negrita = Texto principal
   Jornada, Nov.                           gris = Texto de comentario

 1   3, 8|                 NOVELA OCTAVA~ ~Ferondo, tomados ciertos polvos,
 2   3, 8|    villano que tenía por nombre Ferondo, hombre ignorante y obtuso
 3   3, 8|        apercibió el abad de que Ferondo tenía por esposa a una mujer
 4   3, 8|       astuto, domesticó tanto a Ferondo que éste con su mujer venían
 5   3, 8|        él y le pidió licencia a Ferondo y la obtuvo. Venida, pues,
 6   3, 8|          considerando quién sea Ferondo y su estulticia, me puedo
 7   3, 8|        fuera de uno, que es que Ferondo se cure de estos celos.
 8   3, 8|      parecería mal, y al volver Ferondo tendríais que volver con
 9   3, 8|        desearlo porque mientras Ferondo esté en el purgatorio, yo
10   3, 8|  mandase, pero que antes de que Ferondo hubiese ido al purgatorio
11   3, 8|        allí a pocos días se fue Ferondo a la abadía, y en cuanto
12   3, 8|    turbio, en su celda, sin que Ferondo se diese cuenta, se los
13   3, 8|       riqueza que había sido de Ferondo empezó a administrar. El
14   3, 8|        la noche calladamente, a Ferondo sacaron de la sepultura
15   3, 8|      más, se puso a esperar que Ferondo volviese en sí.~El abad,
16   3, 8|       libre y sin el empacho de Ferondo ni de nadie, habiéndole
17   3, 8|     disfrazado con las ropas de Ferondo y acompañado por su monje,
18   3, 8|         venir, se creyó que era Ferondo que andaba por aquel barrio
19   3, 8|     monje boloñés, vuelto en sí Ferondo y hallándose allí sin saber
20   3, 8|         le dio una gran paliza. Ferondo, llorando y gritando, no
21   3, 8|    purgatorio.~ - ¿Cómo? - dijo Ferondo - . ¿Es que me he muerto?~
22   3, 8|         Ciertamente.~Por lo que Ferondo por sí mismo y por su mujer
23   3, 8|         de beber, lo que viendo Ferondo dijo:~ - ¿Así que los muertos
24   3, 8|         ofrecido.~Dijo entonces Ferondo:~ - ¡Dómine, bendícela!
25   3, 8|         le dio una gran paliza.~Ferondo, habiendo gritado mucho,
26   3, 8|         Y por qué razón? - dijo Ferondo.~Dijo el monje:~ - Porque
27   3, 8|       tu ciudad.~ - ¡Ay! - dijo Ferondo - , dices verdad, y la más
28   3, 8|         nunca seas celoso.~Dijo Ferondo:~ - ¿Pues vuelve alguna
29   3, 8|     Dios quiere.~ - ¡Oh! - dijo Ferondo - , si alguna vez vuelvo,
30   3, 8|       las misas.~ - ¡Oh! - dijo Ferondo - , será verdad, y ten por
31   3, 8|        cosa de ti y de mí.~Dijo Ferondo:~ - ¿No hay aquí nadie más
32   3, 8|       ellos a ti.~Dijo entonces Ferondo:~ - ¿Pues a qué distancia
33   3, 8|  Recontra, eso es mucho! - dijo Ferondo - , y a lo que me parece
34   3, 8|         con palizas, fue tenido Ferondo cerca de diez meses, en
35   3, 8|      les pareció que sin demora Ferondo tenía que ser traído del
36   3, 8|        una voz fingida llamar a Ferondo en su prisión y decirle:~ -
37   3, 8|        su prisión y decirle:~ - Ferondo, consuélate, que place a
38   3, 8|         te concede esta gracia.~Ferondo, al oír esto, se puso muy
39   3, 8|       mañana al hacerse de día, Ferondo volvió en sí y vio por alguna
40   3, 8|     allí y conocieron la voz de Ferondo y lo vieron ya salir del
41   3, 8|           y así lo hizo.~Estaba Ferondo tan pálido como quien ha
42   3, 8|        y servidor de Dios.~Dijo Ferondo:~ - Señor, así ha sido dicho;
43   3, 8|        devotamente el miserere. Ferondo tornó a su villa, donde,
44   3, 8|       que fue llamado Benedetto Ferondo. La vuelta de Ferondo y
45   3, 8| Benedetto Ferondo. La vuelta de Ferondo y sus palabras, al creer
46   3, 8|         la santidad del abad; y Ferondo, que por sus celos había
47 Not   |  personas ignorantes, como este Ferondo.~El tema de esta novela