negrita = Texto principal
   Jornada, Nov.                                gris = Texto de comentario

 1   3, 3  |        vuestro amigo, o diablo del infierno, me hizo esta mañana poco
 2   3, 10 |            a meter al diablo en el infierno, después, llevada de allí,
 3   3, 10 |            se mete al diablo en el infierno, y por ello, sin apartarme
 4   3, 10 |         era meter al demonio en el infierno, adonde Nuestro Señor le
 5   3, 10 |      Rústico le dijo:~ - Tienes el infierno, y te digo que creo que
 6   3, 10 |           sufrir que lo meta en el infierno, me darás a mí grandísimo
 7   3, 10 |             puesto que yo tengo el infierno, sea como queréis.~Dijo
 8   3, 10 |           nunca había puesto en el infierno a ningún diablo, la primera
 9   3, 10 |     enemigo de Dios, que aun en el infierno, y no en otra parte, duele
10   3, 10 |           el meter al diablo en el infierno; y por ello me parece que
11   3, 10 |            a meter el diablo en el infierno.~Haciendo lo cual, decía
12   3, 10 |            el diablo se escapa del infierno; que si estuviera allí de
13   3, 10 |          de tan buena gana como el infierno lo recibe y lo tiene, no
14   3, 10 |         castigarlo y meterlo en el infierno más que cuando él, por soberbia,
15   3, 10 |          más meter el diablo en el infierno, le dijo un día:~ - Rústico,
16   3, 10 |          ya no te molesta, a mí mi infierno no me deja tranquila; por
17   3, 10 |            a calmar la rabia de mi infierno, como yo con mi infierno
18   3, 10 |           infierno, como yo con mi infierno te he ayudado a quitarle
19   3, 10 |     querrían poder tranquilizar al infierno, pero que él haría lo que
20   3, 10 |          el diablo de Rústico y el infierno de Alibech había, por el
21   3, 10 |           metiendo al diablo en el infierno y que Neerbale había cometido
22   3, 10 |            se mete al diablo en el infierno?~La joven, entre palabras
23   3, 10 |          era meter al diablo en el infierno; el cual dicho, pasado a
24   3, 10 |            a meter al diablo en el infierno, porque ello es cosa muy
25   3, Con|            a meter al diablo en el infierno no peor de lo que hizo Rústico
26   4, 6  |         otro mundo porque irías al infierno, donde estoy cierta que
27   5, 7  |       tanta fue su alegría que del infierno le pareció saltar al paraíso;
28   5, 8  |          condenada a las penas del infierno; en el cual, al bajar ella,
29   1, 10 |          el fuego atormentador del infierno.~A quien Tingoccio repuso:~ -
30   2, 7  |       tenía los ojos puestos en el infierno sino que, teniéndose en
31   3, 1  |          una sepultura, sino en un infierno entrarían si a ella le agradaba.
32 Not     |     personaje en el canto XVI del "Infierno": «dinos si cortesía y valor
33 Not     |          opinión italiana. Dante "(Infierno", XXVIII, 133 y ss.) representa
34 Not     |    provenzal Bertrand de Bom en el infierno, levantando en alto su propia
35 Not     |            quienes habla Dante en "Infierno", XXXIII, 32, al referirse
36 Not     |           sus interlocutores en el Infierno.~Las calendas eran el primer
37 Not     |            castigos dantescos del "Infierno" y dentro de la tradición
38 Not     |     personajes que aparecen en el "Infierno" dantesco (canto XVII, verso
39 Not     |    Cavalcanti lo sitúa Dante en el Infierno entre los epicúreos (canto
40 Not     |            cuando vivo ha hecho» ("Infierno", XX, 115 - 117; trad. de
41 Not     |          Dante en el canto VI del "Infierno", condenado por su gula
42 Not     | adversarios.~Dante lo presenta, en Infierno, VIII, 61 - 65, entre los
43 Not     |           güelfos, habla Dante en "Infierno", XVIII, acusando a Venedico
44 Not     |        sangre hasta el entrecejo ("Infierno", X, 118 - 120).~El rey