negrita = Texto principal
   Jornada, Nov.                              gris = Texto de comentario

 1   1, 1 |      Cepparello engaña a un santo fraile con una falsa confesión
 2   1, 1 |         habrá semejantes y ningún fraile o cura querrá ni podrá absolverle;
 3   1, 1 |           procurad hacer venir un fraile santo y valioso lo más que
 4   1, 1 |           casa; y les fue dado un fraile anciano de santa y de buena
 5   1, 1 |          tenido.~Dijo entonces el fraile:~ - Hijo mío, bien has hecho,
 6   1, 1 |       seor Ciappelletto:~ - Señor fraile, no digáis eso; yo no me
 7   1, 1 |     vanagloria.~A lo que el santo fraile dijo:~ - Dila con tranquilidad,
 8   1, 1 |           seas de Dios! - dijo el fraile - , ¡qué bien has hecho!
 9   1, 1 |           él ayunaba. A lo que el fraile dijo:~ - Hijo mío, estos
10   1, 1 |          de otra manera, peca.~El fraile, contentísimo, dijo:~ -
11   1, 1 |          Has hecho bien - dijo el fraile - , pero ¿con cuánta frecuencia
12   1, 1 |         de Dios.~Dijo entonces el fraile:~ - Hijo mío, ésta es una
13   1, 1 |      convierta».~Entonces dijo el fraile:~ - Ahora dime, hijo mío,
14   1, 1 |         os diga.~Dijo entonces el fraile:~ - Ahora bien, tú me has
15   1, 1 |         por amor de Dios.~Dijo el fraile:~ - Eso fue poca cosa e
16   1, 1 |          esto preguntóle el santo fraile sobre muchas otras cosas,
17   1, 1 |          aún no os he dicho. - El fraile le preguntó cuál, y dijo - :
18   1, 1 |          debía.~ - ¡Oh! - dijo el fraile - , hijo mío, ésa es cosa
19   1, 1 |           Señor.~Dijo entonces el fraile:~ - ¿Alguna cosa más has
20   1, 1 |         en la iglesia de Dios.~El fraile se echó a reír, y dijo:~ -
21   1, 1 |      cuando quería. Dijo el santo fraile:~ - Hijo mío, ¿qué te pasa?~
22   1, 1 |         pecado.~Entonces el santo fraile dijo:~ - ¡Bah, hijo! ¿Qué
23   1, 1 |    perdonado.~A lo que le dijo el fraile:~ - Dilo con confianza,
24   1, 1 |        lloraba y no lo decía y el fraile le animaba a decirlo. Pero
25   1, 1 |       hubo tenido así suspenso al fraile, lanzó un gran suspiro y
26   1, 1 |       llorar fuertemente. Dijo el fraile:~ - ¡Ah, hijo mío! ¿Y eso
27   1, 1 |         será perdonado!~Viendo el fraile que nada le quedaba por
28   1, 1 |          que seor Ciappelletto al fraile decía; y sentían algunas
29   1, 1 |  oportunas para el caso. El santo fraile que lo había confesado,
30   1, 1 |     subiendo al púlpito, el santo fraile que lo había confesado empezó
31   1, 6 |     tiempo, en nuestra ciudad, un fraile menor, inquisidor de la
32   3, 3 |           joven induce a un grave fraile, sin darse él cuenta, a
33   3, 3 |         hermosa señora a un grave fraile, que tanto más a todo seglar
34   3, 3 |          él quería confesarse. El fraile, viéndola y estimándola
35   3, 3 |          bajó la cabeza. El santo fraile comprendió en seguida que
36   3, 3 |        los encomios hechos por el fraile a las limosnas, llenándole
37   3, 3 |     volvió a casa.~A ver al santo fraile no después de mucho tiempo,
38   3, 3 |         querer excusarse; pero el fraile no le dejó hablar, sino
39   3, 3 |            más agudo que el santo fraile, sin demasiada tardanza
40   3, 3 |       adelante; y separándose del fraile, de su casa fue a la de
41   3, 3 |    entendido por las palabras del fraile; y de aquel día en adelante,
42   3, 3 |      lugar y el momento, al santo fraile volvió, y echándosele a
43   3, 3 |      iglesia, empezó a llorar. El fraile, viendo esto, le preguntó
44   3, 3 |         pies.~ - ¡Cómo! - dijo el fraile - , ¿no ha dejado de molestarte?~ -
45   3, 3 |          cintillo y se la echó al fraile en el regazo; el cual, totalmente
46   3, 3 |          mano un florín. El santo fraile lo tomó alegremente, y con
47   3, 3 |         esperó a ver qué decía el fraile. El cual, repitiéndole las
48   3, 3 |         todavía no veía adónde el fraile quería llegar, negaba con
49   3, 3 |          al final, el borrego del fraile le dio la escarcela y el
50   3, 3 |    presente, cuando se separó del fraile se fue a un lugar de donde
51   3, 3 |           señora a donde el santo fraile, y luego de muchas quejumbres,
52   3, 3 |         he sufrido demasiadas.~El fraile al oír esto se sintió lo
53   3, 3 |          creáis.~Dijo entonces el fraile:~ - Hija mía, no hay más
54   3, 3 |       enojada, se fue de donde el fraile. Y apenas había salido de
55   3, 3 |       llegó, y fue llamado por el fraile; y llevándole aparte, le
56   3, 3 |       decir los reproches de este fraile, escuchándole con atención
57   3, 3 | crucificado a Cristo?~A lo que el fraile repuso:~ - ¡Mirad el desvergonzado,
58   3, 3 |            Es la verdad - dijo el fraile - que el recadero ha venido:
59   3, 3 |           promesas tranquilizó al fraile; y despidiéndose de él,
60   3, 3 |       Gracias sean dadas al señor fraile que tan bien te enseñó el
61   3, 3 |          la simplicidad del bruto fraile, injuriando los copos de
62   3, 3 |        recurrir de nuevo al señor fraile, muchas otras noches con
63   3, 4 |         su penitencia, y el señor fraile, habiéndose puesto de acuerdo
64   3, 7 |        las palabras de un maldito fraile con el que me confesé una
65   3, 7 |           debéis saber que yo soy fraile y por ello conozco todas
66   3, 7 |           tenidos, nada tienen de fraile, sino la capa, y ni siquiera
67   3, 7 |          y ni siquiera ésta es de fraile porque si por los fundadores
68   3, 7 |           te gastas el dinero, el fraile no podrá haraganear en la
69   3, 7 |         perdonas las injurias, el fraile no se atreverá a venir a
70   3, 7 |  hubiéramos de conceder lo que el fraile que os reprendió dijo, esto
71   3, 7 |     movida por las palabras de un fraile, que con certeza debía de
72   3, 7 |      tontamente creyeseis al loco fraile.~Había el peregrino terminado
73   4, 2 |         les sucediese lo que a un fraile menor, nada joven, sino
74   4, 2 |        otro hombre, fue y se hizo fraile menor y se hizo llamar fray
75   4, 2 |         confesarse con este santo fraile; y estando a sus pies, como
76   4, 2 |           respondió:~ - Ah, señor fraile, ¿no tenéis ojos en la cara? ¿
77 VII, 10|           le daban los tontos, un fraile de San Antonio cuyo nombre
78 VII, 10|         donde estaba hospedado el fraile se fueron, con el propósito
79 VII, 10|         debía entre las cosas del fraile buscar aquella pluma, fuese
80   1, 3 |         la razón, Rinaldo se hizo fraile y, encontrara como encontrase
81   1, 3 |          el tiempo en que se hizo fraile, había dejado de lado el
82   1, 3 |           a la vida de un modesto fraile.~Y se creen que los demás
83   1, 3 |      hacen esas cosas?~A quien el fraile contestó:~ - Señora, cuando
84   1, 3 |           como los otros, y no un fraile.~La señora se rió y dijo:~ - ¡
85   1, 3 |            Decís verdad - dijo el fraile - . ¿Y vuestro marido no
86   1, 3 |         señora.~ - Pues - dijo el fraile - y yo, que soy menos pariente
87   1, 3 |        hizo como que creía que el fraile decía verdad; y respondió:~ - ¿