 | dijo:~ - Pinuccio, te lo he dicho cien veces que no vayas
207 3, 6 | habiendo oído lo que se había dicho, comenzó, a guisa de quien
208 3, 7 | embargo, aunque ya se haya dicho, no dejaré con una historieta
209 3, 7 | hacer hoy.»~Y como hubo dicho esto, saliendo el marido
210 3, 8 | vete; y cuando le hayas dicho eso, vuelve aquí con el
211 3, 8 | que micer Filippo había dicho. Ciacco, contento, pagó
212 3, 9 | conversación. Habiéndole dicho ya Josefo a Melisso cuál
213 3, 9 | Salomón repuso:~ - Ama.~Y dicho esto, prestamente Melisso
214 3, 9 | Ve al Puente de la Oca.~Dicho lo cual, también Josefo
215 3, 9 | hacerle lo que quiero.~Y dicho esto, comenzó a darle bastonazos,
216 3, 9 | no como Melisso le había dicho, sino todo lo contrario
217 3, 9 | enojado, dijo:~ - ¿No se te ha dicho de qué manera debías hacer
218 3, 9 | lo que Salomón le había dicho, el cual le dijo:~ - Ningún
219 3, 10 | en la cama, y se lo había dicho muchas veces al cura, pero
220 3, 10 | por las palabras que había dicho el compadre Pietro, ella
221 4, 1 | sabido el rey lo que había dicho de la mula, haciéndole llamar
222 4, 2 | pudiese, Ghino lo visitaría; y dicho esto, se separó de él, y
223 4, 4 | te quitaré algún beso.»~Y dicho esto, siendo ya de noche,
224 4, 4 | fin la comida, habiendo él dicho primeramente a la señora
225 4, 4 | había allí que le habrían dicho quién era si por muerta
226 4, 4 | a mi madre en mi casa.~Y dicho esto, se volvió a la señora
227 4, 7 | desenlace de estas penas.~Y dicho esto, llorando, calló. Maravillóse
228 4, 7 | comiendo; por el cual le fue dicho que cantase algo con su
229 4, 7 | tan discreta como le había dicho el rey. El rey hizo llamar
230 4, 7 | en el tiempo por venir.~Y dicho esto, volviéndose a la joven,
231 4, 8 | volviendo atrás, todo lo dicho lo condenaba, diciendo:~ -
232 4, 8 | entiendo que debéis haber dicho y decís continuamente porque
233 4, 8 | Luego de que Tito hubo dicho esto, poniéndose en pie
234 4, 9 | que pueda de lo que os he dicho; y si otra cosa tuviera
235 4, 9 | más ilustres y habiendo dicho muchas cosas en alabanza
236 4, 9 | reprochó mucho no habérsela dicho antes, y luego le rogó que
237 4, 9 | y en la forma que os he dicho os mandaré.~A quien micer
238 4, 9 | ruego que lo que me habéis dicho que vais a hacer lo hagáis
239 4, 9 | arrancar de su cuello, por dicho ni hecho de nadie que allí
240 4, 10 | comportamiento. Era, como ya hemos dicho, hermosa de figura y de
241 4, 10 | suya (si algunas se habían dicho) al haberse casado con ella.
242 4, 10 | habiendo con palabras generales dicho a su mujer que sus súbditos
243 4, 10 | contando a Gualtieri lo que dicho había la señora, maravillándose
244 4, 10 | palabras dijo que había dicho cuando la niña, de lo que
245 4, 10 | contento de su mujer.~Y dicho esto, lo abrazó y lo besó,
246 4, Con| hacer tal como él había dicho; por la cual cosa éste,
247 Con | quiero que lo que se ha dicho baste a responderlas. Y
248 Not | investiduras que dependían de dicho hospital de San Filippo.~
|