10-alabe | alaji-asalt | asaro-busco | busqu-color | colum-cotid | court-desme | desmo-enamo | enard-estir | estor-graci | grada-ingra | inici-lydia | macal-mutuo | nace-pasto | patal-proce | procl-repit | repon-senor | sensa-timab | timid-visit | vispe-µa
negrita = Texto principal
Jornada, Nov. gris = Texto de comentario
1509 2, 5 | andaba buscando, comenzó una búsqueda nueva, y encontró a dos
1510 Not | códice Laurenziano XXXIII 31, c.c. 71 y ss.~Las historias de
1511 4, 2 | llamaba doña Lisetta de en cá Quirini casada con un rico
1512 2, 3 | caballeros repuso:~ - Este que cabalga delante es un joven pariente
1513 3, 4 | pudiera vestir y equipar de cabalgadura e ir honorablemente. Y buscando
1514 4, 9 | con micer Torello un rato cabalgaron por la ciudad, y venida
1515 3, 9 | camino llevaba que él hacía, cabalgó durante algún tiempo; y
1516 Not | los relatos de tradición cabalística que afluyeron a Occidente
1517 2, 6 | pan y con queso a ciertos caballerazos que tenemos alrededor!,
1518 Not | revela educación fina, índole caballeresca, modos señoriales y rectitud
1519 VII, 4 | y magnífico, y viviendo caballerescamente continuamente se ha deleitado
1520 Not | una noches" y en romances caballerescos franceses como el de "Béroul
1521 2, 9 | enamorado de mí, ¿y es que la caballería me sentará mal?, ¿y la sabré
1522 4, 6 | valeroso rey, contando lo que caballerosamente hizo sin en nada faltar
1523 4, 6 | Quién podría contar cabalmente los varios razonamientos
1524 3, 10 | grado que en las pobres cabañas habite, no por ello alguna
1525 2, 5 | calzas y las puso en la cabecera de la cama; y siéndole menester
1526 5, 4 | hagan una cama como pueda caber allí y haz que la rodeen
1527 4, 1 | honestidad, nunca habría podido caberme en el ánimo, aunque me lo
1528 2, 10 | Ambruogiuolo quisiese apartar la cabra del monte.~Esta historia
1529 Not | misma raíz que ??µa?o?; (cabrito).~El motivo de los enamorados
1530 2, 3 | diablo nos dejaste como a dos cabrones en el Muñone y te viniste,
1531 Con | porque todos huelen un poco a cabruno, mucho más agradable sería
1532 Not | los fonemas del italiano "cacare". Todo el episodio es un
1533 Not | las protagonistas de la "Caccia di Díana", la primera obra
1534 Not | ilustres ciudadanos por boca de Cacciaguida en "Paraíso", XVI, 89 y
1535 5, 10 | con sulfuro, y luego el cacharro sobre el que los había tendido
1536 2, 4 | lavaba y pulía por acaso sus cacharros con la arena y el agua salada.
1537 4, 9 | la hermosura, que es flor caduca) más digna me parece de
1538 2, 8 | puesto que esta venganza debe caerme encima, estoy contenta de
1539 2, 5 | Dios de que te sucediera caerte y no poder volver a entrar
1540 2, 4 | el litoral desde Reggio a Caeta es la parte más deleitosa
1541 Not | Rípoli, en el cual lugar se caga sin respeto; habiéndose
1542 1, 1 | hay grasa tiznada y cien cagajones de mi gallina; cata el frasco
1543 2, 1 | por nombre Guasparruolo Cagastraccio, el cual era asaz conocido
1544 3, 8 | millas de más bien - la - cagueremos - ¡Recontra, eso es mucho! -
1545 VII, Con| aquellas montañitas dividían, caía sobre peñas de roca viva
1546 4, Con| cándidos y delicados hombros le caían, y el rostro redondito con
1547 4, 9 | Guardastagno fue, nunca caiga otra comida.~Y poniéndose
1548 1, Pr | repugnancia o presunción no caigamos en aquello de lo que por
1549 Not | mesopotámica sino de El Cairo.~«Un "Torellus de Strata
1550 2, 6 | Buffalmacco vinieron con una caja de pastas y con el frasco
1551 2, 4 | mercancías que flotaban y de cajones y de tablas, como en casos
1552 2, 2 | católicas entremezcladas con calamidades y con amores, la cual será
1553 Not | Toscana, tener en los campos calaveras de asno porque se les atribuía
1554 Not | Criseida, hija del augur Calcas (materia que procede del "
1555 5, 10 | Que, aunque me vistas y me calces bien, bien sabes cómo ando
1556 Not | original bocaciano) es el calco fonético del catalán "senyor",
1557 2, 7 | estaban ni pudiendo por cálculo marinesco comprenderlo ni
1558 5, 4 | día (lo que no pensaban), caldeados tanto por el tiempo como
1559 VII, 10 | servido para condimentar la caldera de Altopascio , y a su jubonzuelo
1560 Not | ofrecía a los pobres una gran calderada de sopa dos veces por semana.~
1561 3, 2 | lavándose primero bien en un caldero, para que no fuese a molestar
1562 1, 6 | a veces uno y otras dos calderos de sopa, que se os quita
1563 5, Pr | ya los solares rayos se calentaban, hacia su habitación volvieron
1564 VII, Pr | un tanto soberbia era, y calentada con el gritar, volviéndose
1565 2, 7 | en cuanto entre, pueda calentarme, que he cogido tanto frío
1566 5, 3 | que hubo comido bien y se calentó, contada su desventura y
1567 3, 3 | Calandrino ya le parecía tener calentura; y he aquí que Bruno aparece,
1568 1, 2 | sabía; hoy es el día de San Caleone y no se trabaja, y por eso
1569 5, 1 | cuyo verdadero nombre era Caleso; pero porque ni con trabajo
1570 4, 7 | arrojaba mil suspiros más calientes que el fuego al acordarse
1571 Not | Algarbe, que dependía del califato de Córdoba, estaba formado
1572 Not | Probablemente Boccaccio califica a uno y otro de "popolani"
1573 Not | Decamerón" conservo los calificativos de "valeroso" y "valerosa"
1574 Not | oriental - "Panchatantra, Calila e Dimma, Mil y una noches" -
1575 Not | diez priores: del arte de Calimala, del cambio, de la lana,
1576 4, 10 | sintieron miedo, y por miedo se callaban. Ruggeri, por el caer del
1577 VII, Con| divinas como humanas están calladas y amplia licencia para conservar
1578 3, 2 | sentido; y aquello, que callándolo no podía traerle ninguna
1579 2, 7 | le rogó por Dios que se callara y le ayudase a vestirse;
1580 1, 6 | animosa franqueza:~Yo tampoco callaré una lección que dio un buen
1581 VII, 10 | además de éstos que mejor es callarlos. Y lo que es sumamente risible
1582 1, Pr | hecha reina, mandó que todos callasen, habiendo hecho ya llamar
1583 3, 3 | oírlo, por amor vuestro me callé, y desnuda como nací corrí
1584 4, Pr | usaría para mí. Por lo que cállense los reprensores, y si calentarse
1585 4, 8 | gloria de nuestro nombre. Callo, por vergüenza, mis riquezas,
1586 1, 10 | después que vio a las señoras calmadas (que se dolían del peral
1587 5, 7 | la muerte no se le había calmado la ira, vertió veneno en
1588 3, 10 | con tu diablo me ayudas a calmar la rabia de mi infierno,
1589 3, 6 | dejarla hasta conseguir que se calmara; por lo que, comenzando
1590 2, 9 | palabras que pudo se ingenió en calmarlos; y por miedo de que su vergüenza
1591 5, 4 | entonces dijo:~ - Hija, cálmate; se lo diré a tu padre,
1592 2, 8 | de la cámara el latir se calmó: por lo que le pareció al
1593 VII, 10 | respondía:~ - Os las diré: es calmoso, pringoso y mentiroso; negligente,
1594 4, 7 | dieron, les dio Cefalú y Caltabellotta, dos buenísimos feudos y
1595 4, 6 | el rey Carlos, en época calurosa, fue algún tiempo a descansar
1596 5, 4 | deberíais pensar en lo mucho más calurosas que son las muchachas que
1597 3, 6 | Ahora, sucedió que, estando caluroso el tiempo, muchas compañías
1598 2, 7 | contento, procedió a ruegos más calurosos y a escribir cartas y a
1599 Not | Julián | venía del monte Calvario | con la cruz de oro en
1600 2, 6 | pues, mal vestidos y peor calzados, ocupados en todos los trabajos
1601 Not | Adimari es la actual Vía Calzaiuoli; San Giovanni es el Baptisterio
1602 4, 10 | prestamente la hizo vestirse y calzarse, y sobre los cabellos, tan
1603 3, 5 | disposición en una casa de Camaldoli, la daba en alquiler. Tenía
1604 3, 7 | parecerse nadie a otro, a un camarada nuestro que se llama Faziuolo
1605 2, 7 | junto con un secretísimo camarero del príncipe que tenía por
1606 2, 7 | nave, habiéndoles dado un camarote en la popa, para que las
1607 2, 3 | conocido por nosotros son cambiadas. Lo que, aunque con plena
1608 4, 2 | vivir según su condición, cambiáis, no dudo que en poco tiempo
1609 2, 9 | que de seis en seis meses cambian, y sin falta Buffalmacco
1610 2, 6 | para no equivocarlas ni cambiarlas les hizo poner cierta señalecita
1611 2, 6 | menor no se preocupó de cambiarle el nombre; y con suma diligencia
1612 2, 8 | hacerse le pareció deber cambiarles los nombres; y lo hizo así,
1613 1, 11 | causen tedio, no pienso cambiarlos. Habiendo ya, pues, comenzado
1614 3, Con| Maldigo mi ventura que, por cambiarme en esta veste respondí sí
1615 2, 10 | viene a mano, hablan de los cambios, los trueques, y de las
1616 2, 3 | e ir a las mesas de los cambistas, que sabéis que están siempre
1617 3, 3 | hombre honrado! ¡Se ha hecho caminante nocturno, abridor de jardines
1618 3, 9 | pueda hacer que sea amado.~Caminaron, pues, juntos los dos compañeros
1619 1, 3 | hábito y sin escapulario, en camiseta; el cual esto oyendo, dijo
1620 VII, 10 | carbones en la mano, sobre sus camisolas blancas y sobre los jubones
1621 3, 6 | pequeña en la cual había tres camitas puestas como mejor el huésped
1622 1, 8 | pardillo con las calzas de campana y con la pluma en el culo
1623 Not | Que construía tiendas de campaña o pabellones, que en la
1624 2, 8 | Francia, y se fueron a sus campañas.~Comenzó, pues, Gualterio
1625 VII, 10 | y alegre gesto, y lo más campechano del mundo; y además de esto,
1626 Not | Jornada Octava.~«Las iglesias campesinas suelen tener a uno de los
1627 1, Pr | estar en nuestras villas campestres (en que todas abundamos)
1628 5, 9 | ciudadana como deseaba, a Campi, donde estaba su pequeña
1629 5, Con| podado como un mayo en la campiña»?~Dijo la reina:~ - No,
1630 1, 10 | Anselmini, que estaba en Camporeggi; el cual, de su mujer llamada
1631 1, Con| mostrar ser de casta de can gruñidor, que incontinenti
1632 Not | pocilga»; otro, el de la canalla que seguía a los mercaderes
1633 VII, 10 | de tetas que parecían dos canastas de abono y con una cara
1634 2, 2 | sus manos, y otra vez una canastilla de habas, y ahora un manojillo
1635 2, 1 | y se los di, y por ello cancelarás mi cuenta.~Guasparruolo,
1636 3, Con| todas las señoras alabada la cancioncilla de Neifile; después de la
1637 4, 7 | ruegos le obligó a hacer la cancioncita que sigue:~Muévete, Amor,
1638 5, 10 | para que Dios dé luz y candela a tus muertos.~Y terminó.
1639 5, 6 | joven, en ella con un gran candelabro encendido por delante entró;
1640 1, 1 | gentes a ir allí y a encender candelas y a venerarlo, y seguidamente
1641 4, 3 | las cuales, asaz cerca de Candia construyeron hermosísimas
1642 5, 1 | sutil que casi nada de las cándidas carnes escondía, y de la
1643 Not | Hugo de Orleáns, que fue canónigo de Colonia y conocido como "
1644 2, 8 | solía, como quien viejo y canoso y barbudo estaba, y magro
1645 4, 3 | tienen en cantidad excesiva cansan, que a Restagnone, el cual
1646 5, 10 | muchos hombres no pueden cansar a una mujer: y porque para
1647 4, 3 | todo su placer, comenzó a cansarle, y por consiguiente, a fallarle
1648 1, 4 | tanto, dijo:~ - Mujer, te cansas en vano porque dentro no
1649 2, 9 | más la luz acá, y no os canséis hasta que les haya pintado
1650 VII, 8 | era mucho más fastidiosa, cansina y enfadosa que ninguna,
1651 4, 3 | acercármele? En verdad me canso en vano si no lo quito de
1652 3, 9 | quedó quieto hasta que se cansó; y en resumen, ningún hueso
1653 4, 5 | aquella canción que todavía se canta hoy y dice:~Quién sería
1654 2, Con| adivinar aquello que él cantaba que le convenía tener escondido;
1655 VII, Con| danzaban una carola a un aria cantada por Fiameta; y con ellas,
1656 Not | de Saint Maure), fueron cantados por el propio Boccaccio
1657 3, Con| por ello, lo que sepas, cántalo.~Laureta, con voz asaz suave,
1658 1, Pr | casi ha llegado a cero) cantan sus oficios a las horas
1659 3, Con| queréis de las que sé, las cantaré de buena gana.~El rey le
1660 4, Con| sabrá la gente igual que yo cantarte; un trabajo tan sólo quiero
1661 3, 5 | si te traes el rabel y le cantas un poco esas canciones tuyas
1662 4, Con| entiendo que obedeciéndome se cante una canción; y porque estoy
1663 4, Con| infortunios, queremos que una nos cantes como más te plazca.~Filostrato
1664 4, Con| beber, y la música y los cánticos (cosas todas que inclinan
1665 Not | recoge Carducci en su libro " Cantilene e ballate dei secoli XIII
1666 4, 7 | Minuccio tenido por un finísimo cantor y músico y con agrado era
1667 VII, Con| El agua que desbordaba su capacidad la recibía otra acequia
1668 2, 9 | a servir tan bien y tan capazmente que sobremanera le agradó.~
1669 Not | y es tratado por Andrea Capellanus en "De amore". En el "Decamerón"
1670 3, 1 | pares de escarpines, algún capisayo viejo, y halágalo, hazle
1671 Not | Colonna, ambas familias capitanearon facciones rivales que vivían
1672 4, 8 | por los Quinto sobre el Capitolio romano; y no está por la
1673 VII, 10 | Montemoreno en vulgar y algunos capítulos del Caprezio que largamente
1674 VII, 10 | y algunos capítulos del Caprezio que largamente había estado
1675 3, 7 | sobre toda otra cosa, tan caprichosa, desabrida y suspicaz que
1676 5, 1 | por el dolor sufrido en su captura como por la fatiga pasada
1677 Not | a la flota napolitana y capturado al rey Carlos de Anjou en
1678 2, 6 | corsarios, quienes a todos capturaron a mansalva y se fueron.~
1679 4, 1 | mujer a un hijo del duque de Capua, viviendo con él poco tiempo,
1680 VII, 10 | hijos benditos, quitaos las capuchas y acercaos aquí devotamente
1681 3, 8 | cabeza y arrojándole el capucho por tierra, y sin dejar
1682 VII, 10 | unquanque. Y sin mirar un capuz suyo que tenía tanta grasa
1683 2, 3 | del modo que lo hace el caracol.~Bruno y Buffalmacco, al
1684 Not | inocencia [es] un tema de carácter verdaderamente antropológico ( ... )
1685 Not | con un aire inocente muy característico de Boccaccio.~Existe un
1686 3, 8 | dulce; era más melosa que el caramelo, pero no sabía yo que Dios
1687 4, 9 | esperase; y así lo hizo, y caramente rogó a uno de los embajadores,
1688 2, 9 | cuyo nombre era señer en Cararh, que de una nave suya, que
1689 3, 9 | puente; y porque una gran caravana de carga con mulas y con
1690 4, 9 | el que había engastado un carbunclo tan reluciente que una antorcha
1691 4, 7 | y del Desmañado (tal vez cardadores u hombres más villanos)
1692 3, 3 | lana y los peines y las cardenchas, juntos se solazaron con
1693 Not | en la balada que recoge Carducci en su libro " Cantilene
1694 3, 4 | cuál era la cosa de que más carecía; y pensó si no podría, por
1695 3, 6 | gracia como te haré pasar carencia, y no sé por qué no mando
1696 4, 3 | en poder ayudarse en sus carencias con el amor de éstos; y
1697 1, Pr | o se habían quedado tan carentes de servidores que no podían
1698 1, Pr | despertado el estrépito de los cargadores y de las bestias; y levantándose,
1699 3, Pr | camino, prestamente haciendo cargar todas las demás cosas, como
1700 1, 11 | primeramente confirmó los cargos dados por Pampínea y dispuso
1701 VII, 8 | tenía una sobrina llamada cariñosamente Cesca, la cual, aunque tuviese
1702 VII, 10 | las costillas del Verbum - caripuesto - alajimez , y de los vestidos
1703 4, 3 | llamándoles les dijo:~ - Carísimos jóvenes, nuestro trato os
1704 Not | y 1342) y el "Buccolicum carmen" (que empezó en 1351 y se
1705 1, Pr | obediencia, se dan a deleites carnales, de tal guisa pensando salvarse,
1706 Not | San Marcos el jueves de carnestolendas. Se lanzaban a ella jabalíes
1707 1, Con| Tíndaro y otras a otros sones carolando; pero al final la reina
1708 1, 11 | letra, luego de algunas carolas, habiendo pasado ya una
1709 Not | y Arrigo Marardo | Guido Carpiña y Licio el virtuoso, | di
1710 VII, 2 | que él una vez o dos había carraspeado), comenzaba a beber con
1711 4, 1 | espíritu. Tú has cumplido ya tu carrera y te has liberado de la
1712 Not | se llama en Italia a las carreras de caballos en que competían
1713 VII, Con| palmo. Las que miraban al carro del Septentrión todas eran
1714 VII, 10 | buitre se arroja sobre la carroña, abandonando la cámara de
1715 4, 4 | hermosa nave en el puerto de Cartago y abastecerla con todo lo
1716 4, 1 | cómo separarla de él, no la casaba; luego, por fin, habiéndola
1717 2, 6 | casadas y con los recién casados comieron.~Y no sólo aquel
1718 2, 8 | se hace mujer virtuosa la casaré en el tiempo que sea conveniente
1719 3, 9 | marido; si lo hacéis, os casaremos bien y altamente.~La joven
1720 5, 3 | Pietro, y más Agnolella, se casaron allí, y como se puede hacer
1721 4, 7 | sea que estáis en edad de casaros queremos que toméis por
1722 4, 9 | mes y un día sin volver a casarte, comenzando con este día
1723 5, 9 | por sus hermanos a que se casase de nuevo; la cual, aun que
1724 4, 10 | vuestro anillo, con el que os casasteis conmigo, tomadlo. Me ordenáis
1725 VII, 10 | hecho un gran mercader que cascaba nueces y vendía las cáscaras
1726 2, 2 | címbalo y le colgó de él un cascabelillo, y ella se contentó.~ ~
1727 VII, 10 | cascaba nueces y vendía las cáscaras al por menor. Pero no pudiendo
1728 3, 8 | guardaros de que nadie se case con vos, porque a Dios le
1729 3, 9 | verdaderamente me place que vos me caséis, pero quiero a un marido
1730 Not | comunes.~Manzanas rojas de Cásola, en Siena.~El asno.~Francesco
1731 3, 4 | que parecía una manzana casolana , por la santidad del marido
1732 Con | padrenuestros o hacer tortas de castaña para su confesor, que las
1733 2, 2 | con el mosto y con las castañas se reconcilió con él, y
1734 2, 7 | cómo yo andaba por tu patio castañeteando los dientes y pataleando
1735 2, 2 | ya la noche, temblando y castañeteándole los dientes, empezó a mirar
1736 2, 7 | tarantela al tocar de un castañetear de dientes, que por el demasiado
1737 2, 7 | en cigüeña por el fuerte castañeteo de dientes que tenía, dándose
1738 2, 7 | algunas escalas de palos de castaño que hay allí, suben de vez
1739 4, 6 | entre olivos y avellanos y castaños, en los que la comarca es
1740 3, 7 | cometido el pecado y sean castigados los pecadores. Y para que
1741 3, 10 | que al diablo no había que castigarlo y meterlo en el infierno
1742 4, Pr | reprenderme, de amonestarme, de castigarme éstos si yo, cuyo cuerpo
1743 2, 9 | por su brutalidad debía castigarse que a ella por haber hecho
1744 2, 7 | magnánimo, me abstenga de castigarte de tu maldad; pero tus lisonjas
1745 1, 4 | murmurasen contra él cuando castigase al monje, o primero oír
1746 2, 9 | especial gracia, concederme que castiguéis al engañador y perdonéis
1747 3, 5 | vengues y lo vigiles y lo castigues bien.~Al oír la mujer esto,
1748 Not | Alfonso con Alfonso VIII de Castilla (1155 - 1214), que fue muy
1749 VII, Con| tenía la forma de un hermoso castillito .~Las laderas de tales montañitas
1750 2, 4 | os deben hacer honesto y casto; y por otra parte yo no
1751 2, 5 | dispuestos, por huirlos, en una casucha de la cual se vio cerca,
1752 2, 7 | a Chipre en una coca de catalanes que allí había, preguntó
1753 Not | Talano es diminutivo de Catalano, nombre propio que era usado
1754 2, 6 | Arrighetto, que, estando en Catania encarcelado por el rey Carlos,
1755 3, 5 | ciertas sandeces con algunas cataratas y se lo llevó y dijo:~ -
1756 Not | que habla Boccaccio es la catedral o, como se ha llamado luego
1757 Not | estuvo muy relacionado. Micer Catello di Rosso Gianfigliazzi practicó
1758 VII, 10 | vestidos de la santa fe católica y algunos de los rayos de
1759 2, 2 | una historia sobre cosas católicas entremezcladas con calamidades
1760 4, 2 | humildad y convertido en mejor católico que ningún otro hombre,
1761 2, 10 | extendiendo este colchón sobre un catre en una alcoba de la sala,
1762 Not | el original, "generali e cattive". Es decir, ninguna causa
1763 Not | Coca»: del lat. medieval "caudica", era una nave de proa y
1764 2, 9 | dijo la maravilla que le causaban él y Buffalmacco que, siendo
1765 3, Con| hallar en otra parte; así, no causando el sol, ya tibio, ninguna
1766 2, 9 | conoció que éste era el causante de todo su mal; y determinó
1767 5, 3 | hermosa y joven como eres te causaran molestias y deshonra, nosotros
1768 3, Con| amor, pero al que llega a causarme su olor mi palabra no acierta
1769 2, 8 | por mucho disgusto que le causase separarse de él. Teniendo,
1770 4, 10 | la que fue antes vuestra causasteis, no se las causéis a ésta,
1771 4, 10 | vuestra causasteis, no se las causéis a ésta, que creo que apenas
1772 1, 11 | o por otra razón, no nos causen tedio, no pienso cambiarlos.
1773 2, 7 | que la enfermedad que me causó a mí el frío con el calor
1774 3, 3 | preocupaba, y ella, que muy cauta era, ni por embajada de
1775 1, 3 | para que, oída, tal vez más cautas os volváis en las respuestas
1776 5, 7 | Pietro mirado muchas veces cautelosamente, tanto se había enamorado
1777 2, 9 | prometéis por vuestra grande y cauterizada fe guardarme el secreto,
1778 Not | príncipe troyano, con la cautiva Criseida, hija del augur
1779 4, 8 | ardientemente prendado de su cautivadora hermosura y de su virtud,
1780 2, 6 | estaba todavía vivo aunque en cautividad tenido por el rey Carlos,
1781 4, 1 | palacio del príncipe una gruta cavada en el monte, hecha en tiempos
1782 4, 5 | dura allí cavó; y no había cavado mucho cuando encontró el
1783 4, 1 | fueron pobres, y muchos que cavan la tierra y guardan ovejas
1784 2, 6 | hijos y mucho por todas las cavernas los anduvo buscando. Pero
1785 1, 11 | aunque a muchos les hiciese cavilar su letra, luego de algunas
1786 2, 5 | se hizo en la caída, aun cayendo de bastante altura; pero
1787 VII, 4 | un halcón suyo habiendo cazado un día en Perétola una grulla
1788 Not | ventanas del palacio ducal, los cazadores perseguían (llevando perros)
1789 1, 5 | suficiente para poder mandar a cazarlos, como mucho de esto se maravillase,
1790 Not | Antonio el puerco así se ceba | y a otros que son puercos
1791 5, 1 | deliberación, la honestidad cedió el lugar al amor y tomó
1792 3, Pr | erguidos naranjos y por cedros, los cuales, teniendo frutos,
1793 2, 4 | ímpetu cerca de la isla de Cefalonia chocó contra un arrecife
1794 4, 7 | la joven dieron, les dio Cefalú y Caltabellotta, dos buenísimos
1795 1, Con| CONCLUSIÓN~ ~Estaba Céfiro siendo levantado por el
1796 4, 3 | Restagnone tenía en amargo odio, cegada por la ira, pensó con la
1797 2, 10 | con toscano no puede ser cegato.~Y así, quedándose con la
1798 3, 9 | viendo que con todo Josefo no cejaba, toda dolorida comenzó a
1799 3, 3 | desagrade tanto como tú; y tú no cejas. En verdad, dejemos que
1800 2, 9 | deseaba ir de corsario, no cejó hasta que se hizo amigo
1801 3, 7 | mas tenía de tal manera celado su amor que nadie creía
1802 2, 7 | duque, óptimamente a todos celando su amor. Pero mientras él
1803 2, 10 | servir a las damas, tantas celebrabais; y nunca por esta puerta
1804 3, 7 | desapareció. Habiendo, pues, celebrado todos a Tedaldo, él mismo
1805 1, Con| os acordáis, devotamente celebramos siendo reina Neifile; y
1806 2, 10 | grandísima fiesta a su casa, y celebrando unas bodas hermosas y magníficas,
1807 2, 7 | vez y otra mirándola, y celebrándola cada vez más, no de otra
1808 Not | Actualmente, estas fiestas siguen celebrándose en Siena y en algunos otros
1809 4, 8 | mía la llevaré a casa y celebraré las bodas; y luego tú, ocultamente,
1810 3, 7 | esto, Ermelina? ¿Cómo no celebras tú como las otras mujeres
1811 3, Pr | cielo de azulino a color celeste, y comenzaban por los prados
1812 Con | porque, movidas por bondadoso celo, se preocupan tanto de mi
1813 Not | literatura oriental como en la céltica y en la románica medieval,
1814 2, 9 | del avemaría pasé junto al cementerio de los frailes menores:
1815 1, Pr | costumbre), se hacían por los cementerios de las iglesias, después
1816 5, 10 | vecina a la cámara en que cenaban, bajo un cesto de pollos
1817 2, 2 | venga aquí al fuego, y así cenará, que sé que no ha cenado.~
1818 2, 5 | la posada? En verdad que cenarás conmigo: y aunque mi marido
1819 1, 11 | cuando el sol esté poniéndose cenaremos con la fresca y, luego de
1820 3, 9 | quiere decir esto? ¡Ah! ¡No cenes si no quieres cenar! Si
1821 4, 9 | inestimable; luego le hizo ceñir una espada guarnecida de
1822 4, Pr | Dicen, pues, algunos de mis censores que hago mal, oh jóvenes
1823 5, 10 | metido la mujer, su mujer censura a la mujer de Hercolano;
1824 5, 10 | ella le dijo:~ - Si tanto censurabas hace un momento a la mujer
1825 3, 7 | del peregrino había sido censurada por muchos, y él se había
1826 3, 3 | a las damas honestas ser censuradas sin culpa. He tenido en
1827 1, Pr | grandísimas en las que se ponían a centenares los que llegaban, y en aquellas
1828 Not | queso de oveja y pan de centeno sobre el que se imprimían
1829 5, 6 | honrarlos?~El rey, oyendo esto y cerciorándose de que Ruggier decía verdad,
1830 4, 2 | acompañantes y sus cosas cercó en un estrecho lugar; y
1831 Not | sumergidos en un baño durante la ceremonia en que eran armados caballeros,
1832 VII, Con| viñas, olivos, almendros, cerezos, higueras y otras clases
1833 5, Con| evitar los peligros que se cernían sobre ellos; y porque la
1834 1, Pr | cuales casi ha llegado a cero) cantan sus oficios a las
1835 4, 9 | estaba y cuyas puertas no se cerraban nunca. Y después de esto,
1836 2, 5 | cual parecía más bien un cerrajero que otra cosa: y fue puesto
1837 4, 6 | cabeza sobre una almohada y cerrándole con muchas lágrimas los
1838 2, 9 | de entrar así de hediondo cerrándose la puerta de nuevo, cuando
1839 1, 5 | dormir fuera, y por ello cerraré bien la puerta de la calle
1840 1, 7 | volviéndose dentro, mandó que cerrasen la cámara y preguntó a los
1841 3, Pr | levantada sobre el suelo en un cerro estaba, les hubo conducido .~
1842 Not | Schifanoia, rodeado por cinco cerros sobre cada uno de los cuales
1843 Not | los Pizzini eran familias certaldeneses conocidas por Boccaccio.
1844 1, 4 | imaginado por él consiguió certeramente) y fingiendo que le parecía
1845 2, 3 | con ella, como con mayor certidumbre del placer de Aquel del
1846 VII, 10 | hasta tanto que no se ha certificado si son ciertas o no, pero
1847 5, 7 | gente.~Lo que oyendo Fineo, certísimamente conoció que él era el hijo
1848 2, 6 | inesperados, dijeron que estaban certísimos de que, en cuanto lo que
1849 Not | de Alatiel recuerda la de Cervantes con respecto a los libros
1850 3, Pr | en algunas estar paciendo cervatillos vieron; y además de éstos,
1851 3, 9 | a pesar de todo esto, no cesaba sino que con más furia una
1852 2, 8 | servidores Perotto. Al cual, cesada un tanto la pestilencia,
1853 1, 1 | una oración y las llamadas cesan.~ ~Señor mío, me hubiera
1854 5, 2 | saber de qué y a sentir cesar un tanto el deseo de la
1855 4, 8 | el tiempo en que Octavio César, no todavía como Augusto,
1856 5, 10 | cuenta de que las palabras no cesarían en toda la noche, por lo
1857 1, Pr | todo o en su mayor parte cesaron casi y otras nuevas sobrevivieron
1858 5, 7 | debiendo yo estar como estoy, cesase este granizo!~Y la joven
1859 5, 10 | anda ahí?~Y corriendo a la cesta, y levantándola, vio al
1860 Not | imitada de Virgilio: «Impastus ceu plena leo per ovilia turbans, |
1861 Not | probablemente en Ovidio (cfr. la historia de Piramo y
1862 4, Pr | el Parnaso que en estas chácharas mezclarme con vosotras.
1863 2, 4 | haciéndose remolcar por las chalupas y ayudados por el mar, se
1864 1, 10 | no mirando de quién se chanceaba, creyendo vencer fue vencida;
1865 1, 9 | caricias, con él comenzó a chancear, y él, por juego tirándole
1866 VII, Con| eran de bosquecillos de chaparros, fresnos y otros árboles
1867 1, 1 | pequeño como decimos, no Chapelo, sino Ciappelletto le llamaban:
1868 4, 9 | venir sus halcones, a una charca vecina les llevó y les mostró
1869 4, 2 | verdad.~Y luego de mucho charlar, la mujer se volvió a casa;
1870 3, 7 | tanto más tocan, todos con charlas y con espantos se ingenian
1871 Not | gratuita. Ahora, sin más charlatanería, disfruta de la obra que
1872 Not | francés del siglo XIII "La Chastelaine de Vergi".~Dios. De modo
1873 VII, 10 | hubiera sido el señor de Chatilión , que quería darle vestidos
1874 Not | sopa dos veces por semana.~Chatillón era un rico feudo francés.~
1875 Not | fábula de esta novela la toma Chaucer en "The Millers Tale".~San
1876 Not | ser una italianización de Chauvigny o de Souvigny.~Saladino,
1877 Not | LXXIII, 13 - 14): ... "Lassa, che per fichi secchi / mesa
1878 2, 6 | el cual, aunque yo niño chico era cuando huí de allí,
1879 2, 9 | resoplar y a gritar y a chillar de guisa que parecía endemoniado.
1880 2, 2 | un grandísimo fuego en la chimenea de uno de sus salones, se
1881 2, 10 | has puesto fuego al arma, chiquillo toscano.~Después de esto,
1882 Not | que no lo son.~Pastinaca o chirivía es una fruta semejante al
1883 Not | una copa semejante a la de Chismunda. Y también tendría presente
1884 2, 10 | con los ojos anhelantes y chispeantes (no de otro modo que una
1885 1, 8 | avaro que fuese, alguna chispita de cortesía, con palabras
1886 Con | están demasiado llenas de chistes y de bromas, y que no es
1887 2, 4 | de la isla de Cefalonia chocó contra un arrecife y no
1888 2, 4 | visitar esta nuestra pequeña choza a la que veníamos a invitaros,
1889 Not | en "Las bodas químicas de Christian Rosenkreutz", publicado
1890 Not | seinper triumphat nos in Christo Iesu, et odorem notitiae
1891 3, 5 | cuándo una navajilla y tales chucherías, dándole a cambio algunas
1892 Not | ciucciata", que significa «chupada», «exprimida».~Los juicios,
1893 2, 4 | poco tiempo, con toda su chusma y sin perder un solo hombre,
1894 Not | parece que se deriva de Ciacomo (o Santiago). Hay un poeta
1895 1, 1 | por santo y llamado San Ciapelletto.~ ~Conviene, carísimas señoras,
1896 Not | enciclopedia médica titulada "Liber cibalis et medicinalis pandectarum".~
1897 2, 5 | sus acciones no son sino cicaterías, y por su innata miseria
1898 5, 5 | acordó que debía tener una cicatriz a guisa de crucecita sobre
1899 Not | Lovarini) la palabra véneta "cicibio", onomatopéyica del it. "
1900 Not | XXIII), en el "Aventuroso Ciciliano" y en "El conde Lucanor".
1901 Not | arquetipo de comportamiento ciegamente obediente que deseaban de
1902 2, 1 | llevando allí cojos, tullidos y ciegos y demás impedidos de cualquiera
1903 3, 3 | todos éstos hablar así, por ciertísimo tuvo que estaba enfermo,
1904 3, Pr | animales como los cabritillos, ciervos y otros, que no temían a
1905 2, 10 | florentinos llamado Niccolo de Cignano, aunque Salabaetto fuese
1906 4, Pr | torres y las más elevadas cimas de los árboles; pero en
1907 5, Con| Señora, si tuviese un cimbalo diría: «Alzaos las ropas,
1908 2, 8 | todos y luego hasta los cimientos los hicieron derribar.~La
1909 Not | de los condes de Alberti.~Cincilión (o Cincilione) parece haber
1910 2, 2 | cosas a sir Bonacotti de Cinestreto, que mi ayuda para no sé
1911 2, 10 | vez. Venida la mañana, le ciñó ella un hermoso y elegante
1912 2, 2 | escarpines, o quieres una cinta del pelo o quieres un buen
1913 3, 2 | llevaba en la cabeza y las cintas que de acá y de allá le
1914 VII, Con| estaba llena de abetos, de cipreses, de laureles y de algunos
1915 PRO | confinadas en el pequeño circuito de sus alcobas, sentadas
1916 Not | oro, españolas o moriscas, circulaban por el Mediterráneo.~Esta
1917 1, Pr | se ahorró algo al campo circundante; en el cual, dejando los
1918 2, 5 | que muchos de los vecinos circundantes, habiéndose despertado,
1919 4, 3 | confiarse con él, con largo circunloquio, le pidió su palabra y luego
1920 4, 3 | también su espíritu, con circunspección se dispuso a entregársela!
1921 4, 10 | Salerno un grandísimo médico cirujano cuyo nombre fue maestro
1922 3, 10 | que lo haría un cándido cisne, y así entre muchos sabios
1923 Not | es la novela griega más citada como antecedente de esta
1924 Not | el Decamerión: en VI, lo, citado por fray Cebolla, y en VIII,
1925 2, 9 | que con vos perderían las cítaras de saína , tan ortogóticamente
1926 Not | fonéticamente al italiano "ciucciata", que significa «chupada», «
1927 5, 1 | más de su gusto que las ciudadanas.~Yéndose, pues, Cimone al
1928 2, 4 | otros. Entre las cuales ciudadecillas hay una llamada Ravello
1929 2, 4 | lado derecho. Y se llamaba Ciuta, y porque tan lívida cara
1930 4, 3 | hubo uno llamado N'Arnald Civada , hombre de nacimiento ínfimo
1931 1, 8 | unos a otros, en sembrar cizaña, en decir maldades e ignominias
1932 Not | salmo 129: "De profundis clamavit ad te domine".~Los Lamberti
1933 4, Con| por menor martirio muerte clamo: venga, y la vida tanto
1934 4, 2 | del arcángel.~Entretanto, clareando el día, estando el buen
1935 1, 4 | un pequeño agujero y vio clarísimamente al abad escuchándole y comprendió
1936 VII, 2 | que parecían de plata, tan claros eran; y sentándose, cuando
1937 Not | significado tenían, en el español clásico, "valeroso" y "valiente",
1938 Not | principal, pero en nuestros clásicos tenía el significado más
1939 Not | estilo "bajo" al que alude se clasifica así por el uso de la lengua
1940 Con | clavo y otras con dos, lo clava en ella. Además, muy bien
1941 2, 5 | la otra casa, se habían clavado algunas tablas y puesto
1942 3, 5 | esos dientes tuyos como clavijas esa boca suya rojezuela
1943 1, 4 | comenzó a decir:~ - Por los clavos de Cristo, borracho fastidioso,
1944 Not | Le meunier et les deux clercs".~Es la llanura del arroyo
1945 3, 4 | divulgue porque el orden clerical, que la mayoría vive de
1946 1, Pr | del muerto allí venía el clero, y él en hombros de sus
1947 Not | como "Gombert et les deux clers" de Jean Boves y "Le meunier
1948 Not | cuenta Sacchetti en Nov. CLIII. Aquí, el baño va a ser
1949 3, Pr | estimable que en nuestro clima se dé, que no hubiese allí
1950 Not | su estupidez, era llamado Coalemo (estúpido). De esta noticia
1951 1, 9 | una dama de Gascuña, de cobarde se transforma en valeroso.~ ~
1952 3, 7 | para que a aquellos que por cobardía (no por devoción) se han
1953 4, 8 | solamente humildes, sino cobardísimos se volvían, pensó que sus
1954 2, 10 | listadas de seda y luego un cobertor de blanquísimo cendal de
1955 1, Con| que con pensarlo el canto cobra vida.~Juzgar hizo esta canción
1956 3, 6 | estar allí mucho tiempo cobraban los ojos mayor poder. Ricciardo
1957 2, 9 | nunca por mi oficio te cobraré un dinero.~Bruno, oyéndole,
1958 2, 3 | macarrones y raviolis y cocerlos en caldo de capones, y luego
1959 1, 10 | con la lavandera o con su cocinera hable; porque si la naturaleza
1960 1, 5 | sólo con ellas indicó a sus cocineros que preparasen varios platos
1961 4, 9 | nosotros, pues, y veamos qué coco has visto.~Encendidas, pues,
1962 Not | mano de Boccaccio en el códice Laurenziano XXXIII 31, c.c.
1963 2, 5 | con lo que Andreuccio, más codicioso que bien aconsejado, con
1964 3, 3 | si se necesitan todas, cogédlas todas, con tal de que no
1965 5, 10 | extendiendo la delicada mano, cogéis las rosas y dejáis las espinas;
1966 5, 7 | merecido; y hecho esto, cogerás al hijo parido por ella
1967 1, 6 | muerte, haced lo que os diga. Cogeréis en la mano vuestro puñal
1968 1, 8 | abrirle, y si no durmiese, lo cogería y lo tiraría hacia sí, a
1969 VII, Con| donde esconderse, y a querer cogerlos con las manos. Y luego de
1970 4, 2 | todas partes guardias para cogeros.~Aunque duro le pareciese
1971 5, 7 | estas palabras vinieron a cogerse las manos y a apretujarse,
1972 4, 3 | cosas, que nunca a nadie las cogí.~ - Sí - dijo súbitamente
1973 2, 3 | allí abajo, y quien más cogía más tenía; y allí al lado
1974 2, 3 | vez en cuando una u otra cogían; pero Calandrino no había
1975 2, 7 | puestas fuimos, e incontinenti cogidas por los jóvenes que, quién
1976 2, 5 | cual, viéndolo aquéllos, cogidos de miedo súbito, sin más
1977 2, 7 | mandaba; por lo que la mujer, cogiéndolas y reconociéndolas, oyendo
1978 4, 2 | bastón en la mano, el cual, cogiéndome por la capa y haciéndome
1979 1, Pr | reina, con las otras damas, cogiéndose de la mano en corro con
1980 1, 1 | Gianni estaba allí y que cogiera aquellas cosas del huerto.
1981 3, 1 | los hombros se le echa la cogulla negra, que deja de ser mujer
1982 Not | de Gérard de Neves", el "Coimte de Poitiers, Dou Roi Flore
1983 4, 1 | Coged uno, pues, y el que cojáis será vuestro y podréis ver
1984 3, 4 | hace que los villanos lo cojan; y se viste sus ropas y
1985 2, 9 | a mí de esta manera: que cojas estas ropas mías, y dame
1986 2, 1 | iglesia mayor, llevando allí cojos, tullidos y ciegos y demás
1987 Not | llamaba Stazio Abbate, quien colaboró en la preparación de la
1988 4, 9 | y poner por encima una colcha labrada con arabescos de
1989 4, 9 | rico lecho con todos los colchones, según su costumbre, de
1990 Not | y muy difundido en las colecciones medievales de relatos.~«
1991 3, 9 | adonde la mujer, que con cólera se había levantado de la
1992 3, 8 | fuerte, irritable, iracundo y colérico más que ningún otro, y le
1993 2, 2 | escoger simientes de unas coles que su marido había cogido
1994 3, 2 | que de acá y de allá le colgaban; por lo que, dándose cuenta
1995 2, 5 | encortinado y muchos paños colgados de los travesaños según
1996 2, 6 | del cura lo llevaron, y colgándolo, se fueron a dormir. Calandrino,
1997 2, 2 | pergamino nuevo al címbalo y le colgó de él un cascabelillo, y
1998 Not | es cierto.~Es una de las colinas que rodean Florencia, ya
1999 1, 3 | celdas llenas de tarros colmados de electuario y de ungüentos,
2000 4, 10 | dormían, sin cuidarse de colocarla bien entonces; y dejándola
2001 2, 7 | con una tabla, sobre ella colocaron a criada y señora y a casa
2002 2, 8 | todavía no había terminado de colocarse en la cabeza la toca, que
2003 Not | Orleáns, que fue canónigo de Colonia y conocido como "Primate"
2004 Not | Enemigos acérrimos de los Colonna, ambas familias capitanearon
2005 Not | inteligencia» en el italiano coloquial, como calabaza lo es de «
2006 2, 8 | amador. Giannetta, toda colorada, repuso:~ - Madama, a una
2007 3, 8 | se burlaba de él, todo colorado el rostro, diciendo:~ - ¿
2008 VII, 10 | mugre con más manchas y más colores que nunca tuvieron los paños
|