negrita = Texto principal
   Jornada, Nov.                                gris = Texto de comentario

 1 PRO     |            muchas veces sentir más dolor del que había necesidad.
 2 PRO     |        detenerse en ella con grave dolor si nuevas razones no la
 3 PRO     |        sobreviene el consuelo o el dolor disminuye. Por consiguiente,
 4 PRO     |         que sin que se les pase el dolor no creo que puedan suceder.
 5   1, Pr |            la alegría suele ser el dolor, las miserias se terminan
 6   1, Pr |           consejo, mientras que el dolor y el disgusto, y tal vez
 7   1, 1  |          por fuera de sí llenas de dolor, de angustia y de fatiga,
 8   1, 4  |        pueda, si el desagrado y el dolor aunque no los quiera, me
 9   1, 9  |         tener algún consuelo en su dolor, se propuso reprender la
10   2, 4  |           lo cual, enseñado por el dolor de la primera pérdida, conociendo
11   2, 6  |           miedo y con incalculable dolor fue pasada y el nuevo día
12   2, 7  |   arrastrado, allí, con grandísimo dolor de toda la ciudad, encontraron
13   2, 8  |       madre del joven tenían tanto dolor y melancolía que mayor no
14   2, 9  |        cuchillo en el corazón, tal dolor sintió, y con el rostro
15   2, 10 |           la melancolía y el largo dolor que he pasado desde que
16   2, 10 |        llevado a pescar, porque un dolor semejante no sentí nunca
17   2, 10 |          estas palabras, sufría un dolor insoportable, dijo, luego
18   2, 10 |           en tal locura dio por el dolor que, yendo por Pisa, a quien
19   3, 7  |       taciturnidad por el reciente dolor que estaba representado
20   3, 9  |   grandísima molestia y grandísimo dolor le ocasionaba, y no se había
21   3, 10 |      primera vez sintió un poco de dolor, por lo que dijo a Rústico:~ -
22   3, Con|         desventura, pues que mucho dolor he conocido, siempre por
23   4, 1  |         Guiscardo estaba preso, un dolor indecible sintió y de mostrarlo
24   4, 1  |           su crueldad, con general dolor de todos los salernitanos,
25   4, 3  |           volverse, con grandísimo dolor, contra quien los tiene
26   4, 3  |        dijo.~Folco, vencido por el dolor y montando en ira, desenvainada
27   4, 5  |          quitan y ella se muere de dolor poco después.~ ~Terminada
28   4, 6  |          otra; por lo que muy gran dolor e imponderable sentía, y
29   4, 6  |  llevárselo. Por lo que sentía tal dolor que mi sueño se interrumpió
30   4, 6  |        cómplice, y su miseria y su dolor le mostró. Y luego de que
31   4, 7  |          engaños, y a ella, por el dolor del súbito accidente que
32   4, 7  |          la pobrecilla, que por el dolor del perdido amante y por
33   4, 8  |         tiempo y no sin grandísimo dolor; pero no por ello dejaba
34   4, 8  |       palabras, sintió un terrible dolor, y recordándole el tiempo
35   4, 8  |        médicos que había muerto de dolor, como había sido. Fue, pues,
36   4, 8  |       porque, antes de tocarle, el dolor, como al joven le había
37   4, 9  |      ninguna cosa amaba, si sintió dolor no hay que preguntarlo,
38   4, 9  |          la señora, con grandísimo dolor y llanto fueron los dos
39   4, 10 |       narcotizado no soportaría el dolor ni se dejaría intervenir,
40   4, 10 |        cosas como hacía, si sintió dolor no hay que preguntárselo,
41   4, 10 |        estaba la señora sentía tal dolor que casi se volvía loca.~
42   4, 10 |            La señora, que por otro dolor estaba azuzada, repuso airada
43   4, Con|      cuánta amargura siente, y qué dolor, el traicionado corazón,
44   4, Con|       conozco ahora, y no sin gran dolor.~Me ha mostrado mi engaño
45   4, Con|          maldiciendo mi alma en su dolor.~Cuán sin consuelo sea mi
46   5, 1  |           soportaba con grandísimo dolor; y habiendo perdido ya toda
47   5, 1  |     siempre delante la causa de su dolor, le mandó que se fuese al
48   5, 1  |      nobles de Rodas, tanto por el dolor sufrido en su captura como
49   5, 1  |        prudente, tuvo escondido su dolor y empezó a pensar de qué
50   5, 1  |            tanta injuria y a tanto dolor de la fortuna ninguna vía
51   5, 3  |            deseo, quiso morirse de dolor, y si Gigliuozzo lo hubiera
52   5, 3  |      hubiera tenido la ocasión, el dolor y los pensamientos que tenía
53   5, 3  |      guardará a vos y a mí de este dolor, que si a pesar de ello
54   5, 8  |     Nastagio, que muchas veces por dolor, después de haberse lamentado,
55   5, 9  |        señora creyó primero que de dolor por tener que separarse
56   5, 9  |            sin que, con grandísimo dolor de la madre, terminase esta
57   5, 10 |            juventud, porque ningún dolor es semejante a aquél, para
58   5, 10 |           de lumbre , Dios sabe el dolor que siento. A los hombres
59   5, 10 |            sintiendo un grandísimo dolor, dio un gran grito.~Oyendo
60   5, 10 |          joven, el cual, además de dolor que sentía porque el burro
61 VII, Con|          mi tormento, viviendo con dolor no sé morir, ¡Ah, duélete,
62   1, 2  |         todo esto es ocasión de mi dolor: tú que eres un hombre y
63   1, 8  |            mujer sintió grandísimo dolor, porque de ninguna guisa
64   1, 9  |             De lo que la señora un dolor intolerable llevaba en el
65   1, 9  |           por muy fuerte que él de dolor gritase, sujetado firmemente
66   1, 9  |    Creyéndolo él, aunque gravísimo dolor aguantado hubiese y mucho
67   1, 9  |       reconfortado, aliviándose su dolor, salió de la cámara.~La
68   2, 3  |           Calandrino, sintiendo el dolor, levantó el pie y comenzó
69   2, 3  |             lleno de amargura y de dolor comenzó a gritar:~ - ¡Ay!,
70   2, 3  |        pegado a su mujer, y con el dolor de la fortuna que le parecía
71   2, 4  |         que lo odiaba más que a un dolor de cabeza. Por lo que, como
72   2, 7  |            apartar a su señora del dolor sentido por el perdido amante,
73   2, 7  |         luego de esto sintió tanto dolor que casi estuvo por arrojarse
74   2, 7  |          Aprenderás ahora con este dolor que sufres qué es escarnecer
75   2, 7  | quebrándote el cuello, saldrás del dolor en el que te parece estar
76   2, 7  |            una de ellas y en mayor dolor y vergüenza del que ahora
77   2, 7  |            otro, como quien por el dolor estaba vencida y que nada
78   2, 7  |            angustiada por el grave dolor, vino sobre el saledizo
79   2, 7  |            que vivo con grandísimo dolor; pero vos, señor, ¿sabríais
80   2, 7  |   rompiéndose una cadera, y con el dolor que sentía comenzó a bramar
81   2, 7  |    prestamente y no sin grandísimo dolor y sufrimiento de la señora,
82   2, 8  |         rato grandísimo sintió tal dolor que le parecía morir; y
83   2, 10 |           cuál es la razón de este dolor? ¡Ah, decídmelo, alma mía!~
84   3, 3  |        creo que si yo sintiera ese dolor me moriría antes de parir.~
85   3, 3  |            en tres días sin ningún dolor; y Bruno y Buffalmacco y
86   3, 4  |            aquejado por grandísimo dolor, viéndose robar por éste
87   4, 5  |           por ello. Y fue tanto el dolor que, no pudiéndolo esconder
88   4, 6  |        asignándoselas a ellos, con dolor inestimable se fue a Apulia,
89   4, 7  |       juzgarse, sentía intolerable dolor; por la cual cosa sucedió
90   4, 7  |           Dios, haz que conozca mi dolor!~Desde que de él estoy enamorada,
91   4, 7  |       daría descontento conocer el dolor del alma mía si tuviera
92   4, 8  |           vida, de lo que un igual dolor, así como por común padre,
93   4, 8  |         haber experimentado ningún dolor, confesaste lo que no has
94   4, 9  |          sé cómo voy a soportar el dolor en el cual, al partiros,
95   4, 9  |       exponer cuál fue y cuánto el dolor y la tristeza y el llanto
96   4, 9  |            lo que cayó en tan gran dolor que, perdidas las ganas
97   4, 9  |        hizo, sabida la razón de su dolor y de su enfermedad, le reprochó
98   4, 10 |     bendiciéndola, aunque con gran dolor en el corazón sintiese,
99   4, Con|         alma, y de este modo en mi dolor y daño veo volver quien