negrita = Texto principal
Jornada, Nov. gris = Texto de comentario
1 PRO | cuando plugo a Aquél que, siendo infinito, dio por ley inconmovible
2 1, Pr | buba había sido y seguía siendo indicio certísimo de muerte
3 1, Pr | a millares por día, y no siendo ni servidos ni ayudados
4 1, Pr | mandato, prestamente, y siendo escuchado por todos, empezó
5 1, 1 | Ciappelletto de esta vida: siendo notario, sentía grandísima
6 1, 2 | no fuese así, me quedaré siendo judío como soy.~Cuando Giannotto
7 1, 5 | otras mesas honrados.~Aquí, siendo el rey servido sucesivamente
8 1, 10 | maestro Alberto ; el cual, siendo ya viejo de cerca de setenta
9 2, 1 | Treviso llamado Arrigo que, siendo hombre pobre, servía como
10 2, 1 | y de los santos, que no siendo tullido ha venido aquí para
11 2, 2 | propósito, sucedió que, siendo ya tarde, del otro lado
12 2, 2 | Guiglielmo, y entrando allí, siendo ya tarde, sin ninguna dificultad
13 2, 2 | quedado en camisa y descalzo, siendo grande el frío y nevando
14 2, 3 | habiendo ya cenado el abad y ya siendo noche cerrada, y todos los
15 2, 3 | Escocia, señor viejísimo, siendo yo joven como me veis, me
16 2, 3 | Y el día fijado por él siendo llegado, ante todos los
17 2, 5 | y volver a Perusa, a mi, siendo muy niña, me dejó con mi
18 2, 5 | embargo. Él me dejó en Palermo siendo niña donde, crecida casi
19 2, 5 | sacado.~Y sin más palabras, siendo ya medianoche, se fueron
20 2, 6 | casa de micer Guasparrino, siendo un buen mozo y habiéndose
21 2, 6 | casa del padre; la cual, siendo muy bella y agradable y
22 2, 6 | Arrighetto Capece.~Por lo que, siendo grande la fiesta y los convidados,
23 2, 7 | contrarios vientos, los cuales, siendo todos sobremanera impetuosos,
24 2, 7 | toda arte y toda fuerza, siendo combatidos por el infinito
25 2, 7 | vino la señora; y en ella, siendo por muchas cosas alegrada
26 2, 7 | con las pasadas. Porque, siendo ella hermosísima de aspecto,
27 2, 8 | no es honesta, no menos, siendo y estando escondida en nada
28 2, 10 | hacía para sus estudios, siendo muy rico, con no poca solicitud
29 3, 1 | día sola por el jardín, siendo grande el calor, se encontró
30 3, 2 | ocultamente como lo hacía, no siendo ayudado por ninguna esperanza;
31 3, 5 | aprecio por su belleza; y siendo público a todo el mundo
32 3, 5 | el Acicalado; los cuales siendo vistos por el Acicalado,
33 3, 7 | señora estaba sana y salva, siendo ya de noche, lleno de diversos
34 3, 7 | muchas cosas sobre esto, siendo su guía, cuando estaban
35 3, 8 | había salido de la tumba, siendo por ello venerado como santo
36 3, 8 | aunque sea yo abad sigo siendo un hombre como los demás
37 3, 8 | frecuentemente para dicho servicio; y siendo encontrado por algunos al
38 3, 9 | ningún camino honesto. Y siendo ella ya de edad de tomar
39 3, 10 | era Alibech; la cual, no siendo cristiana y oyendo a muchos
40 3, Con| me quiso y, muy de grado, siendo joven me abrió sus brazos
41 3, Con| a cortejarme dedicó, y siendo cortés yo digna de él supe
42 4, Pr | volvía. Ahora, sucedió que siendo ya el muchacho de edad de
43 4, 1 | serte, Tancredo, manifiesto, siendo tú de carne, que has engendrado
44 4, 1 | y los restantes quedaron siendo no nobles. Y aunque una
45 4, 2 | bueno y obrando el mal, no siendo creído, se atrevió a hacer
46 4, 3 | despedida buscar de su hermana, siendo ya de noche, se puso en
47 4, 3 | Venido el día siguiente y siendo Maddalena hallada muerta,
48 4, 5 | hombres, que habían quedado siendo bastante ricos después de
49 4, 5 | dirigía y hacía, el cual, siendo asaz hermoso de persona
50 4, 5 | después de cierto tiempo, siendo esto sabido por muchos hubo
51 4, 6 | besándolo algunas veces y siendo por él abrazada y besada
52 4, 9 | montó de nuevo a caballo y, siendo ya de noche, volvió a su
53 5, 1 | filósofos; y después de esto, siendo razón de todo aquello el
54 5, 2 | que ella pensaba, porque siendo aquel viento que soplaba
55 5, 2 | perdida y muerta, sucedió que, siendo rey de Túnez uno que se
56 5, 3 | salir de aquel bosque; y siendo ya cerca del día, muriéndose
57 5, 4 | guste el canto del ruiseñor siendo como es una criatura? A
58 5, 4 | veces cantar al ruiseñor. Y siendo las noches cortas y el placer
59 5, 7 | es condenado a la horca, siendo llevado a la cual, mientras
60 5, 7 | todo lo hecho confesó.~Y siendo después de algunos días
61 5, 7 | fue. Pietro, condenado, siendo por los guardias llevado
62 5, 8 | Nastagio; mas, sin embargo, siendo requerido por ellos, no
63 5, 8 | que le placía; por lo que, siendo ella misma mensajera, a
64 5, 9 | y digno de eterna fama), siendo ya de avanzada edad, muchas
65 5, 9 | muerte hizo testamento; y siendo riquísimo dejó heredero
66 5, 9 | para empeñar encontrando, siendo tarde la hora y el deseo
67 5, 10 | el discurrir de la reina, siendo por todos alabado que Dios
68 5, 10 | me parecía! Y peor que, siendo ya vieja, muy buen ejemplo
69 5, 10 | le hiciera algún daño.~Y siendo reconocido por Pietro, como
70 5, 10 | le hiciese daño. El cual, siendo reconocido por Pietro, dijo:~ -
71 VII, Pr | volver al consistorio , siendo todos llamados por la reina,
72 VII, 1 | había tenido a almorzar, y siendo tal vez el camino algo largo
73 VII, 2 | embajadores del Papa, y siendo grande el calor, pensó que
74 VII, 3 | con una corta historia.~Siendo obispo de Florencia micer
75 VII, 3 | del rey Roberto, el cual, siendo apuestísimo en su persona
76 VII, 3 | presente nos ha quitado ya siendo señora, cuyo nombre fue
77 VII, 3 | debido conocer; la cual, siendo entonces una lozana y hermosa
78 VII, 5 | Forese de Rábatta se llamaba, siendo bajo de estatura y deforme,
79 VII, 8 | Cesca, ¿qué es esto, que siendo hoy fiesta has vuelto tan
80 VII, 9 | contestado no quería decir nada, siendo como era que allí donde
81 VII, 10 | habiendo nueve cosas!~Y siendo alguna vez preguntado que
82 VII, 10 | señoras, debéis saber que siendo yo todavía muy joven fui
83 VII, Con| alabado mucho el lugar, siendo grande el calor y viendo
84 1, 2 | santa elogiada por todos, siendo llegado el fin de la cual
85 1, 2 | en torno a esta materia, siendo conocido por los hombres,
86 1, 2 | donde lo viese salir; y siendo el barrio donde estaba,
87 1, 3 | más guapo de lo que solía, siendo un día muy importunada por
88 1, 4 | dejo aquí.~Y dicho esto, siendo la noche tan oscura que
89 1, 6 | estando con Leonetto, y siendo amada por un micer Lambertuccio,
90 1, 6 | tiempo.~Ahora, sucedió que, siendo esta mujer hermosa y amable,
91 1, 6 | embajadas y no valiéndole, siendo hombre poderoso, la mandó
92 1, 8 | modo de estar con él, y siendo también muy solicitada por
93 1, 8 | darte esta valiosa joya que, siendo tú la mejor moza de Florencia
94 1, 9 | pudiera asegurarse de no estar siendo puesto a prueba; y por ello
95 1, Con| CONCLUSIÓN~ ~Estaba Céfiro siendo levantado por el sol que
96 1, Con| devotamente celebramos siendo reina Neifile; y las entretenidas
97 2, 3 | buscándolos. Por último, siendo ya pasada la hora de nona,
98 2, 4 | señora la iglesia mayor y siendo todavía asaz joven, y hermosa
99 2, 4 | castillo tan fuerte que, siendo combatido todos los días,
100 2, 4 | ellos mismos pedían porque, siendo el calor grande, el obispo
101 2, 6 | mucho, se cargó bien; y siendo ya avanzada la noche cuando
102 2, 7 | la muerte que otra cosa, siendo ya pasada la mitad de nona,
103 2, 8 | a mi mujer, que sigamos siendo amigos como solíamos: y
104 2, 9 | causaban él y Buffalmacco que, siendo hombres pobres, tan alegremente
105 2, 9 | una ciudad entera y seguir siendo sapientísimo.~Arreglado
106 2, 9 | sobre aquellos mármoles, siendo grande el frío, comenzó
107 2, 10 | diversión por la ciudad. Y siendo él blanco y rubio y muy
108 3, 1 | poder conquistar su amor. Y siendo esta noble señora, cuyo
109 3, 1 | Venida, pues, la noche y siendo ya la hora del primer sueño,
110 3, 2 | sabéis, son muchos los que, siendo estultísimos, maestros se
111 3, 5 | tocarla, se va con él; y siendo encontrado por su mujer,
112 3, 6 | llanura del Muñone llegaron siendo ya de noche; y entonces,
113 3, 7 | estropeadas de tal manera que siendo primero hermosa, se quedó
114 3, 7 | hermosa, se quedó luego siendo siempre feísima y deforme.
115 3, 8 | su glotonería requería, siendo por otra parte muy cortés
116 3, 8 | ido a almorzar; a quien, siendo preguntado por él que qué
117 3, 9 | descansase algunos días con él; y siendo muy fríamente recibido por
118 3, 9 | dijo:~ - Mujer, sigues siendo lo que eras, pero créeme
119 3, 10 | solaz. Por la cual cosa, siendo todas vosotras discretísimas
120 3, 10 | Pietro, por otra parte, siendo pobrísimo y teniendo una
121 3, Con| han ocupado que tú ocupas, siendo el último; para lo que Dios
122 4, 1 | los Figiovanni ; el cual siendo rico y de gran ánimo, y
123 4, 2 | robos hombre muy famoso, siendo arrojado de Siena y enemigo
124 4, 4 | señora, como desesperado y siendo llamado por la ciudad de
125 4, 4 | algún beso.»~Y dicho esto, siendo ya de noche, organizando
126 4, 4 | vida os ha devuelto a mí, siendo el motivo el amor que en
127 4, 5 | embajadas, en vano se cansaba. Y siendo a la señora penosas las
128 4, 5 | ordenado; y venido el cual, siendo grandísimos los fríos y
129 4, 8 | que vuestra benevolencia, siendo yo amigo suyo como me tengo,
130 4, 8 | debía haberla procurado, siendo muy amada por vos, por temor
131 4, 8 | y desesperado se fue; y siendo ya de noche y estando él
132 4, 9 | yendo de Milán a Pavia y siendo ya el anochecer, se toparon
133 4, 9 | se pusieron en camino; y siendo ya la hora de tercia y habiendo
134 4, 9 | valerosa mujer; la cual, siendo hermosísima y alta en su
135 4, 9 | llevado preso. Donde, no siendo conocido y temiendo darse
136 4, 9 | Dignes ; por la cual cosa, siendo micer Torello de Strá a
137 4, 9 | empezado a dolerse menos, siendo solicitada por los más ilustres
138 4, 9 | larguísimos turbantes. Y siendo ya tarde, Saladino entró,
139 4, 9 | preparar el lecho.~Pero siendo tarde ya y el nigromante
140 4, 9 | valerosa mujer vivió después, siendo más cortés que nunca.~Este
141 4, 10 | teniendo ya la niña doce años y siendo la cosa más bella que se
142 Not | designa a quien «aun no siendo noble por nacimiento revela
143 Not | atravesaba infinitos peligros (siendo llevada de un lado a otro
144 Not | oposición al latín, que seguía siendo en el siglo XIV la lengua
|