10-alabe | alaji-asalt | asaro-busco | busqu-color | colum-cotid | court-desme | desmo-enamo | enard-estir | estor-graci | grada-ingra | inici-lydia | macal-mutuo | nace-pasto | patal-proce | procl-repit | repon-senor | sensa-timab | timid-visit | vispe-µa
negrita = Texto principal
Jornada, Nov. gris = Texto de comentario
1009 VII, 10 | que son de aquellos que asaron a San Lorenzo.~ ~Habiendo
1010 VII, 4 | y le mandó decir que la asase para la cena y la preparase
1011 4, 10 | mejor escuchada, no le hizo ascos; y levantándose de la molienda,
1012 1, 4 | Melquisidech sus riquezas de las asechanzas de Saladino, sin esperar
1013 1, Con| placentero amor a Filomena asediase; y porque por sus palabras
1014 Not | introducción de Fiameta, se asegura que es cierto.~Es una de
1015 4, 4 | entendía hacerlo si él le aseguraba que ni Gerbino ni otro se
1016 4, 4 | batalla. Los sarracenos, asegurados de quiénes eran y qué pedían,
1017 4, 9 | le rogó que se animase, asegurándole que, si lo hacia, él obraría
1018 4, 10 | mismo quien la encuentre, asegurándoos que, sea quien sea a quien
1019 3, 7 | la voz, y mirándolo más y asegurándose de que aquél era Tedaldo,
1020 4, 9 | la cual vuestra creencia aseguraremos; e idos con Dios.~Se fueron,
1021 2, 10 | necesidad; y luego dijo que lo aseguraría con la mercancía que tenía
1022 2, 10 | pero el remanente, ¿cómo lo asegurarías?~Vio Salabaetto la razón
1023 1, 9 | gusto. La señora, deseando asegurarlo más y pareciéndole aún cada
1024 4, 5 | y por ello, si quisiera asegurarme de ello con algo que voy
1025 2, 9 | ingenio es tanto, para que te asegures de la honestidad de mi mujer
1026 3, 4 | hablando todavía, llegó uno que aseguró a Angiulieri que Fortarrigo
1027 4, 1 | le dijo:~ - Señor mío, os asemejáis a ella porque, así como
1028 4, Pr | deleita en ver cosa que se las asemejan no es de reprochar: las
1029 4, 4 | antes contadas me parece asemejarse a ésta.~ ~
1030 3, 7 | Tedaldo de que tanto se le asemejase alguno que fuese tomado
1031 1, 8 | riquísimo; y ésta, aunque se asemeje al argumento de la pasada,
1032 3, 9 | golpeándola fuertemente le andaba asentando las costuras, y no se quedó
1033 Not | envidiaba sus riquezas. Fue asesinado en 1308 por sus adversarios.~
1034 Not | que fue quien castigó el asesinato de Cabestanh. La atribución
1035 1, 1 | son cosas que hacen los asesinos y los criminales, de los
1036 Not | vasto territorio situado en Asia o África. Su nombre aparece
1037 4, 3 | y cortejándola con toda asiduidad, comenzó a hacer por ella
1038 5, 2 | cara y empezó a llorar, y asiéndola, la besó en la frente y
1039 3, 9 | una alcoba suya, y tomando asiento, comenzó la condesa:~ -
1040 3, 4 | mal estar en Siena con la asignación que le era dada por su padre,
1041 4, 6 | grandes barones ambos; y asignándoselas a ellos, con dolor inestimable
1042 3, 7 | mercader que no solamente le asignó un buen salario, sino que
1043 2, 4 | a las manos una tabla se asió a ella, por si Dios, retardando
1044 2, 4 | sabían nadar, empezaron a asirse a las cosas que por azar
1045 4, 2 | sido la de San Francisco de Asís. Ahora, sucedió que una
1046 2, 9 | diciendo en voz baja: «¡Dios me asista!», se subió encima, y se
1047 4, 9 | habían visto muerto y habían asistido a su sepultura; la cual
1048 4, 2 | muchos hombres del castillo asistió toda la servidumbre del
1049 4, 9 | con un compañero quería asistir a sus bodas; a quien el
1050 Not | de las diferentes Artes o asociaciones por oficios en que se agrupaba
1051 Not | con cuyo simbolismo puede asociarse la extraordinaria resurrección
1052 3, 3 | la cual siempre estaba asomada a una pequeña ventana por
1053 2, 5 | por el golpear que armaba, asomados a la ventana no de otra
1054 4, 2 | servidores, y haciéndole asomar a una ventana desde donde
1055 3, 3 | puesto sitio y no puedo asomarme a puerta ni ventana ni salir
1056 1, 4 | hombres y mujeres, y se asomaron a las ventanas y preguntaron
1057 2, 8 | dejado sola a su mujer; asómate a la ventana y llámala,
1058 5, 4 | el calor; y además, ¿os asombráis porque le guste el canto
1059 2, 10 | Salabaetto en Palermo empezó a asombrarse y entró en sospechas; y
1060 1, 6 | micer Lambertuccio bajar y asombróse de sus palabras y de su
1061 4, 1 | deseo concupiscente, al que asombrosísimas fuerzas ha dado ya, por
1062 Not | de Alatiel que, en muchos aspectos, aparece como una parodia
1063 1, Pr | los caminantes una montaña áspera y empinada después de la
1064 2, 1 | oyendo la codicia de ésta, asqueado por la vileza de quien creía
1065 2, 5 | preguntaron que qué cosa tan asquerosa estaba haciendo allí, a
1066 Not | posición determinada de un astro en el firmamento, con relación
1067 Not | Boccaccio el uso del lenguaje astrológico, como propio de una ciencia
1068 2, 6 | manera y de otra, como hombre astutísimo que era, haciendo averiguaciones
1069 3, 8 | desesperaba.~Pero, como muy astuto, domesticó tanto a Ferondo
1070 Not | que era su hijo natural, asumió el gobierno de Sicilia y
1071 Not | moral que los inducía a asumir ciertas prácticas religiosas
1072 4, 10 | lo que las mujeres, más asustadas, levantándose y asomándose
1073 3, 3 | dejó ir. Calandrino, todo asustado, pero no sintiendo nada,
1074 4, 8 | a su amistad, y en parte asustados por sus últimas palabras,
1075 3, 7 | empeño han puesto y ponen en asustar con palabrería y con pinturas
1076 4, 2 | quisiese, siempre que no la asustara.~Entonces dijo fray Alberto:~ -
1077 1, 4 | ha hecho él. Creyó que me asustaría arrojando no sé qué al pozo,
1078 4, 2 | si no hubiera sido por no asustaros. Ahora, os manda decir por
1079 5, 3 | aunque las palabras la asustasen, dijo:~ - Si place a Dios,
1080 1, 6 | y, en resumen, tanto lo asustó, que el buen hombre, por
1081 VII, Con| suelta el nudo con que me ata la esperanza.~¡Ah, que la
1082 Not | como obscena y equívoca.~El atabal es un tambor pequeño y la
1083 2, 9 | frailes menores con repique de atabales le rinden tributo . Y suele
1084 VII, 3 | Así pues, habiendo sido atacada la joven, no estuvo mal
1085 4, 3 | él; y queriendo, antes de atacarlo, verlo y oírlo hablar, corrió
1086 VII, 3 | joven, no estuvo mal que atacase a los otros con ingenio.~ ~
1087 2, 3 | Bengodi en la que las vides se atan con longanizas y se tiene
1088 5, Con| imaginando, sentí que me iba atando todo poder, y que a ella
1089 1, 8 | celos de la mujer, y ella, atándose una cuerda a un dedo por
1090 3, 5 | vuestra discreta consideración atañe conocer lo que yo, aunque
1091 3, 2 | Señora, así os ayude Dios, ataos la cofia y luego me diréis
1092 2, 1 | juez, alterado, haciéndolo atar con la cuerda le hizo dar
1093 2, 5 | lo que juntos deliberaron atarlo a la cuerda y bajarlo al
1094 2, 7 | en donde estar solía y a atarlos con vilortas y palos de
1095 5, 6 | piedad los cogieron y los ataron; lo que viendo los dos jóvenes,
1096 2, 9 | mejores paños vestido con atavío de gentilhombre, lo empezó
1097 3, 2 | Señora, os ruego que os atéis la cofia; después decidme
1098 Not | Boccaccio por vía oral, si atendemos a las palabras introductorias
1099 3, 1 | Masetto le preguntó a qué atendía en el monasterio. Al que
1100 4, 4 | preparadas y que ella fuese atendida como si su propia mujer
1101 2, 8 | caballo, cuando lo había atendido, se ponía a jugar con los
1102 4, Con| ellas, a sus otros solaces atendieron; y ellas, cuando les pareció,
1103 2, 4 | cuando le pareció oportuno le atendió y con algo de buen vino
1104 3, 2 | demás, que tan excitadas y atentas estaban para que encontrasen
1105 Not | severa amonestación. Una atenuante a mi falta - podría argumentarse - ,
1106 2, 6 | viese a su alcance, en nada atenuó lo que la grandeza de su
1107 3, 3 | Calandrino, no quiero que te aterrorices, que, alabado sea Dios,
1108 Not | terrible con muchas bocas que aterrorizaba a los niños, según dice
1109 2, 8 | separarse, por mucho que quien atienda a su vigilancia les llamase.
1110 4, Con| lamenta y te digo que tanto me atormenta que por menor martirio muerte
1111 2, 9 | medianoche no calló su mujer de atormentarlo. Después, a la mañana siguiente,
1112 Not | comienzo", en que se da la atracción y los esfuerzos por atraer
1113 4, Pr | corteses costumbres y la atractiva hermosura y la cortés gallardía
1114 4, Pr | del mundo debían ya poder atraerlo, se dijo:~«Bien dice éste».~
1115 4, 1 | que al natural pecado me atraía (en cuanto yo pudiera evitarlo)
1116 2, 7 | amor por Antíoco muerto, atraídos por igual apetito, empezando
1117 4, 1 | precavido pensamiento lo atraje, y con sabia perseverancia
1118 VII, 6 | todos, y dijeron:~ - Quieres atraparnos por tontos, como si no conociésemos
1119 Not | la ejemplar protagonista atravesaba infinitos peligros (siendo
1120 Not | caballerías y sus doncellas que atravesaban solitarias montañas y valles «
1121 2, 7 | angustiada y espoleada y atravesada por el incalculable calor,
1122 4, 9 | defensa ni decir una palabra, atravesado por aquella lanza, cayó
1123 3, 9 | del camino, ora de aquélla atravesándose, y a veces retrocediendo,
1124 VII, Pr | animal de hombre a lo que se atreve, donde estoy yo a hablar
1125 3, 7 | injurias, el fraile no se atreverá a venir a tu casa y contaminar
1126 3, 3 | ya estar contenta ni me atreveré a ponerme aquí a vuestros
1127 1, Pr | hubiese sido visto, apenas me atrevería a creerlo, y mucho menos
1128 VII, 2 | le parecía cosa decorosa atreverse a invitarlo sino que pensó
1129 2, 1 | temiendo por sí mismos, no se atrevían a ayudarlo, gritando junto
1130 2, 3 | mandato de la reina, no menos atrevida que alegre empezó a hablar
1131 1, 1 | fragilidad, y tal vez no atreviéndonos a mostrar nuestras plegarias
1132 4, 5 | mucho tiempo sin que se atrevieran a hacer lo que los dos más
1133 3, 7 | antes de que alguien se atreviese a creer que era él. Lo que
1134 Not | asesinato de Cabestanh. La atribución de la leyenda del corazón
1135 Not | calaveras de asno porque se les atribuía la fertilidad de los lugares
1136 Not | que en la Edad Media se le atribuían propiedades mágicas.~«Ningún
1137 Not | novela: la "Comedia Lydiae", atribuída a Mateo de Vendomé, que
1138 3, 7 | único pecado que ahora os atribula. Sé firmemente que Tedaldo
1139 2, 10 | tuyo; ¿pero de qué sirve atribularse tanto? Si yo tuviese esos
1140 4, 3 | reproches a él y a ella no se atribulase. Pero así como la abundancia
1141 3, 7 | le dijo:~ - Señora, no os atribuléis; vuestra paz está cerca.~
1142 1, Pr | a cada uno por un día se atribuya el peso y con él el honor,
1143 4, 8 | quienes esta inevitabilidad atribuyen sólo a lo que ya ha sucedido.
1144 4, Pr | y tales soplos, por tan atroces dientes, por tan agudos,
1145 4, 9 | contar y con un accidente más atroz que los que aquí se han
1146 3, 8 | primero comieron garbanzos y atún en salmuera, y luego peces
1147 5, 6 | conocía al joven que tanta audacia había tenido que había venido
1148 Not | cautiva Criseida, hija del augur Calcas (materia que procede
1149 4, 10 | su alcoba y con mejores augurios quitándole sus rópulas,
1150 1, 2 | sino que vuestra religión aumenta y más luciente y clara se
1151 5, 7 | escondida, viendo por el aumento de su cuerpo que más no
1152 2, 5 | hecho; por lo que mucho le aumentó el miedo.~Pero luego de
1153 1, Con| refrescados siempre por un aura suave que de aquellas montañitas
1154 Not | Tiestes, 453, Venenum in auro bibitir". El oro es metonimia
1155 1, 3 | conocen que además de la vida austera, las vigilias largas, el
1156 2, 4 | recibiendo de ellos plena autorización, de allí a pocos días volvió
1157 2, 3 | las que Maso hablaba tan autorizadamente como si hubiera sido un
1158 Not | contado" se dirigían a auxiliar a su señor.~«Pardillo» es
1159 2, 4 | Salerno hay un acantilado que avanza sobre el mar al que los
1160 5, 3 | retrocediendo cuando creía que avanzaba; y ya entre el gritar y
1161 1, 4 | estando ya las cosas tan avanzadas entre él y ella que no faltaba
1162 5, 7 | al tiempo; y habiendo ya avanzado tanto, con relación a la
1163 4, 8 | tesoros, soy en ellos, no como avaricioso, sino como amado de la fortuna,
1164 3, 5 | y precavido además, pero avarísimo sin mesura; el cual, debiendo
1165 1, 9 | tomarla. Debéis saber que esta ave todo el tiempo que debe
1166 1, Pr | engrasadas cuando se le avecinan mucho. Y más allá llegó
1167 2, 4 | salada. La cual, al verle avecinarse, no distinguiendo en él
1168 4, 6 | la ciudad, entre olivos y avellanos y castaños, en los que la
1169 2, 9 | las ganas le dieron de aventurar su vida y acostársele al
1170 Not | Novellino" (XXIII), en el "Aventuroso Ciciliano" y en "El conde
1171 3, 3 | pro, haciendo como que se avergonzaba mucho, dijo:~ - Claro que
1172 4, 10 | volviéndose a ella, que avergonzada de sí misma y titubeante
1173 VII, 3 | mirarse el uno al otro, avergonzados y silenciosos se fueron
1174 2, 7 | personas, sino ante ti misma avergonzándote, te habrías sacado los ojos
1175 1, 10 | Bolonia hace discretamente avergonzar a una señora que quería
1176 2, 4 | de estos límites y no me avergonzaré yo de contar una historia
1177 Con | no lo fui, digo que no me avergonzaría de que no todas fuesen buenas,
1178 1, 10 | a una señora que quería avergonzarle a él por estar enamorado
1179 3, 7 | Ellos, al oírle hablar, se avergonzaron y le pidieron perdón, diciendo~ -
1180 4, 3 | se ha entregado; y no te avergüences de haber querido matarme
1181 1, 1 | suspirando:~ - Padre, en esto me avergüenzo de decir la verdad temiendo
1182 2, 6 | astutísimo que era, haciendo averiguaciones sobre este asunto y cada
1183 2, 2 | almorzar, el cura mandó averiguar cuándo se ponían a la mesa
1184 5, 6 | importaba, no esperando poder averiguarlo en Ischia, sabiendo de qué
1185 2, 6 | y del estado del país, y averigüe lo que ha sido de Arrighetto,
1186 3, 10 | nunca conocido a hombre averiguó y que tan simple era como
1187 4, 10 | mata; luego, mostrándole aversión y que ha tomado otra mujer,
1188 Not | condición, pero siempre ávido de dinero.~Fue un noble
1189 2, 3 | allá con bastante pobres avíos, no sabiendo ya qué debiesen
1190 2, 3 | bromistas pero por otra parte avisados y sagaces, los cuales trataban
1191 1, Pr | muros de su ciudad como avisando de que ninguna persona debía
1192 2, 9 | por las moscas y por las avispas y por los tábanos, en los
1193 Not | per fichi secchi / mesa l'avren casa del conde Guido" (« ...
1194 5, 8 | oír un grandísimo llanto y ayes altísimos dados por una
1195 1, 6 | tembloroso dijo: «Señora, ayudadme por Dios, que no me maten
1196 3, 9 | sometido y reverencie a su ayudador y gobernador: ¿y quiénes
1197 3, 9 | lo que quiero daros si me ayudáis. Veo que vuestra hija es
1198 2, 2 | que hace.~La criada fue y, ayudándola la claridad del aire, vio
1199 4, 8 | y sin ninguna tardanza, ayudándole su inocencia, echándoselo
1200 2, 7 | grandísimas y rápidas curas ayudándolo, poco tiempo después pudieron
1201 4, 9 | espantados y gritando: "¡Señor, ayúdanos!", huyeron todos.~Micer
1202 2, 7 | que, si ella quería, él la ayudaría bien en aquello, haciendo
1203 3, 9 | nadie más conozco que pueda ayudarme a adquirirlas sino a vos,
1204 4, 3 | mostrado) pensó en poder ayudarse en sus carencias con el
1205 3, 10 | harás si con tu diablo me ayudas a calmar la rabia de mi
1206 1, 5 | nombre, las cuales tal vez os ayuden; y os mandaré alguna vez
1207 4, 7 | que en lo que puedas me ayudes: y esto te ruego. Debes,
1208 2, 3 | gastos unos cuantos años ayudó a sostener la moneda que
1209 1, 1 | debiese parecerle a quien ayuna por devoción como él ayunaba.
1210 3, 4 | ya te lo he dicho: «No ayunes»; pero puesto que lo has
1211 2, 10 | geométricas debíamos vos y yo ayuntar los planetas, mientras que
1212 Not | marido de la mujer como se ayuntaron todas", del "Sendebar" o "
1213 3, 4 | uno con azada y otro con azadón, parándose en el camino
1214 4, 5 | sino con agua de rosas o de azahares o con sus lágrimas la regaba;
1215 PRO | ásperos, así como otros azarosos acontecimientos sucedidos
1216 VII, Pr | alboroto si no quería ser azotada, y mandó que se fuesen ella
1217 5, 7 | la cual, mientras le iban azotando, reconocido por su padre
1218 VII, 4 | otra manera es, te haré azotar de manera que por tu mal
1219 2, 7 | sobremanera impetuosos, tanto azotaron a la nave donde iba la señora
1220 Not | de Aquino.~La peste que azotó a Florencia y a Italia en
1221 2, 6 | después, las hizo rebozar en azúcar como estaban las otras,
1222 3, Pr | todo el octavo cielo de azulino a color celeste, y comenzaban
1223 4, 10 | que por otro dolor estaba azuzada, repuso airada diciendo:~ - ¿
1224 2, 9 | diciéndole alguna vez por más azuzarlo, sucedió que, pareciéndole
1225 1, 5 | corazón; y si no fuera que le azuzó el deseo de saber más de
1226 2, 9 | ya le había parecido, un babieca, dijo:~ - Maestro, acercad
1227 4, 2 | podréis tener por feliz.~Doña Bachillera dijo entonces que mucho
1228 2, 5 | él; y luego, dándoles el báculo y la mitra y los guantes,
1229 3, Pr | el campo, se fue con los bagajes, dejando a los sirvientes
1230 2, 9 | cerca de cien liras de bagatines , ya hace más de diez años.
1231 Not | de las palabras.~"Lire di bagattini" se llamaba a las monedas
1232 Not | exóticos: Venecia, Grecia, Bagdad, etc.; el «estrecho de San
1233 2, 8 | la danza trevisana que le bailaban sobre la cabeza, durante
1234 Not | que designa una canción bailable con estribillo.~Dice Plutarco,
1235 1, 11 | debida volveremos a comer; bailaremos, y cuando nos levantemos
1236 Not | las reacciones de ambos.~«Baile antiguo y poco honesto que
1237 2, 7 | a la manera alejandrina bailó.~Lo que, viendo Pericón,
1238 Not | Existe un beato Arrigo de Baizano, muerto en Treviso en 1315,
1239 2, 7 | hora que nosotros en Pafos bajábamos; al que llamé prestamente
1240 1, Pr | dureza de la subida y la~bajada. Y así como el final de
1241 2, 8 | por haberse puesto a amar bajamente, cuanto podía su amor tenía
1242 2, 9 | entonces, sin ningún miedo bajaos del sepulcro, y sin acordaros
1243 1, 6 | mal gesto y todo enojado bajaréis la escalera y os iréis diciendo: «
1244 2, 7 | pueda cubrirme, y haz que me bajen de aquí.~El escolar entonces
1245 4, 9 | tramontana que contra los bajíos de Berbería la arrojó, y
1246 2, 3 | mirando las pinturas y los bajorrelieves del tabernáculo que está
1247 1, 3 | hacer canciones y sonetos y baladas, y a cantar, y en una gran
1248 5, Pr | que alguna estampida y una baladilla o dos fueron cantadas, alegremente,
1249 3, 7 | divina justicia que con justa balanza lleva a efecto todas sus
1250 2, 5 | entre los dientes ni le balbuceaba la lengua, acordándose ser
1251 2, 9 | distinguirla de las otras ; y en un balconcito le habla pintado la batalla
1252 1, 9 | dijo que se cansaría en balde porque él era de una vida
1253 4, Pr | que fue llamado Filippo Balducci, hombre de condición asaz
1254 Not | Constantinopla como hija de Balduino II, y a sus hijos los príncipes
1255 Not | en su libro " Cantilene e ballate dei secoli XIII e XIV",
1256 Not | decir, respectivamente: ballena, emporcado y puerco. Pero
1257 2, 4 | parte de sus gentes, con ballestas y bien armadas, las hicieron
1258 Not | milagro del beato Arrigo de Balzano, según ha identificado D.
1259 Not | Se llamaban caballeros bañados a los que eran sumergidos
1260 2, 7 | ruegos, que en verdad no supe bañar en lágrimas ni hacerlos
1261 2, 7 | la luna menguante, debéis bañaros con ella siete veces en
1262 4, 6 | bellísimos, con dos grandísimas bandejas de plata en la mano llenas
1263 1, 6 | ultramar, para hacer una bella bandera, se la puso amarilla sobre
1264 4, 2 | todo el lugar rodeado por bandoleros; por lo que el abad, viéndose
1265 3, 7 | brazos y con muchas lágrimas bañé su muerto rostro, las cuales
1266 Not | principios del XIV. Su mujer fue Banna de Tolomeo, de los Leoni
1267 2, 5 | para que le saliese más barato, por las buenas se calló
1268 4, 10 | magnífica, sino una solemne barbaridad, aunque terminase con buen
1269 Not | consideraba sinónimo de bárbaro.~«Recancanillar» significa:
1270 2, 7 | poco más vivas y con las barbas más negras, y muy erguidos
1271 2, 10 | dejado, tan suavemente la barbera ha sabido pasarles la navaja.
1272 2, 10 | que una de estas mujeres barberas, que se hacía llamar madama
1273 2, 2 | no.~Belcolor se levantó barbotando y, yendo al arcón, sacó
1274 2, 8 | como quien viejo y canoso y barbudo estaba, y magro y moreno
1275 2, 10 | apareció, y vistas las barcas, se enderezó a ellas; y
1276 Not | de dinero.~Fue un noble barcelonés que entró al servicio del
1277 Not | sepulcros de San Nicolás de Bari y de San Mateo de Salerno.~
1278 Not | Edad Media europea, en "Barlaam y Josafat, los Exempla"
1279 3, 10 | cura llamado don Gianni de Barolo el cual, porque tenía una
1280 4, 1 | daba castillos y ciudades y baronías muy poco discretamente,
1281 2, 7 | Quíos, yendo allí con unos barquichuelos armados una noche y ocultamente
1282 2, 10 | salir de pesca; y en dos barquillas, él en una con los pescadores
1283 4, 10 | la pierna, subiendo a una barquita, se fue a Amalfi; por lo
1284 2, 2 | cantar El agua va por el barranco y conducir el corro y el
1285 1, Pr | honradas mujeres. La cual, bien barrida y con las alcobas y las
1286 2, 10 | en el baño, lo lavaron y barrieron óptimamente. Y poco después
1287 VII, 2 | día, haciendo llenar un barrilejo de un vino igual y haciéndolo
1288 VII, 5 | con las patas, llenos de barro, cosas que no suelen añadir
1289 3, 7 | allí estaban, y cualquier barrunto que hubiera nacido en algunos
1290 2, 10 | hija suya cuyo nombre era Bartolomea, una de las más hermosas
1291 3, 6 | como despertándose con el barullo del marido, le llamó y le
1292 1, 7 | cierto que dices la verdad.~Y basándose en aquello, era de la opinión
1293 Not | con la frase siguiente de Basile: «se había puesto pequeño
1294 Not | selemontana. La expresión bassílico - ~selemontano aparece en
1295 2, 9 | toga escarlata. ¿Pues no te bastaba yo? Hermano, yo sería suficiente
1296 3, 3 | y el mirarme le hubiera bastado; pero ha sido tan atrevido
1297 2, 7 | mojarme la boca, a la que no bastan mis lágrimas de tanta sequedad
1298 2, 3 | el padre disminuyó y no bastándoles para los comenzados gastos
1299 2, 7 | hasta el punto de que, no bastándoos los encantos que por la
1300 Not | dónde están, oh romañés bastardo» (Trad. de Ángel Crespo).~
1301 4, 8 | qué cárcel, qué cruces os bastarían? Pero dejemos ahora esto;
1302 2, 4 | tenía, sin querer más, debía bastarle, y por ello se dispuso a
1303 3, 1 | y la pala y las comidas bastas y las incomodidades quitan
1304 1, 9 | lisonjas y los ruegos no bastasen, fuera lo que fuese lo que
1305 Con | quiero que lo que se ha dicho baste a responderlas. Y dejando
1306 2, 7 | devolverte ciento por una. Bástete, pues, esto y como hombre
1307 3, 1 | concupiscentes y los hacen bastísimos de inteligencia y astucia.
1308 2, 5 | uno que va recogiendo la basura de Santa María de Verzaia,
1309 2, 10 | de noche se trabaja y se bate la lana; y desde que esta
1310 2, 7 | aproximadamente; y allí, batida por el mar, sin poder ser
1311 Not | Pedro Alfonso, es, según Battaglia, decididamente árabe en
1312 1, 2 | encontrarás aquí quien te bautice? Y si por ventura tienes
1313 2, 9 | si no me engaño, fuisteis bautizado en domingo . Y aunque Bruno
1314 2, 10 | qué?, ¿en empatar en tres bazas y levantarla a palos ? ¡
1315 Not | sienés que fue dominico y beatificado a finales del siglo XIII.~
1316 3, 4 | maravillosa sensación de la beatitud eterna, si la has hecho
1317 4, 10 | rato y ya había digerido el bebedizo y agotado su virtud cerca
1318 3, 6 | eres un animal por creerle. Bebéis tanto por la noche que luego
1319 2, 9 | en las cuales comemos y bebemos; y además de esto los muchos
1320 2, 9 | son los vinos que allí se beben. Y no querría, sabrosa calabaza
1321 1, 6 | vino tan bueno que de él bebería Cristo. Lo que, siéndole
1322 2, 3 | vernaza del mejor que puede beberse, sin una gota de agua mezclada.~ - ¡
1323 3, 6 | y que Dios los confunda: bebieron demasiado anoche.~La mujer,
1324 2, 9 | escarlata y con una gran beca, doctor en medicina como
1325 4, 4 | famélico entra en una manada de becerros, ora a éste ora a aquél
1326 Not | que significa «estafa»y beffia, que significa «burla»)
1327 Not | XV. Del Baptisterio, el "bel S. Giovanni" como lo llamó
1328 Not | La moda de Hainaut, en Bélgica, era de sayos estrechos
1329 5, 1 | cabalgar y en las cosas bélicas, tanto marinas como de tierra,
1330 1, 7 | visto despedazar a infinitos bellacos y nunca al ánimo me vino
1331 2, 7 | Babilonia que tuvo por nombre Beminedab, al que en sus días bastantes
1332 2, Con| volvería a acercar a donde es bendecido?~Nunca hubiera creído mi
1333 2, 6 | vendrían; y lo mismo pueden bendecirse las pastas de jengibre que
1334 3, 8 | entonces Ferondo:~ - ¡Dómine, bendícela! Yo mucho la quería antes
1335 4, 10 | de la cuna y besándola y bendiciéndola, aunque con gran dolor en
1336 3, 8 | Mucho me place: Dios bendiga a Nuestro Señor y al abad
1337 4, 2 | arrodilló delante, y el ángel la bendijo y la hizo ponerse en pie,
1338 5, 1 | sean, cuán poderosas y cuán benéficas las fuerzas del Amor, las
1339 2, 4 | fue la fortuna mucho más benévola que le había sido en comerciar.
1340 3, 9 | apartan de ser amables, benévolas y dóciles como lo quieren
1341 2, 7 | que les dijeran, fui allí benignísimamente recibida y siempre honrada,
1342 2, 2 | podían y sabían humildes y benignos a sus ojos, por lo que él
1343 Not | del "Roman de Troie" de Bennoit de Saint Maure), fueron
1344 Not | de los mismos personajes, Benvenuto de Imola (principios del
1345 5, 2 | el cual muy bien sabía el berberisco, y oyendo que el rey de
1346 2, 9 | dijo que iba a casarse con Bergamina: ¡mira tú!~ - Pues está
1347 3, Pr | todos por rosales blancos y bermejos y por jazmines estaban casi
1348 Not | caballerescos franceses como el de "Béroul de Tristan", donde se habla
1349 4, 2 | corrupta que fue llamado Berto de la Massa, cuyas vituperables
1350 Not | representa al trovador provenzal Bertrand de Bom en el infierno, levantando
1351 2, 7 | Pues - decía la señora - bésame mil veces para ver si dices
1352 VII, 10 | el sermón al modo usado y besaréis la cruz; y además de esto,
1353 1, 1 | del mundo todos fueron a besarle los pies y las manos, y
1354 2, 2 | vuestro deseo de abrazarme y besarme, que yo os abrazaré y os
1355 5, 4 | dicho esto, una sola vez se besaron a escondidas, y se separaron.
1356 2, 2 | deseos de abrazaros y de besaros, y si no hubiera temido
1357 3, 5 | dulce alma mía, déjame besarte.~Niccolosa decía:~ - ¡Qué
1358 2, 10 | placía a cambio de que no la besase contra su voluntad, y mandó
1359 2, 2 | dándole los más dulces besazos del mundo y haciéndola pariente
1360 4, 8 | los demás hombres sabios) bestialmente, en dos maneras muy odiosas
1361 Not | Tiestes, 453, Venenum in auro bibitir". El oro es metonimia de «
1362 Not | ligeramente irónica - Es de origen bíblico:,San Pablo en la Epístola
1363 Not | conservó un tratado en su biblioteca.~Los Sighieri fueron una
1364 Not | Dou Roi Flore et de la Bielle Jehanne", el "Miracle de
1365 1, 1 | transformado con él en eternos y bienaventurados; a los cuales nosotros mismos,
1366 3, 4 | hermano Puccio cómo ganar la bienaventuranza haciendo una penitencia
1367 VII, 10 | comarca era compadre o amigo o bienquisto.~El cual, según su costumbre,
1368 2, 6 | llamó y les dijo:~ - Sed bienvenidos; quiero que veáis qué amo
1369 Not | Antonio de los Orsi de Biliotto de los Orsi fue obispo de
1370 2, 2 | hacerme como le hicisteis a Biliuzza, que se fue con el dominus
1371 2, 2 | porque almorzaba con él Binguccio del Poggio y Nuto Buglietti,
1372 Not | estribillo.~Dice Plutarco, en sus biografías de los sabios de Grecia,
1373 Not | respondiese o no a una realidad biográfica) es en su obra el símbolo
1374 2, 5 | borceguíes míos que me ha birlado y dice que no: y los he
1375 Not | universitarios, que llevaban togas y birretes. La universidad de Florencia
1376 Not | de Francia (1268 - 1314). Biscio y Musciatto Franzesi fueron
1377 3, 10 | Gianni se fue a la feria de Bitonto, y nunca más tal favor le
1378 Not | del emperador Alexis de Bizancio.~Felipe Augusto (1165 -
1379 Not | historia a la serie de trama bizantina, pero se desconocen antecedentes
1380 Not | las aventuras griegas y bizantinas, aunque su tipo de peripecia
1381 Not | general, a todo el Imperio Bizantino. Clarentza era un puerto
1382 2, 3 | hombre simple y de costumbres bizarras, el cual la mayor parte
1383 4, 4 | hermosísimo y famoso en bizarría y en cortesía. Y no dentro
1384 2, 4 | compuestos y grandes, y tiraba a bizca, y nunca estaba sin los
1385 1, 10 | de la comadre el terreno blando, tanto labró y tanto cavó
1386 5, 10 | Es que hace un rato he blanqueado mis velos con sulfuro, y
1387 1, Pr | que todavía lucía en la blanqueciente aurora, cuando el senescal,
1388 2, 10 | las esclavas dos sábanas blanquísimas y sutiles de las que salía
1389 1, 1 | quien se arrepiente de haber blasfemado, ¿no crees que vaya a perdonarte
1390 1, 1 | las propias manos. Gran blasfemador era contra Dios y los santos,
1391 1, 1 | de paja en que tropezáis, blasfemáis de Dios y de su Madre y
1392 1, 1 | pecado? Oh, los hombres blasfemamos contra Dios todo el día
1393 2, 6 | qué me hacéis desesperar y blasfemar contra Dios y los santos
1394 VII, 10 | venerable padre señor Non - me - blasméis - si - os - place , dignísimo
1395 Not | traducción.~"Non - mi - blasmete - se - voi - piace" es un
1396 4, 2 | una mujer joven, mema y boba que se llamaba doña Lisetta
1397 3, 10 | yo, que más bien huelo a bobo, haciendo vuestra virtud
1398 VII, 6 | ahí, idos, que sois unos bobos; no sabéis lo que decís:
1399 2, 7 | cortés. La señora, echándose bocabajo sobre el terrado, sólo asomó
1400 Not | hacían para ella algunos bocadillos con queso de oveja y pan
1401 5, 10 | A las jóvenes los buenos bocados, y a las viejas, los desechados»,
1402 Not | demonio terrible con muchas bocas que aterrorizaba a los niños,
1403 2, 7 | se fueran; los cuales, no bogando sino volando, casi al alba
1404 2, 9 | señorío, llevan la vara y la bola . Por todas partes se ven
1405 Not | se daban a comer aquellos bollos, no pudiera deglutirlos».~
1406 Not | mercaderes solían llevar en el bolso trasero de las calzas un
1407 Not | trovador provenzal Bertrand de Bom en el infierno, levantando
1408 2, 2 | llevo estas cosas a sir Bonacotti de Cinestreto, que mi ayuda
1409 Not | Vasari, un compañero de Bonamico Buffalmacco, pintor de quien
1410 Con | doy, porque, movidas por bondadoso celo, se preocupan tanto
1411 2, 9 | Tamañin de la Puerta , don Boñiga, Mango de la Escoba, Diarrea
1412 2, 6 | tras de la otra, hechas de boñigas de perro contitadas con
1413 2, 9 | garapiñaban como señores, probando bonísimos vinos y gordos capones y
1414 VII, 10 | Florencia di a Gherardo de los Bonsi , que tiene en él grandísima
1415 4, Con| halcón peregrino y con una boquita pequeñita cuyos labios parecían
1416 2, 10 | Chipre con dos almohadones bordados a maravilla; y después de
1417 2, 9 | fuese propio de mujer, como bordar labores de seda y cosas
1418 2, 4 | fuerte con ambas manos a los bordillos del cofre a guisa de lo
1419 5, 1 | allí Cimone con Ifigenia a bordo de su nave habían llegado
1420 Not | condado florentino; Vinegia, Borgo del Greci, Baldacca, Parión
1421 2, 6 | una gran misericordia y borrar su vergüenza y la de su
1422 2, 9 | en responderle según a su borreguez correspondía, y dijo:~ -
1423 Not | lleva el mismo nombre que el Bósforo. Estafia y Befia (en el
1424 VII, Con| Septentrión todas eran de bosquecillos de chaparros, fresnos y
1425 2, 5 | profundo sueño se levantase, bostezaba y refregaba los ojos. A
1426 VII, 2 | servidores que fuese a por una botella del vino de Cisti, y de
1427 3, 8 | un truhán y, dándole un botellón de vidrio, lo llevó a la
1428 Not | pieles, de los médicos, boticarios, pintores, poetas, etc.,
1429 4, 1 | dicho esto, se hizo dar la botijuela donde estaba el agua que
1430 Not | Godofredo de Bouillón (o Boulogne) fue el conductor de la
1431 Not | Exempla», n. 262), Etienne de Bourdon (IV, 1) y también Passavanti («
1432 Not | les deux clers" de Jean Boves y "Le meunier et les deux
1433 Con | durante el cual el ir con las bragas en la cabeza para salvar
1434 Not | el mes entero.~"Ragnollo Braghiello" dice Boccaccio, deformando
1435 Not | Dit de la nonnete y Der braies du cordelier"; después de
1436 2, 7 | dolor que sentía comenzó a bramar que parecía un león. El
1437 Not | del castigo de la mujer «brava», y muy difundido en las
1438 4, 8 | se lo dijeron. La cual, bravamente enojada, no por no querer
1439 5, 1 | ella se levantó un temporal bravísimo y tempestuoso que al cielo
1440 1, 9 | Nicostrato mate ella misma a su bravo halcón; luego, que me mande
1441 4, 6 | bajo aquel mismo brazo una brazada de leña y en la mano unas
1442 4, 6 | historia.~Hubo en la ciudad de Brescia un gentilhombre llamado
1443 4, 2 | que nunca se dijo a ningún bribón, y, además de esto, arrojándole
1444 2, 5 | no le creáis, que es un bribonzuelo, y porque sabe que he venido
1445 5, 3 | de noche van muchas malas brigadas de amigos y enemigos que
1446 3, 10 | haciendo vuestra virtud más brillante con mi defecto, más querido
1447 Not | fiestas para darles mayor brillantez; podían ser juglares, gentileshombres
1448 2, Con| fue agonía, sino de este brillar del fuego en cuyas llamas
1449 2, 9 | médico estaba allí, empezó a brincar de tal manera y a dar tales
1450 2, 4 | subido a una barca, pasó a Brindisi y desde allí, de costa en
1451 1, 1 | malditos de Dios, por cualquier brizna de paja en que tropezáis,
1452 2, 5 | Cuando Andreuccio se vio del brocal del pozo cerca, soltando
1453 4, 9 | facilidad, y además de esto un broche que le hizo prender en el
1454 4, 1 | buenos cinturones míos, broches, anillos y otras preciosas
1455 Not | florentinos como de un famoso bromista. Aparece otras dos veces
1456 2, 3 | Buffalmacco hombres muy bromistas pero por otra parte avisados
1457 5, 1 | Ifigenia, no solamente la voz bronca y rústica redujo a educada
1458 3, 10 | húmedo radical que hace brotar a todas las plantas sobrevenido
1459 4, 8 | muerto joven se arrojó de bruces, y no lo bañó con muchas
1460 2, 3 | Y por acaso, al salir de Brujas, vio que salía igualmente
1461 3, 1 | condenado a la hoguera por brujo, o de si esto se sabía,
1462 Not | para luego dejarlo caer bruscamente.~«Señor»: el que ostentaba
1463 3, 7 | un frailecillo maniático, brutal y envidioso, pudisteis tomar
1464 1, 2 | vientre (a guisa de animales brutos, además de la lujuria) que
1465 1, Pr | menos, que eran llamadas bubas por el pueblo.~Y de las
1466 Not | con uno que fue hijo de Buccio y vivió a fines del s. XIII
1467 Not | entre 1341 y 1342) y el "Buccolicum carmen" (que empezó en 1351
1468 4, 7 | Cefalú y Caltabellotta, dos buenísimos feudos y de gran fruto,
1469 4, Pr | de los palacios, ni del buey, ni del caballo, ni del
1470 Con | ingeniosas y de bromas y de bufonadas se encuentran, juzgué que
1471 Not | ocurrieron milagros.~Eran bufones. Stecchi y Martelhno son
1472 Not | amantes cierra con una nota bufonesca la historia de este amor
1473 2, 2 | Binguccio del Poggio y Nuto Buglietti, y que quería hacer una
1474 2, 2 | liras por lo que me dijo Buglietto del Erta que sabes que es
1475 VII, 10 | no de otro modo que el buitre se arroja sobre la carroña,
1476 Not | santa así llamada. Marino Bulgaro fue un amigo de Boccaccio,
1477 VII, 9 | caballos, a guisa de un asalto bullicioso estuvieron encima casi antes
1478 1, 2 | palabras, mostrándole, tan burdamente como la mayoría de los mercaderes
1479 1, Pr | en el cual, dejando los burgos, que eran semejantes, en
1480 4, 9 | caballero, que sabían que era burgués y no noble. Terminada la
1481 4, 9 | otra de marta, en nada de burgueses ni de mercaderes, sino de
1482 Not | una familia notable de la burguesía florentina. De su fealdad
1483 2, 7 | tenía, dándose cuenta que se burlaban de él, muchas veces trató
1484 2, 1 | amor; y pensó que tenía que burlarla, y le mandó a decir que
1485 3, 5 | avaricia y esperando poder burlarle, repuso que le placía, y
1486 1, 2 | vosotras, si queréis, sabríais burlarlos a ellos? Es, pues, mi intención
1487 2, 9 | decís; pero cuidad de no burlarnos y no venir allí, o que no
1488 VII, 6 | otra cosa, oyeron esto, se burlaron de él todos, y dijeron:~ -
1489 2, 7 | que bajes, como supiste burlarte de mí.~Mientras el escolar
1490 1, 2 | se maraville y que no se burle de mí con tantos trabajos
1491 4, 6 | encontrándome el mal me burlé de mí mismo por haberlo
1492 Not | chinchimurria, son inventos burlescos de Bruno que, para dejar
1493 Not | apreciado.~Con la rima, el burlón busca entontecer a Calandrino.~
1494 5, 2 | en poco tiempo, mientras buscaban enriquecerse más, sucedió
1495 3, 9 | afectuosísimamente por el conde buscados, como agradó a Dios, la
1496 2, 7 | aún con maravilloso arte buscáis acrecentarlos, y me place
1497 3, 5 | Pues - dijo Bruno - búscame un trozo de pergamino nonato
1498 1, 9 | por probarlo; y de lo que buscamos que es su amor se seguiría
1499 2, 8 | brazo en aquella parte donde buscan el pulso, Giannetta, que,
1500 5, 3 | que no sabía, y estuvieron buscándola. La joven, sintiendo que
1501 2, 7 | propuso conseguirla para él, y buscándole las vueltas y sabiéndolo
1502 2, 3 | aquella mañana consumió buscándolos. Por último, siendo ya pasada
1503 2, 7 | criada está todo el día buscándoos; ¿pero quién hubiera pensado
1504 2, 7 | pueda venir aquí arriba a buscarme!~El labrador, conociéndola,
1505 3, 1 | fueses él hasta que vengan a buscarte, y sin hacer nada ni decir
1506 4, 6 | llegue a matarme, querría que buscásemos una manera conveniente de
1507 4, Pr | ellos, pienso que dirían: «¡Búscatelo en tus fábulas!». Y ya más
1508 2, 10 | rico, con no poca solicitud buscó a una mujer hermosa y joven
|