negrita = Texto principal
Jornada, Nov. gris = Texto de comentario
1 1, Pr | prometido y que tal vez no sería esperado de tal comienzo
2 1, Pr | para nosotras de lo que sería menester: y por ello bueno
3 1, Pr | el admitir a extraños no sería conveniente; por lo que,
4 1, Pr | ahora a cualquier lugar sería sin duda necedad. Aquí es
5 1, 1 | nos traería gran tacha y sería signo manifiesto de poco
6 1, 10 | mismo? Y si lo hicieseis, yo sería el que sería elegido por
7 1, 10 | hicieseis, yo sería el que sería elegido por vos, y los otros
8 2, 2 | me sacasteis, gran vileza sería la mía si yo todo lo que
9 2, 6 | vivo, así se llamaría y sería de edad de veintidós años.
10 2, 6 | midiesen con los suyos, no sería tenido por grave como lo
11 2, 7 | quién fuese ella, estimó que sería noble señora, y por lo tanto
12 2, 7 | morirme yo; y más doloroso me sería todavía si no te viese a
13 2, 7 | que por el amor de Antíoco sería tratada y mirada por él
14 2, 7 | mandársela bajo mi custodia, sería un gran honor para vos,
15 2, 7 | a hablar:~ - Padre mío, sería el vigésimo día después
16 2, 7 | mujeres, larga historia sería de contar. Subidos, pues,
17 2, 8 | él sin mujer, pensó que sería fácil realizar su deseo.
18 2, 8 | la misma pena. ¿Y quién sería quien dijese que no debiese
19 2, 8 | maravillosamente por cada uno sería recompensado, porque él
20 3, Pr | que había en aquel lugar sería largo de contar; pero no
21 3, 3 | ninguna mujer culpable sería más digna del fuego que
22 3, 3 | manera que por aquel tal no sería molestada, y sabiendo que
23 3, 4 | de limosna, incontinenti sería deshecho, como que los seglares
24 3, 5 | nada este arrepentiros os sería ocasión de mayor sufrimiento;
25 3, 6 | vos y a mí quiere hacer sería vengada.~Catella, al oír
26 3, 7 | profundo de los infiernos y sería condenada al fuego eterno.
27 3, 8 | hubiese dado, tal vez me sería más fácil con vuestra enseñanza
28 3, 8 | tendríais que volver con él y sería más celoso que nunca.~La
29 4, Pr | fuerzas y sin responder cuanto sería conveniente, con alguna
30 4, Pr | placer .~Y si no fuese que sería salirme del modo que se
31 4, Pr | pero, queriendo pensar cuál sería su respuesta si por necesidad
32 4, 2 | sean como los míos, yo que sería hermosa en el paraíso?~Y
33 4, 3 | fuego, al que creían que sería condenada, como quien muy
34 4, 5 | canta hoy y dice:~Quién sería el mal cristiano que el
35 5, 7 | que Violante, si quisiese, sería su mujer, tanta fue su alegría
36 5, 7 | paraíso; y dijo que esto sería una grandísima gracia si
37 5, 9 | me es más querida que me sería si otra vez me fuera dado
38 5, 9 | encontrándolo gordo pensó que sería digna comida de tal señora.~
39 VII, 2 | pensó que gran cortesía sería invitarles a beber su buen
40 VII, 3 | tan reprensible como lo sería si no hubiera sucedido así,
41 1, 2 | conocido por los hombres, no sería grandísima ocasión de que
42 2, 7 | todo lo que oía creía que sería una puerta que la señora
43 2, 7 | al abrigo, fácil cosa me sería ahora complacer los tuyos;
44 2, 7 | muerte tan deshonrosa como sería la de arrojarme desde aquí
45 2, 8 | su Spinelloccio. Y largo sería de decir cuál de los dos
46 2, 9 | palabras de Bruno cuanta sería debida a cualquier verdad,
47 2, 9 | bastaba yo? Hermano, yo sería suficiente a un barrio entero,
48 2, Con| has donado, que esconderlo sería grave cosa y en el rostro
49 3, 1 | Lo que, si sucediese, yo sería el que lo pagaría y nunca
50 3, 1 | otra broma semejante, qué sería de mí? ¿Cómo iba a quedarme
51 3, 7 | embelesador es éste!, y bien tonta sería yo si le creyese. Pero con
52 3, 10 | Dios que eres pobre, pero sería justo que lo fueses mucho
53 4, 6 | Dianora? Demasiado largo sería. Pero luego de que el rey
54 4, 6 | del eterno suplicio que sería ésta: que a aquel que os
55 4, 6 | juzgáis que suficiente excusa sería decir: «Lo hice porque es
56 4, 7 | dijo:~ - A fe que desgracia sería que fuese quitada al mundo
57 4, 8 | hubiera placido, a mí me sería mucho más grata la muerte
58 4, 8 | pareciéndote que amarla tú sería honesto si hubiese sido
59 4, 8 | la cual cosa tal vez no sería tan liberal si tan raramente
60 4, 9 | lo habían conocido. Largo sería de exponer cuál fue y cuánto
61 4, 9 | nigromante respondió que así sería hecho, pero que por bien
62 4, 9 | y otras cosas que largo sería contarlas, hizo que le pusiesen
63 4, 9 | tiempo para abrazarlo le sería aún concedido mucho. Entonces
64 4, 10 | él dijese o hiciese, y si sería obediente, y semejantemente
65 4, Con| vosotros os pluguiera, que sería conveniente volvernos ya
66 4, Con| Amor sin celos fuera, no sería yo mujer, aunque ello me
67 4, Con| u otramente, le juro que sería mi coraje capaz de triste
68 4, Con| dijo riendo:~ - Señora, sería gran cortesía que dieseis
69 Con | entendidas, muy claramente sería conocido que sin haber traicionado
70 Con | cabruno, mucho más agradable sería su manjar. Confieso, sin
71 Not | que puesta en castellano, sería: «El santo señor San Julián |
72 Not | tentarla.~La traducción literal sería: «que no encontraría quien
73 Not | figurado. La traducción literal sería: «que del modo que muerde
|