negrita = Texto principal
Jornada, Nov. gris = Texto de comentario
1 1, Pr | cuando a la egregia ciudad de Florencia, nobilísima entre todas
2 1, Pr | que dentro de los muros de Florencia les fue arrebatada la vida,
3 2, 1 | irse porque, hasta que en Florencia no estuviese, siempre le
4 2, 3 | ninguna pompa, salidos de Florencia, no se detuvieron hasta
5 2, 3 | sucesivamente uno u otro volviendo a Florencia, gran parte de sus posesiones
6 2, 3 | Alessandro, y ellos tres en Florencia, habiendo olvidado a qué
7 2, 3 | los tres hermanos, que en Florencia estaban, en nada sus gastos
8 2, 3 | al partir de Roma venir a Florencia donde ya había llegado la
9 2, 3 | consigo a Agolante, se fue de Florencia y llegados a París, honorablemente
10 2, 3 | sobremanera se volvió a Florencia, habiéndolo primero armado
11 3, 7 | una amante suya, se va de Florencia; vuelve allí después de
12 3, 7 | perdida señora.~Hubo, pues, en Florencia, un noble joven cuyo nombre
13 3, 7 | más, se dispuso a volver a Florencia.~Y puestos en orden todos
14 3, 7 | llegado sus cosas, las mandó a Florencia a un amigo del anconés socio
15 3, 7 | vino detrás; y llegados a Florencia, se fue a una posadita que
16 3, 9 | ella contra su voluntad, a Florencia se va enojado; donde, cortejando
17 3, 9 | detuvo hasta que llegó a Florencia; y llegada allí por acaso
18 3, 9 | oyendo que se había ido de Florencia, y vuelto a su condado,
19 3, 9 | contenta; y se quedó en Florencia hasta que el tiempo del
20 4, Pr | hombre a venir alguna vez a Florencia, y de allí, según sus necesidades
21 4, Pr | no me lleváis una vez a Florencia, para que, haciéndome conocer
22 4, Pr | que vos, pueda luego ir a Florencia a vuestros asuntos cuando
23 4, Pr | arrepintió de haberlo llevado a Florencia. Pero haber hasta aquí contado
24 4, 7 | todavía mucho tiempo, en Florencia, una joven muy hermosa y
25 4, 8 | demás, podía quedarse en Florencia. Los honrados hombres, al
26 5, 9 | otras buenas cosas que en Florencia hubo un joven llamado Federigo
27 5, 9 | gallardas que hubiera en Florencia; y para poder conseguir
28 VII, 2 | grandísimo favor, mandado a Florencia a algunos nobles embajadores
29 VII, 2 | tintos que se encontraban en Florencia o en sus alrededores. El
30 VII, 3 | que honestas del obispo de Florencia impone silencio.~ ~Cuando
31 VII, 3 | historia.~Siendo obispo de Florencia micer Antonio de Orsi ,
32 VII, 3 | y sabio prelado, vino a Florencia un noble catalán llamado
33 VII, 5 | visto las suyas, se volvía a Florencia; el cual ni en el caballo
34 VII, 5 | ellos llegar en el día a Florencia, pidiendo prestadas al labrador
35 VII, 6 | los hombres más nobles de Florencia y los más antiguos; de los
36 VII, 6 | los más antiguos, no en Florencia sino en todo el mundo y
37 VII, 6 | antiguos que había, no ya en Florencia sino en el mundo y en ultramar.
38 VII, 9 | cual en diversos lugares de Florencia se reunían los nobles de
39 VII, 10 | cual yo, no hace mucho, en Florencia di a Gherardo de los Bonsi ,
40 1, 1 | ello, aprender.~Hubo en Florencia, en el barrio de San Brancazio,
41 1, 1 | con el hocico vuelto hacia Florencia viese, seguramente y sin
42 1, 1 | había quedado mirando a Florencia, y por ello Federigo, creyendo
43 1, 6 | a caballo, se lo llevó a Florencia y lo dejó en su casa; el
44 1, 8 | siendo tú la mejor moza de Florencia y la más honesta, no se
45 2, 2 | haría; y viniéndose hacia Florencia, pensó el cura que era el
46 2, 2 | entonces:~ - Tengo que ir a Florencia el sábado a entregar una
47 2, 3 | hacían. Había también en Florencia entonces un joven de maravillosa
48 2, 3 | los hombres más ricos de Florencia, porque le he oído a un
49 2, 3 | hombre más venturoso de Florencia, he quedado el más desventurado:
50 2, 5 | un juez de las Marcas en Florencia, mientras él, estando en
51 2, 5 | saber si era costumbre en Florencia quitarle los calzones a
52 2, 6 | pequeña tierra no lejos de Florencia, que había recibido como
53 2, 6 | estoy listo para ir hasta Florencia a por esas cosas para ayudarte,
54 2, 6 | le dio. Bruno, yéndose a Florencia a ver a un amigo suyo boticario,
55 2, 6 | cerdo, se lo llevaron a Florencia, dejando a Calandrino cornudo
56 2, 7 | muchos años desde que hubo en Florencia una joven hermosa de cuerpo
57 2, 7 | noble) volvió de París a Florencia; y allí, muy honrado tanto
58 2, 7 | fuesen de noche llevadas a Florencia; y así se hizo. Allí, la
59 2, 9 | que de Bolonia volvió a Florencia todo cubierto de pieles
60 2, 9 | ropas que ningún médico en Florencia. A fe que tengo ropa que
61 2, 10 | nunca entendía volver a Florencia. Canigiano, entristecido
62 2, 10 | fiel y completa cuenta a Florencia a sus maestros, los que
63 3, 1 | por estar desterrados de Florencia vivían en Pistoya, llamados
64 3, 3 | corredores de tierras había en Florencia, como si tuviese para gastar
65 3, 5 | fueron; y viniendo hacia Florencia dijo Bruno a Calandrino:~ -
66 3, 5 | había ordenado, se fue a Florencia a la mujer de Calandrino
67 3, 5 | Maestros, tengo que ir a Florencia ahora mismo: trabajad con
68 3, 5 | consejo de que se fuese a Florencia y no volviera por allí,
69 3, 5 | todo arañado volviéndose a Florencia, más allá arriba no se atrevió
70 3, 6 | llenas de paja, salieron de Florencia, y dando una vuelta, cabalgando,
71 3, 6 | pensábamos poder entrar en Florencia, y no hemos podido apurarnos
72 3, 6 | a caballo se vinieron a Florencia, no menos contentos del
73 3, 8 | ello digo que:~Viviendo en Florencia uno llamado por todos Ciacco,
74 3, 8 | semejantemente en aquellos tiempos en Florencia uno que se llamaba Biondello,
75 4, 6 | rey Manfredi , fueron de Florencia los gibelinos arrojados
76 4, 7 | suyo a una joven de nuestra Florencia, me place contárosla:~En
77 4, Con| tiempo, se ven, salimos de Florencia; lo que, según mi juicio,
78 4, Con| guía del discreto rey hacia Florencia tornaron; y los tres jóvenes,
79 Not | Aquino.~La peste que azotó a Florencia y a Italia en 1348.~Los
80 Not | de Prato, ciudad vecina a Florencia, que estuvo al servicio
81 Not | Musciatto Franzesi había ido a Florencia desde el campo y llegado
82 Not | de Francia, que llegó a Florencia en 1301 para ayudar a Bonifacio
83 Not | provocando el exilio de Dante de Florencia.~Civigní parece ser una
84 Not | refiriéndose al santo patrono de Florencia, San Juan Bautista, con
85 Not | una familia expulsada de Florencia y refugiada en parte en
86 Not | mujeres pisanas tenían, en Florencia, fama de feas; la comparación
87 Not | colina Camerata, junto a Florencia.~Juego que se jugaba entre
88 Not | San Pancracio, iglesia de Florencia que estaba junto a la actual
89 Not | más antiguas y nobles de Florencia. También lo eran los Palermini.~
90 Not | República, que fue rival de Florencia en el comercio y aliada
91 Not | vez enemiga de Pisa y de Florencia.~Los Quirini eran antiguos
92 Not | indulgencias) que se celebraba en Florencia todos los primeros domingos
93 Not | Branca).~Los priores eran, en Florencia, los representantes en el
94 Not | de los Orsi fue obispo de Florencia de 1309 a 1322. Las noticias
95 Not | colina, en la proximidad de Florencia, en donde habían construido
96 Not | del centro histórico de Florencia. Fue primero un granero
97 Not | frente al actual Duomo de Florencia, en la misma plaza. El Duomo
98 Not | del Saggio era conocido en Florencia por sus burlas, como se
99 Not | desemboca en el Arno, junto a Florencia.~El heliotropo es, además
100 Not | de Perino, que vivió en Florencia en el siglo XIV y que fue
101 Not | conservan frescos en iglesias de Florencia y Arezzo.~Era un mediador
102 Not | exprimida».~Los juicios, en la Florencia medieval, se dividían en
103 Not | birretes. La universidad de Florencia se fundó en 1349 y antes
104 Not | Legnaia es un pueblo cercano a Florencia famoso por sus melones. "
105 Not | callejón así llamado en Florencia, sobre el monasterio de
106 Not | la corte de Nápoles y en Florencia antes de caer en desgracia
107 Not | exiliada, en efecto, de Florencia.~Gibelinos también y exiliados
108 Not | Gibelinos también y exiliados de Florencia.~Notable familia güelfa
109 Not | Santa María la Nueva en Florencia.~El motivo de los «calzones
110 Not | de las colinas que rodean Florencia, ya aparecida otras veces
111 Not | llanura del arroyo cercano a Florencia adonde Calandrino fue a
112 Not | de los güelfos Blancos de Florencia - ciudad a donde había llegado
113 Not | occidental.~Familia noble de Florencia que tenía posesiones en
114 Not | magnífico. Esta fama la tuvo en Florencia y en toda la cristiandad.
115 Not | habia sido embajador de Florencia en su corte en 1260 - exaltó
116 Not | embajador de la República de Florencia, en 1351, ante Luis de Baviera;
117 Not | pudo tenerlas también en Florencia, a través de amigos suyos
118 Not | cuarenta años desterrados de Florencia, y entre los que se contó
119 Not | Parma (1221 y 1227), en Florencia (1233), en Pisa (1234),
|