negrita = Texto principal
Jornada, Nov. gris = Texto de comentario
1 1, 1 | perdonárselo, tras de lo que se volvió a reprender al pueblo que
2 1, 4 | la abrió, entró dentro, y volvió a cerrar la puerta.~La joven,
3 1, 4 | encerrándola en la celda, se volvió a su alcoba; y luego de
4 1, 5 | y con alegre rostro se volvió hacia ella y le dijo:~ -
5 1, 7 | donde había salido a pie, volvió a caballo.~El señor Cane,
6 2, 2 | sintiéndose compadecida, volvió a la señora y todo le dijo;
7 2, 2 | caballo, y sano y salvo volvió a su casa; y a los tres
8 2, 3 | enteramente, y rico sobremanera se volvió a Florencia, habiéndolo
9 2, 4 | Landolfo fue bajo las olas y volvió arriba nadando, más por
10 2, 4 | con el agua caliente, que volvió a él el perdido calor y
11 2, 5 | más, se fue, y Andreuccio volvió a sus tratos; pero nada
12 2, 5 | sobre el borde del sepulcro, volvió la cabeza hacia afuera y
13 2, 5 | cosa hizo prestamente y se volvió a Perusa, habiendo invertido
14 2, 6 | acostumbraba a llorar y a dolerse volvió.~Y luego de que la noche
15 2, 6 | de Niccolb de Grignano, volvió a casa del padre; la cual,
16 2, 7 | suyos se puso en camino y se volvió a Atenas. Pero como tenía
17 2, 7 | lo supiera.~Y dicho así, volvió a llorar maravillosamente;
18 2, 7 | demoraba, en el mismo momento volvió Antígono a Famagusta y se
19 2, 8 | cuando el latir del pulso volvió al joven, y partida ella,
20 2, 8 | que el padre de Giachetto volvió, y por el maestro se enteró
21 2, 8 | cada uno con su venia se volvió a su casa, y él hasta la
22 2, 9 | visto esto, calladamente la volvió a tapar, aunque, viéndola
23 2, 9 | orden dada, la buena mujer volvió a por su arca, y se la llevó
24 2, 9 | pudo con aquellas cosas se volvió a París antes del término
25 2, 9 | luego de algún tiempo, se volvió a Génova y, cuando se supo
26 2, 10 | nada, dejada la mujer, se volvió a Pisa, y en tal locura
27 2, 10 | este pequeño pueblo - y volvió a sentarse.~Neifile se ruborizó
28 3, 1 | Lamporecchio, de donde era, se volvió. Allí, entre los demás que
29 3, 1 | con una segur al hombro, volvió, afirmando que así trataba
30 3, 2 | y lo antes que pudo se volvió a su cama. Y apenas podía
31 3, 2 | siguiente; y hecho esto, se volvió a su cámara. Éste, que todo
32 3, 2 | esto, sin que le oyeran, se volvió a dormir.~El rey, levantado
33 3, 3 | de junto a sus pies, se volvió a casa.~A ver al santo fraile
34 3, 3 | momento, al santo fraile volvió, y echándosele a los pies
35 3, 4 | otras cosas semejantes.~Volvió en estos tiempos de París
36 3, 4 | pues, el hermano Puccio y volvió a sus padrenuestros, y la
37 3, 5 | también después de su vuelta, volvió allí, con grandísimo placer
38 3, 6 | merecían, llena de indignación, volvió por la noche a casa, adonde
39 3, 6 | otro pensamiento también volvió y no le hizo tal vez la
40 3, 7 | diversos pensamientos, se volvió a la posada, y luego de
41 3, 8 | una sepultura.~La mujer volvió a su casa, y de un pequeño
42 3, 8 | placer, se acostó, y luego se volvió a la abadía, haciendo aquel
43 3, 8 | hacerse de día, Ferondo volvió en sí y vio por alguna rendija
44 3, 9 | separándose de ella, se volvió a la posada.~La honrada
45 3, 9 | condesa se había alejado, se volvió. La condesa, oyendo que
46 3, 10 | sin demasiados asaltos volvió las espaldas y se entregó
47 3, 10 | la voluntad de ella, la volvió a llevar a Cafsa y la tomó
48 4, 1 | tiempo, se quedó viuda y volvió con su padre. Era hermosísima
49 4, 1 | marchándose, con aquello volvió a su casa, y mirando la
50 4, 1 | entrado salió afuera y se volvió a su casa; y habiendo aprendido
51 4, 1 | gozo de los dos amantes volvió triste llanto. Acostumbraba
52 4, 1 | de la cama, Guiscardo se volvió a la gruta y ella salió
53 4, 1 | mortalmente dolorido, a su cámara volvió. Y por una orden que dio,
54 4, 2 | mucho charlar, la mujer se volvió a casa; a donde en figura
55 4, 4 | cumplió su embajada y se volvió a Túnez.~Gerbino, al oír
56 4, 5 | nadie, se fue de allí y se volvió a su casa.~Allí, con esta
57 4, 7 | un poco los hubo frotado volvió a la conversación de la
58 4, 9 | caballo y, siendo ya de noche, volvió a su castillo.~La señora,
59 4, 10 | mucho, semejantemente a ella volvió todo su amor. Se llamaba
60 4, 10 | donde la había visto, y ella volvió y dijo que sí. La criada,
61 4, 10 | que se decía de Ruggeri, volvió y le dijo:~ - Señora, de
62 5, 1 | mismo modo con Casandra se volvió a Rodas; y cada uno alegremente
63 5, 2 | prestamente recogió sus redes y volvió con ella, y cubriéndola
64 5, 3 | hacia un bosque grandísimo volvió su jaco y, apretándole las
65 5, 5 | desventura, a un estado mejor volvió, y fue, a cualquiera que
66 5, 5 | placídole la estancia, allí se volvió con todas sus cosas, y con
67 5, 5 | la joven a Giannole y la volvió a llevar a casa de Giacomino;
68 5, 6 | buena parte de ella, allá se volvió, y agarrándose a sitios
69 5, 6 | merecido; y dicho esto se volvió a Palermo a su cámara muy
70 5, 7 | su señor, dejándola, se volvió a él y le dijo cómo estaba
71 5, 7 | luego de no mucho tiempo volvió a ser más hermosa que antes;
72 5, 8 | que, señalado el lugar, se volvió con sus criados y luego,
73 5, 9 | algunos, con alegre gesto volvió a la señora a su jardín,
74 5, 9 | toda melancólica se fue y volvió con su hijo. El cual, o
75 VII, 2 | obtener otra respuesta, volvió a micer Geri y se lo dijo
76 VII, 7 | resucitada, a su casa se volvió llena de gloria.~ ~
77 VII, 10 | Y dicho esto se calló y volvió a su misa. Había, cuando
78 1, 1 | al espantajo, a la cama volvió con su marido. Federigo,
79 1, 2 | solía volver) a casa se volvió, y encontrando la puerta
80 1, 3 | de esta guisa sucedió que volvió el compadre, y sin que nadie
81 1, 4 | tanto estuvo que la mujer volvió, la cual, volviendo a casa
82 1, 4 | oírla, se vio burlado y volvió a la puerta; y no pudiendo
83 1, 4 | tanto anduvo, que en paz volvió a llevarse la mujer a su
84 1, 5 | quitarse las ropas de cura y se volvió a casa, deseoso de encontrar
85 1, 5 | uno y al otro. La mujer volvió de la iglesia y bien vio
86 1, 5 | venido el día, el joven se volvió a su casa.~El celoso, doliente
87 1, 6 | señora, sucedió que su marido volvió: el cual, cuando la criada
88 1, 7 | llegase la noche.~Egano volvió de la caza, y cuando hubo
89 1, 7 | buenas, lo antes que pudo se volvió a la alcoba; al cual preguntó
90 1, 8 | armado, sacó la espada y se volvió hacia él, y comenzaron el
91 1, 8 | acostado allí esa noche, y volvió a encender la lámpara, y
92 1, 8 | gallardías que dice, y por último volvió a ella y la pegó y le cortó
93 1, 9 | las palabras de Pirro se volvió a la señora, la cual, al
94 1, 9 | y luego de algunos días volvió a hablar a la camarera y
95 1, Con| como señora mandaréis - y volvió a sentarse.~Laureta, hecha
96 2, 1 | doscientos, muy contenta los volvió a guardar; y se volvió a
97 2, 1 | los volvió a guardar; y se volvió a Gulfardo, y llevándolo
98 2, 2 | oficiar en unas bodas, se volvió a sagrado. Allí, pensando
99 2, 4 | autorización, de allí a pocos días volvió a la iglesia como acostumbraba;
100 2, 4 | venir debía, se fue y se volvió a su casa.~Tenía esta señora
101 2, 6 | frasco de buen vino dulce, se volvió al pueblo con Calandrino,
102 2, 7 | óptimamente sienta a un noble) volvió de París a Florencia; y
103 2, 7 | filosóficos, todo el ánimo volvió a ella; y creyendo que le
104 2, 7 | entumecido, como pudo se volvió a su casa; donde, estando
105 2, 7 | tomando licencia de él se volvió a su casa. El escolar, alegre
106 2, 7 | señora, viéndolo y oyéndolo, volvió a llorar fuertemente y le
107 2, 7 | las palabras del escolar, volvió a llorar de nuevo y dijo:~ -
108 2, 7 | ver lo que era de ella se volvió a la torre, y a su criado,
109 2, 8 | en la alcoba cuando Zeppa volvió; el cual, al sentirlo la
110 2, 9 | un médico que de Bolonia volvió a Florencia todo cubierto
111 2, 9 | él mismo se decía, aquí volvió, y se aposentó en la calle
112 2, 9 | qué otra cosa hacer, se volvió a su casa y tanto llamó
113 2, 10 | y estando fuera un poco, volvió dentro llorando, y echándose
114 2, 10 | cargando con todo ello se volvió a Palermo; y entregando
115 2, Con| respondan vuestras obras.~Y volvió a sentarse. Emilia, no tanto
116 2, Con| poquillo se avergonzó y tal se volvió su rostro cual sobre la
117 3, 1 | Y así diciendo, casi se volvió a casa; pero el gran amor
118 3, 1 | dos la había sacado, se volvió dentro y se fue a la cama,
119 3, 1 | maldiciendo su desventura, no se volvió a su casa aun con todo esto,
120 3, 1 | aquel barrio la guardia, volvió allí adonde a Alessandro
121 3, 1 | llevado de allí, triste se volvió a su casa. Alessandro, no
122 3, 2 | libertad a la joven, se volvió a acostarse con su cura,
123 3, 4 | en camisa y descalzo, se volvió a Siena, diciendo por todas
124 3, 4 | Marca, pobre y en camisa se volvió a Bonconvento, y por vergüenza
125 3, 5 | Calandrino sin razón el día que volvió con las piedras del Muñone,
126 3, 5 | tocado, sin decir nada, volvió los pasos al pajar, a donde
127 3, 6 | al gato, a la alcobita se volvió, y a tientas se fue derechamente
128 3, 6 | junto a su huésped y se volvió a la cama con Adriano; y
129 3, 8 | huyendo, y por otro camino volvió a donde Ciacco, que todo
130 3, 8 | compuesto, triste y dolorido se volvió a casa, pensando que aquello
131 3, 10 | doliente y melancólica se volvió a vestir y el compadre Pietro
132 3, Con| señoras que esperaban se volvió y dijo:~ - Enamoradas señoras,
133 4, 1 | Ruggeri incontinenti se volvió atrás. Y habiendo ya sabido
134 4, 1 | correspondían, con él, contento, se volvió a Toscana.~ ~
135 4, 2 | fuego, y vigilarla bien, no volvió a verlo hasta la Mañana
136 4, 2 | esto, se separó de él, y no volvió antes del día siguiente,
137 4, 2 | dejándole todas las otras, se volvió a Roma.~Había sabido el
138 4, 4 | algún baño, a aquella le volvió la desmayada vida. Al volver
139 4, 4 | a Módena secretamente se volvió. Terminado allí el tiempo
140 4, 4 | mi casa.~Y dicho esto, se volvió a la señora y dijo:~ - Señora,
141 4, 4 | los brazos de Niccoluccio, volvió a sentarse. Niccoluccio
142 4, 5 | triste que mujer alguna volvió a casa, pensando en aquello
143 4, 5 | honrosamente acompañada volvió con Gilberto y le contó
144 4, 8 | por Gisippo prestamente lo volvió a Tito y con él se fue a
145 4, 9 | mar, con sus compañeros se volvió a Alejandría, y plenamente
146 4, 9 | defensa. Micer Torello se volvió a Pavia y mucho estuvo pensando
147 4, 9 | adormeciese. Arreglado esto, volvió Saladino a Micer Torello,
148 4, 9 | miedo grandísimo, huyendo se volvió atrás: al cual viendo huir
149 4, 10 | a Dios, salió de casa y volvió con su padre, entre las
150 4, 10 | Griselda. El conde de Pánago se volvió a Bolonia luego de algunos
151 Not | él si no volvía. Cuando volvió, Dionisio el Tirano (que
|