negrita = Texto principal
Jornada, Nov. gris = Texto de comentario
1 1, Pr | testigos un día porque, estando los despojos de un pobre
2 1, Pr | puedo evitar, digo que, estando en estos términos nuestra
3 1, Pr | en el tiempo por venir, estando hoy un tanto restringidas
4 1, 5 | marquesa, pensando que, no estando el marqués, podría suceder
5 1, 5 | decir que un tal rey, no estando su marido, viniese a visitarla;
6 1, 7 | tercer traje sucedió que, estando almorzando el señor Cane ,
7 1, 7 | magnífico como se dice».~Y estando a todas estas cosas atento,
8 1, 10 | sucedió que un día de fiesta, estando esta señora con otras muchas
9 2, 1 | Marchese tomó súbitamente: que, estando allí fuera toda la guardia
10 2, 2 | llegó allí tan tarde que, estando las puertas cerradas y los
11 2, 2 | suntuosamente una cena.~Y estando todo presto, y nada sino
12 2, 2 | de la ciudad; por lo que, estando la señora en el baño, sintió
13 2, 4 | mejor.~En la cual caleta, estando poco rato, dos grandes cocas
14 2, 4 | miserables que en ella estaban, estando ya el mar todo lleno de
15 2, 4 | esperanza. Pero no por ello, no estando en casa la buena mujer,
16 2, 5 | donde tenía los florines.~Y estando en estos tratos, habiendo
17 2, 5 | guardias que venían a beber.~Y estando ya en el fondo del pozo
18 2, 5 | pensamientos y muy acongojado estando, sintió por la iglesia andar
19 2, 6 | todos los días, sucedió que, estando ella ocupada en su aflicción,
20 2, 6 | vez, había transformado.~Estando, pues, Giannotto al servicio
21 2, 6 | las mujeres y los hombres estando a la mesa todavía al primer
22 2, 6 | contó de Arrighetto, que, estando en Catania encarcelado por
23 2, 7 | tenebrosa noche estaba el cielo, estando no mucho más allá de Mallorca,
24 2, 7 | óptimamente, y por ello estando ésta toda reconfortada,
25 2, 7 | ya durante algunos días estando allí y dándose cuenta por
26 2, 7 | de Pericón y de ella, no estando la fortuna contenta con
27 2, 7 | vela velocísima, y Marato estando sobre la popa y mirando
28 2, 7 | herido descendió a tierra, y estando con él en un albergue, súbitamente
29 2, 7 | comer con ella los llevó. Y estando sentado Costanzo con ella,
30 2, 7 | solo se fue; a la cual, estando ya abierta por uno de sus
31 2, 7 | Antíoco enfermó de muerte. Estando con el cual por acaso un
32 2, 8 | iba.~Ahora, sucedió que, estando el rey de Francia y su hijo
33 2, 8 | todo a desecharla de sí, y estando un día sola y pareciéndole
34 2, 8 | vencen todos los días), estando yo en las comodidades y
35 2, 8 | honesta, no menos, siendo y estando escondida en nada la juzgo
36 2, 8 | andar pidiendo limosna.~Y estando por acaso en tal ocupación
37 2, 8 | comer, mucho se detenían. Y estando en ella algún hijo del dicho
38 2, 8 | desfallecer.~Sucedió un día que, estando sentado junto a él un médico
39 2, 8 | rato los dejase quedarse. Estando, pues, los niños con el
40 2, 9 | palabras y a las apuestas, estando presente Bernabó dijo que
41 2, 9 | razones, le hizo venir; y estando éste en asaz pobre estado,
42 2, 9 | el marido 1e tienen que, estando largo tiempo con ella, ninguno
43 2, 10 | consigo a su hermosa mujer, y estando allí, por entretenerla un
44 2, 10 | a la casa de Paganín y, estando ella en una cámara suya,
45 2, 10 | locura al elegir mujer joven estando desmadejado, doliente y
46 3, Pr | todo el patio se señoreaba, estando todas las cosas llenas de
47 3, 1 | trabajado un día mucho y estando descansando, dos monjas
48 3, 1 | daño; y por ello una noche, estando con la abadesa, roto el
49 3, 1 | la muerte de la abadesa, estando ya Masetto viejo y deseoso
50 3, 2 | desventurada en amores . Y estando por el valor y el juicio
51 3, 2 | hizo. A todos los cuales, estando delante de él sin nada en
52 3, 4 | ancha colocada de guisa que, estando en pie, puedas apoyar los
53 3, 4 | tierra, y la pasión de Cristo estando de la misma manera en que
54 3, 6 | vivir.~Y en tal disposición estando, sucedió que por las mujeres
55 3, 6 | otros.~Ahora, sucedió que, estando caluroso el tiempo, muchas
56 3, 6 | engañado mostrándole amor y estando enamorado de otra. Soy Catella,
57 3, 7 | podido dormirse, por lo que, estando despierto, le pareció hacia
58 3, 7 | mujer de uno de ellos, no estando ellos en la posada, había
59 3, 7 | habían cometido el homicidio.~Estando, pues, libre Aldobrandino,
60 3, 7 | su convite de su parte. Y estando Aldobrandino contento con
61 3, 8 | y fiero a la cabeza que estando todavía en pie se durmió,
62 3, 9 | Beltramo habría ido; pero estando muy guardada, porque rica
63 3, 10 | la hizo ponerse a ella. Y estando así, sintiéndose Rústico
64 4, Pr | noche pasada. Y de dormir, estando el sol en su mayor altura,
65 4, 1 | de comer, bajando allí, estando la señora, que Ghismunda
66 4, 1 | allí, se quedó dormido. Y estando durmiendo de esta manera,
67 4, 2 | lágrimas a sus compañeras, pero estando ya completa, el rey con
68 4, 2 | con este santo fraile; y estando a sus pies, como veneciana
69 4, 2 | Alberto:~ - Os lo diré: estando en oración durante la noche,
70 4, 2 | Pero sucedió un día que, estando doña Lisetta con una comadre
71 4, 2 | Entretanto, clareando el día, estando el buen hombre en Rialto,
72 4, 6 | prestarían a las cosas que vieran estando en vigilia, y con sus mismos
73 4, 6 | venir de alguna parte.~Y estando de esta manera, Cabriotto,
74 4, 6 | consejos de su nodriza, y no estando de acuerdo en la primera
75 4, 7 | maliciosamente o ser culpable, quiso, estando él presente, ver el cuerpo
76 4, 9 | firmemente matarlo. Por lo cual, estando el de Rosellón en esta disposición,
77 4, 10 | escuchar si oía alguna cosa, y estando así un gran rato, estando
78 4, 10 | estando así un gran rato, estando más bien a disgusto en el
79 5, Pr | recrearon. Venida la cual, estando todas las cosas aparejadas
80 5, 1 | y todos sus compañeros, estando ya la playa llena de gente
81 5, 2 | se descubre a él, y él, estando en gran privanza con el
82 5, 2 | tratará como a una hija, y tú, estando con ella, te las ingeniarás
83 5, 3 | doce hombres de armas; y estando bastante cerca, la joven
84 5, 3 | una de estas encinas?~Y estando todos de acuerdo con esta
85 5, 3 | Pietro que se desnudase; y estando él desnudándose, ya adivinando
86 5, 3 | después, saliendo la luna y estando el tiempo clarísimo, no
87 5, 3 | viendo que Pietro no venía, estando ya oscuro, dio junto a un
88 5, 3 | disgusto; y si por desgracia estando tú aquí viniera alguna,
89 5, 3 | debía esperar sino mal.~Y estando ya cerca la mañana, sintió
90 5, 3 | el rocín de la joven.~Y estando ya bastante lejos, el buen
91 5, 3 | Roma con seguridad.~Pietro, estando sobre la encina lo más triste
92 5, 3 | quiso darse a la huida, pero estando rodeado y no pudiendo, un
93 5, 4 | separaron. Al día siguiente, estando ya cerca el final de mayo,
94 5, 5 | Crivello y la criada, no estando allí Giacomino, se ingeniaban
95 5, 5 | por Federico el emperador estando pillando todo, entró él
96 5, 5 | haciendo una gran fiesta, estando Giacomino muy contento,
97 5, 6 | tan ardientes sucedió que, estando la joven un día de verano
98 5, 7 | sentencia dada contra él.~Estando, pues, Fineo y micer Amérigo
99 5, 8 | como ocurre a los jóvenes, estando sin mujer, se enamoró de
100 5, 9 | que él lo quería tanto.~Y estando así la cosa, sucedió que
101 5, 9 | amaba lo más que podía, estando todo el día junto a él,
102 5, 10 | entonces dijo:~ - Te lo diré. Estando ya a la mesa Hercolano,
103 VII, Pr | DESHONOR.~ ~Había la luna, estando ya en medio del cielo, perdido
104 VII, Pr | la nueva luz que llegaba estando claras todas las partes
105 VII, Pr | allá se fueron.~Y allí, estando ya puestas las mesas y todo
106 VII, 1 | micer Geri Spina ; la cual, estando por acaso en el campo, como
107 VII, 4 | comenzó a guisarla. La cual, estando ya casi guisada y despidiendo
108 VII, 5 | caballo ni en los arreos estando en nada mejor que él, como
109 VII, 6 | Ahora, sucedió un día que, estando él con algunos más en Montughi ,
110 VII, 9 | muchas veces era su camino, estando allí esos sepulcros grandes
111 VII, 9 | alrededor de San Giovanni , y estando él entre las columnas de
112 VII, 10 | burlarse de él. Los cuales, estando en su sermón y habiendo
113 VII, Con| encarnada rosa un cristal sutil. Estando ellas allí metidas sin que
114 1, 1 | la simpleza del marido, estando enamorada de Federigo de
115 1, 1 | durmió con la señora, y ella, estando en sus brazos por la noche,
116 1, 2 | joven, entrado en su casa y estando con Peronella, luego de
117 1, 3 | deseaba, no viendo ninguno y estando la señora grávida, pensó
118 1, 3 | comenzaron a juguetear; y estando de esta guisa sucedió que
119 1, 4 | comenzó a entenderse con él; y estando ya las cosas tan avanzadas
120 1, 5 | de tercia levantándose, estando ya abierta la puerta de
121 1, 6 | NOVELA SEXTA~ ~Doña Isabela, estando con Leonetto, y siendo amada
122 1, 6 | a solazarse con ella.~Y estando así con ella, completamente
123 1, 7 | cosas había aprendido. Y estando allí, sucedió que ciertos
124 1, 8 | cesando él de seguirlo, estando también Roberto armado,
125 1, 8 | encontrado. Estoy segura de que, estando bien borracho, se fue a
126 1, 9 | pasaron muchos días cuando, estando ella en su alcoba junto
127 1, 9 | fingiendo estar enferma y estando un día después de comer
128 1, 9 | peral la dejaron; donde estando sentados algún rato, dijo
129 1, 10 | pena que yo condenados; y estando yo entre ellos, y acordándome
130 1, 10 | aquí están que tiemblas estando en el fuego?». «¡Oh! - dije
131 1, Con| valle hubieron dado vueltas, estando ahora el sol alto a medio
132 2, 1 | doscientos florines de oro, estando viéndolo su amigo, y así
133 2, 5 | Florencia, mientras él, estando en el estrado, administraba
134 2, 5 | un par de calzones que, estando él sentado y las ropas,
135 2, 5 | siguiente volvieron allí, y estando el tribunal muy lleno de
136 2, 6 | entre las otras que, no estando la mujer bien de salud,
137 2, 7 | volvió a su casa; donde, estando cansado y muerto de sueño,
138 2, 7 | primer sueño, y después, estando así desnuda, tenéis que
139 2, 7 | aunque estemos en julio, estando desnuda me he creído yo
140 2, 7 | su amante y al escolar. Y estando así angustiada y espoleada
141 2, 7 | cosa más fea del mundo. Y estando así, sin nada pensar ni
142 2, 7 | él comenzó a llorar. Pero estando ya bajo el sol, para que
143 2, 8 | un arcón sobre el cual, estando aquél dentro, con la mujer
144 2, 8 | frecuentemente a casa de Zeppa, estando allí Zeppa o sin estar,
145 2, 8 | apercibiese. Pero al cabo, estando un día Zeppa en casa y no
146 2, 8 | Llegado el día siguiente, estando Zeppa y Spinelloccio juntos,
147 2, 9 | concertado entre ellos; y estando allí, cada uno les dice
148 2, 9 | dispuso a abrirle su ánimo; y estando solos, dijo:~ - Bruno, sabe
149 2, 9 | maestro por su mujer; y estando escuchando oyeron a la mujer
150 2, 10 | y honestísimas damas. Y estando dedicadas por completo no
151 2, 10 | saliendo de la alcoba y estando fuera un poco, volvió dentro
152 2, Con| muestra mi alegre estado: que estando enamorado de un bien tan
153 3, 1 | pensamientos venciendo, estando como si estuviese muerto,
154 3, 1 | ver por dónde andaba. Y estando ya Rinuccio junto a la puerta
155 3, 1 | acecho en aquel barrio y estando silenciosamente, esperando
156 3, 2 | la cama con su amante, y estando un cura con ella, creyendo
157 3, 2 | sin ningún fruto. Por fin, estando los dos atentos a ello,
158 3, 2 | cuando les pareció oportuno, estando ya la noche avanzada, se
159 3, 3 | pulso, y, luego de un poco, estando allí presente su mujer,
160 3, 5 | los cabellos revueltos, y estando lavándose las manos y la
161 3, 5 | trabajo y bajado al patio, estando allí Filippo y Niccolosa,
162 3, 6 | ello, quedado más espacio (estando dos a uno de los lados de
163 3, 6 | tenía a su hijo pequeñito. Y estando las cosas de esta guisa
164 3, 6 | había deseado, se estuvo. Y estando así Pinuccio con la joven,
165 3, 6 | gran placer de la mujer. Y estando así, temiendo Pinuccio que
166 3, 7 | bien, sucedió una noche, estando Talano con esta Margarita
167 3, 7 | una de sus posesiones, que estando él durmiendo le pareció
168 3, 7 | follaje había, se escondió, estando atenta y mirando, ora aquí,
169 3, 9 | mulero se salió con la suya. Estando, pues, los dos jóvenes a
170 3, 10 | que en un pequeño establo estando junto a su burro echada
171 3, Con| os pluguiese; por lo que, estando ya reposadas, pienso que
172 4, 1 | estaba el rey. El servidor, estando al cuidado, al salir micer
173 4, 1 | que, siguiendo adelante, estando siempre el servidor atento
174 4, 2 | contra la iglesia de Roma, y estando allí, a cualquiera que por
175 4, 2 | mesnaderos. Ahora bien, estando el Papa Bonifacio VIII en
176 4, 3 | le conocía por su fama. Y estando ya cargado de años, pero
177 4, 3 | bien, sucedió un día que, estando el joven completamente solo
178 4, 3 | allí al caer la tarde y estando solo, no muy lejos de la
179 4, 3 | mismo le hacía compañía. Estando con el cual Mitrídanes,
180 4, 4 | fue. En este tiempo, no estando Niccoluccio en Bolonia,
181 4, 4 | magníficamente muchos manjares. Y estando ya cerca de su fin la comida,
182 4, 6 | Neri hubo visto y alabado, estando las mesas puestas junto
183 4, 6 | que el rey alabó mucho. Y estando comiendo él alegremente
184 4, 7 | barones; en la cual fiesta, estando justando él a la catalana,
185 4, 7 | Y terminada la fiesta y estando ella en casa de su padre,
186 4, 8 | llegados a casa de ella, y estando ella entre ambos, Tito,
187 4, 8 | suya en su casa la recibió, estando ya Tito curado y en buena
188 4, 8 | en la otra; por lo que, estando Gisippo en su alcoba y habiendo
189 4, 8 | hubiese acostado con ella. Estando, pues, en estos términos
190 4, 8 | condenado a perpetuo exilio. Estando en el cual Gisippo, y habiendo
191 4, 8 | y siendo ya de noche y estando él en ayunas y sin dineros,
192 4, 9 | este razonamiento en otros estando un tanto, se hizo hora de
193 4, 9 | todos los preparativos y estando a punto de montar a caballo,
194 4, 9 | Cieldoro, que era su tío. Y estando en estos términos micer
195 4, 9 | la boca en que Saladino, estando en su casa de Pavia, se
196 4, 9 | donde me quedé; porque estando cerca de Sicilia, se levantó
197 4, 9 | tarde ya y el nigromante estando en espera de hacer aquello
198 4, 9 | Entonces ella, enderezándose, estando ya las bodas todas turbadas
199 4, 9 | por mujer a la suya, si estando vivo se la quitaba, no debía
200 4, 10 | llamado Gualtieri, el cual estando sin mujer y sin hijos, no
201 4, 10 | extrañeza de aquellas cosas, y estando seguro de que no por necedad
202 4, 10 | hijos maravillosa fiesta, estando todos contentísimos con
203 4, Con| cantaron muchas otras; y estando ya la noche casi mediada,
|