negrita = Texto principal
    Jornada, Nov.                             gris = Texto de comentario

  1   1, 1 |     reputado por santo y llamado San Ciapelletto.~ ~Conviene,
  2   1, 1 |          lo llamaron y lo llaman San Ciappelletto, y afirman
  3   1, 4 |     todavía tanto en la orden de San Benito que pueda haber aprendido
  4   1, 6 | inquisidor santísimo y devoto de San Juán Barba de Oro dijo:~ - ¿
  5   1, 6 |          cantidad de la grasa de San Juan Barba de Oro ungir
  6   2, 1 |        curarse sobre la tumba de San Arrigo y, conocido su engaño,
  7   2, 1 |        donde estaba el cuerpo de San Arrigo y, por algunos gentileshombres
  8   2, 1 |        gran ruido en alabanza de San Arrigo hacían que un trueno
  9   2, 2 |        rezado el padrenuestro de San Julián muchas veces, aunque
 10   2, 2 |       del padre y de la madre de San Julián, después de lo que
 11   2, 2 |        que tengo firme fe en que San Julián, en cuyo honor lo
 12   2, 2 |          Anda y mira a ver si tu San Julián te da esta noche
 13   2, 2 |        muchas veces quejándose a San Julián, diciéndole que no
 14   2, 2 |         había puesto en él.~Pero San Julián, que le quería bien,
 15   2, 2 |         a dar gracias a Dios y a San Julián que de una noche
 16   2, 2 |       dándole gracias a Dios y a San Julián, montó a caballo,
 17   2, 3 |         dadas gracias a Dios y a San Julián que le habían prestado
 18   2, 7 |       mucho; pero Marato, con el San - Crescencio - en - mano
 19   2, 7 |         servido desde entonces a san Crescencio - en - la - cueva,
 20   3, 4 |         he oído decir, vecino de San Brancazio vivía un hombre
 21   3, 4 |         se hizo beato de esos de San Francisco y tomó el nombre
 22   3, 4 |          Felice, del convento de San Brancazio, el cual bastante
 23   3, 4 |         entonces en la bestia de San Benito o la de San Juan
 24   3, 4 |     bestia de San Benito o la de San Juan Gualberto , respondió:~ - ¡
 25   3, 7 |     haciéndose llamar Filippo de San Lodeccio, y trabando allí
 26   3, 8 |        de tu mujer y por amor de San Benito te concede esta gracia.~
 27   3, 8 |      Nuestro Señor y al abad y a San Benito y a mi mujer quesosa
 28   3, 8 |          sido revelado, y las de San Benito y las de mi mujer
 29   4, 2 |       que nunca había sido la de San Francisco de Asís. Ahora,
 30   4, 2 |        de otra, y en la plaza de San Marcos se hace una cacería ,
 31   4, 2 |    Gabriel subiese a la plaza de San Marcos. Y fue lealtad veneciana
 32   4, 5 |          de su padre, que era de San Gimigniano, y tenían una
 33   4, 7 |      quería ir a la bendición de San Galo , con una compañera
 34   4, 7 |      sepultados en la iglesia de San Paolo, de donde probablemente
 35   5, 10|       hablaba y de las llagas de san Francisco, y por todos era
 36 VII, 3 |  mariscal, sucedió que el día de San Juan, montando a caballo
 37 VII, 3 |     tiempo antes casada en Porta San Pietro, la enseñó al mariscal.~
 38 VII, 9 |    habiendo salido Guido de Orto San Michele y viniendo por el
 39 VII, 9 |       corso de los Adimari hasta San Giovanni, que muchas veces
 40 VII, 9 |        otros muchos alrededor de San Giovanni , y estando él
 41 VII, 9 |   aquellas tumbas y la puerta de San Giovanni, que cerrada estaba,
 42 VII, 10|         de aquellos que asaron a San Lorenzo.~ ~Habiendo todos
 43 VII, 10| expediente uno de los frailes de San Antonio escapó a una burla
 44 VII, 10|         los tontos, un fraile de San Antonio cuyo nombre era
 45 VII, 10|       los pobres del barón señor San Antonio algo de vuestro
 46 VII, 10|      devoción, para que el beato San Antonio os guarde vuestros
 47 VII, 10|       sois devotísimos del barón San Antonio, como gracia especial
 48 VII, 10|    Llegué, pasado el estrecho de San Giorgio, a Estafia y a Befia,
 49 VII, 10|          llevado del barón señor San Antonio, quiso que viese
 50 VII, 10|        serafín que se apareció a San Francisco, y una de las
 51 VII, 10|          ampolla con el sudor de San Miguel cuando combatió con
 52 VII, 10|        mandíbula de la muerte de San Lázaro y otras . Y porque
 53 VII, 10|           y uno de los zuecos de San Gherardo de Villamagna ,
 54 VII, 10|         el bienaventurado mártir San Lorenzo; las cuales cosas
 55 VII, 10|         con los cuales fue asado San Lorenzo en otra, las cuales
 56 VII, 10|       hace poco que la fiesta de San Lorenzo es de aquí a dos
 57 VII, 10|        así, cantando un laude de San Lorenzo, abrió la arqueta
 58   1, 1 |       Florencia, en el barrio de San Brancazio, un vendedor de
 59   1, 1 |        en vulgar y la canción de San Alejo y el lamento de San
 60   1, 1 |        San Alejo y el lamento de San Bernardo y las alabanzas
 61   1, 1 |      Nello , que estaba en Porta San Pietro no menos completo
 62   1, 2 |          sabía; hoy es el día de San Caleone y no se trabaja,
 63   1, 3 |          que ni Santo Domingo ni San Francisco, sin tener cuatro
 64   1, 3 |          de la estatua del señor San Ambrosio, por los méritos
 65   1, 3 |          delante de la figura de San Ambrosio, pero no de la
 66   2, 3 |          un día en la iglesia de San Giovanni y viéndole estar
 67   2, 3 |        saliendo por la puerta de San Gallo y bajando al Muñone,
 68   2, 3 |        arriba hasta la puerta de San Gallo lo fueron lapidando.
 69   2, 5 |          llamar micer Niccola de San Lepidio, el cual parecía
 70   2, 9 |   pondría en boca del Lucifer de San Gallo si otra persona lo
 71   4, 9 |     llegasen a manos del abad de San Pietro en Cieldoro, que
 72   4, 9 |   barones.~Y ya en la iglesia de San Pietro en Cieldoro de Pavia,
 73 Con    |        dejamos que pinte no ya a San Miguel herir a la serpiente
 74 Con    |        espada o con la lanza y a San Jorge el dragón cuando le
 75 Not    |         que Boccaccio atribuye a San Juan, sin duda pensando
 76 Not    |       Juan, sin duda pensando en San Juan Crisóstomo (apellidado
 77 Not    |      santo patrono de Florencia, San Juan Bautista, con cuya
 78 Not    |         juego con el apellido de San Juan Crisóstomo era popular.~
 79 Not    |      Manni.~Sagradas o piadosas.~San Julián el Hospitalario era
 80 Not    |       llamaba el padrenuestro de San Julián era, en realidad,
 81 Not    |           sería: «El santo señor San Julián | venía del monte
 82 Not    |     Quien lleve esto por amor de San Julián | de fiebre y desgracia
 83 Not    |      reino eran los sepulcros de San Nicolás de Bari y de San
 84 Not    |         San Nicolás de Bari y de San Mateo de Salerno.~Los genoveses
 85 Not    |            Es de origen bíblico:,San Pablo en la Epístola II
 86 Not    |      santo - cresci - in - man". San Cresci era un santo mártir
 87 Not    |       catalán, equivale a «don».~San Juan de Acre, ciudad de
 88 Not    |     título a la Orden Tercera de San Francisco, que es una congregación
 89 Not    |   Chaucer en "The Millers Tale".~San Pancracio, iglesia de Florencia
 90 Not    |       Edad Media, en la plaza de San Marcos el jueves de carnestolendas.
 91 Not    |         de mes, en la iglesia de San Galo.~El apodado Hocico
 92 Not    |        luego una iglesia llamada San Michele in Orto (o San Miguel
 93 Not    |   llamada San Michele in Orto (o San Miguel del Huerto). El Corso
 94 Not    |        la actual Vía Calzaiuoli; San Giovanni es el Baptisterio
 95 Not    |    Paraíso, XXIX, 124 - 126: «De San Antonio el puerco así se
 96 Not    |          portero del Hospital de San Filippo y vivía en el mismo
 97 Not    |   dependían de dicho hospital de San Filippo.~En este relato
 98 Not    |    Bagdad, etc.; el «estrecho de San Giorgio» es un lugar florentino
 99 Not    |      designarse el desván.~No de San Ambrosio de Milán sino de
100 Not    |     Ambrosio de Milán sino de un San Ambrosio sienés que fue
101 Not    |        tiene el español «melón».~San Gallo era un hospital en
102 Not    |           sobre el monasterio de San Jacobo de Rípoli, en el
103 Not    |         Petronio).~Las monjas de San Jacobo de Rípoli donde,
104 Not    |         Francesca.~La iglesia de San Francisco, que es importante
105 Not    |    inoportuna está en la Vida de San Juan el Limosnero, de las "