negrita = Texto principal
   Jornada, Nov.                              gris = Texto de comentario

 1   1, 1 |       seor Cepparello engaña a un santo fraile con una falsa confesión
 2   1, 1 |          es, muerto, reputado por santo y llamado San Ciapelletto.~ ~
 3   1, 1 |      conciencia con que oraría un santo varón. Golosísimo y gran
 4   1, 1 |    procurad hacer venir un fraile santo y valioso lo más que podáis,
 5   1, 1 |         pidieron que algún hombre santo y sabio escuchase la confesión
 6   1, 1 |        palabras gustaron mucho al santo varón y le parecieron señal
 7   1, 1 |           vanagloria.~A lo que el santo fraile dijo:~ - Dila con
 8   1, 1 |     después de esto preguntóle el santo fraile sobre muchas otras
 9   1, 1 |       barrer la casa y no tuve al santo día del domingo la reverencia
10   1, 1 |          tener tan limpio como el santo templo, en el que se rinde
11   1, 1 |       bien cuando quería. Dijo el santo fraile:~ - Hijo mío, ¿qué
12   1, 1 |          este pecado.~Entonces el santo fraile dijo:~ - ¡Bah, hijo! ¿
13   1, 1 |          muera como cristiano.~El santo hombre dijo que mucho le
14   1, 1 |        oportunas para el caso. El santo fraile que lo había confesado,
15   1, 1 | Ciappelletto había sido un hombre santo según él lo había podido
16   1, 1 |           subiendo al púlpito, el santo fraile que lo había confesado
17   1, 1 |           hiciese promesas a otro santo que a él, y lo llamaron
18   1, 1 | Cepparello de Prato y llegó a ser santo, como habéis oído; y no
19   1, 1 |          a alguien verdaderamente santo recurriésemos como a mediador
20   1, 2 |          palabras que el Espíritu Santo ponía en la lengua del hombre
21   1, 2 |       preguntó lo que pensaba del santo padre y de los cardenales
22   1, 2 |        justamente que el Espíritu Santo es su fundamento y sostén,
23   1, 6 |           se ingeniase en parecer santo y tierno amante de la fe
24   2, 1 |        decían que este Arrigo era santo ; y corriendo toda la gente
25   2, 1 |        llevaron a guisa de cuerpo santo a la iglesia mayor, llevando
26   2, 1 |            Queremos ir a ver este santo, pero en cuanto a mí, no
27   2, 1 |         de llegar hasta el cuerpo santo yo encontraré bien el modo.~
28   2, 1 |           llevar allí para que el santo me cure: no habrá nadie
29   2, 1 |         para escarnecer a nuestro santo y a nosotros haciéndose
30   2, 1 |           fui a ver a este cuerpo santo, donde me han trasquilado
31   2, 3 |          él a Roma a impetrar del santo padre que, a pesar de su
32   2, 3 |      comenzó a hablar el abad:~ - Santo padre, así como vos mejor
33   3, 1 |   oraciones y por los méritos del santo a quien estaba dedicado
34   3, 3 |      quisiese, bajó la cabeza. El santo fraile comprendió en seguida
35   3, 3 |           volvió a casa.~A ver al santo fraile no después de mucho
36   3, 3 |          de pro, más agudo que el santo fraile, sin demasiada tardanza
37   3, 3 |         el lugar y el momento, al santo fraile volvió, y echándosele
38   3, 3 |          en la mano un florín. El santo fraile lo tomó alegremente,
39   3, 3 |          fue la señora a donde el santo fraile, y luego de muchas
40   3, 3 |           que yo creía que era un santo; y si puedo llegar a apartarle
41   3, 4 |       mayor deseo es llegar a ser santo, a lo que me parece que
42   3, 7 |         peregrino que viniera del Santo Sepulcro, con su criado
43   3, 7 |           mostrándose como un muy santo varón, dijo:~ - Señora,
44   3, 8 |     siendo por ello venerado como santo quien más bien como culpable
45   3, 8 |      pedís? Yo creía que erais un santo: ¿y les cuadra a los santos
46   3, 8 |           por las oraciones de tu santo abad y de tu mujer y por
47   3, 8 |        grado se encontraba con el santo abad que bien y diligentemente
48   3, 10|         se fue a ella, donde a un santo varón encontró en la puerta,
49   3, 10|          muy lejos de aquí hay un santo varón que en lo que vas
50   4, 2 |     mujeres a confesarse con este santo fraile; y estando a sus
51   4, 2 |        más cómodo, para mostrarse santo aquella vez, comenzó a quererla
52 VII, 10|       mostró el dedo del Espíritu Santo tan entero y sano como nunca
53   1, 1 |           del Hijo y del Espíritu Santo, y no hay que tener miedo:
54   1, 3 |     pálidos y afligidos, y que ni Santo Domingo ni San Francisco,
55   2, 2 |        embargo, con mucho bueno y santo palabreo, los domingos al
56   2, 3 |     súbitamente sin tener todo el santo día que embadurnar los muros
57   2, 3 |     nosotros habríamos perdido el santo por la limosna. A mí me
58   4, 2 |     sonriendo, repuso el abad:~ - Santo Padre, antes de llegar a
59   4, 2 |         Entonces el abad dijo:~ - Santo Padre, lo que entiendo pediros
60 Not    | elocuencia), pero refiriéndose al santo patrono de Florencia, San
61 Not    |         el título de Defensor del Santo Sepulcro.~Alberto Zancari,
62 Not    |     Julián el Hospitalario era un santo famoso en la Europa medieval
63 Not    |         en castellano, sería: «El santo señor San Julián | venía
64 Not    |      Peloponeso.~En el original, "santo - cresci - in - man". San
65 Not    |           man". San Cresci era un santo mártir florentino.~Se llamaba
66 Not    |           y cada iglesia tenía su santo. Los escolares esperaban
67 Not    |  escolares esperaban que por cada santo hubiera un día de vacación.~