negrita = Texto principal
   Jornada, Nov.                            gris = Texto de comentario

 1   2, 7|         Romania.~Por lo cual, al duque de Atenas, joven y bello
 2   2, 7|       aquella mujer, preguntó al duque si eran cosa tan admirable
 3   2, 7|           A lo que, invitando al duque el príncipe, juntos fueron
 4   2, 7|     maravillosa, y mayormente el duque, el cual apenas podía creer
 5   2, 7|         que sucedió, tal como el duque lo había previsto, que la
 6   2, 7|          nadie. El compañero del duque, viendo que aquello estaba
 7   2, 7|          y reuniéndose con él el duque, lo estrangularon, y adonde
 8   2, 7|      mujer ni por nadie, tomó el duque una luz en la mano y la
 9   2, 7|          delito, y viendo que el duque de Atenas no estaba, sino
10   2, 7|           y a hacer la guerra al duque de Atenas se enderezó.~El
11   2, 7|        de Atenas se enderezó.~El duque, oyendo estas cosas, en
12   2, 7|    recibidos honradamente por el duque, y más por la duquesa, porque
13   2, 7|         hecha contra ella por el duque con la mujer a la que creía
14   2, 7|        les rogó que al honor del duque y al consuelo de ella ofreciesen
15   2, 7| maravillosa, desearon verla y al duque pidieron que se la enseñase;
16   2, 7|        excusado podía tenerse al duque y a cualquiera que para
17   2, 7|         que le había sucedido al duque. Por lo que, yéndose enamorado
18   2, 7|      cómo se la podría quitar al duque, óptimamente a todos celando
19   2, 7|         que ya a las tierras del duque se acercaba; por lo que
20   2, 7|          acercaba; por lo que el duque y Costanzo y todos los otros,
21   2, 7|     imaginando que, ahora que el duque no estaba junto a ella,
22   2, 7|          lo que, con permiso del duque, delegado todo su poder
23   2, 7|          sobre la ofensa que del duque le parecía recibir por la
24   2, 7|         hiciese de manera que el duque nunca supiese que ella hubiera
25   2, 7|          a la mujer de parte del duque quisiera hablarle, con ella,
26   2, 7|      porque entiendo no robar al duque su mujer sino llevarme la
27   4, 1|          por mujer a un hijo del duque de Capua, viviendo con él
28   4, 3|         segunda, entregándose al duque de Creta, salva de la muerte
29   4, 3|          sucedido; por lo que el duque de Creta, sin nada decir,
30   4, 3|    ocultamente le habían oído al duque, y a sus mujeres, por qué
31   4, 3|     merecido lo tenía, porque el duque firme estaba en querer hacer
32   4, 3|      había sido cortejada por el duque sin nunca haber querido
33   4, 3|      esto fuese cosa secreta.~El duque, oída la embajada y agradándole,
34   4, 3|          habiendo ya oído que el duque había cortejado a Maddalena,
35   4, 3|         la ira y la justicia del duque, dejándola muerta en la
36   4, 3|       que no vuelvas a manos del duque.~La cual cosa creyendo Ninetta,
37   4, 3|          Ughetto, rápidamente al duque se lo hicieron saber, por
38   4, 3|       saber, por la cual cosa el duque, que mucho amaba a Maddalena,
39 Not   |   títulos de príncipe de Morea y duque de Atenas como los lugares