negrita = Texto principal
   Jornada, Nov.                             gris = Texto de comentario

 1   1, 3  |      después le dijo:~ - Hombre honrado, he oído a muchas personas
 2   1, 3  |         ser por todos los demás honrado y reverenciado como a mayorazgo,
 3   1, 3  |  deseoso cada uno de ser el más honrado entre los suyos, cada uno
 4   1, 3  |         le dejase el anillo. El honrado hombre, que por igual amaba
 5   1, 3  |      suyo lo tuvo y en grande y honrado estado lo conservó junto
 6   1, 5  |      agradeciéndole por haberle honrado, encomendándolo ella a Dios,
 7   1, 8  |         es tenido en amor y más honrado y exaltado con premios altísimos
 8   1, 8  |         ya dicho Guiglielmo fue honrado y de buena gana recibido
 9   1, 8  |  Guiglielmo Borsiere era hombre honrado y habiendo aún en él, por
10   2, 3  |      por los dos caballeros muy honrado; y aquí de nuevo hizo celebrar
11   2, 5  |       Agrigento, gentilhombre y honrado, que por amor de mi madre
12   2, 6  |       cosas y largamente habéis honrado a mi madre: ahora, para
13   2, 7  |        a cualquiera que hubiera honrado a su hija, y máximamente
14   2, 8  |     doncella, porque era hombre honrado y valeroso, con placer y
15   2, 8  |       quedarse con aquel hombre honrado, que les quería más que
16   2, 8  |         los niños con el hombre honrado, sucedió que el padre de
17   2, 8  |      los hijos hacían al hombre honrado, es decir al conde, aunque
18   2, 8  |   llorar mandó que si el hombre honrado quisiera quedarse para hacer
19   2, 8  |          con el cual, el hombre honrado, es decir el conde, fue,
20   3, 3  |       Ah, qué lindo, qué hombre honrado! ¡Se ha hecho caminante
21   3, 4  |         eres amigo mío y me has honrado mucho, si yo creyera que
22   3, 7  |      mismo os ama. Nada fue tan honrado, tan exaltado, tan magnificado
23   3, 10 |     cómo se le debía servir. El honrado varón, viéndola joven y
24   5, 3  |        mi marido, y su deseo es honrado, y creo que agrade a Dios;
25   5, 9  |      por amor de quien ya había honrado a infinitos hombres, se
26   5, 10 |         que es tal hombre y tan honrado ciudadano y que tan bien
27 VII, 2  | probemos el vino de este hombre honrado; tal vez sea tal que no
28   2, 7  |        a Florencia; y allí, muy honrado tanto por su nobleza como
29   2, 9  |   gentileshombres que le habían honrado estuviesen siempre dispuestos.
30   2, 9  |   ahogado! ¡Aquí está el médico honrado, tiene mujer y anda por
31   2, 9  |        hasta entonces los había honrado, mucho más los honró y regaló
32   3, 7  |     Talano de Imola, hombre muy honrado. Éste, habiendo tomado por
33   3, Con|        tal honor faltaba de ser honrado; y sonriendo dijo:~ - Señor
34   4, 4  |      por vuestra merced, habéis honrado mi convite y yo quiero honraros
35   4, 6  |  caballero que en su casa os ha honrado más allá de lo que podía,
36   4, 9  |      disfrazado de mercader, es honrado por micer Torello; viene
37   4, 9  |         su gracia apreciase tan honrado fuese como su persona; lo