negrita = Texto principal
Jornada, Nov. gris = Texto de comentario
1 1, Pr | a cuya solicitud está el buen vivir de todos los mortales, ¡
2 1, 1 | ayuda era vana porque el buen hombre, que era ya viejo
3 1, 1 | y por ello os ruego, mi buen padre, que me preguntéis
4 1, 1 | Ciappelletto llorando un buen rato hubo tenido así suspenso
5 1, 1 | el día y si Él perdona de buen grado a quien se arrepiente
6 1, 3 | que la necedad conduce del buen estado a la miseria, se
7 1, 3 | tres: y secretamente a un buen orfebre le encargó otros
8 1, 6 | NOVELA SEXTA~ ~Confunde un buen hombre con un dicho ingenioso
9 1, 6 | callaré una lección que dio un buen hombre laico a un religioso
10 1, 6 | todos hacen), no era menos buen investigador de quien tenía
11 1, 6 | solicitud encontró por acaso un buen hombre, bastante más rico
12 1, 6 | había dicho contra él. El buen hombre contestó que sí,
13 1, 6 | tanto lo asustó, que el buen hombre, por algunos intermediarios,
14 1, 6 | En verdad - repuso el buen hombre - de nada de lo que
15 1, 6 | compasión de nosotros?~El buen hombre respondió:~ - Señor
16 1, 6 | Señor mío - dijo el buen hombre - , yo os lo diré.
17 1, 7 | El señor Cane, que era buen entendedor, sin ninguna
18 1, 8 | hombre de corte , cortés y buen decidor, llamado Guiglielmo
19 1, 9 | daría puesto que eres tan buen portador de ellas.~El rey,
20 1, 11 | contra toda esperanza a buen fin.~Las mujeres y los hombres,
21 2, Pr | CONTRA TODA ESPERANZA, A BUEN FIN.~ ~Ya había el sol llevado
22 2, 2 | noche siguiente me deparen buen albergue. Y ya muchas veces
23 2, 2 | la noche siguiente en un buen lugar y bien albergado;
24 2, 2 | Julián te da esta noche buen albergue, que el nuestro
25 2, 2 | mucha tardanza le deparó un buen albergue. Había en este
26 2, 2 | dijo la señora:~ - Pronto, buen hombre, entra en aquel baño,
27 2, 2 | esperaba le habían librado y a buen albergue, por lo que parecía,
28 2, 2 | preguntó qué era de aquel buen hombre. A lo que la criada
29 2, 2 | mía, se ha vestido y es un buen mozo y parece persona de
30 2, 3 | tíos restituyéndoles en su buen estado.~ ~Fueron oídas con
31 2, 4 | le atendió y con algo de buen vino y de confituras le
32 2, 5 | se compraban caballos a buen precio, metiéndose en la
33 2, 5 | bien y pareciéndole ser un buen mozo, pensó que aquella
34 2, 5 | costumbres de los jóvenes, que de buen agrado aman en la juventud,
35 2, 5 | lo que ella respondió:~ - Buen hombre, si has bebido de
36 2, 5 | casi riéndose, dijo:~ - Buen hombre, me parece que estás
37 2, 5 | burlas; ¡bah!, vete con Dios, buen hombre; déjanos dormir si
38 2, 5 | Andreuccio:~ - Por Dios, buen hombre, ve con Dios; no
39 2, 5 | volviéndose a él, le dijo uno:~ - Buen hombre, aunque hayas perdido
40 2, 6 | fiestas. Y así, venido el buen tiempo, madama Beritola
41 2, 6 | Cabrilla llamada; y, con buen viento, pronto llegaron
42 2, 6 | que el muchacho, que era buen entendedor, según la enseñanza
43 2, 6 | micer Guasparrino, siendo un buen mozo y habiéndose hecho
44 2, 6 | una altísima posición.~El buen hombre, sin más decir, en
45 2, 6 | alegres nuevas de la vida y el buen estado de Arrighetto Capece.~
46 2, 7 | izada para irse en cuanto buen viento soplase; con los
47 2, 8 | conocido, los encuentra en buen estado; entra como palafrenero
48 2, 8 | agraciada era, y dijo:~ - Buen hombre, si te contentase
49 2, 8 | esta hijita tuya, porque buen aspecto tiene, la enseñaré
50 2, 8 | encontrado a sus hijos y en buen estado. Y deseoso de poderla
51 2, 9 | italianos, con ellos de buen grado se entretenía, recordando
52 2, 10 | pareció que había hecho un buen negocio; y no teniendo mujer
53 3, Pr | habiendo mandado ya el senescal buen espacio por delante al lugar
54 3, 1 | todas jóvenes, había un buen hombrecillo hortelano de
55 3, 1 | estado tanto tiempo. El buen hombre, que se llamaba Nuto,
56 3, 3 | ellos, y semejantemente el buen juicio del rey, cuando la
57 3, 4 | prontamente repuso que de buen grado, y comenzó:~Señora,
58 3, 4 | hecho a su compañía y de buen grado le hacía los honores.
59 3, 4 | por lo que, pareciéndole buen invento, le dijo que de
60 3, 5 | falta te doy palabra, por el buen amor que te tengo, que no
61 3, 6 | sonriente, repuso:~ - Señora, de buen grado.~Y comenzó:~Algo conviene
62 3, 7 | no solamente le asignó un buen salario, sino que le hizo
63 3, 7 | rostro y, llorando, dijo:~ - Buen hombre, me pareces un peregrino
64 3, 7 | que está vivo y sano y en buen estado si tuviese vuestra
65 3, 7 | Lo hago y lo haré de buen grado; y nada podría suceder
66 3, 7 | que Aldobrandin repuso:~ - Buen hombre, puesto que de mi
67 3, 7 | mi salvación se ocupe, de buen grado les perdonaré y ahora
68 3, 7 | encarecidamente le rogó que tuviese buen ánimo, que con seguridad
69 3, 7 | Señor mío, todos sabemos de buen grado empeñarnos en hacer
70 3, 7 | les invitó, y ellos, de buen grado, creyendo su palabra,
71 3, 8 | lo que yo hago por vos de buen grado.~La mujer tenía el
72 3, 8 | convenientemente podía, de buen grado se encontraba con
73 3, 9 | honesta hubiera tenido, de buen grado a París para ver a
74 3, 9 | gente y recibiendo de ellos buen salario, a su servicio se
75 3, 9 | viendo su perseverancia y su buen juicio, y además a aquellos
76 3, Con| milanesa que mejor era un buen puerco que una bella moza ;
77 4, Pr | sí mismo.~Acostumbraba el buen hombre a venir alguna vez
78 4, Pr | y vos quedaros aquí?~El buen hombre, pensando que ya
79 4, Pr | Parnaso, afirmo que es un buen consejo: pero no siempre
80 4, 1 | valioso servidor tuyo traer a buen estado; pero la pobreza
81 4, 2 | perdonado, os lo diré de buen grado, pero una cosa os
82 4, 2 | veros y quedarse con vos un buen rato; y porque como es un
83 4, 2 | prestamente, rogando a un buen hombre que había dentro
84 4, 2 | hora y desnudo estaba. El buen hombre, compadecido, corno
85 4, 2 | clareando el día, estando el buen hombre en Rialto, oyó contar
86 4, 2 | salir de allí, le dijo el buen hombre:~ - No hay modo ninguno,
87 4, 3 | gozaban de su amor; y ya buen espacio gozado habían cuando
88 4, 6 | manera había sido muerto el buen hombre, todos afirmaron
89 4, 6 | marido de baja condición, de buen grado como mujer la tomaría.~
90 4, 7 | nosotras, aunque Amor de buen grado habite en las casas
91 4, 7 | cuyo pie se sentaron y un buen rato se solazaron juntos,
92 4, 8 | esforzaba por manifestar su buen juicio) creyendo del enamorado
93 4, 8 | Salvestra casada con un buen joven que hacía tiendas ,
94 4, 8 | qué tendría que hacer. El buen hombre respondió que le
95 4, 8 | un grandísimo duelo, el buen hombre en cuya casa había
96 4, 9 | y habiéndolo esperado un buen espacio, lo vio venir desarmado
97 5, 2 | movía a ello, sintió que era buen augurio haber oído este
98 5, 3 | llegó; y allí encontró un buen hombre de mucha edad con
99 5, 3 | distancia estaba Anagni.~El buen hombre respondió:~ - Hija
100 5, 3 | que poder albergarse?~Y el buen hombre repuso:~ - Habitaciones
101 5, 3 | amor de Dios esta noche?~El buen hombre repuso:~ - Joven,
102 5, 3 | preguntaron quién había allí.~El buen hombre, no viendo a la joven,
103 5, 3 | estando ya bastante lejos, el buen hombre comenzó a preguntar
104 5, 3 | salió del heno; de lo que el buen hombre, muy contento, puesto
105 5, 3 | dos de ellos hicieron de buen grado. Llegado a él Pietro,
106 5, 4 | mezclado con vergüenza, y a buen fin llegado, con una historieta
107 5, 4 | rico; no puede darnos sino buen linaje; si quiere separarse
108 5, 5 | Giacomino le llevó allí de buen grado y la hizo venir ante
109 5, 7 | damas, en tiempos en que el buen rey Guiglielmo gobernaba
110 5, 7 | repuso que la esperaría de buen grado.~Había ya Fineo sabido
111 5, 9 | carísimas señoras, lo haré de buen grado con una historia en
112 5, 9 | pedir nada, vio delante su buen halcón, que estaba en la
113 5, 9 | las servía, se comieron al buen halcón.~Y levantándose de
114 5, 9 | tener que separarse de su buen halcón vendría más que de
115 5, 9 | a sus hermanos:~ - Yo de buen grado, si os pluguiera,
116 5, 10 | juventud, y para consolarla buen maestro es él con sus ejemplos
117 5, 10 | la mujer estaba porque un buen rato nos había hecho estar
118 5, 10 | que, siendo ya vieja, muy buen ejemplo da a las jóvenes.
119 VII, 2 | sería invitarles a beber su buen vino blanco; pero considerando
120 VII, 2 | jarro boloñés nuevo de su buen vino blanco y dos vasos
121 VII, 2 | inmediatamente sacar un buen banco fuera de la tahona,
122 VII, 2 | traer un pequeño jarro de su buen vino, diligentemente dio
123 VII, 4 | gorda y joven la mandó a un buen cocinero suyo que se llamaba
124 VII, 7 | muchas veces he estado por el buen y perfecto amor que le tengo,
125 VII, 8 | pensamiento me ha tenido un buen rato lejos de aquí, para
126 VII, Con| repuso sonriendo que de buen grado, y con suave voz comenzó
127 VII, Con| Pero el rey, que estaba de buen humor, haciendo llamar a
128 1, Pr | día.~Y luego de que con el buen vino y los dulces hubieron
129 1, 1 | frescos y una frasca de buen vino a un jardín suyo al
130 1, 2 | mañana que, habiendo el buen hombre salido, y Giannello
131 1, 2 | he vendido en siete a un buen hombre que, al volver tú,
132 1, 2 | venido con él para ello:~ - Buen hombre, vete con Dios, que
133 1, 2 | dabas más que cinco.~El buen hombre dijo:~ - ¡Sea en
134 1, 2 | de esta tinaja.~Dijo el buen hombre:~ - Habla con confianza
135 1, 2 | Giannello:~ - Coge esta luz, buen hombre, y mira si está tan
136 1, 3 | y dejadme hacer a mí.~El buen hombre no había dejado de
137 1, 3 | voy. - Y levantándose, con buen gesto se fue a la puerta
138 1, 3 | El santurrón hizo traer buen vino y dulces, e hizo honor
139 1, 7 | Dulce Aniquino mío, ten buen ánimo: ni dones ni promesas
140 1, 7 | solazaron y disfrutaron por buen espacio de tiempo.~Luego,
141 1, 7 | Dulces labios míos, coge un buen bastón y vete al jardín,
142 1, 9 | camarera dijo que lo haría de buen grado; y cuando primero
143 1, 9 | durísimas; pero Amor, que es buen consolador y gran maestro
144 1, 9 | pradecillo al pie de un buen peral la dejaron; donde
145 1, Con| entreteniendo. Dioneo y Fiameta un buen rato cantaron juntos sobre
146 1, Con| Por lo que, queriendo el buen ejemplo dado por Neifile
147 1, Con| licencia, habiendo ya pasado buen pedazo de la noche, todos
148 2, 2 | cinta del pelo o quieres un buen cinturón de estambre?, o
149 2, 3 | Calandrino - , ése es un buen país; pero dime, ¿qué hacen
150 2, 4 | debo amaros y os amaré de buen grado; pero entre vuestro
151 2, 4 | placer estuvo bebiendo un buen vino de los suyos. Y habiendo
152 2, 6 | pastas de jengibre y con buen vino dulce e invitarlos
153 2, 6 | y comprando un frasco de buen vino dulce, se volvió al
154 2, 6 | fiesta y todos vendrán de buen grado, y yo esta noche,
155 2, 6 | dijeron que querían comer de buen grado; por lo que Bruno,
156 2, 6 | mandado el tal cerdo, tan buen burlador has aprendido a
157 2, 7 | burlaros de otro y mostraréis buen juicio.~No han pasado todavía
158 2, 7 | ruego que hagáis encender un buen fuego para que, en cuanto
159 2, 7 | joven y porque llegaba el buen tiempo, mucho habría tenido
160 2, 9 | verdad tendréis conmigo un buen y fiel compañero y honorable.
161 2, 9 | condimentadas con tanto buen juicio que quitarían las
162 2, 9 | no me las comunicase, tan buen secretario me encontraba . ¿
163 2, 10 | melancolía. Él, luego de que un buen rato se había hecho rogar,
164 2, 10 | necesitarías de garantía un buen empeño; y en cuanto a mí
165 2, Con| del modo acostumbrado un buen rato se divirtieron cantando
166 3, 2 | sido alabado por todos el buen juicio de la señora para
167 3, 3 | Dios le diese buenos días y buen año. Después de lo cual
168 3, 4 | hombres mostrar a los demás su buen juicio y su virtud, de lo
169 3, 4 | Fortarrigo confundió el buen propósito de Angiulieri,
170 3, 5 | muy alegre, repuso que de buen grado, y comenzó:~Nobilísimas
171 3, 5 | quiero mil fanegas de ese buen bien de impregnar, y luego
172 3, 5 | por las ajenas? ¡Vaya un buen enamorado! ¿No te conoces,
173 3, 6 | casas se vinieron y a la del buen hombre llamaron; el cual,
174 3, 7 | encuentre allí? ¡Oh, qué buen embelesador es éste!, y
175 3, 8 | este frasco con vuestro buen vino tinto, que se quiere
176 3, 9 | proverbio: «Espuelas pide el buen caballo y el malo, y la
177 3, 9 | seguir, preguntó Josefo a un buen hombre, que estaba sentado
178 3, 9 | llamaba aquello; al cual el buen hombre repuso:~ - Señor,
179 3, 10 | levantándose, dijo:~ - Y sea éste buen pecho de yegua.~Y lo mismo
180 3, Con| soy muy jovencita, y de buen grado me alegro y canto
181 4, 3 | solo a pasearse durante un buen rato: allí fácil te será
182 4, 4 | Tranquilízate, estás en buen lugar.~Ella, vuelta en sí
183 4, 4 | caballero:~ - Lo haré de buen grado si me prometéis que
184 4, 6 | corriente, hizo un claro y buen vivero y lo llenó fácilmente
185 4, 7 | lo que decís vosotras del buen rey Carlos, sino quien por
186 4, 7 | un tal Mico de Siena, muy buen decidor en rima en aquellos
187 4, 7 | el hacer esto de tomar de buen grado marido y tener en
188 4, 8 | querido y a Gisippo por buen amigo; y haciendo juntos
189 4, 9 | dan, más considerando el buen deseo de quien da que la
190 4, 10 | Dioneo dijo riendo:~ - El buen hombre que esperaba a la
191 4, 10 | barbaridad, aunque terminase con buen fin; la cual no aconsejo
192 4, 10 | sin cambiar de gesto ni de buen talante en ninguna cosa,
193 4, 10 | que Gualtieri había hecho buen cambio, y entre los demás
194 4, 10 | que se hubiese ganado un buen vestido.~ ~
195 4, Con| como creo que sabéis, el buen sentido de los mortales
196 4, Con| contado, y del continuo buen comer y beber, y la música
197 Not | dialecto del latín.~«El buen augurio está tal vez en
198 Not | glotones | cuya moneda el buen cuño no lleva» (Trad. de
|