10-alabe | alaji-asalt | asaro-busco | busqu-color | colum-cotid | court-desme | desmo-enamo | enard-estir | estor-graci | grada-ingra | inici-lydia | macal-mutuo | nace-pasto | patal-proce | procl-repit | repon-senor | sensa-timab | timid-visit | vispe-µa
negrita = Texto principal
Jornada, Nov. gris = Texto de comentario
5015 Not | Branca).~Esta balada, que se inicia con una afirmación vanidosa
5016 1, Pr | largamente, yo que fui la iniciadora de los rozamientos por los
5017 4, 7 | Tuerto, lo encontró, y allí, iniciándose un amorío entre el Tuerto
5018 1, 11 | instrumentos, mandó la reina que se iniciase una danza, y conduciéndola
5019 4, 8 | amistad. Digo que vuestro inicio, vuestro consejo y vuestra
5020 1, Pr | o por nuestras acciones inicuas fue enviada sobre los mortales
5021 1, 1 | a quienes con frecuencia injuriaba sino también de la justicia,
5022 1, 8 | aquello no era verdad, le injurian .~ ~Extrañamente maliciosa
5023 3, 3 | simplicidad del bruto fraile, injuriando los copos de lana y los
5024 1, 9 | había dejado, comenzó a injuriarlos.~Y Pirro le decía:~ - Nicostrato,
5025 2, 4 | sábanas; al cual el obispo injurió grandemente y le hizo sacar
5026 3, 7 | la usura y las ganancias injustas para que, siéndoles restituidas
5027 Not | Existe, además, una fuente inmediata y segura de esta novela:
5028 3, 5 | oís que lo soy, no osaré inmerecidamente elevar mis ruegos a vuestra
5029 1, Pr | ora a la otra, bebiendo inmoderadamente y sin medida y mucho más
5030 4, 8 | providencia de los dioses inmortales; y por esto creen algunos
5031 2, 3 | todos sus bienes muebles e inmuebles dejó.~Los cuales, viéndose
5032 4, 2 | Venecia, receptáculo de toda inmundicia , se mudó, y allí pensó
5033 1, 1 | esperanza en él como en cosa inmutable se afirme, y siempre sea
5034 2, 5 | sino cicaterías, y por su innata miseria y avaricia traen
5035 Not | gobierno de Sicilia y Nápoles.~Inocencio IV lo excomulgó por su política
5036 4, 8 | Octavio, a los dos porque eran inocentes y al tercero por amor suyo
5037 3, Pr | muchas clases de animales inofensivos, cada uno a su agrado, como
5038 Not | el episodio de la mendiga inoportuna está en la Vida de San Juan
5039 3, 9 | por ello, para corregir la inquietud de quienes se dejan ir demasiado
5040 2, 10 | prestó a Salabaetto, e hizo inscribir a su nombre lo que Salabaetto
5041 Not | Era presidente de los inscritos en la cofradía de la parroquia
5042 VII, 2 | hacen muchas veces, cuando, inseguros del acontecer futuro, para
5043 5, 1 | amor te hicieron hombre de insensato animal (tal como he sabido),
5044 1, 10 | estatuas de mármol mudas e insensibles están o, así responden,
5045 4, 8 | vivos, la muerte unió en inseparable compañía .~ ~
5046 4, 8 | herís, lo amenazáis y lo insidiáis. ¿Y qué más haríais si la
5047 Not | iracundo, y por cualquier razón insignificante».~Ésta es una de las novelas
5048 2, 9 | una de las suyas, necias e insípidas, comenzó a reírse y pensó
5049 2, 7 | y sabroso que lo mucho e insípido; y el trotar mucho rompe
5050 4, 3 | Buena mujer, eres muy insistente en tu pedir - y no dejó,
5051 4, 8 | hombres, al oírle esto, le insistieron con más palabras; pero no
5052 1, 7 | demás a reír y encomiar la insólita amonestación hecha al cruzado,
5053 Not | que presentan como algo insólito cosas que no lo son.~Pastinaca
5054 2, 10 | palabras, sufría un dolor insoportable, dijo, luego que vio que
5055 3, 10 | buscando. La cual repuso que, inspirada por Dios, estaba buscando
5056 Not | hacer Petrarca en las rimas inspiradas por su famosa amada.~Son
5057 1, 4 | esas argumentaciones que inspiras tú súbitamente a quien sigue
5058 5, 9 | joven, muchas veces fue instada por sus hermanos a que se
5059 5, 5 | suyos, a esperar la señal se instaló en casa de un amigo suyo
5060 2, 9 | queriendo irse de aquí, a instancia de sus ruegos dejó a dos
5061 Not | priorato llegó a ser una institución más poderosa a finales del
5062 1, 6 | casa; el cual, según las instrucciones recibidas de la señora,
5063 Not | poder», que es deficiente e insuficiente.~Por quitarse el hábito
5064 Not | Padre.~Otra referencia a la insulsez del maestro, porque el domingo
5065 5, 7 | pronto no se decidía, la insultaba y quería obligarla a coger
5066 VII, 2 | dijo - : Cisti dice bien.~E insultándole, le hizo llevar un frasco
5067 3, 3 | veces y hablándole ahora insultantemente y enojado, le reprendió
5068 1, 4 | echarle la culpa a él y a insultarle por lo que decía contra
5069 1, 8 | levantándose, comenzaron a insultarlos, y Arriguccio, por temor
5070 5, 10 | no me lo das no es para insultarme, por lo menos te respeto
5071 VII, 10 | lo hiciera; sino que se insultó tácitamente por haberle
5072 Not | ciencia que formaba parte integrante del aprendizaje medieval
5073 5, 1 | admiración grandísima comenzó intensísimamente a contemplar; y en el rudo
5074 1, Pr | yo no sé qué es lo que intentáis hacer de vuestros pensamientos:
5075 4, Con| vosotras le ruego que no intente hacerme en esto ultraje,
5076 2, 8 | rogándoles que con el rey intercediesen para que al conde, si estaba
5077 4, 2 | donde las excomuniones y los interdictos están todos excomulgados;
5078 2, 7 | misma persona a quien le interesa, y para hacerlo hace falta
5079 Not | encuentros de Dante con sus interlocutores en el Infierno.~Las calendas
5080 1, Pr | dichas más arriba, una vía intermedia: ni restringiéndose en las
5081 3, 3 | que aquél podía ser óptimo intermediario entre ella y su amante.~
5082 1, 1 | dicho antes el Te lucis y la Intermerata y muchas otras buenas oraciones
5083 2, 8 | todavía más ruegos intentaba interponer, no tuvo más poder para
5084 Not | de los siglos XIV y XV - interpreta tomando a Griselda como
5085 Not | consentir ninguna de las interpretaciones alegóricas que algunos han
5086 5, 3 | tuviese lugar, y por persona interpuesta conociendo que le placía,
5087 1, 6 | amor cumplimiento no se interpuso mucho tiempo.~Ahora, sucedió
5088 4, 8 | se llevaron preso. Y él, interrogado, confesó que lo había matado
5089 2, 1 | prestamente aparte le empezó a interrogar.~Pero Martellino contestaba
5090 4, 7 | dilatar el asunto se puso a interrogarla sobre el hecho y, no pudiendo
5091 3, 2 | suplicio, martirizarlo, interrogarle y preguntarle y al hacerlo
5092 VII, 7 | Estaban allí para semejante interrogatorio de tan famosa señora casi
5093 2, 6 | secreto, y cautamente la interrogó sobre aquel asunto. La cual,
5094 4, 6 | tal dolor que mi sueño se interrumpió y, despierto, con la mano
5095 4, 6 | hermoso y amable; y con la intervención y la ayuda de la nodriza
5096 3, 5 | otros y junto con ellos intervenía en la burla; y por ello,
5097 4, 10 | soportaría el dolor ni se dejaría intervenir, debiendo esperar hasta
5098 5, 5 | falta cometida por aquél; e interviniendo en estas cosas, con Bernabuccio
5099 2, 1 | orden, le rogó que con ellos interviniera en las hazañas de Martellino,
5100 Not | padre: «Pues una unión tan intima he deshecho, | ay, separado
5101 1, 2 | rango de la pañería; y tenía íntima amistad con un riquísimo
5102 1, 2 | la solicitó que llegó a intimar con ella. Y para estar juntos
5103 2, 8 | sin estar, de tal manera intimó con la mujer de Zeppa que
5104 4, 10 | experiencia y con cosas intolerables probar su paciencia, primeramente
5105 1, 1 | los de los mercaderes, muy intrincados acá y allá, y que no se
5106 Not | atendemos a las palabras introductorias de Filostrato, pero recoge
5107 2, 6 | todavía no estaba mediado, les introdujo. Allí a la señora y a Giuffredi
5108 1, 9 | aquel que en mi perjuicio inusitadamente quiere ser leal, y hallando
5109 2, 5 | otras muchas cosas todas inusitadas en un hombre ordenado y
5110 3, 9 | la grupa; pero todo era inútil. Por lo que Melisso y Josefo,
5111 2, 6 | conoció que se fatigaba inútilmente y vio caer la noche, esperando
5112 PRO | algún fogoso deseo, les invade alguna tristeza, les es
5113 2, 5 | decir nada, como si una invencible ternura le impidiese hacerlo;
5114 Not | usan como escobas.~Palabras inventadas para el caso, a fin de que
5115 3, 3 | vileza de ánimo, no teniendo inventiva para sustentarse como los
5116 Con | hubiera sido de éstas el inventor y el escritor, que no lo
5117 Not | la Jornada Primera. Tan inverosímil como la actuación del marqués
5118 2, 5 | volvió a Perusa, habiendo invertido lo suyo en un anillo cuando
5119 2, 4 | comercio no se molestó en invertir de otra manera sus dineros
5120 2, 10 | incontinenti a Nápoles para invertirlos en telas que traer aquí.
5121 Not | privilegios, los feudos y las investiduras que dependían de dicho hospital
5122 1, 6 | hacen), no era menos buen investigador de quien tenía la bolsa
5123 3, 7 | muchas veces, como solícitos investigadores de la verdad, con crueldades
5124 2, 7 | honrosamente lo sepultaron; e investigando sobre los autores de tan
5125 Not | de esta IV jornada, pero invirtiendo las clases sociales de donde
5126 2, 7 | Pericón, sin esperar a ser invitada a tan dulces noches, muchas
5127 4, 5 | hizo llevar a su señora, e invitarla a ver el jardín por ella
5128 1, 4 | alabárselo sino arteramente a invitarle a ello muy frecuentemente.
5129 VII, 2 | cosa decorosa atreverse a invitarlo sino que pensó en una manera
5130 2, 6 | y con buen vino dulce e invitarlos a beber; no pensarían que
5131 2, 3 | dirigirme algún saludo e invitarme a beber, y no hubo ni uno
5132 2, 6 | semblante de pagar todo por invitarnos y no le deje pagar nada
5133 5, 8 | Rávena, cuando fue oportuno invitaron a quienes Nastagio quería,
5134 2, 4 | choza a la que veníamos a invitaros, queremos que os plazca
5135 VII, 2 | indujese a micer Geri a invitarse a sí mismo. Y teniendo un
5136 4, 10 | haya que hacer y haz que se inviten las damas que te parezcan
5137 2, 6 | que mañana por la mañana invites a beber contigo a todos
5138 2, 9 | no os acordáis? Bien los invocabais, que nos dijo nuestro mensajero
5139 2, 9 | desde el puente; ¿por qué invocasteis a Dios o los santos?, ¿no
5140 Not | entre los condenados por iracundos. Boccaccio, en la "Esposizioni",
5141 2, 2 | sus mujeres) venguen sus iras. Y por ello entiendo contaros
5142 3, 9 | Así pues, fue corregida la irascible mujer, y el joven, amando,
5143 1, 6 | bajaréis la escalera y os iréis diciendo: «Voto a Dios que
5144 4, 6 | criada, porque venía el día, irguiéndose, el mismo anillo con el
5145 2, 3 | siguiente por la mañana irían los tres juntos a buscar
5146 4, 6 | en el otro mundo porque irías al infierno, donde estoy
5147 1, 2 | deberíais vosotras mismas irla contando por todas partes,
5148 2, 7 | aparejándose él de la otra parte a irle encima. Osbech, al saber
5149 2, Con| palideciendo antes de un poco irlo descubriendo.~¿Quién pensaría
5150 Not | en Boccaccio un sentido irónico y puede ser sinónimo de «
5151 Not | podría ser otro caso de ironización novelística licenciosa de
5152 3, 7 | requerían, al final, con razones irrebatibles fácilmente les condujo a
5153 VII, 2 | micer Géri Spina de una irreflexiva petición suya.~ ~Mucho fue
5154 Not | públicamente un compromiso irreversible.~Imagen de raigambre homérica,
5155 3, 3 | creo que haya nacido para irritarme grandemente y para hacerme
5156 1, 5 | que, si así hacia, podría írsele de la cabeza por más que
5157 Not | familia se dieron varias Isabeles o Elisabettas.~Escasa de
5158 Not | amores de su sobrino y de Iseo, y aceptando después la
5159 Not | El mar Egeo, poblado de islas, era el archipiélago por
5160 3, 9 | gentilhombre que era llamado Isnardo, conde del Rosellón, el
5161 Not | origina con el de Tristán e Isolda, es una tradición medieval
5162 Not | Civigní parece ser una italianización de Chauvigny o de Souvigny.~
5163 1, 8 | superaba en riqueza a cualquier itálico que fuese, tanto en avaricia
5164 4, 9 | error. Por lo que muchos itálicos volvieron con esta noticia,
5165 2, 7 | genoveses, y tenía ya la vela izada para irse en cuanto buen
5166 2, 4 | viniendo hacia Poniente, izaron las velas, y todo aquel
5167 5, 2 | mujeres de aquella isla, izó la vela y arrojó los remos
5168 4, 6 | hocico en el seno en el lado izquierdo, y tanto lo roía que llegaba
5169 Not | griego Cimone se derivaba de ?íµ?v y de la misma raíz que ??
5170 2, 10 | mano encima, ella misma con jabón almizclado y con uno perfumado
5171 Not | y la "Leyenda áurea" de Jacopo de Varazza. Después de Boccaccio
5172 2, 9 | mayores risotadas del mundo, y jactándose le preguntó si el emperador
5173 4, 10 | cosas te amo, creyendo poder jactarme de que no hay ningún otro
5174 4, 6 | Gabriotto no respondió sino que jadeando fuertemente y sudando todo,
5175 2, 3 | Calandrino, desceñido y jadeante a guisa de hombre cansado,
5176 Not | scuccumedra" (yegua de mala clase, jamelgo: Sacchetti, LXIV)? "Altarisi"
5177 2, 10 | hombres el camino de un jardincillo, y allí, luego de que un
5178 VII, 2 | estos días con mis pequeños jarritos, es decir, que éste no es
5179 5, 4 | metido el ruiseñor en su jaula y no en la ajena.~Por lo
5180 Not | Gombert et les deux clers" de Jean Boves y "Le meunier et les
5181 Not | él llegó a ser uno de los jefes de los güelfos Negros. Murió
5182 Not | Roi Flore et de la Bielle Jehanne", el "Miracle de Notre Dame"
5183 4, 6 | le parecía que todas las jerarquías de los ángeles habían descendido
5184 Con | con ello, el lamento de Jeremías, la pasión del Salvador
5185 5, 10 | echó encima una tela de jergón que había hecho vaciar aquel
5186 3, 9 | quisiera interpretarlas jocosamente, inmediatamente concedería
5187 Con | espada o con la lanza y a San Jorge el dragón cuando le place,
5188 Not | Media europea, en "Barlaam y Josafat, los Exempla" de Jacques
5189 5, 3 | mala noche que pasaron dos jovencillos poco prudentes; pero porque
5190 2, 4 | preboste ya viejo de años pero jovencísimo de juicio, petulante y altanero,
5191 1, 9 | esto nunca a nadie.~Los jovencitos, creyéndolo, comenzaron
5192 3, 6 | echado los ojos encima un jovenzuelo apuesto y placentero y hombre
5193 Not | en la corte de la reina Juana de Nápoles. Pertenecía a
5194 2, 9 | tomando sus paños y dándole un juboncillo suyo y una capa con capuchón,
5195 VII, 10 | caldera de Altopascio , y a su jubonzuelo roto y remendado, y alrededor
5196 Not | Federico de Suabia y de Judith de Baviera. Después de treinta
5197 3, 4 | Cecco de micer Fortarrigo se juega en Bonconvento todas sus
5198 2, 2 | luego estuvieron juntos de juerga; y a cambio de las cinco
5199 Not | la plaza de San Marcos el jueves de carnestolendas. Se lanzaban
5200 1, 1 | repugnantes náuseas; era solemne jugador con dados trucados.~Mas ¿
5201 4, 8 | confesaste lo que no has hecho jugándote la vida? Decías que eras
5202 2, 9 | jugado, pero jamás nos la jugará nadie; y a vos os daremos
5203 1, 8 | antorchas, con intención de jugarle una mala partida, con Arriguccio
5204 1, 5 | al cura y a la mujer para jugarles una mala pasada al uno y
5205 Not | piensa que es el apodo de un juglar, rubio y pequeño como este
5206 Not | mayor brillantez; podían ser juglares, gentileshombres u hombres
5207 3, 5 | escurriéndote todo no saldría jugo para una salsa. Por Dios
5208 2, 7 | mucho tiempo habla sido juguete de la fortuna, acercándose
5209 1, 4 | deseo, menos cautamente jugueteaba con ella, sucedió que el
5210 2, 8 | en la cabeza la toca, que jugueteando Spinelloccio le había desordenado;
5211 5, 4 | por el tiempo como por el jugueteo, sin tener nada encima se
5212 1, Pr | con esparcidas ramas de juncos, halló la compañía que llegaba,
5213 1, 10 | despedidos.~La noble señora, juntamente con las otras, avergonzándose
5214 4, 3 | no soy yo; si quisierais juntar vuestras riquezas y hacerme
5215 VII, 5 | avanzando poco a poco, se juntaron. Sucedió, como muchas veces
5216 2, 7 | a Dios muchísimo, había jurado nunca ponerla en obra ni
5217 2, 9 | excusaba mucho, diciendo y jurando que lo había sabido por
5218 1, 1 | cuantas le pidiesen que jurara decir verdad por su fe.~
5219 3, 4 | se la enseñase y luego a jurarle que jamás, sino cuando él
5220 2, 9 | con la condición de que me juréis por la cruz de Montesori
5221 Not | entre otros.~Fue un famoso jurista que vivió en la primera
5222 5, 9 | poder conseguir su amor, justaba, torneaba, daba fiestas
5223 VII, 9 | por la ciudad, y a veces justaban, y máximamente en las fiestas
5224 2, 7 | alma, al cual ruego que con justicieros ojos esta tu acción contemple.~
5225 4, 1 | por la otra me arrastra la justísima ira ocasionada por tu gran
5226 1, 9 | presencia de hombres que justos jueces sean en mi querella,
5227 4, 8 | temor hubiese hecho a los juveniles brazos de Tito en los lugares
5228 4, 10 | daba cuenta de que mal y juvenilmente había obrado, y por ello
5229 1, 1 | rogamos por las cosas que juzgamos oportunas. Y aún más en
5230 1, Pr | lo que a mí me parece: yo juzgaría óptimamente que, tal como
5231 4, 6 | verdaderas, y despertándose juzgue verdaderas algunas, algunas
5232 Con | bufonadas se encuentran, juzgué que las mismas no estarían
5233 3, 3 | hagas lo que en tu ánimo juzgues por bueno.~ - Pues bien -
5234 2, 9 | gudmedra» en la lengua del Gran Khan quiere decir tanto como «
5235 2, 2 | en la iglesia, decía un kyrie y un Sanctus esforzándose
5236 4, 10 | quedaba por cumplir su labor; el cual, conociéndolo y
5237 2, 3 | razones hay hoy, que es día laborable, en el Muñone, que, al vernos,
5238 2, 10 | fuera a enseñarle los días laborables tan bien como él le había
5239 3, 1 | tanto coraje que dejaba el laboreo y me iba del huerto, así
5240 2, 9 | propio de mujer, como bordar labores de seda y cosas semejantes,
5241 Not | preciosas, o el que las labra. También se llaman así los
5242 2, 2 | barrio en un huerto suyo que labraba con sus manos, y otra vez
5243 2, 10 | guardar a los labradores que labraban vuestras tierras como hacíais
5244 4, 9 | poner por encima una colcha labrada con arabescos de perlas
5245 3, 1 | monasterio y lo dejó. El cual, labrando un día tras otro, las monjas
5246 3, 1 | me metéis ahí dentro, os labraré el huerto tan bien como
5247 3, 1 | habiéndolo admitido, le mandó que labrase el huerto y le enseñó lo
5248 1, 10 | el terreno blando, tanto labró y tanto cavó en él que le
5249 4, Pr | desarraigado) y de ser todo lacerado por los mordiscos de la
5250 2, 5 | Dios que antes de que ese ladroncillo que está ahí al lado se
5251 Not | color de español enfermo, de lagartija gusanera».~Era fama que
5252 4, 8 | él comenzaron a llorar a lágrima viva, y a lamentarse, según
5253 4, Con| cantar de tal guisa:~Con lagrimas demuestro cuánta amargura
5254 3, 3 | materia.~Y dicho esto, como si lagrimear quisiese, bajó la cabeza.
5255 1, 6 | lección que dio un buen hombre laico a un religioso avaro con
5256 Not | romances artúricos, en los laís y en los cantares, y es
5257 VII, 6 | que los Uberü y otros los Lamberü, y quién uno y quién otro,
5258 5, 8 | contaros una historia no menos lamentable que deleitosa.~En Rávena,
5259 5, 8 | dolor, después de haberse lamentado, le vino el deseo de matarse;
5260 4, 10 | mía, pues tan duramente se lamentan que un nieto de Giannúculo
5261 3, 6 | enojada estuviera y mucho se lamentase, no dejó de oír la razón
5262 1, 8 | y volvió a encender la lámpara, y se vistió y arregló,
5263 2, 2 | la veía allí, salía del lance con bastante facilidad;
5264 1, Pr | abandonados por todos, languidecían ahora. Y no digamos ya que
5265 1, 3 | cuatro capas cada uno, no de lanilla teñida ni de otros paños
5266 Not | jueves de carnestolendas. Se lanzaban a ella jabalíes y, en presencia
5267 5, 2 | no podrán usarlas saetas lanzadas por los vuestros porque
5268 2, 10 | dolorosos lamentos que jamás lanzase mujer alguna.~Salabaetto
5269 5, Con| Alzaos las ropas, doña Lapa» o «Bajo el olivo hay hierba». ¿
5270 2, 3 | puerta de San Gallo lo fueron lapidando. Allí, arrojando al suelo
5271 2, 3 | hubiera sido un famoso y gran lapidario ; a los cuales razonamientos
5272 2, 3 | piedra que nosotros los lapidarios llamamos heliotropo, piedra
5273 2, 2 | vieses por casualidad a Lapuccio o Naldino, no se te vaya
5274 2, 7 | estuvieseis ahí?~Y cogiendo los largueros de la escala, comenzó a
5275 3, 2 | linternilla se fue a una larguísima habitación que en su palacio
5276 2, 7 | por enemigo: y en eso pasó larguísimo tiempo. Luego, mirando si
5277 2, 7 | oyendo allí cómo Costanzo en lasciva vida, con una mujer suya
5278 1, Pr | salvarse, y se han hecho lascivas y disolutas. Y si así es,
5279 Not | LXXIII, 13 - 14): ... "Lassa, che per fichi secchi /
5280 4, 1 | cambiar su gusto, un caso lastímero, y por lo mismo desventurado
5281 3, 4 | deprisa para quitarse aquella lata de los oídos, vio Fortarrigo
5282 Not | referirse a Benincasa de Laterino, un juez de Siena que había
5283 3, 2 | todavía reposar el pulso y el latido del corazón por el prolongado
5284 Not | Sabio, a quien Brunetto Latini - que habia sido embajador
5285 Not | expresivas de su origen latino. En esta traducción del "
5286 2, 8 | pulso más fuerte comenzó a latirle de lo acostumbrado; lo que
5287 4, 10 | Salerno se le culpaba de latrocinios y de otras vilísimas maldades;
5288 VII, 10 | hubo dicho así, cantando un laude de San Lorenzo, abrió la
5289 Not | de Boccaccio en el códice Laurenziano XXXIII 31, c.c. 71 y ss.~
5290 2, 4 | donde una pobre mujercita lavaba y pulía por acaso sus cacharros
5291 4, 9 | delante, mandó que fuese lavada y colmada de vino y llevada
5292 2, 2 | quiso, Rinaldo con ella, lavadas las manos, se puso a cenar.
5293 1, 10 | con la camarera o con la lavandera o con su cocinera hable;
5294 VII, 2 | una gota!~Y dicho esto, lavando él mismo cuatro vasos buenos
5295 2, 5 | gran cubo; vamos allá y lo lavaremos en un momento.~Llegados
5296 3, 5 | toda el agua del Arno no te lavaría. Pero, ¿qué quieres que
5297 2, 10 | entrando en el baño, lo lavaron y barrieron óptimamente.
5298 2, 9 | olvidar las medicinas y las lavativas y todos los emplastos.~Y
5299 4, 1 | soga con ciertos nudos y lazadas para poder descender y subir
5300 VII, 10 | mandíbula de la muerte de San Lázaro y otras . Y porque yo libremente
5301 1, 3 | sabido salir óptimamente del lazo que le había tendido y por
5302 3, 1 | nombre fue Francesca de los Lázzari frecuentemente solicitada
5303 Con | molesten y las que le deleiten lea: para no engañar a nadie,
5304 4, 8 | junto con la madre, bien y lealmente administraron sus bienes.
5305 PRO | ya dichas mujeres que los lean, a la par podrán tomar solaz
5306 2, 6 | reciente parto retirado la leche del pecho, los cogió tiernamente
5307 4, 9 | cansados, en hermosísimos lechos los llevó a descansar, y
5308 Not | incluso la tiranía. Las lecturas de Ovidio y la tradición
5309 Con | los otros; y para quien lee por pasar el tiempo nada
5310 Con | útiles y honestas si se leen o cuentan en las ocasiones
5311 1, Pr | las cosas que después se leerán no se podía manifestar sin
5312 3, 4 | Ancona había venido como legado del papa un cardenal que
5313 Not | Barbarroja, de fama tan legendaria como la de Saladino.~De
5314 Not | etc.~El preste Juan es un legendario personaje, rey y sacerdote
5315 Not | Jerusalén en 1187, adquirió fama legenderia no sólo entre los musulmanes
5316 2, 3 | ellos, como a sus herederos legítimos, todos sus bienes muebles
5317 Not | Francesca de Rímini al libro que leía junto con Paolo cuando ambos
5318 4, 1 | dentro la carta de ella y leída, y bien entendido lo que
5319 4, Pr | mí muchas veces vistas y leídas, juzgaba yo que el impetuoso
5320 Not | libros más apreciados y leídos por Boccaccio.~En la época
5321 Not | época normanda y prestan lejanía a su materia trágica y elevada.~
5322 4, 1 | monte, hecha en tiempos lejanísimos, a la que daba luz un respiradero
5323 Not | sonido semejante a lugares lejanos o exóticos: Venecia, Grecia,
5324 VII, 4 | a los temerosos, en sus lenguas súbitamente las pone cuando
5325 3, 7 | cosa no deseaba, no fue lenta en obedecer en ello al marido;
5326 1, Pr | qué somos más perezosas y lentas en nuestra salvación que
5327 3, Pr | poniéndose en camino tras los lentos pasos de la reina, hasta
5328 4, 8 | mercader y rico cuyo nombre fue Leonardo Sighieri , que de su mujer
5329 Not | Banna de Tolomeo, de los Leoni de Montanea. El castillo
5330 2, 5 | llamar micer Niccola de San Lepidio, el cual parecía más bien
5331 2, 6 | galera bien armada, se vino a Lérici; donde recibido por Currado,
5332 3, 8 | cantidad dados, sin ninguna lesión hacían de tal manera dormir
5333 3, 4 | hasta maitines. Y si fueses letrado te convendría en este tiempo
5334 VII, 9 | demás hombres incultos y no letrados somos, en comparación de
5335 Not | nombre por su semejanza con «letrina».~Estos instrumentos de
5336 Not | marido. (Véase Luigi Russo, "Letture del Decamerión".) Branca
5337 5, 3 | la he visto desde que nos levantamos?~La buena mujer respondió
5338 5, 10 | por mí mismo a la guardia, levantándome, no le dejé matar ni hacerle
5339 3, 10 | que lo queréis, mañana nos levantaremos, como solemos, antes del
5340 3, 3 | sano como no lo estoy, me levantaría y le daría tantos golpes
5341 5, 5 | pedía la gracia de poder levantarle un poco los cabellos sobre
5342 4, 2 | siguiente que no he podido levantarme de la cama hasta hoy.~Dijo
5343 3, 6 | que este vicio tuyo de levantarte dormido y contar las fábulas
5344 3, Pr | demás cosas, como si de allí levantasen el campo, se fue con los
5345 3, 3 | cuando yo, despertándome, me levanté de repente y me había dispuesto
5346 2, 7 | dijo la señora:~ - ¡Ah!, levantémonos un poco y vayamos a ver
5347 1, 11 | bailaremos, y cuando nos levantemos de la siesta, aquí donde
5348 1, 1 | son naturales y son asaz leves, y por ello no quiero que
5349 Con | que hacer hace una locura leyéndolas, y también si fuesen breves.
5350 2, 9 | dejarme a mí solo para que leyese, a cuantos escolares allí
5351 Not | enciclopedia médica titulada "Liber cibalis et medicinalis pandectarum".~
5352 5, 1 | Rodas, de donde Lisímaco le libera y, de acuerdo con él, rapta
5353 4, 1 | cumplido ya tu carrera y te has liberado de la que te concedió la
5354 4, 3 | mar, y creyéndolo, fueron liberados; y a su casa para consolar
5355 5, 1 | los dioses son óptimos y liberales donantes de las cosas a
5356 4, 3 | u ofuscarla con mayores liberalidades; y haciendo construir una
5357 4, 8 | de tal condición; así que libéralo y castígame a mí a la pena
5358 4, 6 | su voluntad hiciese, la liberaría.~Pero no sirviéndole las
5359 4, 5 | pureza de tu intención, para liberarte de los lazos de la promesa
5360 4, 4 | promesas que me habéis hecho os libero y libre os dejo con Niccoluccio.~
5361 Con | me he tomado demasiadas libertades, como la de hacer algunas
5362 1, Pr | el beber y en los otros libertinajes tanto como los segundos,
5363 3, 7 | De la cual si deseáis ser librada, lo que os conviene prometer
5364 2, 2 | que le esperaba le habían librado y a buen albergue, por lo
5365 5, 2 | arqueros que otra cosa las libráis; y por ello, si encontrase
5366 Not | y valentía | y por ello líbrame a mí y a mi compañía. |
5367 PRO | den gracias a Amor que, librándome de sus ligaduras, me ha
5368 VII, 9 | se puso del otro lado y, librándose de ellos, se fue. Ellos
5369 5, 8 | de lo que nació deseo de librarla de tal angustia y muerte,
5370 2, 7 | del peligro de muerte la libraron. Donde junto con el herido
5371 3, 2 | Francesca, como se ha contado, librarse de lo que la molestaba;
5372 2, 7 | junto con la suya pueden librarte de mi necedad; la cual,
5373 Not | sabréis perdonarla - a "Librodot" y a mí - , considerando
5374 4, Con| a la mañana siguiente, y licenciada la compañía hasta la hora
5375 2, Pr | bailaron un tanto y luego, licenciados por la reina, quien quiso
5376 1, Con| hasta la hora de la cena licenció a la compañía.~Levantándose,
5377 Not | ironización novelística licenciosa de un relato devoto» (Vittore
5378 Not | Marardo | Guido Carpiña y Licio el virtuoso, | di dónde
5379 3, 1 | ser quien corra la primera lid en este campo abierto y
5380 3, Pr | conejos, por otra correr liebres, y dónde yacer cabritillos,
5381 2, 10 | embalajes bien atados y bien ligados, y comprar veinte toneles
5382 PRO | Amor que, librándome de sus ligaduras, me ha concedido poder atender
5383 2, 2 | perdió más que un par de ligas de las medías de las que
5384 1, 8 | todo esto por premios asaz ligeros; hoy en contar mal de unos
5385 3, 4 | con el cual fray Puccio se ligó con estrecha amistad. Y
5386 5, Con| con la reprimenda merecida limar los dientes ajenos o evitar
5387 2, 3 | nada sus gastos grandísimos limitaban, tomando prestado más cada
5388 1, 10 | otra manera les hubiera limitado la charla. La verdad es
5389 2, Con| deba decirse, no entiendo limitaros bajo ninguna especificación,
5390 2, 10 | porque será mejor que se limite un poco la libertad en novelar
5391 Not | en la Vida de San Juan el Limosnero, de las "Vitae patrum".
5392 4, 7 | diciendo que la salvia los limpiaba muy bien de cualquier cosa
5393 1, 1 | servicio de Dios deben hacerse limpiamente y sin ninguna mancha en
5394 1, 2 | quedará el trato; mi marido la limpiará.~Y el marido dijo:~ - Sí,
5395 3, Pr | visto las grandes salas, las limpias y adornadas alcobas debidamente
5396 4, 9 | los mercaderes son hombres limpios y delicados, aunque poco
5397 VII, 2 | blanquísimo puesto y un mandil limpísimo siempre por encima, que
5398 1, Pr | Oh cuántos memorables linajes, cuántas amplísimas herencias,
5399 3, Con| estrella me formó a su placer linda, gallarda, y tan graciosa
5400 3, 2 | prudencia de un valeroso rey, lindas señoras, entiendo que será
5401 3, 3 | brazos incontinenti. ¡Ah, qué lindo, qué hombre honrado! ¡Se
5402 Not | Shakespeare para su célebre "Cymbe line" y sus antecedentes son
5403 Not | disfruta de la obra que líneas abajo comienza.~«Galeoto»
5404 3, 2 | una pequeñísima luz en una linternilla se fue a una larguísima
5405 Not | Gregorio LX a los obispos de Lion, y Beatriz dice en Paraíso,
5406 Not | expresión de las palabras.~"Lire di bagattini" se llamaba
5407 1, 11 | muchos árboles, entre piedras lisas y verdes hierbecillas, con
5408 2, 1 | venir que de verdad fuese un lisiado?~Oyeron estas palabras unos
5409 5, 1 | de ningún maestro ni por lisonja o golpes del padre ni por
5410 3, Pr | ojos sino también al olfato lisonjeaban.~En medio del tal prado
5411 4, 6 | cosas habéis hecho lugar al lisonjero amor. Esto no es propio
5412 2, 10 | par de sábanas sutilísimas listadas de seda y luego un cobertor
5413 5, 10 | conoció que había otras tan listas como ella era, aunque a
5414 2, 10 | se encontró con que tan listos eran el uno como el otro.~ ~
5415 2, 7 | palabras, con ella en una litera bastante pequeña dormía.
5416 Not | vuestra disposición, obras literarias y de otra índole, en forma
5417 Not | sus descendientes en las literaturas románicas.~La capucha grande
5418 Con | sea así, que no intento litigar con vosotras, que me venceríais;
5419 1, 1 | saber que los borgoñones son litigiosos y de mala condición y desleales,
5420 2, 4 | por ello.~Se cree que el litoral desde Reggio a Caeta es
5421 Not | literatura medieval. El cuento LIV del Novellino cuenta cómo
5422 1, Pr | cambiarse en manchas negras o lívidas que aparecían a muchos en
5423 3, Con| cosa el nombre con que me llamáis, por quienes bien sabían
5424 2, 8 | asómate a la ventana y llámala, y dile que venga a almorzar
5425 2, 6 | al verlos, casi llorando llamándolos, dijo:~ - ¡Ay de mí, compañeros
5426 1, 3 | ve si puedes entrar y te llamaré.~Fray Rinaldo, que todo
5427 4, 1 | juzgar sin animosidad, le llamarías a él nobilísimo y a todos
5428 1, Pr | todo o en parte, entiendo llamarlas; de las cuales a la primera,
5429 3, Con| Alibech; y por ello no nos llaméis lobos porque no habéis sido
5430 2, 7 | nave, luego de muchos días llegamos a Pafos; y allí viéndome
5431 5, 5 | y como soldados; donde, llegándole la hora de la muerte a Guidotto,
5432 3, 4 | tienes tanta prisa? Todavía llegaremos esta noche temprano a Torrenieri.
5433 3, 1 | el que lo pagaría y nunca llegaría a saberse nada que los perjudicase. ¿
5434 1, 9 | me parecía que tú nunca llegases a saberlo.~Nicostrato, a
5435 5, 10 | ha cenado, que cuando tú llegaste en mala hora, nos sentábamos
5436 2, 3 | veamos negras, hasta que lleguemos a ella; así que no perdamos
5437 2, 7 | unos pocos años estropearán llenándolo de arrugas, eres más tú
5438 VII, 2 | aquel mismo día, haciendo llenar un barrilejo de un vino
5439 3, 3 | todavía viven algunos que se llenarían por ello de indignación
5440 2, 10 | veinte toneles de aceite y llenarlos, y cargando con todo ello
5441 3, 7 | lo que dicen, esto es que llenéis sus bolsas de dineros, les
5442 2, 7 | su criada fuesen de noche llevadas a Florencia; y así se hizo.
5443 2, 7 | debía haber hecho aquello y llevádose a la mujer.~Por lo que prestamente
5444 4, Pr | trabajos; ¿por qué no me lleváis una vez a Florencia, para
5445 2, 7 | congeles: ¿pero sabes?, llévalo con calma, que lo que esta
5446 1, Pr | culpa o la suya, si los llevamos con nosotras.~Dijo entonces
5447 2, 2 | que hubiera habido allí, llevándoles cosas de la fiesta y agua
5448 2, 6 | veáis qué amo de casa soy.~Y llevándolos a su casa les mostró aquel
5449 1, 7 | aquel del cual debo hablar (llevándome a ello la precedente historia),
5450 2, 1 | que era un hombre rudo, llevándoselo prestamente aparte le empezó
5451 5, 5 | estaba allí, le rogó que lo llevara a su casa y le dejase ver
5452 1, 4 | reprendió, y mandó que lo llevaran a la cárcel. El monje prestísimamente
5453 2, 10 | mando pronto los dineros me llevarán a Mónaco la mercancía y
5454 4, 10 | noche seguía allí se la llevarían a su casa. Y llegada la
5455 4, 1 | a vuestra tierra podáis llevároslo y de vuestro valor con el
5456 4, 1 | Creo que estaría bien que llevásemos a estercolar a estas bestias.~
5457 2, 6 | aprendido a ser. Tú nos llevaste una vez por el Muñone abajo
5458 4, 10 | impasible, dijo:~ - Pues llévate una camisa.~Cuantos en torno
5459 3, 9 | vuestro condado y que con vos llevéis a una damisela que os hemos
5460 4, Pr | importo algo, haced que nos llevemos una allá arriba de estas
5461 2, 6 | los demás pagan; vamos y llevémoslo a la taberna; allí, que
5462 3, 1 | de él suavemente y se lo lleves a casa; allí verás para
5463 3, 7 | habladurías de los días en que llorábamos a quien creíamos Tedaldo,
5464 5, 2 | habiendo sido ya en su casa llorada por perdida y muerta, sucedió
5465 4, 8 | joven la pusieron yacente, y llorándola allí largamente, en una
5466 1, 10 | fuese a aquel lugar (donde lloré con grandísimas penas mis
5467 3, 7 | Señora, levantaos y no lloréis, y escuchad bien lo que
5468 3, 1 | donde se refugia cuando llueve, y allí una se queda dentro
5469 4, 10 | también sobre las casas pobres llueven del cielo los espíritus
5470 5, 10 | llevar a otro en barco por lo lluvioso. Lo tomé por marido y le
5471 4, 6 | noble caballero, honrando loablemente a las amadas jovencitas
5472 3, 7 | Ya podemos, Dios sea loado, estar seguros, porque sabemos
5473 4, 4 | gentileshombres, honrándola y loándola mucho, y afirmando al caballero
5474 1, 7 | doblegable; si yo tuviera dignas loas para alabarte, nunca saciada
5475 3, 1 | había; y la noche era tan lóbrega y oscura que no podía ver
5476 2, 7 | merece sino un mal mayor; y locamente crees si crees que sólo
5477 3, 1 | esperó a ver si estaban tan locos que lo harían. Venida, pues,
5478 3, 7 | haciéndose llamar Filippo de San Lodeccio, y trabando allí conocimiento
5479 Con | bien dispuesta, así como el lodo a los rayos solares o las
5480 1, 3 | La señora, que no sabia lógica y de pequeño empujón necesitaba,
5481 VII, 9 | que era uno de los mejores lógicos que hubiera en su tiempo
5482 2, 1 | peligro de ser colgado, logra por fin escaparse.~ ~Muchas
5483 2, 9 | no sabido por los hombres lograban grandísimos beneficios,
5484 4, 6 | por la gloriosa victoria lograda sobre el rey Manfredi ,
5485 4, 8 | llenos de muchos triunfos logrados por los Quinto sobre el
5486 5, 7 | desembarazarse, pero nunca pudo lograrlo.~Por la cual cosa, Pietro,
5487 2, 8 | que sea solícita en ello y logre tal efecto tenme por la
5488 Not | renacentista porque se basa en el logro de la verosimilitud. Durante
5489 4, 9 | Torello, algo las cosas lombardas le hizo olvidar, y máximamente
5490 1, 10 | sobre las espaldas sobre los lomos los llevase, un asno llevaría
5491 4, 8 | su alcoba, detrás de las lonas de las tiendas que estaban
5492 2, 3 | que las vides se atan con longanizas y se tiene una oca por un
5493 Not | suelo, deseándole mayor longevidad que la propia. Por otra
5494 Not | un pasaje de la "Historia Longobardorum" de Paolo Diácono, en que
5495 2, 9 | entonces llamada Sicurán, loó. Y haciéndole traer riquísimas
5496 4, 8 | reverencia, sino de ser con loor perpetuo alabada como discretísima
5497 Not | Ghichibio" parece ser (según Lovarini) la palabra véneta "cicibio",
5498 Not | abadía de la provincia de Lucca donde se ofrecía a los pobres
5499 3, 10 | nada las tentaciones en luchar contra las fuerzas de éste,
5500 Not | 32, al referirse a las luchas entre pisanos y luqueses.~
5501 1, 2 | vuestra religión aumenta y más luciente y clara se vuelve, me parece
5502 2, 2 | la boca del mayor de los Luciferes, por puro miedo, con el
5503 Not | orientales de la magia y el lujo exótico de las "Mil y una
5504 VII, 10 | creer, porque todavía los lujos de Egipto no habían llegado
5505 4, 10 | noble joven de su ciudad, de lujosos vestidos y ricos y de otras
5506 1, 1 | había alguna vez pecado lujuriosamente con alguna mujer. A lo que
5507 4, Pr | semejantes al oro, llegado a ser luminosísimas por los solares rayos que,
5508 Not | las luchas entre pisanos y luqueses.~Las mujeres pisanas tenían,
5509 Not | Chipre puede ser Guido de Lusignano, que lo fue de 1192 a 1194
5510 Not | Contra ellos habla Gregorio LX a los obispos de Lion, y
5511 Not | clase, jamelgo: Sacchetti, LXIV)? "Altarisi" podría haberse
5512 Not | descrita por Marco Polo (LXIX - LXXI) al hablar de Gengis
5513 Not | descrita por Marco Polo (LXIX - LXXI) al hablar de Gengis Kahn
5514 Not | esta novela: la "Comedia Lydiae", atribuída a Mateo de Vendomé,
|