negrita = Texto principal
   Jornada, Nov.                           gris = Texto de comentario

 1   2, 3|   TERCERA~ ~Calandrino, Bruno y Buffalmacco van por el Muñone abajo
 2   2, 3| llamados el uno Bruno y el otro Buffalmacco hombres muy bromistas pero
 3   2, 3|         que lo supiesen Bruno y Buffalmacco, a quienes especialísimamente
 4   2, 3|        hace el caracol.~Bruno y Buffalmacco, al oírle, empezaron a reírse
 5   2, 3|       Calandrino; pero preguntó Buffalmacco qué nombre tenía esta piedra.
 6   2, 3|         Pero espera.~Y vuelto a Buffalmacco dijo:~ - A mí me parece
 7   2, 3|         allí nadie que nos vea.~Buffalmacco alabó la opinión de Bruno,
 8   2, 3|     piedras. Por lo que, viendo Buffalmacco y Bruno que Calandrino estaba
 9   2, 3|       entre ellos, dijo Bruno a Buffalmacco:~ - ¿Dónde está Calandrino?~
10   2, 3|          Dónde está Calandrino?~Buffalmacco, que lo veía allí junto
11   2, 3|        ha hecho - dijo entonces Buffalmacco - , burlándose de nosotros
12   2, 3|    comenzó a irse. Viendo esto, Buffalmacco dijo a Bruno:~ - ¿Qué hacemos
13   2, 3|        luego se calló y se fue.~Buffalmacco, cogiendo uno de los guijos
14   2, 3|         con los brazos en cruz. Buffalmacco y Bruno, luego de que con
15   2, 3|         lo que, dándole tiempo, Buffalmacco recomenzó:~ - Calandrino,
16   2, 3|      volver a pegarle de nuevo. Buffalmacco y Bruno, oyendo estas cosas,
17   2, 6|          NOVELA SEXTA~ ~Bruno y Buffalmacco le roban un cerdo a Calandrino;
18   2, 6|       Quién Calandrino, Bruno y Buffalmacco fueron no necesita seros
19   2, 6|        cual cosa oyendo Bruno y Buffalmacco, y sabiendo que su mujer
20   2, 6|   separaron de él. Dijo Bruno a Buffalmacco:~ - ¿Por qué no le robamos
21   2, 6|       el cerdo esta noche?~Dijo Buffalmacco:~ - ¿Pues cómo podríamos?~
22   2, 6|     ahora mismo.~ - Pues - dijo Buffalmacco - hagámoslo: ¿por qué no
23   2, 6|         poco de arte. Tú sabes, Buffalmacco, qué avaro es Calandrino
24   2, 6|     abierta y se fue a la cama. Buffalmacco y Bruno se fueron a cenar
25   2, 6|        robado el cerdo. Bruno y Buffalmacco, levantándose, se fueron
26   2, 6|         el cerdo.~Dijo entonces Buffalmacco:~ - Si es así, se debe ver
27   2, 6|        encontrar?~Dijo entonces Buffalmacco:~ - Por cierto que no ha
28   2, 6|         hacer, entonces? - dijo Buffalmacco.~Repuso Bruno:~ - Habría
29   2, 6|         el pan y el queso.~Dijo Buffalmacco:~ - Por cierto dices verdad;
30   2, 6|        yo esta noche, junto con Buffalmacco, haré el encantamiento sobre
31   2, 6|     alrededor del olmo, Bruno y Buffalmacco vinieron con una caja de
32   2, 6|     había hecho con la primera. Buffalmacco servía de beber a la compañía
33   2, 6|         ido, quedándose Bruno y Buffalmacco con Calandrino, le comenzó
34   2, 6|  Calandrino, le comenzó a decir Buffalmacco:~ - He estado siempre seguro
35   2, 6|        no lo había robado.~Dijo Buffalmacco:~ - ¿Pero cuánto sacaste,
36   2, 9|       sido hecho ir por Bruno y Buffalmacco (para entrar en una compañía
37   2, 9|   cierto lugar, es arrojado por Buffalmacco en una fosa de inmundicias
38   2, 9|  hablado hoy dos veces, Bruno y Buffalmacco, que siempre estaban juntos
39   2, 9|  maravilla que le causaban él y Buffalmacco que, siendo hombres pobres,
40   2, 9|         los cuales dos teniendo Buffalmacco y yo singular amistad y
41   2, 9|       según mi parecer, estamos Buffalmacco y yo, porque Buffalmacco
42   2, 9|        Buffalmacco y yo, porque Buffalmacco la mayoría de las veces
43   2, 9|      meses cambian, y sin falta Buffalmacco será capitán en las calendas,
44   2, 9|      podáis, os hagáis amigo de Buffalmacco y le honréis. Él es hombre
45   2, 9|     contó, por su orden, todo a Buffalmacco; con lo que a Buffalmacco
46   2, 9|       Buffalmacco; con lo que a Buffalmacco le parecían mil años lo
47   2, 9|      hasta que se hizo amigo de Buffalmacco, lo que le fue fácil hacer,
48   2, 9|      hecho con Bruno requirió a Buffalmacco; con lo que éste se mostró
49   2, 9|   sabias palabras, lo pacificó. Buffalmacco, volviéndose al maestro,
50   2, 9|        yo cuando me dijiste que Buffalmacco se deleitaba con los hombres
51   2, 9|      Entonces el maestro dijo a Buffalmacco:~ - Otra cosa hubieras dicho
52   2, 9|     hice.~Dijo entonces Bruno a Buffalmacco:~ - ¿Qué te parece? No me
53   2, 9|      suelo estar.~Entonces dijo Buffalmacco:~ - Verdaderamente, maestro,
54   2, 9|      esta condesa; al cual dijo Buffalmacco:~ - Gran pepino mío , es
55   2, 9|       aquella compañía. Al cual Buffalmacco dijo:~ - Mirad, maestro,
56   2, 9|       bien? Dejadme hacer a mí.~Buffalmacco dijo:~ - Muy bien decís;
57   2, 9|  comenzó a esperar a la bestia. Buffalmacco, que era grande y robusto
58   2, 9|   aquéllos. Pero después de que Buffalmacco hubo diableado un tanto,
59   2, 9|       le habían dicho. Entonces Buffalmacco comenzó a enderezarse despacio
60   2, 9|    campos; a los cuales, cuando Buffalmacco se acercó, acercándose a
61   2, 9|        de nuevo, cuando Bruno y Buffalmacco estaban allí para oír cómo
62   2, 9|       mañana siguiente, Bruno y Buffalmacco, habiéndose pintado todo
63   2, 9|    buenos días; al cual Bruno y Buffalmacco, como habían acordado, respondieron
64   2, 9|        habían arrojado; al cual Buffalmacco dijo:~ - Yo querría que
65   2, 9|      acordaba.~ - ¡Cómo! - dijo Buffalmacco - , ¿no os acordáis? Bien
66   3, 3|        instancias de Bruno y de Buffalmacco y de Nello, hace creer a
67   3, 3|       posesión deseada. Bruno y Buffalmacco, que estas cosas sabían,
68   3, 3|      nada, siguió andando. Pero Buffalmacco, que no estaba lejos, viéndolo
69   3, 3|        que me pasase algo?~Dijo Buffalmacco:~ - Si, nada podría pasarte,
70   3, 3|     morir de las ganas.~Bruno y Buffalmacco y Nello tenían tantas ganas
71   3, 3|         ningún dolor; y Bruno y Buffalmacco y Nello se quedaron contentos
72   3, 5|       casona, y con Bruno y con Buffalmacco concertó que se la pintaran
73   3, 5|     haremos para que no lo sepa Buffalmacco? No puedo hablarle nunca
74   3, 5|    conmigo.~Dijo Calandrino:~ - Buffalmacco no me preocupa, pero ten
75   3, 5|    Bruno contó todo a Nello y a Buffalmacco, y juntos ocultamente arreglaron
76   3, 5|        Calandrino. Filippo, con Buffalmacco y con los otros hacía semblante
77   3, 5|        Y de esta guisa, Bruno y Buffalmacco, que andaban en el asunto,
78   3, 5|      dulce rostro tuyo!~Bruno y Buffalmacco se habían ido donde Filippo
79   3, 5|        dé mala ventura!~Bruno y Buffalmacco, que con Filippo y Niccolosa
80 Not   |        un compañero de Bonamico Buffalmacco, pintor de quien se conservan
81 Not   |    cuenta Vasari en la "Vida de Buffalmacco".~La moda de Hainaut, en
82 Not   |    según cuenta Vasari, Bruno y Buffalmacco habían pintado frescos.~