negrita = Texto principal
Jornada, Nov. gris = Texto de comentario
1 1, Pr | después se leerán no se podía manifestar sin este recuerdo,
2 1, Pr | verde y alta y el sol no podía entrar por ninguna parte;
3 1, 2 | la que como santa y buena podía ver siempre aumentar y prosperar,
4 1, 2 | suya, por el contrario, podía distinguir cómo disminuía
5 1, 3 | cuestión, y pensó que no podía alabar a una de las tres
6 1, 6 | que lo restante del día podía hacer lo que más le gustase.~
7 1, 10 | corteses le preguntaron cómo podía ser aquello de estar él
8 2, 1 | Dios!~Y se defendía cuanto podía, pero no le servía de nada:
9 2, 2 | temblando tanto que apenas podía articular palabra, quién
10 2, 3 | hermosísimo y, cuanto cualquiera podía serlo, cortés y agradable
11 2, 3 | Alessandro viendo que esto podía hacerse sin ninguna molestia
12 2, 3 | pero sabiendo que no se podía dar vuelta atrás, quiso
13 2, 4 | no quería ser asaeteada, podía descender; y ellos haciéndose
14 2, 4 | caballo de aquélla como mejor podía, viéndose arrastrado por
15 2, 4 | junto a él venía, cuanto podía, con la mano, aunque pocas
16 2, 4 | sobre su tapa, como mejor podía con los brazos la conducía
17 2, 4 | gritando retrocedió.~Él no podía hablar y poco veía, y por
18 2, 4 | las mayores gracias que podía por el beneficio recibido
19 2, 5 | las palabras recuperar no podía, por lo que, para empezar,
20 2, 5 | Ellos, imaginándose dónde le podía haber pasado aquello, dijeron
21 2, 5 | con los hombros de ver si podía alzar la losa, pero se cansaba
22 2, 6 | nombre y en qué peligro podía estar si fuera reconocido,
23 2, 6 | esto, Currado pensó que podía de una vez hacer una gran
24 2, 6 | de la inspiración a que podía deberse que Currado hubiese
25 2, 7 | ministro de Venus pensó que podía conseguirla, y, aparentando
26 2, 7 | pareciéndole, según por sus actos podía comprender, que gozaba de
27 2, 7 | ella que en otra cosa no podía pensar.~Y habiendo oído
28 2, 7 | el duque, el cual apenas podía creer que fuese cosa mortal,
29 2, 7 | ciertamente por excusado podía tenerse al duque y a cualquiera
30 2, 7 | ninguna manera acordarse podía.~La hermosa mujer, que mucho
31 2, 8 | y principales en lo que podía las honraba. Era el dicho
32 2, 8 | a amar bajamente, cuanto podía su amor tenía escondido.
33 2, 9 | honesta ni más casta se podía encontrar que ella; por
34 2, 9 | conociendo que gran mal podía nacer de él, estaban sin
35 2, 9 | servidor un lugar donde podía con seguridad cumplir el
36 2, 9 | presencia de Bernabó, si no podía hacerse fácilmente, con
37 2, 9 | él por larga experiencia podía conocer, la hace matar y
38 3, Pr | sin ser tocado por él, se podía andar por ellos. Cuántas
39 3, 1 | poco salario que apenas podía pagarme los zapatos. Y además
40 3, 2 | volvió a su cama. Y apenas podía estar en ella cuando el
41 3, 2 | aquello, que callándolo no podía traerle ninguna vergüenza,
42 3, 2 | viendo que sin divulgarlo no podía encontrar al que buscaba,
43 3, 3 | el día que no lo veía no podía pasar la noche siguiente
44 3, 3 | santísima vida, juzgó que aquél podía ser óptimo intermediario
45 3, 4 | rematar el asunto, no se podía encontrar el modo, porque
46 3, 4 | casa; y en su casa no se podía porque el hermano Puccio
47 3, 4 | hora en que ser visto no podía, la mayoría de las noches
48 3, 5 | hubo dicho qué fácilmente podía ganar el palafrén, le ordenó
49 3, 6 | que con tan sólo amar no podía tener, Amor me ha enseñado
50 3, 7 | contaba, pensando que no podía ser que ella le hubiera
51 3, 7 | de su casa por verla si podía; pero vio las ventanas y
52 3, 7 | eran los errores en que podía caer la mente de los hombres,
53 3, 7 | como sé que fue, ¿qué razón podía moveros a apartarlo tan
54 3, 7 | engendrar sospechas sobre vos podía de vos hablar. Todo su bien,
55 3, 8 | hubiese ido al purgatorio no podía ser. El abad contentísimo
56 3, 8 | cuando convenientemente podía, de buen grado se encontraba
57 3, 10 | el servicio que más grato podía ser a Dios era meter al
58 3, 10 | hierbas y agua vivía, mal podía responder a los envites;
59 4, 1 | en tener, ocultamente si podía hallarlo, un amante digno
60 4, 1 | que era la de la señora, podía bajarse, aunque con un fortísimo
61 4, 1 | aquél a la tierra haber podía.~Y para cumplir esto, Guiscardo
62 4, 1 | de quedarse escondido, si podía, para poder más cautamente
63 4, 3 | Restagnone, enamorado cuanto más podía, y la joven de él; y de
64 4, 3 | sin gran dificultad ver podía; y luego de que un tanto
65 4, 3 | tantos celos de él que no podía dar un paso sin que ella
66 4, 3 | Maddalena, y le preguntó cómo podía ser que Ninetta estuviese
67 4, 5 | conveniente; pero viendo que no podía ser, con un cuchillo lo
68 4, 6 | terrible cuya forma ella no podía reconocer, y le parecía
69 4, 6 | parecer que le daba lo que no podía venderle, y dijo que si
70 4, 7 | pudiendo comprender ella en qué podía haber obrado maliciosamente
71 4, 8 | la gran riqueza del hijo podía pedir peras al olmo, les
72 4, 8 | lo mismo que los demás, podía quedarse en Florencia. Los
73 4, 8 | viendo que de otra manera no podía ser, se esforzó en tranquilizarse;
74 4, 8 | dejaba de hacer todo lo que podía por volver a entrar en su
75 4, 10 | y si le sacaba el hueso podía curarse, pero que si no
76 4, 10 | diciendo que nada en su casa podía durar en su sitio.~La señora,
77 4, 10 | viendo que de otro modo no podía ser, hizo hacer otra nueva.
78 4, 10 | quería, en un mismo punto podía salvar a Ruggeri y proteger
79 5, 1 | llenó; por la cual cosa ni podía nadie ver qué hacer ni adónde
80 5, 1 | en llegar a tierra si se podía. A lo cual fue favorable
81 5, 1 | placer. Pasimundas cuanto podía la preparación de las futuras
82 5, 1 | compañero mejor ni más leal podía tener que Cimone en este
83 5, 3 | estaba tan rendido que más no podía. Y viendo llegada la noche,
84 5, 3 | tanto en el bosque que no podía ver el lugar por donde había
85 5, 5 | cenado?~Y así, el uno no podía hacer mover al otro.~Pero
86 5, 5 | a los jóvenes apresados podía sobrevenirles si Giacomino
87 5, 6 | poder ver, si otra cosa no podía, al menos las paredes de
88 5, 6 | más dignamente que a él podía entregarse y pensando en
89 5, 7 | de su cuerpo que más no podía esconderse, con grandísimo
90 5, 7 | estado la señora, dijo que no podía ser verdad que no supiera
91 5, 7 | señora se ingenió en cuanto podía en contentar al marido con
92 5, 7 | aquello, nada más feliz podía sucederle que ser la mujer
93 5, 8 | manera que ya Nastagio no podía verlos. El cual, habiendo
94 5, 8 | la cabeza que esta cosa podía muy bien ayudarle, puesto
95 5, 9 | Federigo mucho más de lo que podía y no consiguiendo nada,
96 5, 9 | nunca y no pareciéndole que podía seguir llevando una vida
97 5, 9 | fue a vivir. Allí, cuando podía, cazando y sin invitar a
98 5, 9 | más y le amaba lo más que podía, estando todo el día junto
99 5, 9 | rato y empezó a pensar qué podía hacer. Sabía que Federigo
100 5, 9 | jardín, y el almuerzo que podía él, dijo que estaba preparado.
101 5, 9 | pedía, y sintiendo que no la podía servir porque se lo había
102 5, 9 | pobreza no había podido ni podía abatir mucho en su interior
103 5, 10 | muerta; pero queriendo, si podía, ocultar al joven, no ocurriéndosele
104 5, 10 | saliese, pero él, que ya no podía más, no se movía por nada
105 VII, 8 | porque a su gusto nada podía hacerse; y tan altanera
106 VII, 9 | estaban solamente en buscar si podía probar que Dios no existía.~
107 VII, 10 | certaldeños. Y ciertamente podía en aquellos tiempos fácilmente
108 1, Pr | acostumbrados entretenimientos podía entregarse a su placer.
109 1, 1 | a un jardín suyo al cual podía entrarse sin ir por la casa
110 1, 2 | viendo que como quería no podía, se ingenió en satisfacerlo
111 1, 4 | de ver si por la fuerza podía abrir la puerta.~Lo que,
112 1, 4 | noches eran largas y ella no podía dormirlas enteras ni velar
113 1, 5 | fiestas o a la iglesia no podía ir sino que no osaba ponerse
114 1, 5 | viese hecho. Y porque no podía asomarse a la ventana y
115 1, 5 | pero más adelante no se podía ir por la rígida guardia
116 1, 5 | confesarse, dijo que no podía oírla, pero que le mandaría
117 1, 5 | pero él se ingeniaba cuanto podía por ocultar lo que había
118 1, 5 | final el celoso, que más no podía aguantar, con airado rostro
119 1, 5 | ninguna puerta de mi casa podía estar cerrada cuando quería
120 1, 6 | parecía, por nada del mundo podía disponerse a amarlo; pero
121 1, 6 | sabía que el caballero no podía esconderse porque su palafrén
122 1, 7 | verla que en otra cosa no podía fijar el pensamiento; y
123 1, 7 | cual le agradó lo más que podía ser. Y viviendo con Egano
124 1, 7 | humildemente le rogó que si podía ser le pluguiera tener piedad
125 1, 7 | había podido alejarse ni podía.~La señora repuso a Egano,
126 1, 7 | sentido sintió, y que cuanto podía se había esforzado en salir
127 1, 8 | porque de ninguna guisa podía estar con su Roberto.~Pero
128 1, 8 | dándose cuenta de lo que podía suceder, llamó a su criada,
129 1, 8 | tan ciego de furor que no podía distinguir que aquélla fuese
130 1, 8 | nada más, porque el marido podía por alguna razón estar enojado
131 1, 8 | maravillaba mucho de cómo podía haber sucedido aquello porque
132 1, 8 | viendo que lo que creía que podía probar no era así, no se
133 1, 8 | os decía yo que esto no podía ser. ¿Habéis oído cómo vuestro
134 1, 9 | que ni de día ni de noche podía tener el pensamiento en
135 1, 10 | quedase vivo volvería si podía y le daría noticia de lo
136 1, 10 | le preguntó Meuccio si él podía aquí hacer por él alguna
137 2, 2 | lo que el señor cura no podía venir al asunto. Ahora,
138 2, 2 | comenzó a pensar en qué modo podía recuperarlo sin costos.
139 2, 3 | parecía haber perdido, no podía reunir aliento para pronunciar
140 2, 3 | cosas; de lo que yo, que podía decirme el hombre más venturoso
141 2, 4 | merecía, puesto que de otro no podía; pero no quiso hacer cosa
142 2, 4 | mucho tiempo después no podía andar por la calle sin ser
143 2, 5 | vieron que muy fácilmente podía andarse bajo aquellos escaños;
144 2, 5 | que con gran comodidad se podía meter por ella la mano y
145 2, 7 | rabillo del ojo, cuanto podía, se ingeniaba en demostrarle
146 2, 7 | si por algún otro sitio podía salir; y no viendo cómo,
147 2, 7 | el pie ni con otra cosa podía en él hallar lugar; por
148 2, 7 | señora en brazos, porque no podía andar, seguramente la sacó
149 2, 7 | sus burlas, por creer que podía divertirse con un escolar
150 2, 8 | que claramente negar no podía de su intimidad con Spinefloccio,
151 2, 9 | en el deseo de querer, si podía, con los dos o por lo menos
152 2, 9 | divertirse con él cuanto podía con sus historias; y semejantemente
153 2, 9 | y por ello creyendo que podía hablar con él en confianza,
154 2, 9 | sin Bruno el maestro no podía ni sabía vivir. Bruno, pareciéndole
155 2, 9 | la cosa más hermosa que podía encontrarse en todas las
156 2, 9 | tener valor, pues tanto podía el deseo de llegar a ver
157 2, 9 | con las manos como mejor podía, no sabiendo qué otra cosa
158 2, 10 | burlado, por nada del mundo podía creer que esto pudiese pasarle
159 2, 10 | pudiese serle provechoso podía decir, como quien no tenía
160 2, 10 | perder todo, pensando qué podía ella hacer para que no fuese
161 2, Con| allá del cual reinar no podía, alabados los consejos de
162 3, 1 | cuidadosamente cada uno lo que podía para poder conquistar su
163 3, 1 | lóbrega y oscura que no podía ver por dónde andaba. Y
164 3, 2 | por todas era vista y no podía ocultarla, cambió de sermón,
165 3, 5 | parte, hacía todo cuanto podía con lo que creía inflamarlo
166 3, 5 | parientes, donde él entonces no podía verla. Y de esta guisa,
167 3, 5 | esconder en una parte donde podía, sin ser visto, ver lo que
168 3, 7 | pequeño corderito. Ella no podía gritar (tan oprimida tenía
169 3, 8 | sabía que contra Ciacco más podía tener mala voluntad que
170 3, 9 | ni de ninguna otra manera podía sacar de su obstinación.
171 3, 9 | consejo más verdadero ni mejor podía darte. Sabes bien que tú
172 3, 10 | allí lo albergaba y como podía lo honraba. Compadre Pietro,
173 3, 10 | lo llevaba a casa y como podía, en reconocimiento del honor
174 3, 10 | mujer dormía, honrar no lo podía como quería; sino que en
175 4, 2 | una ventana desde donde podía ver todos sus caballos,
176 4, 3 | conociéndole, preguntó si podía decirle dónde vivía Natán.
177 4, 3 | le agradaría pero que, si podía ser, no quería ser visto
178 4, 4 | dispuesta a ello si es que podía y era honesto. Micer~Gentile
179 4, 5 | haciendo todas las cosas que podía para ser amado por ella,
180 4, 5 | que nunca, dijo:~ - Nada podía hacerme creer, teniendo
181 4, 6 | amorosa trampa que casi no podía pensar en otra cosa; y fingiendo
182 4, 6 | honrado más allá de lo que podía, y por honraros más os las
183 4, 7 | padre, en ninguna otra cosa podía pensar sino en este su magnífico
184 4, 8 | discreto como sueles, ¿a quién podía concederla la fortuna, de
185 4, 8 | de Gisippo y desde la~una podía entrarse en la otra; por
186 4, 8 | estaban las cosas no se podía ni debía apropiadamente;
187 4, 8 | hubiera querido, escarnecida podía dejárosla; pero no lo quiera
188 4, 8 | haciéndose cada día, si es que podía ser.~Santísima cosa es,
189 4, 9 | y más solemne convite no podía honrarlos aquella noche;
190 4, 9 | preguntando Saladino si alguien podía ir a Pavia y llevarlos al
191 4, 9 | respondió que de sus cosas podía hacer lo que más le agradase.
192 4, 10 | mismo que ninguna otra mujer podía hacer lo que ella hacía:
193 4, 10 | dijo que de ninguna guisa podía sufrir más el tener por
194 4, 10 | ella quería todo lo que podía, mucho en su interior sufría;
195 4, 10 | honrándola siempre lo más que podía, largamente y feliz vivió.~¿
196 Con | Lo concedo: pero yo no podía ni debía escribir sino las
|