negrita = Texto principal
    Jornada, Nov.                                  gris = Texto de comentario

  1 PRO     |              haberme sucedido así no estoy muerto. Pero cuando plugo
  2   1, Pr |            he dicho os place (ya que estoy dispuesta a seguir vuestro
  3   1, 1  |            Ciappelletto, como sabes, estoy por retirarme del todo de
  4   1, 1  |              estado hablando de mí y estoy certísimo de que sucedería
  5   1, 1  |          contentísimo, dijo:~ - Y yo estoy contento de que así lo entiendas
  6   1, 1  |            sospechaseis de mí porque estoy en casa de estos usureros:
  7   1, 2  |              me haga cristiano; y yo estoy dispuesto a hacerlo, tan
  8   1, 2  |              en una muchas palabras, estoy del todo dispuesto, si quieres
  9   2, 1  |              no, dijo:~ - Señor mío, estoy presto a confesaros la verdad,
 10   2, 1  |              en esta ciudad y que no estoy en ella sino desde hace
 11   2, 2  |              puedo siempre decir que estoy vivo, y mirando aquello
 12   2, 5  |             hablarle:~ - Andreuccio, estoy segura de que te maravillas
 13   2, 5  |    familiarizó con él que nací yo, y estoy aquí como me ves. Después,
 14   2, 5  |         podrás ver: y de esta manera estoy aquí donde yo, por la buena
 15   2, 5  |              hermana cuanto más solo estoy aquí y menos lo esperaba.
 16   2, 6  |              lo que, cuando quieras, estoy dispuesto a que, ya que
 17   2, 6  |            más obligada de lo que os estoy, tanto más os estaría cuanto
 18   2, 7  |            tan contenta fuese cuanto estoy de haberte, antes que a
 19   2, 9  |            la honestidad de mi mujer estoy dispuesto a que me corten
 20   2, 9  |          Sabéis bien qué obligado le estoy y que a cualquier cosa que
 21   2, 10 |             os llevaré donde ella, y estoy seguro de que os reconocerá.
 22   2, 10 |             mismo? ¿Cómo puede ser? ¿Estoy tan desfigurado? ¡Ah!, bellos
 23   2, 10 |              el de ellos; y si ahora estoy en pecado mortero, alguna
 24   2, Con|            en este instante feliz te estoy cantando, señor mío.~Y este
 25   3, 2  |              se dijo:~«Aquel a quien estoy buscando, aunque de baja
 26   3, 3  |             persona de bien, y si no estoy engañada os frecuenta mucho,
 27   3, 5  |             mayormente lo conozco, y estoy contenta, como debo. Empero,
 28   3, 5  |            amante como el Acicalado? Estoy sola, de nadie tengo que
 29   3, 6  |            que me pidáis, y por ello estoy pronto a decíroslo, con
 30   3, 6  |         excesivo amor que os tengo y estoy dispuesto siempre a teneros,
 31   3, 6  |       prudente en las otras cosas, y estoy cierto que también lo seréis
 32   3, 7  |              los hombres, y por ello estoy dispuesta a no ocultaros
 33   3, 8  |         estar yo siempre en prisión, estoy contenta; haced como gustéis.~
 34   3, 8  |             la señora:~ - Sí es así, estoy dispuesta.~ - Pues - dijo
 35   3, 8  |             que preguntar:~ - ¿Dónde estoy?~El monje le repuso:~ -
 36   3, 8  |            Dijo el monje:~ - También estoy muerto, y fui de Cerdeña,
 37   3, 10 |        alabado sea Dios, que veo que estoy mejor que tú, que no tengo
 38   3, Con|             supe hacerme, pero ahora estoy de aquel amor privada.~A
 39   4, Pr |             vuestro servicio milito, estoy azotado, molestado y, en
 40   4, 1  |             ni a negar ni a suplicar estoy dispuesta porque ni lo uno
 41   4, 1  |              cruel conmigo porque no estoy dispuesta a rogarte de ningún
 42   4, 1  |           desconocidos que con ella? Estoy segura de que está todavía
 43   4, 1  |             y los míos, y como quien estoy segura de que sigue amándome,
 44   4, 6  |             irías al infierno, donde estoy cierta que su alma no ha
 45   4, 6  |            huir de nada me serviría; estoy dispuesta a ir con vos ante
 46   4, 6  |             desgracia os cuente, que estoy cierta de que ya la habéis
 47   4, 8  |             decoro estar enamorados; estoy, como ves casada, por lo
 48   4, 10 |                  Qué es esto? ¿Dónde estoy? ¿Estoy dormido o despierto?
 49   4, 10 |              es esto? ¿Dónde estoy? ¿Estoy dormido o despierto? Me
 50   4, Con|          cante una canción; y porque estoy cierta de que tus canciones
 51   5, 2  |    recomendaré a ella cuanto pueda y estoy certísima de que te recibirá
 52   5, 4  |       Ricciardo, ves lo vigilada que estoy, y por ello no puedo ver
 53   5, 5  |      brevemente:~ - Señores, si como estoy en la vuestra estuviese
 54   5, 6  |           por quien preguntáis, pero estoy a punto de dejar de serlo.~
 55   5, 6  |           pues, de gracia, que, como estoy con esta joven, a quien
 56   5, 7  |               debiendo yo estar como estoy, cesase este granizo!~Y
 57   5, 8  |               desesperado me maté, y estoy condenado a las penas eternas.
 58   5, 8  |            ponga fin a mis gastos: y estoy presto a hacerlo si me conseguís
 59   5, 10 |          veces me he tomado, y ahora estoy por tomarme, no mira a ningún
 60   5, 10 |          quiero estar, como quiero y estoy, si espero de éste placer
 61   5, 10 |              valor y dijo:~ - Segura estoy de que querrías que bajase
 62   5, Con|            en tu siervo transformado estoy, señor, y así obediente
 63 VII, Pr |              lo que se atreve, donde estoy yo a hablar antes que yo!
 64 VII, 6  |          llamaba Neri Vannini:~ - Yo estoy dispuesto a ganar esa cena.~
 65 VII, 7  |           nunca lo negaré. Pero como estoy segura que sabéis, las leyes
 66   1, 1  |              Dios le dé castigo y yo estoy aquí con el Gianni mío»;
 67   1, 2  |              ya venía, dijo:~ - Aquí estoy, ¿qué quieres?~Dijo Giannello:~ - ¿
 68   1, 3  |        semejantes a éstas.~Pero ¿qué estoy yo diciendo del fray Rinaldo
 69   1, 4  |            él estuviese en casa como estoy yo? Por Dios que dudo que
 70   1, 5  |              eso os dice el corazón, estoy de acuerdo.~Y dicha la confesión
 71   1, 5  |              comer, y luego dijo:~ - Estoy segura de que no saldrá
 72   1, 7  |              Amorosas señoras, si no estoy engañada, creo que contaré
 73   1, 7  |              a esperar si viene, que estoy segura de que sí.~Egano,
 74   1, 8  |            que me habéis encontrado. Estoy segura de que, estando bien
 75   1, 8  |              sí todavía, se creyó, y estoy segura de que lo cree todavía,
 76   1, 9  |      parecido que yo he hecho lo que estoy certísimo de que, no ya
 77   1, 10 |           repuso:~ - Eso no, pero sí estoy, por los pecados cometidos
 78   1, Con|           del que fui desposeída?~No estoy segura, y es tan ardoroso
 79   2, 1  |           Guasparruolo:~ - Gulfardo, estoy contento; idos con Dios,
 80   2, 4  |         hecho romper mi propósito; y estoy dispuesta, puesto que tanto
 81   2, 6  |    Calandrino - , es así; por lo que estoy perdido y no se como voy
 82   2, 6  |              tenemos alrededor!, que estoy seguro de que alguno de
 83   2, 6  |          Pues venga - dijo Bruno - , estoy listo para ir hasta Florencia
 84   2, 7  |         tengo?, ¿hará el frío que le estoy haciendo pasar salirle del
 85   2, 7  |             la puerta, dijo:~ - Aquí estoy, señora; abrid por Dios,
 86   2, 7  |         ardes todo por mi amor; pero estoy segura de que te burlas
 87   2, 7  |             ir a la casa del diablo, estoy dispuesto a hacerlo puesto
 88   2, 7  |          deja tu ira y perdóname ya: estoy dispuesta, si me perdonas
 89   2, 7  |           dijo:~ - ¡Oh, hermana mía, estoy aquí arriba! No llores sino
 90   2, 8  |         venganza debe caerme encima, estoy contenta de ello, siempre
 91   2, 10 |            que sepáis lo enojado que estoy con vos. Es tanto y tal
 92   2, 10 |             de vos, pareciéndome que estoy mejor con vuestro amor que
 93   2, 10 |          había hecho rogar, dijo:~ - Estoy arruinado, porque el barco
 94   2, 10 |          empeño; y en cuanto a mí yo estoy dispuesta a empeñar todas
 95   2, Con|            el bien y el contento que estoy por ti sintiendo que soy
 96   2, Con|              volvería tormento: pues estoy tan contento que todo hablar
 97   3, 1  |           Alessandro; ahora bien, no estoy dispuesta a complacerles
 98   3, 1  | ofrecimientos que hacen) en algo que estoy segura de que no harán,
 99   3, 1  |            que no aparezca más donde estoy yo, y que si ama su vida
100   3, 3  |            estuviese sano como no lo estoy, me levantaría y le daría
101   3, 4  |              treinta y ocho sueldos; estoy cierto de que nos lo devolverá
102   3, 9  |             cual Melisso dijo:~ - Yo estoy en tu casa, donde no entiendo
103   3, 10 |             te preocupes por mí, que estoy bien, porque cuando me place
104   3, 10 |            una hermosa muchacha y me estoy con ella, y luego, cuando
105   3, Con|            viene a presentarse donde estoy, cuando pienso conmovida: «¡
106   4, 1  |              excusa y por honrada, y estoy dispuesto a ver lo que os
107   4, 4  |           por qué no le toco, ya que estoy aquí, un poco el pecho?
108   4, 4  |           dijo:~ - ¡Ay!, ¿pues dónde estoy?~A lo que la valerosa señora
109   4, 4  |            este hijito suyo, el cual estoy seguro de que fue engendrado
110   4, 5  |         venir aquí, y por orden suya estoy dispuesta por esta vez a
111   4, 7  |            mi dolor!~Desde que de él estoy enamorada, no me has dejado,
112   4, 7  |          Amor, atrevimiento: siempre estoy asustada sin poderle mostrar
113   4, 7  |         respondió así:~ - Señor mío, estoy muy cierta de que si se
114   4, 9  |            que ayer noche se os hizo estoy yo más agradecido a la fortuna
115   4, 9  |              y nuestro honor; y como estoy seguro de irme, y de volver,
116   4, 9  |            dijo:~ - Mujer, certísimo estoy de que, en cuanto esté en
117   4, 9  |              padre mío, ¿qué teméis? Estoy vivo, gracias a Dios, y
118   4, 10 |       fortuna, repuso:~ - Señor mío, estoy presta y dispuesta.~Y entrando,