negrita = Texto principal
   Jornada, Nov.                              gris = Texto de comentario

 1   1, 9 |         NOVELA NOVENA~ ~El rey de Chipre , reprendido por una dama
 2   1, 9 |         tiempos del primer rey de Chipre, después de la conquista
 3   1, 9 |      volviendo de allí, llegada a Chipre, por algunos hombres criminales
 4   2, 4 |      mercancías y anduvo con él a Chipre.~Allí, con aquella misma
 5   2, 7 | despachado y queriendo volverse a Chipre en una coca de catalanes
 6   2, 7 |         él le convenía volverse a Chipre.~La mujer repuso que con
 7   2, 7 |       sobrevenirle antes de que a Chipre llegasen, defenderla, dijo
 8   2, 7 |   mezclado al servicio del rey de Chipre, la fortuna le había sido
 9   2, 7 |           un gran gentilhombre de Chipre, el cual habiéndome mandado
10   2, 7 |          llamaban «abadesa», si a Chipre me gustaría volver, contesté
11   2, 7 |         confiar a nadie que hacia Chipre viniera sino, hace unos
12   2, 7 |      encomendó, y les rogó que en Chipre quisieran entregarme a mi
13   2, 7 |       honró, y me llevó al rey de Chipre, el cual con qué honor me
14   2, 7 |           y máximamente al rey de Chipre por quien honradamente le
15   2, 7 |        dio licencia de volverse a Chipre, dándole al rey con cartas
16   3, 7 |       barco junto con él se fue a Chipre. Sus costumbres y sus maneras
17   3, 7 |     sucedió que, oyendo un día en Chipre cantar una canción que hacía
18   3, 7 |          Tedaldo que regresaba de Chipre fue a su encuentro a recibirlo,
19   5, 1 |         chipriotas, en la isla de Chipre hubo un hombre nobilísimo
20   5, 1 |         que hubiera en la isla de Chipre.~¿Qué es, amables señoras,
21   5, 1 |        vosotros me hizo partir de Chipre para asaltaros en medio
22   5, 1 |           era el caso de volver a Chipre por el momento, por lo que,
23   5, 1 |           de su botín gozaron. En Chipre y en Rodas hubo alborotos
24   5, 1 |    Ifigenia, contento, volviese a Chipre y Lísimaco del mismo modo
25   2, 10|          de blanquísimo cendal de Chipre con dos almohadones bordados
26   2, 10|    adornadísima con pajarillos de Chipre, y muchas buenas ropas colgando
27   4, 9 |           chipriotas y venimos de Chipre, y por nuestros negocios
28   4, 9 |         tales nobles como veo que Chipre hace los~mercaderes!~Y de
29 Not    |    contexto medieval.~Este rey de Chipre puede ser Guido de Lusignano,