10-alabe | alaji-asalt | asaro-busco | busqu-color | colum-cotid | court-desme | desmo-enamo | enard-estir | estor-graci | grada-ingra | inici-lydia | macal-mutuo | nace-pasto | patal-proce | procl-repit | repon-senor | sensa-timab | timid-visit | vispe-µa
negrita = Texto principal
Jornada, Nov. gris = Texto de comentario
4515 VII, Con| vemos que desde la cima las gradas hasta la parte más baja
4516 4, 5 | por nombre micer Ansaldo Gradense, hombre de alta condición
4517 Not | Branca).~«Probable corrupción gráfica por Muliabdela. Muli - es
4518 1, 7 | fue un gran entendido en gramática, y fue, más que cualquier
4519 2, 9 | habiéndose tragado algunos gramos, pudo salir fuera, y dejó
4520 2, 9 | teta izquierda un lunar grandecillo, alrededor del cual hay
4521 5, 9 | de ello a un hijo suyo ya grandecito, y después de él, habiendo
4522 2, 6 | cabritillos, los cuales, ya grandecitos, andaban paciendo; los cuales
4523 1, Pr | entendidos había proliferado grandísimamente el número tanto de hombres
4524 2, 7 | luego vender su ciencia a granel como muchos hacen, sino
4525 Not | Florencia. Fue primero un granero y luego una iglesia llamada
4526 3, 5 | un murciélago vivo y tres granitos de incienso y una vela bendita,
4527 5, 7 | luego a besarse, mientras granizaba; y (para no tener yo que
4528 2, 5 | de al lado y a la tripera Grassa y a uno que va recogiendo
4529 VII, 1 | mucho os lo ruego, y me será gratísimo.~El señor caballero, a quien
4530 Not | índole, en forma totalmente gratuita. Ahora, sin más charlatanería,
4531 1, 1 | como le hubiesen pedido gratuitamente, y con mejor gana que alguno
4532 1, 4 | ofenderla con demasiada gravedad, no se puso sobre el pecho
4533 3, 1 | Y si nos quedásemos grávidas, ¿qué iba a pasar?~Entonces
4534 5, 7 | mía, que me quede aquí? Tu gravidez descubrirá nuestra culpa,
4535 Not | florentino; Vinegia, Borgo del Greci, Baldacca, Parión y Sardegna,
4536 Not | Conde Lucanor". El mundo grecolatino que sirve de fondo aquí
4537 Not | tratado por los filósofos grecolatinos y, entre ellos, por Cicerón
4538 3, 3 | almas las cuarenta misas gregorianas y vuestras oraciones, a
4539 Not | impostores. Contra ellos habla Gregorio LX a los obispos de Lion,
4540 2, 6 | enviudado de Niccolb de Grignano, volvió a casa del padre;
4541 5, 6 | Ellos, por mucho que ella gritara, cogiéndola, la subieron
4542 1, 1 | viéndolo, se amotinará y gritará: «Estos perros lombardos
4543 2, 10 | andaos con Dios, si no, gritaré que queréis forzarme.~Micer
4544 4, 1 | sobremanera, primero quiso gritarles, luego tomó el partido de
4545 3, 6 | sido no haya sido; aunque gritaseis durante todo el tiempo de
4546 VII, 4 | Señor, sí, pero vos no le gritasteis «¡hohó!» a la de anoche:
4547 4, 8 | prontamente dijo - : por Dios, no grites, que soy tu Girólamo~Al
4548 3, 7 | delgadas y míseras y de telas groseras y manifestadoras del espíritu
4549 2, 4 | ruta sino que hacía una mar gruesísima y su pequeño barco no hubiera
4550 1, Con| mostrar ser de casta de can gruñidor, que incontinenti quiere
4551 2, 9 | cabeza allí y comenzó a gruñir mucho y a saltar y a parecer
4552 VII, 9 | de los barrios y hacían grupos de cierto número, cuidando
4553 3, 4 | Benito o la de San Juan Gualberto , respondió:~ - ¡A fe, marido,
4554 3, Con| contemplando las flores blancas, gualdas y encarnadas, las rosas
4555 1, 3 | tal vez fray Rinaldo más guapo de lo que solía, siendo
4556 3, 1 | otra:~ - Si creyese que me guardabas el secreto te diría un pensamiento
4557 2, 10 | pronto que podáis y, sin mí, guardad cuantas fiestas gustéis.~
4558 Not | calzas un tintero y una pluma guardados en un estuche.~Sueldo: el
4559 2, 9 | vosotros los señores médicos os guardáis mucho de él.~ - ¡No quiera
4560 4, 1 | muchos que cavan la tierra y guardan ovejas fueron riquísimos,
4561 2, 4 | beneficio recibido de ella, guardándose el saco en el regazo, de
4562 3, 7 | les conocieran, antes las guardarían para sí o mejor a otros
4563 1, 9 | la lealtad que quieres tú guardarle con su mujer? Necio eres
4564 2, 9 | se preocupan de él, para guardarlo, y de éstas es la mía.~Dijo
4565 2, 9 | grande y cauterizada fe guardarme el secreto, os diré el modo
4566 4, 6 | de vivir, reconocidos los guardas de la señoría, francamente
4567 2, 8 | que con toda prudencia se guardasen de manifestar a nadie de
4568 4, 1 | rigiéndola tú, con tanto amor guardaste.~»¿Y en qué compañía podré
4569 4, 3 | con más fuerte pecho nos guardemos, el amor de tres jóvenes
4570 1, Pr | queremos y les ordenamos que se guarden, dondequiera que vayan,
4571 3, 7 | o por lo menos, que te guardes de ir a nuestro bosque.~
4572 3, 5 | vieja viviese también como guardiana del lugar, porque otra familia
4573 2, Con| en otro espero; y pues le guardo fe que aun a su reino Dios,
4574 4, 9 | le hizo ceñir una espada guarnecida de manera que su valor no
4575 2, 4 | tal servicio lo armó y lo guarneció óptimamente, y se dio a
4576 2, 10 | grande y hermoso colchón de guata y la otra un grandísimo
4577 Not | 1210.~Según la "Vida" de Gudhem de Cabestanh, quien castigó
4578 2, 5 | Palermo; y allí, como muy güelfo, comenzó a concertar algún
4579 Not | virtudes derivadas de la vida guerrera que de la ciudadana y que,
4580 4, 6 | le sea al bien enseñado guerrero débil y fácil de vencer
4581 5, 7 | como quisieron los que guiaban la brigada, por delante
4582 3, Pr | damas y los tres jóvenes, guiada por el canto de quién sabe
4583 1, 10 | pero vosotras, generalmente guiadas por equivocado gusto, os
4584 1, 11 | discretísima, como reina guiará nuestro reino.~Y dicho esto,
4585 1, Pr | que nos harán con gusto de guías y servidores si no dejamos
4586 3, Con| mesas, mandó que Laureta guiase una danza y cantase una
4587 2, 3 | los habían aderezado los guijarros, y luego siguió:~ - Y os
4588 2, 3 | a Bruno:~ - ¡Ah, mira el guijo: así le diese ahora mismo
4589 5, 1 | el cual llegó, según le guió su fortuna, a un pradecillo
4590 VII, 4 | La cual, estando ya casi guisada y despidiendo un grandísimo
4591 1, 1 | blanco, los dos capones guisados y muchos huevos frescos
4592 VII, 4 | con solicitud comenzó a guisarla. La cual, estando ya casi
4593 1, 5 | diversos que fueran los guisos, no lo eran tanto que no
4594 Not | español enfermo, de lagartija gusanera».~Era fama que en Rávena
4595 2, 5 | hambre y de hedores entre los gusanos del cuerpo muerto tener
4596 Not | sagaces y discretos eran muy gustadas en la Edad Medía.~Babilonia
4597 5, 10 | quemase a todas, como que te gustamos tanto como a un perro los
4598 2, 9 | cosas libremente; luego, gustándoles la ciudad y las costumbres
4599 4, 5 | modo anduvo el asunto que, gustándose el uno al otro igualmente,
4600 1, 6 | que hiciese lo que más le gustara sin ponérsele más delante.~ ~
4601 2, 6 | cual, tal como creo, os gustará.~Quién Calandrino, Bruno
4602 4, 6 | te agradase debía también gustarme; pero el haberlo ocultado
4603 3, 1 | el placer tuyo; y si no gustas de hacer esto te ordena
4604 3, 5 | podríais tenerlo cuando gustaseis con esta condición: que
4605 4, 7 | el momento que primero me gustasteis conocí que erais rey y yo
4606 1, 8 | deberá por eso seros menos gustosa, pensando que va a acabar
4607 1, 9 | me lo encomiende, te sea gustoso o molesto; pero eres un
4608 Not | según ha identificado D. H. Manni.~Sagradas o piadosas.~
4609 3, 10 | que no era sino arrojar un haba en la boca de un león; de
4610 2, 2 | reputaba por gran ventura haberlos encontrado ya que iba solo
4611 2, 7 | haberte podido vengar y habérmelo hecho conocer; no quieras
4612 4, 1 | espantado; y después de habértelas ofrecido, sin tardanza alguna
4613 Not | quien Brunetto Latini - que habia sido embajador de Florencia
4614 4, 3 | otros amables razonamientos habidos entre Natán y Mitrídanes,
4615 2, 7 | rey del Algarbe , a éste, habiéndosela pedido él como gracia especial,
4616 4, 6 | habiendo bastante pescado, habiéndoseles completamente el blanco
4617 2, 6 | en mi propia hija cuando, habiéndote yo tratado bien y amistosamente,
4618 VII, 10 | pequeño, estuvo antiguamente habitado por hombres nobles y acaudalados;
4619 VII, 10 | Estafia y a Befia, países muy habitados y con muchas gentes, y de
4620 2, 8 | había ido de París cuando, habitante de Irlanda él, habiendo,
4621 5, 3 | de las fieras que suelen habitar en los bosques tenía al
4622 5, 2 | vestir que era cristiana, hablándola en ladino le preguntó cómo
4623 5, 8 | adelantaron; pero el caballero, hablándoles como había hablado a Nastagio,
4624 4, 2 | perdonéis de lo que el domingo, hablándome vos de vuestra hermosura,
4625 2, 9 | que yo habría creído, y hablándoos como debe hablarse a sabios
4626 1, 5 | cristianos a mano armada ; y hablándose de su valor en la corte
4627 3, 3 | dijo:~ - Mira, Calandrino, hablándote como a amigo, no tienes
4628 1, 3 | ordenó a Elisa que ella hablara; la cual, dispuesta a obedecer,
4629 2, 9 | que las cosas son así, no hablaría tan cumplidamente como lo
4630 4, 2 | hermosura, en verdad que no hablaríais de las demás.~La comadre,
4631 1, 9 | mi vida, y tú cuida de no hablarme de tales cosas.~Lusca, no
4632 2, 7 | señoras con quienes vino hablaron de la honesta vida que con
4633 5, 2 | Lípari y querría secretamente hablarte; y por ello, por no confiarse
4634 1, Pr | Dioneo, óptimamente hablas: hemos de vivir festivamente
4635 2, 9 | sabes, no hace mucho que me hablaste de los modos de vuestra
4636 3, 8 | compinches» mandas que me hablen a mí? ¿Te parezco un muchachito
4637 4, 6 | nodriza dijo:~ - Hija mía, no hables de querer matarte, porque
4638 4, 10 | que la noche pasada me la habrán robado; vamos a donde ellos».
4639 2, 10 | las historias. Luego, como habremos estado aquí cuatro días,
4640 3, 9 | de ocho días no os curo, hacedme quemar; pero si os curo, ¿
4641 4, 9 | Pues - dijo Saladino - hacednos la merced de enseñarnos,
4642 1, 1 | de Aquél que fue de todos hacedor; por lo que, debiendo yo
4643 1, 5 | hubiesen considerado los hacedores de las leyes, juzgo que
4644 4, 10 | no lo sabíamos, así que haceos otra.~El maestro, viendo
4645 3, 3 | hacer ni decir nada sin hacéroslo saber antes. Y además de
4646 4, 8 | manera oculta que ahora puede hacérseos manifiesta e hice a Gisippo
4647 1, 7 | demasiadas pruebas, y para hacértelo tocar y ver, repuse que
4648 4, 3 | querías matarme a mí, no hacías nada maravilloso ni extraño,
4649 1, Pr | de ninguna de sus cosas o haciendas; y todos, como si esperasen
4650 5, 1 | con ellas a Creta; y allí, haciéndolas sus mujeres, con ellas a
4651 1, Pr | tomando nuestras criadas y haciéndonos seguir de las cosas oportunas,
4652 Not | soberanos de la dinastía hafsida de Túnez: Abu Abd Allah
4653 4, 9 | podrá todavía suceder que os hagamos ver nuestra mercancía, con
4654 Not | delante al que la muerte hagara | de Ghin de Tacco por la
4655 4, 6 | honrarle como a mi yerno hágasele a su muerte.~Y volviéndose
4656 3, 1 | por lo que ella con gestos halagadores le cogió de la mano, y él
4657 3, 1 | algún capisayo viejo, y halágalo, hazle mimos, dale bien
4658 4, 8 | palabras ablandándolo, empezó a halagarlo y a rogarle tiernamente
4659 3, 6 | Sí, te crees que ahora me halagas con tus caricias fingidas,
4660 2, 7 | hermanos y ha estado mucho rato halando con ella, y luego quiso
4661 4, 9 | prisión y se quedó con él como halconero. Micer Torello, que no era
4662 1, Pr | empinada después de la cual se halla escondida una llanura hermosísima
4663 2, 1 | posadero. Por lo que, si halláis cierto lo que os digo, no
4664 4, 9 | Saladino a Micer Torello, y hallándolo completamente determinado
4665 3, 8 | vuelto en sí Ferondo y hallándose allí sin saber dónde estaba,
4666 VII, 4 | decidores hubieran podido hallarlas con ánimo sereno; lo que
4667 4, 1 | tener, ocultamente si podía hallarlo, un amante digno de ella.
4668 4, 8 | aquel a quien tus esbirros hallaron esta mañana muerto sin que
4669 4, 6 | negra como el carbón, muy hambrienta y espantosa en su apariencia,
4670 5, 8 | las arrojó; los cuales, hambrientísimos, incontinenti las comieron;
4671 3, 7 | dinero, el fraile no podrá haraganear en la orden; si te vas con
4672 2, 3 | hacen muelas, se hace la harina, y por ello se dice en los
4673 2, 10 | mujer? Éste, cuando le hayas hartado, con gran vituperio tuyo
4674 5, 4 | cantar el ruiseñor hasta hartarse!~La joven, enterada de esto,
4675 1, 7 | della Scala, a quien en hartas cosas fue favorable la fortuna,
4676 2, 3 | esos macarrones y darme un hartazgo de ellos. Pero dime, así
4677 5, 6 | veas todavía tanto que te hartes de ella.~Y separándose de
4678 3, 1 | capisayo viejo, y halágalo, hazle mimos, dale bien de comer.~
4679 3, 8 | bueno, dijo:~ - ¡Dómine, házselo pagar, que no le dio al
4680 Not | los suyos de uso personal: hebillas, punzones, etc.~El entierro
4681 4, 6 | cada una, rubias como las hebras del oro y con los cabellos
4682 3, 5 | que es más hermosa que una hechicera, la cual se ha enamorado
4683 2, 9 | sintieron que todas las cosas hedían, que todavía no se había
4684 2, 5 | iglesia mayor, y Andreuccio hediendo muchísimo, dijo uno:~ - ¿
4685 2, 5 | abrirlo, de hambre y de hedores entre los gusanos del cuerpo
4686 4, 8 | poco, que se había quedado helado esperándola, prometiéndole
4687 Not | de color verde oscuro.~«Hemano» en esta novela quiere indicar
4688 5, Pr | surgentes rayos de todo nuestro hemisferio habían extendido la claridad,
4689 4, 1 | mirando la caña, y viéndola hendida, la abrió y, hallada dentro
4690 1, Pr | linajes, cuántas amplísimas herencias, cuántas famosas riquezas
4691 1, 6 | inquisidor de la depravación herética que, por mucho que se ingeniase
4692 4, 10 | cuantas maneras sabes te herí y te golpeé. Y como nunca
4693 2, 7 | habiendo ya subido al mediodía, hería derecho y a la descubierta
4694 4, Pr | aproximándoseles, mucho las herían, cuando Pánfilo, levantándose,
4695 5, 5 | dicho esto, comenzaron a herirles y, por otra parte, la vecindad,
4696 4, 8 | Tito Quinto; por ello, lo herís, lo amenazáis y lo insidiáis. ¿
4697 Not | aparece en el registro de la hermandad de los tenderos de la iglesia
4698 4, 9 | que estaban cansados, en hermosísimos lechos los llevó a descansar,
4699 4, 2 | y que no sabía que había hermosuras mayores que otras, por lo
4700 Not | su famosa amada.~Son los héroes creados por el propio Boccaccio
4701 Not | el reconocimiento de su heróica inocencia [es] un tema de
4702 Not | otro nombre de Dido, la heroina de Virgilio que se suicidó
4703 Not | enamorado. Se llama Emilia la heroína de la "Teseida" (c.~1340 -
4704 Not | alguna vez hizo al caballo herrar con plata, y de eso le vino
4705 1, 6 | quién era y qué le pasaba, hete aquí micer Lambertuccio
4706 5, 10 | muy bien; y aunque no lo hicieras por otra cosa, deberíais
4707 1, 9 | sucede sino porque la boca te hiede fieramente, y no sé cuál
4708 2, 5 | golpes con uno de estos hierros en la cabeza que te haremos
4709 Not | Desdichada, que por higos secos / la habría colocado
4710 VII, Con| olivos, almendros, cerezos, higueras y otras clases muchas de
4711 3, 9 | cambiarse de hábito, con sus hijuelos en los brazos subiendo a
4712 4, 2 | Dijo entonces doña Poco - hila:~ - Bien me parece; quiero
4713 4, 7 | como si sólo la que Simona hilaba, y no ninguna otra, debiese
4714 4, 7 | hilando, a cada vuelta de lana hilada que enroscaba al huso arrojaba
4715 3, 3 | hacer urdir una tela o una hilandera disputar sobre lo hilado,
4716 4, 7 | acordarse de aquel que para hilarla se la había dado.~Él, por
4717 1, 3 | había dado una bolsa de hilo blanco que le había dado
4718 Not | lugares en donde estaban.~El himno "Te lucis ante" y la antífona "
4719 4, 6 | Amor más fácilmente debía hincar sus garras) haberos conocido
4720 5, 6 | donde no habrían podido hincarse picos en el jardín entró,
4721 VII, 10 | beber agua le había hecho hincharse mucho el cuero, por mandato
4722 1, Pr | bajo las axilas, ciertas hinchazones que algunas crecían hasta
4723 1, Pr | de flores y de ramas de hiniesta; por lo que, dada el agua
4724 1, 7 | el hombre valiente que la hipócrita caridad de los frailes que
4725 2, 9 | bien he oído decir que ni Hipograto ni Vanacena dicen nada de
4726 Not | noveladora Emilia quien, según hipótesis del mismo Billanovich, pudo
4727 5, 8 | perros siempre tras ella hiriéndola, y el caballero volviendo
4728 4, 6 | conquistado.~Estas palabras hirieron amargamente el ánimo del
4729 2, 7 | terrado de la torre estaba tan hirviente que ni con el pie ni con
4730 Not | la crónica del obispo e historiador germano Otto de Freising (
4731 Not | muy alabado por poetas e historiadores como magnífico. Esta fama
4732 Not | aparecen como referencias históricas de la novela de Madama Beritola (
4733 Not | corresponden con personajes históricos.~Federico II de Suabia murió
4734 2, 7 | reído mucho (con muchas historietas contadas de las burlas que
4735 5, 6 | Amor y la ira del rey.~Hízose el almirante explicar más
4736 3, Con| que había allí no menos hoces que dardos tenía él, dejando
4737 3, 5 | dijo Bruno - , te la hocicarás: y me parece verte morderla
4738 5, 10 | tu marido un pan por una hogaza, para que tu alma no tenga
4739 4, 7 | frota los dientes con una hoja de salvia y se muere; Simona
4740 1, 6 | había reprobado a él y a sus holgazanes invitados; y, con ira, le
4741 2, Pr | entraron por los jardines y, hollando con lento paso las hierbas
4742 2, 7 | propuso con grandeza de ánimo hollar la miseria de su fortuna,
4743 3, 1 | todas jóvenes, había un buen hombrecillo hortelano de un hermosísimo
4744 Not | Enxemplo del señor, e del home, e de la mujer, e el marido
4745 Not | 1340 - 1341). Laureta, en homenaje a la amada de Petrarca.
4746 Not | irreversible.~Imagen de raigambre homérica, que Branca señala como
4747 2, 7 | vaso de agua, pues a los homicidas condenados por los tribunales
4748 Not | tristezza), se refiere a su homosexualidad. Esta novela tiene, como
4749 PRO | pone a navegar en sus más hondos piélagos, por lo que, habiendo
4750 4, 2 | allí se arrojó al agua. La hondura era bastante y él sabía
4751 2, 5 | creyéndose que iba a un honestísimo lugar y a una señora honrada,
4752 2, 3 | cuán grande había sido la honorabilidad del padre y cuánta la suya,
4753 1, 1 | amor de micer Musciatto le honraban mucho, sucedió que enfermó,
4754 4, 6 | altamente al noble caballero, honrando loablemente a las amadas
4755 3, 9 | hombres debemos, sumamente honrándoles, someternos; y la que de
4756 5, 10 | gusta, el cual gusto me honrará a mí mientras en él es muy
4757 VII, Con| Sin contar con que bien me honraríais si habiendo yo obedecido
4758 2, 7 | estos gentileshombres me honraron y alegremente me recibieron
4759 4, 4 | que según mi promesa yo os honre.~Y llamados dos de sus servidores,
4760 2, 9 | amigo de Buffalmacco y le honréis. Él es hombre que viéndoos
4761 1, Pr | como más principal a quien honremos y obedezcamos como a mayor,
4762 3, 5 | y saltándole encima, a horcajadas y poniéndole las manos sobre
4763 VII, 2 | no sé peor escanciar que hornear; ¡y no esperéis probar una
4764 VII, 2 | panadero Cisti tenía su horno y personalmente ejercía
4765 1, Pr | del año antes dicho empezó horriblemente y en asombrosa manera a
4766 1, Pr | debieseis pasar la lectura. Este horroroso comienzo os sea no otra
4767 2, 2 | aunque tenga buena cama, se hospeda mal.~Había, pues, en tiempos
4768 1, 1 | Prato que muchas veces se hospedaba en su casa de París, que
4769 VII, 10 | al albergue donde estaba hospedado el fraile se fueron, con
4770 1, 1 | final. Y haciéndolo así, hospedándose en la casa de dos hermanos
4771 4, 2 | hiciese el favor de ir a hospedarse con aquel Ghino al castillo.
4772 VII, 10 | habiendo visto a una del hospedero, grasienta y gruesa y pequeña
4773 Not | camino y hacían grata la hospitalidad. Su leyenda aparece ya en
4774 1, 5 | porque los celosos son hostigadores de la vida de las mujeres
4775 4, 8 | enojo de los ánimos romanos, hostigándoos siempre, os haré conocer
4776 2, 10 | digo que si tantas fiestas hubierais hecho guardar a los labradores
4777 3, 7 | prudentemente. Pero aun si hubiéramos de conceder lo que el fraile
4778 4, 9 | tengo igualmente señores, hubiésemos vivido juntos; y si esto
4779 2, 6 | piedras negras, y cuando nos hubiste embarcado te volviste, luego
4780 VII, 8 | al espejo.~Pero ella, más hueca que una caña y a quien le
4781 Con | si no fuese porque todos huelen un poco a cabruno, mucho
4782 2, 9 | son discretas ni pisada ni huella y la vergüenza y en deshonor
4783 3, 10 | moderadas, yo, que más bien huelo a bobo, haciendo vuestra
4784 2, 10 | tenía que labrar mi pequeño huertecillo, nunca hubieseis recogido
4785 2, 7 | grande y buena y poderosa hueste, y a hacer la guerra al
4786 2, 8 | se contaba, llegó en las huestes al rey y al hijo, los cuales,
4787 1, Pr | una manzana y otras de un huevo, y algunas más y algunas
4788 Not | seguramente, del poeta goliardo Hugo de Orleáns, que fue canónigo
4789 2, 6 | yo niño chico era cuando huí de allí, aún me acuerdo
4790 3, 8 | villa, donde, quien lo veía huía de él como suele hacerse
4791 5, 3 | riendas y quiso darse a la huida, pero estando rodeado y
4792 4, 8 | alcanzases, que no es, deberías huirlo si mirases aquello que la
4793 2, 5 | hacer el mal dispuestos, por huirlos, en una casucha de la cual
4794 2, 8 | hacia él se había comportado humanamente y como amigo, se dijo a
4795 Not | gótico», que en la época del humanismo se consideraba sinónimo
4796 Not | y la difundió entre los humanistas de los siglos XIV y XV -
4797 2, 7 | por separado de todos los humanos deseos, afirmo que ninguno
4798 4, Pr | estrellas y de la tierra la húmeda sombra de la noche, cuando
4799 VII, Con| hermoso en su borde cuanto más humedad tenía de él. El agua que
4800 2, Pr | con lento paso las hierbas húmedas de rocío, haciéndose bellas
4801 4, 5 | hasta que toda la albahaca humedecía, lloraba. La albahaca, tanto
4802 3, 10 | tenga cola!~Había ya el húmedo radical que hace brotar
4803 4, Pr | escribir estas cosas, aunque humildísimas sean, también han venido
4804 2, 2 | plenaria cuando a una pueden humillar bajo ellos que si de Alejandría
4805 4, 8 | otra hablar mal de otros o humillarlos; pero porque de la verdad
4806 4, 6 | saliendo de allí, no quiso humillarse sino bajo la protección
4807 5, 10 | tendido para que recibiesen el humo lo he puesto debajo~de aquella
4808 2, 9 | tal en la cabeza que te hunda la nariz hasta los calcañares,
4809 5, 1 | o esperad ser vencidos y hundidos en el mar.~Los adversarios
4810 2, 7 | tiempo bastar para tantos, hundiéndose la chalupa, todos perecieron.~
4811 2, 4 | había en el barquichuelo, lo hundieron, apresándole a él, cubierto
4812 2, 7 | y tan gran ímpetu que se hundió casi entera en la arena,
4813 4, Pr | con poco esfuerzo suyo me hundirían, y contra ellos, por muy
4814 2, 10 | pareces reconocerme, pues tan hurañamente me diriges la palabra. ¿
4815 5, 10 | haga falta, ni tan duro o huraño que no lo ablande bien y
4816 2, 7 | igual apetito, empezando a hurgonearse el uno al otro, antes de
4817 4, 8 | convertido: ocultamente, a hurtadillas, sin que ningún amigo ni
4818 1, 1 | flaco se deleitaba. Habría hurtado y robado con la misma conciencia
4819 4, 8 | robando aquella noche, con el hurto hecho fueron al amanecer,
4820 1, Pr | sin que sepamos dónde, huyéndole a aquello de que nosotras
4821 5, 8 | a ella y a mí: que ella huyera delante, y a mí, que la
4822 4, 2 | os plazca decirle adónde ibais y por qué razón.~El abad,
4823 1, 1 | buenas oraciones cuando íbamos a acostarnos y también he
4824 3, 7 | Talano:~ - Ya sabía yo que ibas a contestarme eso, porque
4825 2, 5 | mostró una puerta, y dijo:~ - Id ahí adentro.~Andreuccio,
4826 4, 4 | organizando las cosas para que su ida fuese secreta, montando
4827 2, 7 | razones excusando aquellas idas. Al cual, la señora, por
4828 Not | evidente la alusión a la identificación entre el «laurel y Laura»
4829 Not | estudiosos de Boccaccio identifican tradicionalmente a Cisti
4830 Not | quien la tradición solía identificar con una hija ilegítima de
4831 Not | Epístolas" de Ovidio.~Suele identificarse este Alfonso con Alfonso
4832 1, 8 | dormía profundísimamente, ideó hacer venir a Roberto a
4833 1, 5 | abandonado la confesión e ídose; pero quedándose quieto
4834 Not | triumphat nos in Christo Iesu, et odorem notitiae suae
4835 Not | influencia de la historia de Ifis y Anaxárate de las "Metamorfosis"
4836 2, 8 | dijo:~ - Zeppa, estamos igualados, y por ello está bien, como
4837 2, 7 | ofensa y esto ni llegará a igualarla; por lo cual, si yo quisiese
4838 2, 8 | venganza contra él sino la que iguale a la ofensa: él ha tenido
4839 Not | identificar con una hija ilegítima de Roberto de Anjou, rey
4840 Not | según "De casibus viris illustribus", exaltó los ánimos de sus
4841 Not | ofreció su garganta. El hijo, iluminado súbitamente por la razón,
4842 4, 9 | que eran aquellos hombres ilustrísimos y de mucho más valor de
4843 4, 8 | están llenos de antiguas imágenes de mis mayores, y los anales
4844 4, 4 | que dándole vueltas en su imaginación a cómo debía ser él, ardientemente
4845 1, Pr | nacieron miedos diversos e imaginaciones en los que quedaban vivos,
4846 Not | Probablemente la escena está imaginada en el Palazzo que en los
4847 2, 10 | honesto miraros mucho como os imagináis, pero os he mirado lo bastante
4848 2, 10 | ahora otra solazándose, se imaginan que las mujeres dejadas
4849 3, 5 | me habéis concedido, me imaginaré cuanto pueda en daros las
4850 Not | habla Emilia era un animal imaginario, entre sátiro y gato montés,
4851 VII, Con| grande cuanto más podría imaginarse. Y según me dijo luego alguna
4852 2, 10 | nunca jamás os he visto.~Imaginóse micer Ricciardo que hacía
4853 Not | otras ocasiones, Boccaccio imita burlescamente la manera
4854 Not | de Pedro Alfonso, que fue imitado por muchos autores medievales
4855 Not | Gabilello" o Arcángel Gabriel, imitando las deformaciones que de
4856 4, 10 | aconsejo a nadie que la imite porque una gran lástima
4857 4, 2 | acciones muy conocidas por los imolenses, a tanto le llevaron que
4858 Not | Italia de la época. Los Imolensi, o Molensi, o «de Imola»,
4859 1, 5 | desdichadísima, y aguantaba tanto más impacientemente este fastidio cuanto menos
4860 Not | como imitada de Virgilio: «Impastus ceu plena leo per ovilia
4861 2, 1 | tullidos y ciegos y demás impedidos de cualquiera enfermedad
4862 3, 10 | qué materia y con menos impedimentos pudiese servir a Dios. El
4863 2, 7 | cuchillos en la mano trataron de impedírselo) se arrojaron, y creyendo
4864 Not | podría argumentarse - , es el imperfecto conocimiento del idioma
4865 Not | heredero de la corona imperial como nieto de Federico Barbarroja,
4866 1, 1 | movida y por las plegarias impetradas de aquellos que, como lo
4867 2, 7 | hacer los tuyos, me hubiesen impetrado, la noche que en tu patio
4868 1, 6 | gladiis et fustibus corrió impetuosísimamente a echarle encima una gravísima
4869 2, 7 | siendo todos sobremanera impetuosos, tanto azotaron a la nave
4870 Not | Ghin de Tacco por la mano impía» (trad. de Á. Crespo). Era
4871 3, 9 | hacer. Y para que no me lo impidas, acuérdate de la respuesta
4872 PRO | si lo quieren, nada les impide pasear, oír y ver muchas
4873 VII, 10 | trabajo se ahorraban, no impidiéndoselo nadie, en la cámara de fray
4874 Not | Imperio y fueron ellos quienes impidieron la entrada en Roma de Enrique
4875 1, 1 | quien devotamente se lo implora.~Así pues, vivió y murió
4876 4, 6 | lo que muy gran dolor e imponderable sentía, y por ello se despertó,
4877 VII, 3 | del obispo de Florencia impone silencio.~ ~Cuando Pampínea
4878 VII, Con| vuestro rey, quisierais imponerme la ley y no hablar de lo
4879 1, 1 | en cuanto a mí no sabría imponerte por ella penitencia. Pero ¿
4880 4, 8 | la pena que las leyes me impongan.~Había ya Octavio oído estas
4881 2, 8 | satisfacción tuya, que tú me impongas, que yo no haga si está
4882 1, 4 | merecido; y perdonándole e imponiéndole silencio sobre lo que había
4883 3, 4 | ahora estas palabras que no importan un rábano, ocupémonos de
4884 1, 6 | ver que es una cosa sin importancia? No es como te parece; has
4885 2, 9 | un albergue, unos cuantos importantísimos mercaderes italianos, cuál
4886 4, 9 | que él estaba sentado, sin importarle sus ropas ni nada de lo
4887 4, 8 | determinados efectos. ¿Qué puede importarme a mí que el zapatero en
4888 3, 6 | una será (que no poco debe importaros) que vuestro honor y vuestra
4889 1, 3 | solía, siendo un día muy importunada por él, recurrió a lo mismo
4890 5, 8 | riquezas sin ser amado, se va, importunado por los suyos, a Chiassi,
4891 3, 5 | poder conseguirlo, comenzó a importunar mucho y a solicitar a Bruno;
4892 3, 9 | aquellas dos cosas casi imposibles, y viendo que con sus palabras
4893 VII, 1 | momento oportuno, una cortés imposición de silencio hecha por una
4894 Not | Edad Media, condenados como impostores. Contra ellos habla Gregorio
4895 1, Pr | tales olores contra el aire impregnado todo del hedor de los cuerpos
4896 3, 5 | fanegas de ese buen bien de impregnar, y luego que soy su servicial
4897 Not | hijo Enrique, que habían impresionado mucho a la opinión italiana.
4898 Not | centeno sobre el que se imprimían ciertos signos; después
4899 Not | fantástico que fray Cebolla improvisa, los lugares a que se refiere
4900 4, 9 | ella, según era la cena improvisada, fueron muy bien y ordenadamente
4901 1, 7 | cualquier otro, grande e improvisado versificador; las cuales
4902 1, 5 | fuerza; por lo que, así como imprudentemente se había encendido en su
4903 3, 10 | conviene observar las cosas impuestas por aquellos que algo por
4904 2, 3 | mucho, y dudó si el abad, impulsado por deshonesto amor, se
4905 3, 10 | consciente deseo sino por un impulso pueril, sin nada decir a
4906 5, 6 | discretamente te abandonas a los impulsos de la ira. El joven es hijo
4907 2, 9 | interior no dejarlo seguir impune. Hizo ver, pues, Sicurán
4908 5, 4 | tantas de vosotras porque os impuse un asunto de narraciones
4909 4, 3 | España y acaso mucho más inaudita la del abad de Cluny, ¡pero
4910 2, 2 | discurriendo con ellos, siguió incautamente en su compañía.~Éstos, viéndole
4911 4, 3 | hacer, sino a infinitos, e incendiar países y abatir ciudades;
4912 Not | comadre era considerada incestuosa.~Con «el aposento de las
4913 5, 5 | Giacomino, y muy sañudo con este incidente, examinando cómo había sido,
4914 VII, 3 | Filomena con mucha verdad incidieron en nuestra poca virtud y
4915 3, 5 | vivo y tres granitos de incienso y una vela bendita, y déjame
4916 5, Pr | alegremente en los arbustos incitada, se levantó e hizo llamar
4917 4, 8 | haré. Vuestras quejas, más incitadas por la furia que por la
4918 2, 7 | haber entendido a nadie), incitado por el amor, comenzó a tomar
4919 4, 8 | parte amor y por la otra incitándole los ánimos que le daba Gisippo,
4920 2, 7 | de Rodas; es decir que, incitándoles la oscuridad y la comodidad
4921 2, 7 | un hermano del muerto, le incitaron con todo su poder a la venganza;
4922 3, 5 | altanero ánimo vuestro no se inclina, sin falta desfallecerá,
4923 1, Pr | quedaban vivos, y casi todos se inclinaban a un remedio muy cruel como
4924 Not | una de las famosas torres inclinadas de la ciudad.~De los Caccianernici
4925 1, Pr | tener se entretenían. Otros, inclinados a la opinión contraria,
4926 4, Con| cánticos (cosas todas que inclinan a las cabezas débiles a
4927 4, 1 | ningún mujeril alboroto, inclinándose sobre la copa, llorando
4928 4, 6 | abundantísimas lágrimas se le inclinó sobre el rostro y largo
4929 2, 9 | en la tal compañía fuimos incluidos, y somos. Y os digo que
4930 Not | Saladino y sus viajes de incógnito entre los cristianos es
4931 4, 2 | un edificio muy oscura e incómoda, y todos los demás hombres
4932 2, 3 | alcoba en el lugar menos incómodo de la casa. Y, convertido
4933 4, 4 | estaba bien, con alegría incomparable a sus invitados sentó a
4934 4, Pr | para que en su misma forma incompleta se muestre que no es de
4935 5, 1 | consecución de la mujer, inconstante, súbitamente en triste y
4936 2, 10 | ninguna allí a quien la incontenible risa no le hubiese hecho
4937 4, 7 | cama donde la joven, algo incorporada en ella, le esperaba deseosa,
4938 5, 4 | el corazón del pecho; e incorporándose en la cama dijo:~ - Señor
4939 Not | Media. Boccaccio no era un incrédulo con relación a estas apariciones
4940 Not | deformada por la gente inculta para aproximarla fónicamente
4941 VII, 9 | nosotros y los demás hombres incultos y no letrados somos, en
4942 4, 8 | aquel a quien casarla no incumbía. ¡Necias lamentaciones son
4943 3, 9 | dónde estuviera habiendo indagado, y enterándose de que el
4944 4, 8 | pues, Tito? Abandonarás el indebido amor, si quieres hacer lo
4945 2, 6 | sumo honor y había hecho indecibles fiestas por las noticias
4946 Not | presencia misteriosa de forma indefinida. El fantasima de que habla
4947 Not | siempre que en el original indican la posesión por alguna persona
4948 2, 10 | dineros empezaron a mudar las indicciones; y cuando antes la visita
4949 1, Pr | había sido y seguía siendo indicio certísimo de muerte futura,
4950 1, 5 | comarca, y tan sólo con ellas indicó a sus cocineros que preparasen
4951 4, 4 | de su gracia hubiese sido indigentísimo, se dolió mucho, diciéndose
4952 VII, 7 | por rebeldía y declararse indigna de tal amante como era aquel
4953 4, 8 | las lágrimas que como a indigno de tanto bien me ha aparejado:
4954 VII, 10 | tuvieron los paños tártaros o indios y a sus zapatillas todas
4955 3, 7 | algo por algunas palabras indiscretamente dichas por un amigo de Tedaldo,
4956 2, 7 | volver a Atenas se fingió muy indispuesto en su persona; por lo que,
4957 4, 7 | otros caballeros vi justar indúcelo a mirar cómo perezco por
4958 Not | acusando a Venedico de haber inducido a una hermana suya a tener
4959 4, 8 | quedaron dentro, en parte inducidos por las palabras de Tito
4960 4, 5 | tal vez ningún otro haría, induciéndome a ello también el miedo
4961 5, 6 | entregarse y pensando en poder inducirlo a sacarla de allí, había
4962 2, 8 | otras más que a amar deben inducirme, como es mi juventud y el
4963 4, 4 | ello debe principalmente inducirnos nuestra edad, me place contaros
4964 4, 8 | gusto mío, y a ti puede inducirte a seguirlo, esto será en
4965 VII, 2 | pensó en una manera que indujese a micer Geri a invitarse
4966 2, 3 | nosotros; que, luego de que nos indujiste a buscar contigo la piedra
4967 2, 2 | otra manera haber ganado la indulgencia plenaria cuando a una pueden
4968 2, 1 | diciéndose:~ - Mal nos hemos industriado; le hemos sacado de la sartén
4969 4, 1 | decir a Giuscardo que se industriase en bajar, habiéndole dibujado
4970 2, 7 | fuego, toda vencida, toda inerte, yaciendo desnuda en tierra,
4971 4, 7 | fuerza ni por virtud sino por inesperada muerte se libró de la justicia.
4972 2, 6 | Guasparrino, cuyos favores eran inesperados, dijeron que estaban certísimos
4973 4, 6 | deseo y necesite fuerzas inestimables, tanto me han espoleado
4974 4, 8 | aunque hay quienes esta inevitabilidad atribuyen sólo a lo que
4975 2, 5 | por las cuales cosas, como inexperto que era, firmemente creyó
4976 1, 2 | ello mismo argumento de infalible verdad para que los que
4977 4, Con| belleza ornado y muy mucho infamado, mi confianza, esperanza
4978 VII, 7 | desató de los lazos de una infamante muerte, como oiréis.~En
4979 3, 6 | queráis en un mismo punto infamaros y poner en peligro y buscar
4980 1, Pr | quedaron vacías hasta del menor infante! ¡Oh cuántos memorables
4981 4, 9 | pensando que aquél era un gran infanzón, para mostrar que le agradaba
4982 4, 10 | comenzó:~Las desdichas de los infelices amantes aquí contadas, no
4983 4, Con| tan cruel como es el de la infelicidad de los amantes, y hecha
4984 Not | Civillari» es fácilmente inferible.~Laterina es un lugar cercano
4985 Not | tradición de las persecuciones infernales, muy difundida en Europa
4986 Not | su amado sin haberle sido infiel. La ironía bocaciana con
4987 3, 7 | diablo en lo profundo de los infiernos y sería condenada al fuego
4988 4, 7 | era el conocimiento de su ínfima condición que apenas le
4989 4, 3 | Civada , hombre de nacimiento ínfimo pero de claro honor y leal
4990 4, 1 | cosa era de ver, besando infinitas veces el muerto corazón.
4991 4, 7 | fuego ardiente en que me inflamo temo morir, y no veo la
4992 2, 8 | habían sobrellevado, aunque inflexible y fieramente constante,
4993 Not | que ha soñado cuando le infligía malos tratos (que hace recibir
4994 Not | la modalidad del castigo infligido a la mujer que fue cruel
4995 Not | Branca señala como posibles influencias más directas una versión
4996 Not | los dos está, sin duda, influido por los castigos dantescos
4997 Not | Encarnación, el 25 de marzo.~Por influjo de los astros, tal como
4998 1, 9 | señora, que ya había hecho informar a Pirro de lo que tenía
4999 1, 2 | lo que también algunos le informaron, encontró que todos, del
5000 2, 6 | mandéis a Sicilia para que se informe plenamente de las condiciones
5001 4, 9 | que así os conmueven los infortunados casos de amor, os convendrá
5002 5, 6 | cabeza baja y llorando su infortunio, de hora en hora, esperando
5003 Not | Medicina" era apellido no infrecuente en la Italia de la época.~
5004 5, 1 | altas virtudes por el cielo infundidas en su valerosa alma habían
5005 3, 3 | escuchándole con atención e ingeniándose con respuestas perplejas
5006 5, 2 | estando con ella, te las ingeniarás como puedas, sirviéndola,
5007 2, 7 | entendían, por señas se ingeniaron en demostrarle su desgracia.
5008 3, 7 | aprecio y con toda solicitud ingeniarse en complacerlo para que
5009 2, 9 | mercaderes que allí estaban se ingeniasen en estorbar aquel hecho,
5010 3, 7 | vos sin ninguna razón os ingeniasteis en quitaros vos misma a
5011 4, 5 | alguna manera puedes, te ingenies en hacer que, conservando
5012 5, 1 | animador de los adormecidos ingenios, a aquéllos, oscurecidos
5013 1, Pr | hembras semejantemente en las ingles o bajo las axilas, ciertas
5014 2, 5 | reprobaría, teniendo en cuenta la ingratitud suya hacia mi madre mostrada,
|