negrita = Texto principal
Jornada, Nov. gris = Texto de comentario
1 PRO | su gusto por las dichas señoras. En las cuales novelas se
2 1, Pr | Vosotras podéis, queridas señoras, tanto como yo haber oído
3 1, Pr | era discretísima, dijo:~ - Señoras, por muy óptimamente dicho
4 1, Pr | agradable y lleno de agudeza:~ - Señoras, vuestra discreción más
5 1, 1 | Ciapelletto.~ ~Conviene, carísimas señoras, que a todo lo que el hombre
6 1, 2 | Tal como yo, graciosas señoras, he oído decir, hubo en
7 1, 4 | comenzó a decir:~Amorosas señoras, si he entendido bien la
8 1, 5 | venido al ánimo, hermosas señoras, mostraros, en la historia
9 1, 7 | Buena cosa es, valerosas señoras, acertar en un blanco que
10 1, 9 | festivamente comenzó:~Jóvenes señoras, ha sucedido muchas veces
11 1, 10 | no saber conversar entre señoras y con los hombres corteses,
12 1, 10 | cual, ella y muchas otras señoras se apercibieron de la razón
13 1, 10 | señora con otras muchas señoras sentada delante de su puerta,
14 2, 1 | veces sucede, carísimas señoras, que aquel que se ingenia
15 2, 2 | esperar, comenzó:~Bellas señoras, me siento inclinado a contaros
16 2, 3 | Rinaldo de Asti por las señoras y los jóvenes y alabada
17 2, 3 | a hablar así:~Valerosas señoras, cuanto más se habla de
18 2, 6 | posición .~ ~Habían las señoras al igual que los jóvenes
19 2, 6 | que la siguió:~Carísimas señoras, debéis saber que después
20 2, 6 | por lo que a vosotras, señoras, os dejo que lo imaginéis.
21 2, 7 | comenzó:~Difícilmente, amables señoras, puede ser conocido por
22 2, 7 | cosas, vosotras, graciosas señoras, sobremanera pecáis por
23 2, 7 | reposo reconfortadas las señoras, comprendió, por los ricos
24 2, 7 | preguntándome la mayor de aquellas señoras, a la que llamaban «abadesa»,
25 2, 7 | los gentileshombres ni las señoras, le dije que como hija me
26 2, 7 | gentileshombres y a aquellas señoras según sus pobres posibilidades
27 2, 7 | aquellos gentileshombres y señoras con quienes vino hablaron
28 2, 7 | honesta vida que con las señoras religiosas había llevado
29 2, 7 | llanto que hicieron las señoras y los gentileshombres cuando,
30 2, 8 | Mucho suspiraron las señoras por las diversas desventuras
31 2, 8 | dejadas, no menos como a sus señoras y principales en lo que
32 2, 8 | él la corte de las dichas señoras y hablando con ellas frecuentemente
33 2, 10 | de ella, dijo:~Hermosas señoras, una parte de la historia
34 2, 10 | divirtieron. Por lo cual, queridas señoras mías, me parece que el señor
35 2, 10 | gustase.~Tomaron, pues, las señoras y los hombres el camino
36 3, Pr | los sirvientes junto a las señoras y los señores.~La reina,
37 3, 1 | acostarse con él.~ ~Hermosísimas señoras, bastantes hombres y mujeres
38 3, 1 | habiendo entonces más que ocho señoras con una abadesa, y todas
39 3, 1 | tales servicios; pero las señoras me daban tan poco salario
40 3, 2 | habían sonrojado un poco las señoras y algunas otras se habían
41 3, 2 | un valeroso rey, lindas señoras, entiendo que será demostrado
42 3, 3 | puerco. La que, oh amables señoras, os contaré no sólo por
43 3, 5 | Puccio, no sin risas de las señoras, cuando señorialmente la
44 3, 6 | quedarse allí. Allí las señoras, y Catella con ellas, empezaron
45 3, 6 | habiéndose ido una de las señoras acá y la otra allá, como
46 3, 7 | Ermelina y las otras grandes señoras graciosamente recibidas
47 3, 8 | comenzar así:~Carísimas señoras, se me pone delante como
48 3, 10 | comenzó a decir:~Graciosas señoras, tal vez nunca hayáis oído
49 3, Con| después, dirigiéndose a las señoras, dijo:~ - Amorosas señoras,
50 3, Con| señoras, dijo:~ - Amorosas señoras, por mi desventura, pues
51 4, Pr | FINAL INFELIZ.~ ~CARÍSIMAS señoras, tanto por las palabras
52 4, Pr | habido quienes, discretas señoras, leyendo estas novelitas,
53 4, Pr | por tan agudos, valerosas señoras, mientras en vuestro servicio
54 4, Pr | que con vos, dulcísimas señoras, se tienen muchas veces,
55 4, Pr | la vuestra, gentilísimas señoras, en quien espero, armado
56 4, Pr | hemos divagado, oh hermosas señoras, allá de donde partimos,
57 4, 2 | Ghismunda.~Hubo, pues, valerosas señoras, en Imola, un hombre de
58 4, 3 | dicho esto, comenzó:~Jóvenes señoras, como claramente podéis
59 4, 3 | jóvenes y de otras tantas señoras, como dije antes, convertido
60 4, 3 | les acompañaba a ver sus señoras y la de él.~Y cuando lo
61 4, 3 | dijo que por parte de sus señoras el asunto estaba decidido;
62 4, 4 | gentilmente comenzó:~Amables señoras, muchos son los que creen
63 4, 5 | Mi historia, graciosas señoras, no será sobre gentes de
64 4, 6 | fue muy apreciada por las señoras porque muchas veces habían
65 4, 6 | efecto. Y así, amorosas señoras, debéis saber que general
66 4, 8 | mi juicio hay, valerosas señoras, que más que la otra gente
67 4, 8 | dolorida madre con muchas otras señoras parientes y vecinas, y sobre
68 4, 9 | puesto delante, compasivas señoras, una historia con la cual,
69 4, 10 | contadas, no sólo a vosotras, señoras, sino también a mí me han
70 4, Con| pechos de las anhelantes señoras habían entristecido, esta
71 4, Con| excusó con las hermosas señoras de lo que había hecho; es
72 4, Con| laurel y, esperando las señoras a ver a quién iba a ponérselo,
73 5, 1 | Muchas historias, amables señoras, para dar principio a tan
74 5, 1 | Chipre.~¿Qué es, amables señoras, lo que hemos de pensar
75 5, 1 | para el primero de nuestras señoras; por lo que si tú, no quiero
76 5, 1 | esposas con muchas otras señoras ya a la mesa se habían sentado
77 5, 1 | armada que a rescatar a las señoras venía, dando los remos al
78 5, 2 | Debéis, pues, delicadas señoras, saber que junto a Sicilia
79 5, 3 | pone delante, encantadoras señoras, una mala noche que pasaron
80 5, 4 | No ha pasado, valerosas señoras, mucho tiempo desde que
81 5, 6 | Grandísimas fuerzas, amables señoras, son las de Amor, y a grandes
82 5, 7 | mujer a Violante.~ ~Las señoras, que temerosas estaban pendientes
83 5, 7 | hija y con otras mujeres y señoras acostumbraba a ir frecuentemente
84 5, 8 | comenzó Filomena:~Amables señoras, tal como nuestra piedad
85 5, 9 | hablar: y yo, carísimas señoras, lo haré de buen grado con
86 5, 9 | hacer acompañarla, dijo:~ - Señoras, pues que nadie más hay,
87 5, 10 | lo que tengo que deciros, señoras mías, que a quien te la
88 5, Con| vergüenza menos reída de las señoras que por poca diversión,
89 5, Con| traigo». De lo que todas las señoras comenzaron a reírse, y máximamente
90 VII, Pr | Licisca, se reían tanto las señoras que se les habrían podido
91 VII, 1 | baje del caballo.~ ~Jóvenes señoras, como en las noches claras
92 VII, 1 | entretenerse junto con otras señoras y caballeros, a quienes
93 VII, 2 | ella comenzó así:~Hermosas señoras, no sé ver por mí misma
94 VII, 3 | comenzó a decir así:~Amables señoras, primero Pampínea y ahora
95 VII, 4 | rápido ingenio, amorosas señoras, con frecuencia preste palabras
96 VII, 5 | habiendo gustado mucho a las señoras la respuesta de Ghichibio,
97 VII, 5 | voluntad de la reina:~Carísimas señoras, sucede con frecuencia que,
98 VII, 6 | cena.~ ~Todavía reían, las señoras con la buena y rápida respuesta
99 VII, 6 | comenzó a hablar así:~Jóvenes señoras, el haber recordado Pánfilo
100 VII, 7 | comenzó a decir:~Valerosas señoras, buena cosa es saber hablar
101 VII, 8 | vergüenza los corazones de las señoras que escuchaban, y con el
102 VII, 9 | decir:~Aunque, gallardas señoras, hoy me habéis quitado más
103 VII, 10 | alababan, comenzó:~Graciosas señoras, aunque tenga por privilegio
104 VII, 10 | ellos, dijo:~ - Señores y señoras, como sabéis, vuestra costumbre
105 VII, 10 | pueblo, dijo:~ - Señores y señoras, debéis saber que siendo
106 VII, Con| luego dijo:~ - Valerosas señoras, de diversas maneras se
107 VII, Con| quienes el rey respondió:~ - Señoras, sé lo que he ordenado mejor
108 VII, Con| buena historia.~Cuando las señoras esto hubieron oído dijeron
109 VII, Con| llamando aparte a las otras señoras, dijo:~ - Desde que estarnos
110 VII, Con| contentísimas de haber estado.~Las señoras dijeron que estaban dispuestas,
111 1, Pr | levantándose, hizo levantar a las señoras y a los jóvenes por igual;
112 1, 1 | me ingeniaré, carísimas señoras, en decir, algo que pueda
113 1, 1 | Lotteringhi. Y por ello, caras señoras mías, a vuestra elección
114 1, 2 | cual comenzó:~Carísimas señoras mías, son tantas las burlas
115 1, 3 | partias que las sagaces señoras no le entendiesen y no se
116 1, 3 | obedecer, comenzó:~Amables señoras, el conjuro del espantajo
117 1, 4 | a las cuales, amorosas señoras, yo añadiré una, puesta
118 1, 5 | comenzó así:~Nobilísimas señoras, la precedente historia
119 1, 7 | siguiese, dijo:~Amorosas señoras, si no estoy engañada, creo
120 1, 8 | poco, comenzó:~Hermosas señoras, gran peso me incumbe si
121 1, 9 | de ella podían dejar las señoras, aunque el rey muchas veces
122 1, 9 | No creo yo, reverendas señoras, que haya nada por grave
123 1, 10 | cual después que vio a las señoras calmadas (que se dolían
124 1, 10 | tanta fuerza, carísimas señoras que, dejando las burlas
125 1, Con| Levantándose, pues, las señoras y los hombres por igual,
126 1, Con| Sabéis, nobilísimas señoras, y vosotros jóvenes, que
127 2, 1 | place; y por ello, amorosas señoras, como sea que mucho se ha
128 2, 2 | igual los hombres y las señoras lo que Gulfardo hecho había
129 2, 2 | Pánfilo comenzó:~Hermosas señoras, se me ocurre contar una
130 2, 3 | Pánfilo, con la que las señoras habían reído tanto que todavía
131 2, 3 | comenzó:~Yo no sé, amables señoras, si me será dado haceros
132 2, 3 | en el monasterio de las señoras de Faenza , aunque el calor
133 2, 4 | comenzó así:~Valerosas señoras, cuán solicitadores de nuestros
134 2, 5 | dispuesto, y comenzó:~Deleitosas señoras, el joven a quien Elisa
135 2, 6 | cual comenzó:~Graciosas señoras, como Filostrato fue llevado
136 2, 7 | Mucho se habían reído las señoras del desdichado de Calandrino,
137 2, 7 | así comenzó:~Carísimas señoras, muchas veces sucede que
138 2, 7 | desdichada! No sabía ella, señoras mías, lo que es ponerse
139 2, 7 | el diablo. Y, por ello, señoras, guardaos de las burlas,
140 2, 8 | Elena a los oídos de las señoras, pero porque en parte estimaban
141 2, 8 | obedecer, dijo:~Amables señoras, como me parece que os ha
142 2, 9 | allí.~ ~Luego de que las señoras un rato hubieron hablado
143 2, 9 | merecidamente, amorosas señoras, ganó Spinelloccio la burla
144 2, 9 | patas lo llevó hasta las señoras de Rípoli . Estaban entonces
145 2, 10 | Cuánto hizo reír a las señoras la historia de la reina
146 2, 10 | el turno, dijo:~Graciosas señoras, manifiesta cosa es que
147 2, Con| a hablar:~ - Deleitables señoras, asaz manifiestamente vemos
148 2, Con| quién a otro se entregó: las señoras a hacer guirnaldas y a solazarse,
149 2, Con| terminado y a las jóvenes señoras y los hombres deseosos de
150 3, Pr | cantadas por los jóvenes y las señoras; después de las cuales,
151 3, 1 | Muchas veces, encantadoras señoras, se ha mostrado en nuestros
152 3, 2 | prestamente, comenzó:~Carísimas señoras, discretamente supo doña
153 3, 2 | fue visto por una de las señoras de allá adentro (sin que
154 3, 3 | orden, comenzó:~Hermosísimas señoras, el poco pulido juez de
155 3, 4 | quiso, comenzó:~Valerosas señoras, si no fuese más difícil
156 3, 5 | y comenzó:~Nobilísimas señoras, como creo que sabéis, nada
157 3, 6 | hablase, el cual dijo:~Loables señoras, el nombre de la Niccolosa
158 3, 7 | comenzó:~Otra vez, amables señoras, sobre la verdad demostrada
159 3, 8 | Como estos, sapientísimas señoras, que hoy antes de mí han
160 3, 9 | comenzó a hablar así:~Amables señoras, si con mente recta miramos
161 3, 10 | empezó a hablar:~Gallardas señoras; entre muchas blancas palomas
162 3, Con| las cosas oportunas, a las señoras que esperaban se volvió
163 3, Con| volvió y dijo:~ - Enamoradas señoras, la discreción de Emilia,
164 3, Con| por el rey y por todas las señoras alabada la cancioncilla
165 4, Pr | Pánfilo, levantándose, a las señoras y a sus compañeros hizo
166 4, 1 | grandísima gracia, honorables señoras, debo reputar que nuestro
167 4, 2 | prestamente comenzó:~Delicadas señoras, el haber sido un rey magnífico
168 4, 3 | ya la conversación de las señoras, mandó el rey a Filostrato
169 4, 3 | prestamente, comenzó:~Nobles señoras, grande fue la magnificencia
170 4, 4 | prestamente comenzó:~Jóvenes señoras, magníficas y bellas han
171 4, 4 | diréis, aquí, benignas señoras? ¿Estimaréis que haber dado
172 4, 5 | hablar, así comenzó:~Blandas señoras, nadie dirá con razón que
173 4, 5 | Qué diremos aquí, amorosas señoras? ¿Antepondremos la casi
174 4, 6 | razonamientos que hubo entre las señoras sobre quién había usado
175 4, 6 | momento, comenzó:~Magníficas señoras, yo he sido siempre de la
176 4, 7 | sea discreto, conspicuas señoras, habría que no dijera lo
177 4, 8 | otras, comenzó:~Magníficas señoras, ¿quién no sabe que los
178 4, 9 | comenzó a hablar:~Atrayentes señoras, sin falta cuenta Filomena
179 4, 10 | narrar, comenzó:~Benignas señoras mías, a lo que me parece,
180 4, Con| habían hablado de ella las señoras, quien de un lado y quien
181 4, Con| hablar así.~ - Esplendorosas señoras, como creo que sabéis, el
182 4, Con| discusión fue larga entre las señoras y entre los jóvenes, pero
183 4, Con| cena, se puso en pie.~Las señoras y los otros, levantándose,
184 4, Con| jóvenes, dejando a las siete señoras en Santa María la Nueva,
185 Con | algunas veces decir a las señoras, y muy frecuentemente escuchar,
186 Not | reinaron en Nápoles.~Porque las señoras acostumbraban adornarse
187 Not | la cabeza que llevan las señoras, como el rey y la reina,
|