negrita = Texto principal
Jornada, Nov. gris = Texto de comentario
1 1, Pr | de tal comienzo si no lo hubiera hecho. Y en verdad si yo
2 1, Pr | hecho. Y en verdad si yo hubiera podido decorosamente llevaros
3 1, Pr | cualquier otra cosa que hubiera sido tocada o usada por
4 1, Pr | aquellas casas donde no hubiera ningún enfermo y pudiera
5 1, Pr | especialmente por la mañana, hubiera podido ver un sinnúmero
6 1, Pr | están muriéndose»; y si hubiera quien pudiese hacerlo, por
7 1, 1 | fuera falso; de los cuales hubiera hecho tantos como le hubiesen
8 1, 1 | las cosas como si nunca me hubiera confesado, y no tengáis
9 1, 1 | decís estas palabras? Si yo hubiera podido tener aún un pequeño
10 1, 1 | había dicho: ¿y quién no lo hubiera creído viendo a un hombre
11 1, 3 | por voluntad propia no lo hubiera hecho nunca, y no quería
12 1, 3 | como lo había hecho no le hubiera respondido. El judío le
13 1, 6 | permutó en una cruz: y como si hubiera de ir a la expedición de
14 1, 7 | mucho tiempo pensado lo hubiera, súbitamente acomodándola
15 1, 8 | más que ningún otro que hubiera en Génova en su tiempo.~ ~
16 1, 10 | si ninguna señora honesta hubiera sino aquella que con la
17 1, 10 | porque si la naturaleza lo hubiera querido como ellas quieren
18 1, 10 | creer, de otra manera les hubiera limitado la charla. La verdad
19 2, 1 | que le duela! ¿Quién no hubiera creído al verlo venir que
20 2, 1 | manos del pueblo. Que le hubiera matado con toda certeza
21 2, 1 | matado con toda certeza si no hubiera habido un expediente que
22 2, 2 | abrazaros y de besaros, y si no hubiera temido desagradaros por
23 2, 3 | de sus monjes? Si yo me hubiera dado cuenta de ello cuando
24 2, 3 | órdenes para hacer lo que hubiera menester. Y el día fijado
25 2, 4 | gruesísima y su pequeño barco no hubiera podido soportarlo, y en
26 2, 5 | como con poca diferencia lo hubiera dicho él mismo, como quien
27 2, 5 | ser la mayor señora que hubiera en aquella isla donde, tomadas
28 2, 5 | hace mucho rato que yo hubiera ido a ti.~Después de estas
29 2, 5 | maravilló mucho, y si no se hubiera sujetado bien, habría otra
30 2, 5 | visto entonces malamente hubiera sabido quién estaba más
31 2, 6 | siempre lo deseé, y si hubiera creído que me~habría podido
32 2, 7 | de madama Beritola no les hubiera conducido a derramar lágrimas.
33 2, 7 | ella y le contase lo que hubiera.~El sirviente, aunque haciéndolo
34 2, 7 | estaba, y en lugar donde, si hubiera sabido hacerlo, el darse
35 2, 7 | Pericón, sin que nadie les hubiera oído, prestamente se fueron
36 2, 7 | alejados antes de que nadie se hubiera dado cuenta de que Marato
37 2, 7 | de nada más parecía que hubiera que hablar en Romania.~Por
38 2, 7 | pensando que ocultamente se hubiera ido a alguna parte para
39 2, 7 | duque nunca supiese que ella hubiera consentido en esto. Lo que
40 2, 7 | mujer:~ - Bien querría que hubiera sido así más que haber tenido
41 2, 7 | conceder a cualquiera que hubiera honrado a su hija, y máximamente
42 2, 8 | más que si descubierto lo hubiera, lo estimulaba; y ocurrió
43 2, 8 | saber, si pudiese, lo que hubiera sucedido con sus hijos.
44 2, 8 | darse a conocer hasta que hubiera sabido qué había sido de
45 2, 9 | que tal vez en Italia no hubiera otra igual: porque era hermosa
46 2, 10 | micer Ricciardo como lo hubiera hecho a cualquier otro forastero
47 2, 10 | forastero que con Paganín hubiera venido a su casa. Lo que
48 3, Pr | NEIFILE, SOBRE ALGUIEN QUE HUBIERA CONSEGUIDO CON INDUSTRIA
49 3, Pr | lo que otra cosa que allí hubiera sino mucho más, había un
50 3, Pr | fuente volvía a caer) que hubiera hecho mover al menos un
51 3, 1 | tanto se enojan cuanto si se hubiera cometido un grandísimo y
52 3, 2 | al descubierto, aunque se hubiera vengado cumplidamente, no
53 3, 3 | el pasar y el mirarme le hubiera bastado; pero ha sido tan
54 3, 3 | a mal que creo que si no hubiera pensado en el escándalo,
55 3, 3 | bastante blandura que le hubiera mandado la escarcela y el
56 3, 3 | por acaso la mujer se la hubiera dado. Pero el padre, muy
57 3, 3 | año o dos y el tiempo le hubiera hecho olvidar sus ignominias
58 3, 4 | mucho más largas de lo que hubiera querido; y cuando hubiera
59 3, 4 | hubiera querido; y cuando hubiera querido dormirse, o tal
60 3, 5 | respondiendo al Acicalado, hubiera puesto de manifiesto.~El
61 3, 5 | Micer, sí, pero si yo hubiera creído sacar de esta gracia
62 3, 5 | y quisiera Dios que lo hubiera hecho, porque vos habéis
63 3, 6 | puesto los ojos donde yo hubiera estado». Ahora me parece
64 3, 6 | piensa encontrarse, y cuando hubiera estado un tanto con él,
65 3, 6 | qué debía decirle cuando hubiera estado con él, pasó toda
66 3, 6 | una vez; y no sé qué mal hubiera habido en hacerlo. Tú has
67 3, 7 | no podía ser que ella le hubiera olvidado, en tanto deseo
68 3, 7 | por lo que mucho temió que hubiera muerto o que se hubiese
69 3, 7 | creyendo que nadie nunca lo hubiera sabido, a no ser que desde
70 3, 7 | hicisteis suya. Si él no hubiera sido vuestro, podríais haber
71 3, 7 | y cualquier barrunto que hubiera nacido en algunos por las
72 3, 7 | si un caso que sucedió no hubiera llegado a aclararles quién
73 3, 8 | le pareció que la fortuna hubiera abierto el camino a su mayor
74 3, 8 | otra cosa que tomado le hubiera quisiera recuperarle la
75 3, 8 | esposa a la mejor mujer que hubiera en tu ciudad.~ - ¡Ay! -
76 3, 9 | si alguna razón honesta hubiera tenido, de buen grado a
77 3, 9 | hubiesen intentado) que lo hubiera podido curar de aquello,
78 3, 9 | hecho ya lo que este conde hubiera querido.~La condesa, oyendo
79 3, 10 | sentía frío en que otro hubiera sudado; y por ello comenzó
80 4, Pr | ni de otra cosa que visto hubiera, súbitamente dijo:~ - Padre
81 4, 1 | sangre, en su vejez, no se hubiera ensuciado las manos; el
82 4, 1 | que una hija, y más feliz hubiera sido si no la hubiese tenido.
83 4, 1 | como la mujer que más lo hubiera sido, y joven y gallarda,
84 4, 1 | como si deliberadamente se hubiera escondido allí, se quedó
85 4, 1 | si yo con mis ojos no lo hubiera visto, que someterte a algún
86 4, 1 | hombre, si tu marido no hubiera sido, hubieses no ya hecho
87 4, 1 | dolorido al recordarlo. Y hubiera querido Dios que, pues que
88 4, 1 | hombre que a tu nobleza hubiera sido conveniente; pero entre
89 4, 1 | enojado si a un hombre noble hubiera elegido para esto, que con
90 4, 1 | le viese; y si en ello me hubiera engañado en algo, por ti
91 4, 2 | por la noche con vos si no hubiera sido por no asustaros. Ahora,
92 4, 4 | nunca por la naturaleza hubiera sido formada, y la más cortés
93 4, 4 | poco más lejos de lo que hubiera sido necesario ardiendo
94 4, 4 | le era arrebatada; y si hubiera habido manera, de buena
95 4, 4 | que aquello no sucediese, hubiera huido del padre y se hubiera
96 4, 4 | hubiera huido del padre y se hubiera reunido con Gerbino. Del
97 4, 4 | rendirse o a darle nada que hubiera en la nave. Gerbino, que
98 4, 5 | aquél lugar de llantos, si hubiera podido todo el cuerpo se
99 4, 6 | dijo:~ - Hija mía, mucho me hubiera gustado que hubieses tenido
100 4, 7 | bien de cualquier cosa que hubiera quedado en ellos después
101 4, 8 | acordaba de él como si nunca lo hubiera visto, y si por acaso algo
102 4, 8 | tocaría, y que en cuanto se hubiera calentado un poco se iría.~
103 4, 10 | por comidas saladas que hubiera comido, o tal vez por costumbre)
104 4, 10 | señal de vida, sino la que hubiera dado un cuerpo muerto; con
105 4, Con| desventurados accidentes, le hubiera sucedido de feliz.~La cual
106 5, 1 | la fortuna, más que nadie hubiera podido sentirse contento.
107 5, 1 | otra manera que si nunca hubiera visto forma de mujer, apoyándose
108 5, 1 | entre los otros jóvenes que hubiera en la isla de Chipre.~¿Qué
109 5, 1 | deshonroso lo juzgaba que si no hubiera tenido aquel cargo; pero
110 5, 2 | favorable le fue la fortuna, si hubiera sabido poner límite a su
111 5, 2 | tan sola en aquella barca hubiera llegado allí.~La joven,
112 5, 2 | que tal vez otro viento la hubiera devuelto a Lípari, y poniéndose
113 5, 3 | dolor, y si Gigliuozzo lo hubiera consentido, contra el gusto
114 5, 3 | dormir para no caer, aunque hubiera tenido la ocasión, el dolor
115 5, 3 | ordenadamente quiso saber cómo hubiera llegado aquí. La joven le
116 5, 4 | Lizio y su mujer más que si hubiera sido su hijo; el cual, una
117 5, 5 | todavía, aunque Filostrato hubiera terminado de novelar, no
118 5, 8 | Dios ordena, como si no hubiera estado muerta, resurge y
119 5, 9 | de las más gallardas que hubiera en Florencia; y para poder
120 5, 9 | mí amándome más de lo que hubiera convenido; y la reparación
121 5, 9 | nuevo; la cual, aun que no hubiera querido, sin embargo viéndose
122 5, 10 | desear los hombres; si no hubiera creído que era hombre, no
123 5, 10 | no puede sufrirse. Si no hubiera yo querido estar en el mundo
124 5, 10 | ocultar alguna cosa quien lo hubiera querido, como vemos que
125 5, 10 | poco faltaba para que no hubiera estornudado nunca más. Hercolano,
126 5, 10 | tocase a alguna, y con gusto hubiera defendido con palabras a
127 VII, Pr | las mujeres, como si yo hubiera nacido ayer.~Mientras hablaba
128 VII, 2 | Al cual, aunque fortuna hubiera dado un oficio muy humilde,
129 VII, 3 | reprensible como lo sería si no hubiera sucedido así, y por ello
130 VII, 5 | aplastada y retorcida que hubiera parecido deforme a cualquiera
131 VII, 5 | algún forastero que nunca te hubiera visto, crees tú que pensaría
132 VII, 8 | palabras de un tío suyo si ella hubiera sido capaz de entenderlo.~
133 VII, 8 | además de todo esto, que si hubiera sido hija del rey de Francia
134 VII, 9 | victoria o de otra cosa hubiera llegado a la ciudad.~Entre
135 VII, 9 | los mejores lógicos que hubiera en su tiempo en el mundo
136 VII, 10 | y rápido que quien no lo hubiera conocido no solamente lo
137 VII, 10 | descosidas, le dijo, como si hubiera sido el señor de Chatilión ,
138 VII, 10 | aquello Guccio Balena lo hubiera hecho porque sabía que no
139 VII, Con| narraciones de mañana) temo que me hubiera costado mucho tiempo encontrar
140 VII, Con| no tenía una vecina que hubiera ido doncella a su marido,
141 VII, Con| era tan redondo como si hubiera sido trazado con compás
142 1, 1 | llamadas cesan.~ ~Señor mío, me hubiera agradado muchísimo, si a
143 1, 1 | agradado muchísimo, si a vos os hubiera placido, que otra persona
144 1, 1 | otra persona en lugar de mí hubiera a tan buena materia como
145 1, 2 | estar contentas de que ello hubiera ocurrido, o de enteraros
146 1, 2 | la tinaja; y como si nada hubiera oído de la vuelta del marido,
147 1, 4 | que no sé quién sino Amor hubiera podido mostrársela.~Hubo
148 1, 5 | mujer dijo:~ - No que te lo hubiera contado sino que hubieras
149 1, 5 | la verdad sin que en ella hubiera nada de pecado. Te dije
150 1, 6 | bien; muy gran deshonra hubiera sido que hubiesen matado
151 1, 6 | en seguir a nadie que se hubiera refugiado aquí dentro.~Luego
152 1, 7 | jardín.~Egano dijo:~ - Así no hubiera ido, porque creyendo que
153 1, 8 | bien a aquélla, y nunca se hubiera dormido si no la hubiese
154 1, 8 | como si ninguna persona se hubiera acostado allí esa noche,
155 1, 8 | ahora la veía como si no hubiera pasado nada de aquello.
156 1, 8 | satisfecha mientras no lo hubiera quitado de en medio; y si
157 1, 9 | muchas veces silencio les hubiera ordenado, habiendo mandado
158 1, 9 | diestro en cualquier cosa que hubiera querido hacer, llamado Pirro,
159 1, 10 | avergonzado de que alguien lo hubiera sabido; Meuccio no se guardaba
160 1, Con| palabras parecía que más hubiera probado de él que la sola
161 2, 2 | que ningún otro cura que hubiera habido allí, llevándoles
162 2, 3 | autorizadamente como si hubiera sido un famoso y gran lapidario ;
163 2, 3 | tonto como nosotros que hubiera creído que en el Muñone
164 2, 7 | de lo que contra su gusto hubiera hecho; pero lo que tiene
165 2, 7 | cual tales y tantas cosas hubiera escrito de ti y de tal manera
166 2, 7 | buscándoos; ¿pero quién hubiera pensado que estuvieseis
167 2, 10 | le dijo:~ - No sé quién hubiera podido traerme a esto más
168 2, 10 | después de tu partida y si hubiera sabido dónde mandártelo
169 2, Con| donde es bendecido?~Nunca hubiera creído mi fortuna, aunque
170 3, Pr | hubiese encontrado nada hubiera podido decir sino: «O éstos
171 3, 3 | comprando tierras como si hubiera tenido que hacer de destripaterrones,
172 3, 4 | creían, no que Fontarrigo hubiera jugado el dinero de Angiulieri,
173 3, 4 | Angiulieri, creyendo que hubiera robado a aquel que venía
174 3, 5 | hacer lo que quiero. ¿Quién hubiera sabido, sino yo, enamorar
175 3, 6 | de cada una de las partes hubiera tenido efecto aquel amor
176 3, 6 | se llamaba el joven, no hubiera sentido disgusto en causar
177 3, 6 | a enmendarlo como mejor hubiera podido sino que dijo:~ - ¿
178 3, 7 | habría estrangulado si no se hubiera topado con algunos pastores,
179 4, 3 | lo habría hecho si aquél hubiera querido tomarlo, tal como
180 4, 3 | alabo porque, si de éstas hubiera muchas, el mundo, que es
181 4, 6 | lo hubiese pinchado no lo hubiera sentido. Y mucho acordándose
182 4, 7 | placer en el ánimo como si hubiera estado en el paraíso, y
183 4, 8 | Gisippo, si a los dioses hubiera placido, a mí me sería mucho
184 4, 8 | pudieras darle, si no me la hubiera concedido a mí? Cualquiera
185 4, 8 | tenido por muy honesto que hubiera sido tu amor, la habría
186 4, 8 | mío; lo que, si tan lejos hubiera ido las cosas que no pudiese
187 4, 8 | reciba yo por mía. Si Él hubiera visto que me convenía, ni
188 4, 8 | nadie debes creer que te la hubiera concedido a ti. Toma, pues,
189 4, 8 | si engañaros o ultrajaros hubiera querido, escarnecida podía
190 4, 8 | riqueza, qué parentesco hubiera hecho sentir al corazón
191 4, 9 | juntos; y si esto no me hubiera sido concedido por Dios,
192 4, 9 | alrededor, por mucho que hubiera conocido ya la magnificencia
193 4, 10 | fiesta no diferente de que si hubiera tomado por mujer a la hija
194 4, 10 | antes de que mucho tiempo hubiera pasado, supo ella hacer
195 4, 10 | dado con una que, cuando la hubiera echado de casa en camisa,
196 4, Con| la nuestra he visto que hubiera de ser reprochada; continua
197 Con | digan que hay algunas que hubiera sido mejor que no estuviesen.
198 Con | contado buenas, y yo las hubiera escrito buenas. Pero si
199 Con | quisiera presuponerse que yo hubiera sido de éstas el inventor
200 Con | mayoría de vosotras, necedad hubiera sido el~andar buscando y
201 Not | esperaban que por cada santo hubiera un día de vacación.~Metáfora
|