negrita = Texto principal
   Jornada, Nov.                               gris = Texto de comentario

 1   4, 9 |     mercader, es honrado por micer Torello; viene luego la cruzada ;
 2   4, 9 |           luego la cruzada ; micer Torello pone un plazo a su mujer
 3   4, 9 |          sumamente le honra; micer Torello enferma y por arte de magia
 4   4, 9 | gentilhombre cuyo nombre era micer Torello de Strata de Pavia , el
 5   4, 9 |            cuales, al verlos micer Torello se dio cuenta de que nobles
 6   4, 9 |           albergarnos mejor.~Micer Torello dijo:~ - Eso haré de buena
 7   4, 9 |       cuales, cuando los vio micer Torello, saliendo a pie a su encuentro,
 8   4, 9 |   acomodaron sus caballos, y micer Torello a los tres hombres nobles
 9   4, 9 |            hasta entonces. A micer Torello, por otra parte, le parecía
10   4, 9 |         París.~Entonces dijo micer Torello:~ - ¡Pluguiese a Dios que
11   4, 9 |          que, dándose cuenta micer Torello de que estaban cansados,
12   4, 9 |       amigos y servidores de micer Torello, todas las cosas oportunas
13   4, 9 |   levantaron, con los cuales micer Torello, montando a caballo y haciendo
14   4, 9 |         mejor albergue, dijo micer Torello:~ - Ése seré yo, porque
15   4, 9 |          mejor albergue, con micer Torello llegaron a su casa, donde
16   4, 9 |        aquello y dijeron:~ - Micer Torello, esto no es lo que os habíamos
17   4, 9 |            camino.~A quienes micer Torello repuso:~ - Señores, de lo
18   4, 9 |        calor, cuando plugo a micer Torello, los gentileshombres de
19   4, 9 |       habiéndose ido un poco micer Torello, ella amablemente les preguntó
20   4, 9 |          como habían hecho a micer Torello. Entonces la señora, con
21   4, 9 |    claramente conocieron que micer Torello ninguna clase de cortesía
22   4, 9 |         sido reconocidos por micer Torello; pero sin embargo, a la
23   4, 9 |           habiendo ya vuelto micer Torello, la señora, encomendándolos
24   4, 9 |       proveer a los criados. Micer Torello con muchos ruegos les pidió
25   4, 9 |    poniéndose sus ropas, con micer Torello un rato cabalgaron por la
26   4, 9 |          montaron a caballo. Micer Torello, con muchos compañeros,
27   4, 9 |         doliese separarse de micer Torello, tanto se había prendado
28   4, 9 |            los compañeros de micer Torello tomado licencia, le repuso
29   4, 9 |         aún no menor honor a micer Torello del que éste le había hecho;
30   4, 9 |        dispuso a la defensa. Micer Torello se volvió a Pavia y mucho
31   4, 9 |            por todas partes, micer Torello, no obstante los ruegos
32   4, 9 |          lloraba, repuso:~ - Micer Torello, no sé cómo voy a soportar
33   4, 9 |         moriré como mujer de micer Torello y de su memoria.~A la cual
34   4, 9 |           memoria.~A la cual micer Torello dijo:~ - Mujer, certísimo
35   4, 9 |        llorando, se abrazó a micer Torello, y quitándose del dedo un
36   4, 9 |        cuales presos fue uno micer Torello, y a Alejandría llevado
37   4, 9 |           él como halconero. Micer Torello, que no era llamado por
38   4, 9 |            en estos términos micer Torello, sucedió un día que, hablando
39   4, 9 |        Saladino de sus aves, micer Torello comenzó a sonreír e hizo
40   4, 9 |           le vino a la mente micer Torello; y comenzó a mirarlo fijamente
41   4, 9 |             Señor mío - dijo micer Torello - , soy lombardo, de una
42   4, 9 |      alguna vez hayas visto.~Micer Torello comenzó a mirar y vio aquellas
43   4, 9 |        diciendo:~ - Vos sois micer Torello de Strá, y yo soy uno de
44   4, 9 |          que podría suceder.~Micer Torello, al oír esto, comenzó a
45   4, 9 |            Saladino dijo:~ - Micer Torello, puesto que Dios os ha enviado
46   4, 9 |         gloria en que se vio micer Torello, algo las cosas lombardas
47   4, 9 |        monta cuyo nombre era micer Torello de Dignes ; por la cual
48   4, 9 |            cual cosa, siendo micer Torello de Strá a causa de su nobleza
49   4, 9 |         oyó decir «Ha muerto micer Torello», creyó que era micer Torello
50   4, 9 |      Torello», creyó que era micer Torello de Strá y no el de Dignes;
51   4, 9 |            había prometido a micer Torello. Mientras en Pavia estaban
52   4, 9 |          marido, sucedió que micer Torello vio en Alejandría un día
53   4, 9 |           dos hermanos míos.~Micer Torello, creyendo las palabras de
54   4, 9 |        dado; y le dijo cómo. Micer Torello, dando fe a las palabras
55   4, 9 |   arreglase la manera de que micer Torello, sobre una cama fuese transportado
56   4, 9 |            volvió Saladino a Micer Torello, y hallándolo completamente
57   4, 9 |       morir, le dijo así:~ - Micer Torello, si tiernamente amáis a
58   4, 9 |          os mandaré.~A quien micer Torello dijo:~ - Señor mío, sin
59   4, 9 |            esto, mandó que a micer Torello, que ya estaba repuesto,
60   4, 9 |           en la alcoba donde Micer Torello estaba, y sentándose a su
61   4, 9 |          comenzó a decir:~ - Micer Torello, el momento que va a separarme
62   4, 9 |          haré con seguridad.~Micer Torello no pudo retener las lágrimas,
63   4, 9 |          con un brebaje para micer Torello y diciéndole que se lo daba
64   4, 9 |        mandaba a la mujer de micer Torello . Después, le puso a micer
65   4, 9 |           Después, le puso a micer Torello en el dedo un anillo en
66   4, 9 |        esto, otra vez besó a micer Torello y dijo al nigromante que
67   4, 9 |          el lecho llevando a micer Torello, desapareció de allí, y
68   4, 9 |      llevaba un rato posando micer Torello con todas las antes dichas
69   4, 9 |          virtud del brebaje, micer Torello, despertándose, lanzó un
70   4, 9 |               huyeron todos.~Micer Torello, abiertos los ojos y mirando
71   4, 9 |          no temiese, porque él era Torello su sobrino. El abad, al
72   4, 9 |         acercó a él; al cual micer Torello dijo:~ - Oh, padre mío, ¿
73   4, 9 |       fiesta está preparado.~Micer Torello, levantándose del rico lecho
74   4, 9 |            de esto, preguntó micer Torello al abad que quién era el
75   4, 9 |          se lo dijo, a quien micer Torello dijo:~ - Antes que se sepa
76   4, 9 |           hora de la comida, micer Torello, con aquel traje que llevaba,
77   4, 9 |          embajador. Y, pues, micer Torello sentado a una mesa exactamente
78   4, 9 |           pareció oportuno a micer Torello ver si se acordaba de él,
79   4, 9 | gentilhombre; y así se hizo. Micer Torello, que se había metido en
80   4, 9 |         había dado al irse a micer Torello, lo cogió, y mirando fijamente
81   4, 9 |            es verdaderamente micer Torello!~Y corriendo a la mesa a
82   4, 9 |         estuviera, hasta que micer Torello le dijo que se compusiese
83   4, 9 |         callaron; por lo que micer Torello desde el día de su partida
84   4, 9 |       bodas hasta la casa de micer Torello fueron, y allí los desconsolados
85   4, 9 |        fiesta se consolaron. Micer Torello, dando de sus preciosas
86   4, 9 |          de las desdichas de micer Torello y de las de su amada mujer,
87   4, 10|      alabanzas que hacéis de micer Torello.~Y después, sabiendo que