negrita = Texto principal
Jornada, Nov. gris = Texto de comentario
1 4, 8| NOVELA OCTAVA~ ~Sofronia, creyendo ser la mujer de
2 4, 8| Atenas, cuyo nombre era Sofronia, de edad de unos quince
3 4, 8| Y luego, acordándose de Sofronia, volviendo atrás, todo lo
4 4, 8| que se moría por amor de Sofronia, le descubrió, afirmando
5 4, 8| debía serle más querida que Sofronia y así, por las lágrimas
6 4, 8| Si ardientemente amas a Sofronia, conmigo desposada, no me
7 4, 8| cuanto justamente amas a Sofronia, tanto te quejas injustamente
8 4, 8| hacer la mía. Es verdad que Sofronia es mi esposa y que la amaba
9 4, 8| bien del amigo haré que Sofronia sea tuya.~Sé cuánto pueden
10 4, 8| tu vida. Será, pues, tuya Sofronia porque fácilmente no encontrarías
11 4, 8| avergonzase de consentir en que Sofronia se convirtiese en su mujer,
12 4, 8| entre mis parientes y los de Sofronia, ella se ha convertido en
13 4, 8| términos el matrimonio de Sofronia y de Tito, Publio su padre
14 4, 8| Gisippo de irse y llevarse a Sofronia, lo que sin hacer manifiesto
15 4, 8| durísimo para el padre de Sofronia y con sus parientes y con
16 4, 8| de los suyos y de los de Sofronia y todos decían no sólo que
17 4, 8| honesta y que los padres de Sofronia debían darle las gracias
18 4, 8| parientes de Gisippo y los de Sofronia en un templo, y entrando
19 4, 8| decís continuamente porque Sofronia sea mi mujer cuando se la
20 4, 8| deliberación habían dado Sofronia a Gisippo, joven y filósofo;
21 4, 8| Ciertamente, ninguno. Está, pues, Sofronia bien casada con Tito Quinto
22 4, 8| digan no dolerse de que Sofronia sea la mujer de Tito, sino
23 4, 8| consentir en ellos, cosa que con Sofronia no ha sucedido; sino que
24 4, 8| Gisippo ha casado bien a Sofronia, andar quejándose del modo
25 4, 8| sangre en la persona de Sofronia; y aunque ocultamente la
26 4, 8| amigo y por mí amante; que Sofronia se haya ocultamente convertido
27 4, 8| que, queriendo llevar a Sofronia conmigo, os he descubierto
28 4, 8| vileza. Ella, pues, es decir, Sofronia, por consentimiento de los
29 4, 8| equivocáis: una es teniendo a Sofronia, sobre la cual (sino en
30 4, 8| agravios tomados se dejen y que Sofronia me sea restituida para que
31 4, 8| dijeron que les placía que Sofronia fuese suya y tenerlo a él
32 4, 8| se fueron y le mandaron a Sofronia, la cual, como discreta,
33 4, 8| casa se lo llevó, donde Sofronia, con piadosas lágrimas le
34 4, 8| su Fulvia, y Tito con su Sofronia, siempre en una gran casa
35 4, 8| sus parientes y a los de Sofronia, no preocuparse de las deshonestas
36 Not | los parientes de Gisippo y Sofronia.~El sultán Saladino (1138 -
|