negrita = Texto principal
Jornada, Nov. gris = Texto de comentario
1 1, Pr | no de otro modo que como hace el fuego sobre las cosas
2 1, Pr | mis ojos, como he dicho hace poco, fueron entre otras
3 1, Pr | ofende quien honestamente hace uso de su derecho. Natural
4 1, Pr | ciudad cuando con vosotras hace poco me salí de ella, y
5 1, 1 | a todo lo que el hombre hace le dé principio con el nombre
6 1, 1 | en el ánimo: y quien lo hace de otra manera, peca.~El
7 1, 2 | clérigos, vuelve a París y se hace cristiano.~ ~La novela de
8 1, 3 | precioso al que, queriendo hace honor por su valor y su
9 1, 4 | así dijo nuestra reina, hace poco, que era) contar aquella
10 1, 6 | pues, queridos jóvenes, no hace mucho tiempo, en nuestra
11 1, 6 | oído que me ha hecho y me hace tener de vos y de los otros
12 1, 7 | de comer de lo mío, desde hace muchos años, a quien lo
13 1, 8 | Hubo, pues, en Génova, ya hace mucho tiempo, un gentilhombre
14 1, 10 | maestro Alberto de Bolonia hace discretamente avergonzar
15 2, 1 | conciudadano nuestro.~Había, no hace todavía mucho tiempo, un
16 2, 1 | para que no haya alboroto, hace estar allí, y además de
17 2, 1 | que se la había quitado hace ocho días, el otro que seis,
18 2, 1 | estoy en ella sino desde hace poco; y al llegar, por mi
19 2, 2 | allí, y quién es y lo que hace.~La criada fue y, ayudándola
20 2, 4 | Rúfolo, empobrecido, se hace corsario y, preso por los
21 2, 4 | hay hombres ricos, había hace tiempo uno que fue riquísimo,
22 2, 5 | fuese a ti a la de otros, hace mucho rato que yo hubiera
23 2, 6 | por cuanto a los primeros hace precavidos y a los segundos
24 2, 6 | Ay, triste de mí!, ¡que hace hoy ya catorce años que
25 2, 6 | concedido, largo tiempo hace que lo habría pedido; y
26 2, 6 | he tenido en casa, desde hace catorce años, al muchacho
27 2, 6 | Giannotto, que dices que hoy se hace llamar Giuffredi, porque
28 2, 7 | Aquél que sólo lo que nos hace falta conoce y nos puede
29 2, 7 | debiese sufrir lo mismo que se hace con las mercancías y las
30 2, 7 | llevarme la vergüenza que le hace a mi hermana.~A esto nadie
31 2, 7 | hacia Chipre viniera sino, hace unos dos meses, cuando llegados
32 2, 8 | enseñaré de buena gana, y si se hace mujer virtuosa la casaré
33 2, 9 | tiene; y por ello, lo que se hace que se haga: lo que el burro
34 2, 9 | experiencia podía conocer, la hace matar y comer por los lobos
35 2, 10 | dónde está ella, va y se hace amigo de Paganín; le pide
36 3, 1 | Masetto de Lamporecchio se hace el mudo y entra como hortelano
37 3, 1 | su fama; en el cual, no hace mucho tiempo, no habiendo
38 3, 1 | en el cuerpo, que no se hace nada a su gusto; así, cuando
39 3, 1 | dentro con él y la otra hace guardia? Es tan tonto que
40 3, 2 | disminuye la esperanza, tanto se hace mayor el amor, así sucedía
41 3, 3 | que de amor o lealtad, no hace todavía muchos años, hubo
42 3, 3 | quien me he quejado a vos hace unos días, porque creo que
43 3, 4 | la que el hermano Puccio hace, y don Felice, mientras
44 3, 4 | a una vecina nuestra, no hace todavía mucho tiempo, tal
45 3, 5 | tan sabía, que muy bien, hace mucho tiempo, habréis podido
46 3, 6 | mujer en unos baños, la hace ir allí y, creyendo que
47 3, 6 | y la otra allá, como se hace en aquellos lugares, habiéndose
48 3, 6 | parece la ha solicitado desde hace no mucho tiempo hasta ahora
49 3, 6 | maridos! Yo, mísera de mí, hace ocho años ya que te amo
50 3, 6 | humildísimo servidor. Y si hace mucho tiempo que yo y mis
51 3, 7 | habla con la dama y le hace reconocer su error y libra
52 3, 7 | vestidos de negro porque no hace quince días que un hermano
53 3, 7 | gran pecado que cometisteis hace tiempo, que Dios ha querido
54 3, 7 | y lo vi consumirse como hace la nieve al sol), mi dura
55 3, 7 | vamos a seguir? Quien así hace, hace lo que quiere pero
56 3, 7 | seguir? Quien así hace, hace lo que quiere pero Dios
57 3, 7 | quiere pero Dios sabe si lo hace prudentemente. Pero aun
58 3, 7 | misma culpa que quien lo hace. Y que vos de su exilio
59 3, 7 | Pontriémoli, que vino aquí hace unos quince días o poco
60 3, 8 | y más, que vos creíais hace poco. No rehuséis la gracia
61 3, 9 | tener dote para darle os la hace tener en casa. Entiendo,
62 3, 10 | NOVELA DÉCIMA~ ~Alibech se hace ermitaña, y el monje Rústico
63 3, 10 | Cafsa, en Berbería, hubo hace tiempo un hombre riquísimo
64 3, 10 | no, que eso también se hace bien aquí, Neerbale bien
65 4, Pr | que:~En nuestra ciudad, hace ya mucho tiempo, hubo un
66 4, 1 | la mayoría de las mujeres hace, estuvo muchas veces cerca,
67 4, 1 | con los ojos de la cara me hace verte ahora! Bastante me
68 4, 2 | hoy algo que no he hecho hace mucho tiempo, que me desnudaré
69 4, 2 | por las llagas de Dios: lo hace mejor que mi marido, y me
70 4, 2 | y me dice que también se hace allá arriba; pero porque
71 4, 2 | la plaza de San Marcos se hace una cacería , terminada
72 4, 6 | hallándola inocente, la hace liberar, ella, rehusando
73 4, 6 | rehusando seguir en el mundo, se hace monja.~ ~La historia que
74 4, 6 | pero el haberlo ocultado me hace dolerme de tu poca confianza,
75 4, 7 | como poderosísimo señor se hace temer de los más ricos.
76 4, 7 | alejado.~Hubo, pues, no hace todavía mucho tiempo, en
77 4, 9 | provenzales , en Provenza hubo hace tiempo dos nobles caballeros,
78 4, 10 | jóvenes, que todavía no hace mucho tiempo hubo en Salerno
79 4, 10 | le metimos: éste estaba hace poco con uno, de quien parece
80 5, 1 | PRIMERA~ ~Cimone, por amar, se hace sabio y a Ifigenia su señora
81 5, 2 | llamada Lípari, en la cual, no hace aún mucho tiempo, hubo una
82 5, 2 | Costanza mía! ¿Estás viva? Hace mucho tiempo que oí que
83 5, 3 | del mundo , hubo un joven hace poco tiempo, llamado Pietro
84 5, 4 | mucho a esta joven; ¿qué os hace durmiendo en esa galería?
85 5, 5 | aquélla es ésta porque yo hace tiempo estuve en una parte
86 5, 6 | una gracia de quien así me hace estar.~Ruggeri le pregunto
87 5, 6 | Marín Bólgaro, cuyo poder hace hoy que tu señorío no sea
88 5, 7 | al hijo parido por ella hace pocos días y, golpeándole
89 5, 9 | lo toma por marido y le hace rico.~ ~Había ya dejado
90 5, 10 | mujer, con quien al fin hace las paces a causa de su
91 5, 10 | Hubo en Perusa, todavía no hace mucho tiempo, un hombre
92 5, 10 | dicho la señora: «Es que hace un rato he blanqueado mis
93 5, 10 | veo, mujer, por lo que hace poco, cuando vinimos, tanto
94 5, 10 | Si tanto censurabas hace un momento a la mujer de
95 5, 10 | lo demás y cuánto tiempo hace que no te acuestas conmigo;
96 5, 10 | mías, que a quien te la hace se la hagas; y si no puedes,
97 VII, 1 | visto o haberlo oído), no hace mucho tiempo hubo en nuestra
98 VII, 2 | Cisti con una sola palabra hace arrepentirse a micer Géri
99 VII, 3 | atacar al oyente y no como hace el perro: porque si como
100 VII, 3 | semejantemente dónde se hace gala de ingenio. Las cuales
101 VII, 5 | tesoros de virtud, como hace poco fue mostrado por Pampínea,
102 VII, 6 | son, y así decían éstos hace poco; y los Baronci son
103 VII, 7 | respuesta consigue su libertad y hace cambiar las leyes.~ ~Ya
104 VII, 10 | Villamagna , el cual yo, no hace mucho, en Florencia di a
105 VII, 10 | mis manos, acordándome yo hace poco que la fiesta de San
106 VII, Con| Licisca no hubiese venido aquí hace un rato (que con sus palabras
107 1, 1 | despierta a su mujer y ella le hace creer que es un espantajo;
108 1, 2 | el cual, saliendo fuera, hace que el marido la raspe y
109 1, 2 | salvarse hizo a su marido.~No hace casi nada de tiempo que
110 1, 2 | tinaja, que sabes que ya hace tiempo nos está estorbando
111 1, 4 | podido mostrársela.~Hubo hace tiempo en Arezzo un hombre
112 1, 5 | mientras el celoso ocultamente hace guardia a la puerta, la
113 1, 5 | guardia a la puerta, la mujer hace entrar a un amante suyo
114 1, 5 | concluyendo, lo que una mujer hace a un marido celoso sin motivo,
115 1, 5 | mujer - , el arte con que lo hace el cura no lo sé; pero no
116 1, 6 | marido; a micer Lambertuccio hace salir de su casa puñal en
117 1, 6 | juicio y que a los que aman hace aturdidos. Necia opinión
118 1, 8 | enredándose; y a mí se me hace hasta medianoche y a veces
119 1, 8 | de ella y haciendo lo que hace, no estaría contenta ni
120 1, 9 | todas las cuales ella le hace, y además de esto, en presencia
121 1, 9 | solaza con él y a Nicostrato hace creer que no es verdad lo
122 1, 9 | deseándolo como las otras, hace mucho tiempo que deliberé
123 1, 9 | que has tenido en la boca hace tanto tiempo.~Creyéndolo
124 1, 9 | sea ciego? Vos estabais hace un momento muy enferma, ¿
125 1, 10 | hechas por él, y si otra cosa hace, siervo digno de castigo
126 2, 1 | merece ser perdonada, como, hace pocos días, mostró Filostrato
127 2, 2 | por de cuadralleta; y no hace todavía quince días que
128 2, 3 | sido abundante, hubo, no hace todavía mucho tiempo, un
129 2, 3 | cuando se hacen muelas, se hace la harina, y por ello se
130 2, 3 | los muros del modo que lo hace el caracol.~Bruno y Buffalmacco,
131 2, 3 | No lo sé, pero hasta hace un momento estaba aquí delante
132 2, 3 | nosotros.~Dijo Bruno:~ - ¡Que hace poco! Me parece estar seguro
133 2, 3 | Dios que Calandrino no me hace ni una más; y si estuviese
134 2, 5 | el joven a quien Elisa hace poco nombró, es decir, Maso
135 2, 5 | que no: y los he visto, no hace todavía un mes, que les
136 2, 6 | Calandrino, y le dijo:~ - Hace falta que mañana por la
137 2, 7 | una noche de invierno le hace sentarse sobre la nieve
138 2, 7 | día de mediados de julio hace estar desnuda sobre una
139 2, 7 | ventanilla miremos lo que hace ese de quien has sentido
140 2, 7 | adentro al abrigo, porque hace un poco ha empezado a caer
141 2, 7 | no puedo, que esta puerta hace tanto ruido cuando se abre
142 2, 7 | interesa, y para hacerlo hace falta que quien lo haga
143 2, 7 | quedarás hermosa que como hace la serpiente al dejar la
144 2, 8 | mujer se acuesta como lo hace contigo; ahora bien, como
145 2, 9 | reprendido, como Pampínea quiso hace poco demostrar, quien burla
146 2, 9 | paternos que en ciencia, no hace mucho tiempo, vestido de
147 2, 9 | endulzado maestro mío, que no hace mucho que hubo en esta ciudad
148 2, 9 | la mayoría de las veces hace venir para él a la reina
149 2, 9 | pedirte. Como bien sabes, no hace mucho que me hablaste de
150 2, 9 | hermosa criatura que has visto hace mucho tiempo, que yo he
151 2, 9 | liras de bagatines , ya hace más de diez años. Por lo
152 2, 9 | anda por la calle bien se hace sentir por muy encerrada
153 2, 9 | encerrada que vaya; y no hace mucho que os pasó por delante
154 2, 9 | esos sepulcros altos que hace poco tiempo han puesto fuera
155 2, 9 | vos; y os digo esto porque hace frío y vosotros los señores
156 2, 10 | la navaja. Ahora bien, no hace mucho tiempo sucedió que
157 2, 10 | que hay una persona que hace tiempo me proveyó de quinientos
158 2, Con| elevado y estupendo leve se me hace estar en él ardiendo.~Yo
159 3, 3 | Buffalmacco y de Nello, hace creer a Calandrino que está
160 3, 3 | Calandrino repuso:~ - No sé, hace un momento me decía Nello
161 3, 4 | diciendo que le había robado, hace que los villanos lo cojan;
162 3, 4 | como me lo prestó; y me hace este favor porque me fié
163 3, 5 | de una joven y Bruno le hace un breve, con el cual, al
164 3, 5 | Calandrino, mirando (como hace poco dijo Filostrato) que
165 3, 5 | que tú quieras y luego no hace nada, y me parece que te
166 3, 5 | pelo; y por ello, como no hace lo que promete, vamos a
167 3, 5 | encerrándose con él muchas veces, y hace poco se dieron cita para
168 3, 6 | dijo primero: «¿Qué diablos hace éste aquí?».~Después, más
169 3, 6 | rompáis el cuello! ¿Pero qué hace ahí ese Pinuccio? ¿Por qué
170 3, 7 | tenga cuidado; ella no lo hace y le sucede así.~ ~Habiendo
171 3, 7 | que a una vecina mía, no hace aún mucho tiempo, sucedió
172 3, 8 | NOVELA OCTAVA~ ~Biondello hace una burla a Ciacco con un
173 3, 9 | hecho otra vez, me ha traído hace poco Pampínea con lo que
174 3, 10 | instancias de compadre Pietro, hace un encantamiento para convertir
175 3, 10 | alba, y os mostraré cómo se hace; es verdad que lo más difícil
176 3, 10 | ya el húmedo radical que hace brotar a todas las plantas
177 4, 1 | valerosos caballeros que desde hace mucho tiempo hasta ahora
178 4, 2 | el papa Bonifacio, y lo hace caballero Hospitalario.~ ~
179 4, 2 | los mejores, y el mal que hace juzgo que es mucho más culpa
180 4, 3 | reconocerlo, se avergüenza y se hace amigo suyo .~ ~Cosa semejante
181 4, 4 | final del siervo enfermo lo hace llevar a mitad de la calle
182 4, 4 | no habéis la opinión de hace un momento ahora, y especialmente
183 4, 5 | mayo; lo cual, si no lo hace, ni a ti ni a nadie envíe
184 4, 7 | repuso Minuccio - , no hace aún tres días que se compusieron
185 4, 8 | Quien, por consiguiente, hace lo que debe hacer, hace
186 4, 8 | hace lo que debe hacer, hace bien; pero no hay que maravillarse
187 4, 8 | ello se duele o se queja no hace lo que debe ni sabe lo que
188 4, 8 | que debe ni sabe lo que hace. Habrá tal vez algunos que
189 4, 8 | todo lo contrario vemos que hace el amigo.~ ~
190 4, 9 | nobles como veo que Chipre hace los~mercaderes!~Y de este
191 4, 10 | dos hijos, a los cuales le hace creer que mata; luego, mostrándole
192 4, 10 | a marquesa la honra y la hace honrar .~ ~Terminada la
193 4, 10 | a aquél le saliese bien.~Hace ya mucho tiempo, fue el
194 Con | cuando le place, sino que hace a Cristo varón y a Eva hembra,
195 Con | tiene otra cosa que hacer hace una locura leyéndolas, y
196 Con | puedo en mis asuntos, no hace mucho me dijo una vecina
197 Not | siglo XIII). Boccaccio le hace personaje de dos de sus
198 Not | Borsiere, que ha venido | hace poco a sufrir nuestros tormentos, |
199 Not | alegórica y de profana se hace sagrada. «El bien que satisface
200 Not | moraleja de la historia hace pensar en el "Cándido" de
201 Not | versiones, de las cuales ninguna hace referencia al trágico amor
202 Not | Fiameta es la única que hace Boccaccio de las narradoras
203 Not | que engaña al marido y le hace creer que ha soñado cuando
204 Not | infligía malos tratos (que hace recibir a otra en lugar
205 Not | poco honesto que se usaba hace tiempo en Treviso» (Manni).~
206 Not | modo parecido al que lo hace en esta novela. El nombre,
|