negrita = Texto principal
   Jornada, Nov.                              gris = Texto de comentario

 1 PRO    |           mi parte se enmiende el pecado de la fortuna que, donde
 2   1, 1 |   preguntarle si había alguna vez pecado lujuriosamente con alguna
 3   1, 1 |          en otro caso nunca se ha pecado.~Dijo entonces seor Ciappelletto:~ -
 4   1, 1 |         desagradado a Dios con el pecado de la gula. A lo que, suspirando
 5   1, 1 |       conciencia. Pero dime, ¿has pecado de avaricia deseando más
 6   1, 1 |          mío, tengo todavía algún pecado que aún no os he dicho. -
 7   1, 1 |       señor! Que me ha quedado un pecado del que nunca me he confesado,
 8   1, 1 |       misericordia de mí por este pecado.~Entonces el santo fraile
 9   1, 1 |           mío es demasiado grande pecado, y apenas puedo creer, si
10   1, 1 |          Y eso te parece tan gran pecado? Oh, los hombres blasfemamos
11   1, 1 |         mal hice al maldecirla, y pecado muy grande es; y si no rogáis
12   1, 1 |        Ciappelletto como su mayor pecado, llorando, le había confesado,
13   1, 4 |       CUARTA~ ~Un monje, caído en pecado digno de castigo gravísimo,
14   1, 4 |        Nadie lo sabrá nunca, y el pecado tapado está medio perdonado.
15   2, 6 |     prisión penar y llorar por el pecado cometido. Y tanto estas
16   2, 6 |    opinión de los vulgares, aquel pecado cometí que siempre lleva
17   2, 7 |         espantado por el reciente pecado por él cometido, con las
18   2, 8 |           un justo juez, un mismo pecado en diversa cualidad de personas
19   2, 8 |           culpa la penitencia del pecado ajeno, lo dispuso de otra
20   2, 10|          barragana con éste, y en pecado mortal, en lugar de en Pisa
21   2, 10|        ellos; y si ahora estoy en pecado mortero, alguna vez estaré
22   2, 10|     mortero, alguna vez estaré en pecado macero: no os preocupéis
23   3, 1 |          un grandísimo y criminal pecado contra natura, no pensando
24   3, 7 |           sobrevenido por un gran pecado que cometisteis hace tiempo,
25   3, 7 |           la señora:~ - Señor, he pecado mucho y no sé de qué Dios
26   3, 7 |          Señora, éste es el único pecado que ahora os atribula. Sé
27   3, 7 |            esto es, que gravísimo pecado sea romper la fe matrimonial, ¿
28   3, 7 |        hombre con una mujer es un pecado natural; robarlo o matarlo
29   3, 7 |        negar. Así que mucho mayor pecado habéis cometido con cualquiera
30   3, 7 |   esforzaba en echar a otro. Este pecado es aquel que la divina justicia
31   3, 7 |     seguridad castigada por aquel pecado, al oírselo a él decir,
32   3, 7 |        como dices. Y en verdad el pecado por el cual se dice que
33   3, 7 |        los que no han cometido el pecado y sean castigados los pecadores.
34   3, 8 |           lo que yo os pido es un pecado del cuerpo. Pero sea como
35   3, 10|   Neerbale había cometido un gran pecado con haberla arrancado a
36   4, 1 |         de aquello que al natural pecado me atraía (en cuanto yo
37   4, 1 |       parece que, además de haber pecado por amor, tú, más la opinión
38   4, 1 |           das cuenta de que no mi pecado sino el de la fortuna reprendes,
39   4, 1 |          la primera razón de este pecado, si es que pecado es; por
40   4, 1 |         de este pecado, si es que pecado es; por lo que te aseguro
41   4, 6 |         su alma, por si por algún pecado cometido tiene necesidad
42   5, 6 |         desafiar tu señoría, este pecado, si se puede llamar pecado
43   5, 6 |        pecado, si se puede llamar pecado al que por amor hacen los
44   5, 7 |         joven dijo:~ - Pietro, mi pecado bien se sabrá, pero está
45   5, 8 | desmesuradamente, murió, y por el pecado de su crueldad y la alegría
46   5, 8 |           no creía con ello haber pecado sino hecho méritos, del
47   5, 10|         la mujer, y viendo que su pecado estaba descubierto, sin
48   1, 3 |       oído muchas veces que es un pecado demasiado grande; y en verdad
49   1, 3 |           eso. No digo que no sea pecado, pero otros mayores perdona
50   1, 5 |         el celoso dijo:~ - ¿Y qué pecado has hecho que quieres confesarte?~
51   1, 5 |           en ella hubiera nada de pecado. Te dije que amaba a un
52   1, 10|         debe juzgarse; en el cual pecado y reprimenda a mí, que vuestro
53   1, 10|      juicio que espero de un gran pecado que he hecho.» Aquél me
54   1, 10|         preguntó entonces que qué pecado era aquél; y le dije: «El
55   1, 10|         era aquél; y le dije: «El pecado fue tal, que me acostaba
56   2, 4 |     sufrir un gran castigo por el pecado cometido, bien custodiado,
57   2, 4 |        tratado como merecía. Este pecado se lo hizo el obispo llorar
58   2, 7 |      maldita noche y te parece mi pecado tan grande que no pueden
59   3, 2 |         encontrasen a Isabetta en pecado que de lo que llevase en
60   4, 1 |      permitido, en lo que ella ha pecado y yo no. Y que digo verdad
61   4, 3 |          convenientemente para mi pecado.~Natán hizo levantar a Mitrídanes,
62   4, 8 |        pues, el gran mal, el gran pecado, la gran falta cometida
63   4, 8 |          empuja a manifestarte mi pecado: y sabe por ello que ninguno