10-alabe | alaji-asalt | asaro-busco | busqu-color | colum-cotid | court-desme | desmo-enamo | enard-estir | estor-graci | grada-ingra | inici-lydia | macal-mutuo | nace-pasto | patal-proce | procl-repit | repon-senor | sensa-timab | timid-visit | vispe-µa
negrita = Texto principal
Jornada, Nov. gris = Texto de comentario
5515 Not | las cuales la siciliana Macalda de Scaletta se había enamorado
5516 Not | voi - piace" es un francés macarrónico que se traduciría por «no -
5517 2, 6 | vivas.~Había la prisión macerado las carnes de Giannotto,
5518 1, 4 | ayunos ni las vigilias podían macerar. El cual, por acaso, un
5519 2, 10 | alguna vez estaré en pecado macero: no os preocupéis más por
5520 4, 6 | fatigas continuas tanto maceró a su ciego apetito que,
5521 2, 3 | cabello o hueso encima que machacado no estuviese, nada valiéndole
5522 2, 9 | vuestra tienda cuando mandáis machacar el comino; y tienen camas
5523 2, 2 | que promete a Dios que no machacaréis más salsas en su mortero,
5524 2, 9 | cómo están.~Y a una luz macilenta que allí había abriéndose
5525 2, 3 | estaba junto al Canto della Macina; y tan favorable le fue
5526 2, 2 | fresca rusticaza, morenota y maciza y más apropiada para poder
5527 4, 8 | hermano a la hermana, la madrina al ahijado? Cosas más monstruosas
5528 4, Pr | necesitaban, murieron sin madurar.~¿Qué diré más? Échenme
5529 Con | personas jóvenes aunque maduras y no influenciables por
5530 3, 10 | esplendor y hermosura para su madurez, sino también deleite y
5531 Not | Boccaccio quiere probar su maestría en tejer una trama psicológica
5532 4, 10 | con la criada del maestro Maezzo, de cuya alcoba había bebido
5533 4, 6 | Ginebra la bella dio a micer Maffeo de Palizzi, y a Isotta la
5534 3, 9 | ella en lugar de a su hija magistralmente puso en la cama con el conde.~
5535 5, 1 | reposaba aquel año la suma magistratura de los rodenses, con grandísima
5536 4, 6 | a micer Guiglielmo de la Magna, nobles caballeros y grandes
5537 2, 10 | ella, para mostrarse bien magnánimamente su servidor, sin esperar
5538 4, 2 | pronunciase palabras tan magnánimas, y placiéndole mucho, súbitamente
5539 3, 7 | honrado, tan exaltado, tan magnificado como erais vos sobre cualquiera
5540 Con | y cumplidamente; y Carlo Magno, que fue el primero en crear
5541 Not | estupidez».~Miguel Scotto fue un mago escocés que vivió en la
5542 VII, 10 | que se apareció a los tres Magos de Oriente, y una ampolla
5543 2, 6 | hasta la desembocadura del Magra, donde bajándose, a sus
5544 1, 3 | sobriamente haga a los hombres magros y delgados y la mayoría
5545 1, 1 | hacemos procuradores ante su majestad a gentes que han sido arrojadas
5546 1, 7 | Fuera, que Dios te dé malahora, mala mujer, que por cierto
5547 2, 5 | lo hubiese visto entonces malamente hubiera sabido quién estaba
5548 Not | Región donde era frecuente la malaria.~Cuita es diminutivo de
5549 4, Con| lloro ahora; y mucho he maldecido el día y la hora en que
5550 PRO | alabar y su contraria de maldecir, por no parecer ingrato
5551 1, 1 | veces. ¡Mucho mal hice al maldecirla, y pecado muy grande es;
5552 2, 7 | para otro no descansaban, maldiciéndose a sí misma y a su vida,
5553 1, 2 | Me parecen mal, que Dios maldiga a todos; y te digo que,
5554 3, Con| muchos, de uno soy guardada.~Maldigo mi ventura que, por cambiarme
5555 1, 1 | que, cuando era pequeñito, maldije una vez a mi madre.~Y dicho
5556 1, 1 | diciendo:~ - Y vosotros, malditos de Dios, por cualquier brizna
5557 VII, 10 | negligente, desobediente y malediciente; descuidado, desmemoriado
5558 VII, 10 | descuidado, desmemoriado y maleducado, sin contar con que tiene
5559 Not | dificio" por juez del "maleficio"». He tratado de conservar
5560 1, 1 | he confesado, tanto es el malestar que con la enfermedad he
5561 2, 7 | escondiéndolas bajo unas malezas,~siete veces se bañó con
5562 5, 1 | la nuestra «asno». Cuya malgastada vida el padre soportaba
5563 2, 3 | TERCERA~ ~Tres jóvenes, malgastando sus bienes, se empobrecen;
5564 1, 10 | según dicen algunos, doña Malgherida de los Ghisolieri; y agradándole
5565 4, 4 | haber reconciliado a un malhechor con el Papa, y un viejo
5566 4, 2 | desaparecidos su ira y su malhumor, y transformados en benevolencia,
5567 4, 7 | en qué podía haber obrado maliciosamente o ser culpable, quiso, estando
5568 2, 3 | razonaba entre sonrisas maliciosas, Pampínea, que se veía al
5569 2, 2 | costos. Y porque era un tanto maliciosillo, pensó muy bien qué debía
5570 2, 5 | por otra parte, eran tan maliciosos como él, diciéndole que
5571 1, 5 | dejaste entrar en el pecho al maligno espíritu de los celos sin
5572 3, 5 | desdichado?, ¿no te conoces, malnacido?, que escurriéndote todo
5573 1, 4 | peores. Tofano, viéndose malparado y que sus celos le habían
5574 2, 5 | vivía en un barrio llamado Malpertuggio que cuán honesto barrio
5575 1, Pr | muertos en tierra sobre los maltratados despojos. De tales cosas,
5576 1, 5 | sentía.~Por lo que, viéndose maltratar sin razón por su marido,
5577 4, 3 | tuviese que empezar de nuevo a maltratarla.~A la mañana siguiente,
5578 1, Con| único reposo, que me tiene maltrecho.~¡Ah, dime tú, que no preguntaría
5579 1, 1 | hacerlos falsos, vencía malvadamente en tantas causas cuantas
5580 4, 10 | ante el rector, porque por malvadísimo era tenido por todos, sin
5581 1, 3 | aceites, de frascos con malvasía y con vino griego y con
5582 3, 3 | limosnas, especialmente mi mamá, que me parece tan afligida
5583 2, 6 | rehusando el servicio, así mamaban de ella como hubiesen hecho
5584 Not | había domesticado y dado de mamar a dos serpientes que habían
5585 Not | santo - cresci - in - man". San Cresci era un santo
5586 1, 9 | Por lo que, por cierto, la maña de este falso ver debe proceder
5587 3, Pr | y abundante que de allí manaba, más aún lo alabaron. De
5588 4, 4 | león famélico entra en una manada de becerros, ora a éste
5589 2, 4 | esto, era coja y un tanto manca del lado derecho. Y se llamaba
5590 3, 2 | aumentado su vergüenza y manchado el honor de su mujer. Los
5591 2, 9 | punto la priva del honor manchando con mentiras su fama y aparta
5592 VII, 3 | contra su honestidad o que la mancharían en la opinión de quienes
5593 2, 1 | vida, y no dejarse ir a mancharla por razón alguna, y no pudiendo
5594 1, Pr | los envidiosos (prestos a mancillar toda vida loable), de disminuir
5595 4, 8 | retraerse de hacer lo que le mandaban las leyes, hizo volverse
5596 1, 8 | contestó prestamente:~ - Mandad pintar la Cortesía.~Al oír
5597 1, 10 | honestidad, como a cosa vuestra mandadme todos vuestros gustos con
5598 1, Pr | jóvenes, con lento paso, mandados a comer los sirvientes,
5599 4, 9 | y cuando esté a la mesa, mándamelo en una escudilla de plata.~
5600 3, 1 | ante las otras.~Por último, mandándole de su alcoba a la habitación
5601 2, 7 | armada y bien provista, y mandándosela, la encomendó a Dios. Los
5602 1, 9 | por cierto que nada me mandará después que yo no haga prestamente.
5603 5, 2 | que Dios no había querido mandarle la muerte, temiendo el deshonor
5604 4, 9 | saberlo a tiempo de poder mandaros a vuestra casa con el honor,
5605 2, 7 | padre. Si a vos os pluguiera mandársela bajo mi custodia, sería
5606 5, 3 | conmigo hasta que pueda mandarte a Roma con seguridad.~Pietro,
5607 2, 10 | si hubiera sabido dónde mandártelo ten por cierto que te lo
5608 3, 8 | enrojecedme» y de qué «compinches» mandas que me hablen a mí? ¿Te
5609 3, 5 | hacer y que os pluguiese me mandaseis, que nada habrá que, mandándolo
5610 1, 5 | conmigo? Y cuantas veces me mandaste a tu monaguillo, tantas
5611 1, 3 | cuatro oraciones que me mandasteis las he dicho todas.~A quien
5612 1, 9 | parece así, y ello me agrada, mándese sin tardanza por un maestro
5613 VII, 10 | combatió con el diablo, y la mandíbula de la muerte de San Lázaro
5614 VII, 2 | blanquísimo puesto y un mandil limpísimo siempre por encima,
5615 Not | Saudet enim vesana fames, manditque trahitque | Molle pecus
5616 3, 7 | de ser algún tragasopas manducador de tortas, ya lo sabéis,
5617 2, 9 | la Puerta , don Boñiga, Mango de la Escoba, Diarrea y
5618 2, 2 | traído a Aviñón al sultán maniatado. Lo que los desdichados
5619 3, 7 | que dijese un frailecillo maniático, brutal y envidioso, pudisteis
5620 Not | entenderse por una parte como una manifestación del arquetipo de comportamiento
5621 3, 7 | míseras y de telas groseras y manifestadoras del espíritu que había despreciado
5622 4, 8 | nada, con gran rubor te manifestaré.~Y comenzando desde el principio,
5623 4, 8 | luego, a su lugar y tiempo manifestaremos el asunto, que, si les agrada,
5624 3, Con| suaves y ante mi amor van a manifestarse; quien, al oírlos, viene
5625 4, 8 | me espolea y me empuja a manifestarte mi pecado: y sabe por ello
5626 2, 7 | quedado, mandó que a nadie manifestasen quiénes eran, salvo si en
5627 Not | et odorem notitiae suae manifestat per nos...").~«Saetía»:
5628 2, 7 | tenido, pudiéndome ocultar me manifesté a ti, y a pocas personas
5629 3, 7 | que nunca mientras viváis manifestéis a nadie.~Estaban en un lugar
5630 1, 10 | tenido culpa), comenzó:~Manifestísima cosa es que todo justo rey
5631 1, 1 | doña Tessa y era hija de Mannuccio de la Cuculía, muy sabia
5632 4, 2 | con las voces humildes y mansas para pedir a otros, y altanerísimos
5633 4, 3 | mirando después cómo nuestra mansedumbre y benignidad son gran reposo
5634 2, 8 | joven que con ánimo más manso recibió una injuria, y la
5635 2, 3 | traeré sin hacer ruido una manta, ve a dormir.~Alessandro
5636 2, 2 | prometéis mucho y luego no lo mantenéis: ¿creéis que vais a hacerme
5637 5, 1 | diestras con las que debemos mantener las espadas y abrirnos camino,
5638 5, 1 | ni adónde ir, ni siquiera mantenerse en cubierta para buscar
5639 3, 9 | caballeros que te mandé las mantengas: y aquí está tu anillo en
5640 2, 5 | conversación mucha y larga, y no mantenida sin razón: y habiendo ya
5641 2, 6 | comida y muchas incomodidades mantenidos hasta que decidiese hacer
5642 5, 9 | volado, y además es lo que lo mantiene en el mundo? ¿Y cómo voy
5643 3, 2 | amor durante mucho tiempo mantuvieron sin ningún fruto. Por fin,
5644 Not | medio amigo» de Don Juan Manuel en el "Conde Lucanor". El
5645 1, 2 | mediación» y a la gula el de «manutención», corno si Dios, no ya el
5646 Not | prácticas religiosas comunes.~Manzanas rojas de Cásola, en Siena.~
5647 Not | Pier Travesaro y Arrigo Marardo | Guido Carpiña y Licio
5648 3, 7 | Bien es verdad que nos maravillábamos del vestido porque él era,
5649 2, 4 | y a decir verdad, me he maravillado mucho de cómo os habéis
5650 4, Pr | les pregunto si de esto se maravillan considerando no ya el haber
5651 2, 9 | mujeres con mis compañeros os maravillaríais. A fe que hubo una noche,
5652 VII, Con| canción, aunque todos se maravillasen de tales palabras, ninguno
5653 3, 8 | Alma mía bella, no os maravilléis, que por esto la santidad
5654 Not | donde se habla del rey Marc oculto en lo alto de un
5655 2, 7 | con mal pelo tenía la cola marcada, dijo:~ - Señora, tendré
5656 1, Pr | su señor. Después de cuya marcha no tardó mucho en levantarse
5657 4, 1 | habérsela dado y dicho aquello, marchándose, con aquello volvió a su
5658 5, 1 | sus compañeros, y los dejó marchar. Cimone entonces, más que
5659 Not | consigna en las crónicas de Marchione Stefani (escrita entre 1378
5660 4, 8 | y no está por la vejez marchita sino que hoy más que nunca
5661 2, 2 | señora que no lo esperase, se marchó prestamente. Con lo que
5662 1, 8 | tantas patadas le dio que le marcó toda la cara, y por último
5663 Not | trovador y Saurimonda (o Margarida), esposa en segundas nupcias
5664 2, 7 | ni pudiendo por cálculo marinesco comprenderlo ni por la vista,
5665 Not | a la santa así llamada. Marino Bulgaro fue un amigo de
5666 5, 6 | había sido llevada por los marinos sicilianos a Palermo; con
5667 4, 2 | haya en el mundo o en la marisma.~A la comadre le dieron
5668 2, 9 | encogido sobre aquellos mármoles, siendo grande el frío,
5669 4, 10 | resumen, no solamente en su marquesado, sino en todas partes, antes
5670 4, 3 | mostraros con mi historia.~Marsella es, como sabéis, en Provenza,
5671 4, 9 | forrada de seda y otra de marta, en nada de burgueses ni
5672 Not | Eran bufones. Stecchi y Martelhno son recordados por Sacchetti
5673 1, Pr | Santa María la Nueva, un martes de mañana, no habiendo casi
5674 Not | martillo, y también con martillazos se probaba la plata de las
5675 Not | comido a Cabestanh es, según Martín de Riquer, totalmente fantástica,
5676 4, Con| atormenta que por menor martirio muerte clamo: venga, y la
5677 3, 2 | querido darle suplicio, martirizarlo, interrogarle y preguntarle
5678 4, 1 | todos nosotros de una sola masa de carne tenemos la carne,
5679 Not | llamado Juego del Viejo, mascarada prohibida por lo menos desde
5680 2, 9 | en un punto abandonó la masculina voz y el querer parecer
5681 Not | la simpatía y la ternura masculinas y otras la autoridad e incluso
5682 4, 2 | fue llamado Berto de la Massa, cuyas vituperables acciones
5683 2, 6 | avergonzándose de escupirla, masticándola, un tanto la tuvo en la
5684 2, 6 | echó a la boca y comenzó a masticar, pero tan pronto como la
5685 5, 2 | patrones, encontró provista de mástil y de remos.~Y subiendo en
5686 2, 9 | que contra su gusto la mataba, fácilmente se compadeció;
5687 4, 4 | quitarle a una hija suya; y matada ésta por los que allí iban,
5688 3, 7 | trayendo a vuestras manos al matador de aquel joven, os habré
5689 4, 6 | porque si lo has perdido, matándote también lo perderías en
5690 4, 1 | parece que lo hemos merecido, mátanos.~Conoció el príncipe la
5691 2, 6 | Calandrino se fue solo a hacer la matanza; la cual cosa oyendo Bruno
5692 4, 2 | sucedía que una vela de un matapán no le encendiera delante
5693 2, 9 | hice que un servidor mío la matara, y según lo que él me contó,
5694 3, Pr | la muerte vencidos o los matará alegres». Así pues, paso
5695 5, 7 | oyéndolo dijo:~ - Si te vas, me mataré sin falta.~A lo que Pietro,
5696 2, 7 | iguales a la tuya, porque sólo mataría a una vil y abyecta y mala
5697 1, 3 | acercando al corazón y lo matarían con seguridad; pero no temáis,
5698 5, 10 | misericordia: habría que matarlas, habría que meterlas vivas
5699 2, 7 | tan gran herencia fueron a matarles quienes antes de que se
5700 2, 1 | junto con los otros que le matasen, aunque pensando sin embargo
5701 3, 7 | lo que a vos respecta, lo matasteis por haber hecho todo lo
5702 5, 4 | piedad de mi vida y no me matéis.~Micer Lizio le dijo:~ -
5703 1, 1 | y las alabanzas de doña Matelda y otras tonterías tales,
5704 1, 6 | ayudadme por Dios, que no me maten en vuestros brazos». Yo
5705 5, 1 | pensamiento que le decía a su material y gruesa mente que aquélla
5706 2, 9 | por Dios! Antes de que me mates dime en qué te he ofendido
5707 2, 5 | Verdaderamente en casa del matón de Buottafuoco ha sido eso.~
5708 3, 7 | lobo, he aquí que de un matorral tupido sale un lobo grande
5709 3, 7 | pecado sea romper la fe matrimonial, ¿no lo es mucho mayor robar
5710 Not | todos los años».~Se trata de Matteo Selvático que, en 1317,
5711 2, 10 | no de otro modo que una matutina estrella) un poco bajos.
5712 Not | Troie" de Bennoit de Saint Maure), fueron cantados por el
5713 Not | Muliabdela. Muli - es el árabe Mawlay o Muley (es decir, "señor"
5714 2, 2 | aquellas correas para los mayales.~Bentivegna dijo que lo
5715 1, 3 | honrado y reverenciado como a mayorazgo, ya que a quien fue dejado
5716 4, 10 | cuyo nombre fue maestro Mazzeo de la Montagna , el cual,
5717 1, 9 | luego, que me mande un mechoncito de la barba de Nicostrato,
5718 2, 6 | banquete, que todavía no estaba mediado, les introdujo. Allí a la
5719 5, 1 | sus hechos; por último, mediando en un lugar y en otro los
5720 3, 8 | pareciéndole haberla convencido a medias, con muchas otras palabras
5721 2, 2 | que un par de ligas de las medías de las que no sabían los
5722 1, Pr | ignorancia de quienes lo medicaban (de los cuales, más allá
5723 1, 3 | la que se suele dar como medicamento la castidad y todas las
5724 Not | titulada "Liber cibalis et medicinalis pandectarum".~Refrán italiano
5725 4, 10 | hermosas y ricas según las medidas de una joven que en la figura
5726 1, 10 | a otro, no habiendo bien medido sus fuerzas con las de quien
5727 Not | Lippo Topo era un pintor mediocre, conocido en la época de
5728 4, 7 | conocéis, nadie se enamora por meditada elección sino según el apetito
5729 1, 1 | diga por mí, viéndome tan medrosa me enseñó una santa y buena
5730 3, 6 | lado; por la cual, aunque medrosamente lo hiciese, fue alegremente
5731 1, 1 | son como yo, todas somos medrosas, y máximamente de los espantajos
5732 1, 6 | las manos (lo que mucho mejora la enfermedad de la pestilente
5733 4, 7 | desde nona para acá se ha mejorado maravillosamente.~El rey
5734 4, 5 | esos donde se planta la mejorana o la albahaca, y la puso
5735 3, 8 | gorrete en la cabeza, con su melenita rubia y sin un solo cabello
5736 4, Pr | suavidad de las palabras melifluas y las llamas encendidas
5737 VII, 8 | pronto a casa?~A quien, hecha melindres, le respondió:~ - Es verdad
5738 Not | Florencia famoso por sus melones. "Molonez" tiene, claro
5739 2, 9 | por vuestra cualitativa melonez de Legnaia y la fe que en
5740 2, 7 | en lágrimas ni hacerlos melosos como tú sabes hacer los
5741 4, 2 | sucedió que una mujer joven, mema y boba que se llamaba doña
5742 1, Pr | menor infante! ¡Oh cuántos memorables linajes, cuántas amplísimas
5743 3, 4 | no cena, toda la noche se menea».~Se creyó el hermano Puccio
5744 3, 4 | dormir, y que por ello se meneaba en la cama; por lo que,
5745 3, 6 | final, sintiendo que lo meneaban, hizo semblante de despertarse,
5746 1, 9 | tampoco soñáis; sino que os meneáis tanto que si así se menease
5747 1, 8 | la criada, y cuando pudo menear las manos y los pies tantos
5748 3, 4 | Qué quiere decir eso de menearte?~La mujer, riéndose, porque
5749 3, 4 | Puccio:~ - ¿Cómo que te meneas? ¿Qué quiere decir eso de
5750 1, 9 | meneáis tanto que si así se menease este peral ninguna pera
5751 3, 4 | A fe, marido, que me meneo todo lo que puedo!~Dijo
5752 2, 5 | pozo Andreuccio lavado, meneó la soga. Ellos, con sed,
5753 Not | plebeyo, aquí la mujer es una menestrala y el amante un riquísimo
5754 Not | compañeros de Pasquino, menestrales y villanos como él. Este
5755 3, 2 | vengado cumplidamente, no menguado sino mucho habría aumentado
5756 3, 2 | creen que su vergüenza menguan cuando por el contrario
5757 2, 7 | vos, cuando esté la luna menguante, debéis bañaros con ella
5758 2, 4 | encontrarlo muy ligero, asaz menguó su esperanza. Pero no por
5759 4, 4 | casa no recibir nada que menoscabase su honor ni el de su marido,
5760 3, Con| conociéndome mal, no me valora, soy menospreciada.~Ya hubo quien me quiso
5761 2, 4 | nueva.~Ciutazza, oyendo mentar la camisa, dijo:~ - Señora,
5762 1, 10 | la comadre, y también la mentecatez de los sieneses, tienen
5763 VII, 4 | Pronto veremos quién ha mentido ayer tarde, si tú o yo.~
5764 2, 7 | quisieras encontrar excusas mentirosas (que las habría), el maldito
5765 1, Pr | grandes y raras y a otros menudas y abundantes. Y así como
5766 VII, Con| clarísimo su fondo que era de menudísimos guijos que, quien no hubiese
5767 4, 2 | Entonces la mujer, que poco meollo tenía, dijo:~ - Comadre,
5768 PRO | cazar o pescar, jugar y mercadear, por los cuales modos todos
5769 1, 1 | Cristo, he hecho mis pequeños mercadeos y he deseado tener ganancias
5770 Not | relatos como éste en la Italia mercantil de la Edad Media, V. Branca
5771 2, 4 | emprendedores en empresas mercantiles tanto como ningunos otros.
5772 Not | Sant'Anna.~La Osa Mayor.~Mercurio.~El amor.~Puede referirse
5773 3, 9 | cual, ninguna que no sea merecedora de tal medicina, piense
5774 1, 10 | especialmente a vos, porque os lo merecéis.~Y aunque a los hombres
5775 4, 9 | pasada y mucho más de lo que merecemos; por lo que sin inconveniente
5776 3, 6 | habiéndoles dado más fe de lo que merecían, llena de indignación, volvió
5777 1, 10 | donde he visto a las mujeres merendando y comiendo altramuces y
5778 1, 2 | tanto que el poder de las meretrices y de los garzones al impetrar
5779 Not | tener alguna cualidad que merezca aprecio o estimación», y
5780 5, 2 | Túnez uno que se llamaba Meriabdelá , un joven de gran linaje
5781 2, Pr | sol pasado ya el círculo meridiano, cuando a la reina plugo,
5782 3, 5 | de esto le sacaban buenas meriendas y otras invitaciones, por
5783 1, Pr | hacían a quien era con ellas meritoriamente coronado, cogiendo algunas
5784 4, 4 | tantas palabras porque los mesinenses que con él estaban, deseosos
5785 3, 7 | como lo somos nosotros, mesnadero.~El hermano mayor de Tedaldo,
5786 4, 2 | pasaba le hacía robar por sus mesnaderos. Ahora bien, estando el
5787 Not | se trata de la Babilonia mesopotámica sino de El Cairo.~«Un "Torellus
5788 3, 5 | además, pero avarísimo sin mesura; el cual, debiendo ir a
5789 3, 10 | tanta piedad y sufrir que lo meta en el infierno, me darás
5790 Not | persona, el mismo significado metafórico de «cabeza vacía» que tiene
5791 3, 10 | mía, bendita seas. Vamos y metámoslo, que luego me deje estar
5792 3, 3 | que te vuelvas a casa y te metas en la cama y que te tapen
5793 3, 1 | palabras y se decía:~«Si me metéis ahí dentro, os labraré el
5794 2, 3 | tendremos que hacer sino meterla en la escarcela e ir a las
5795 5, 10 | que matarlas, habría que meterlas vivas en una hoguera y hacerlas
5796 5, 1 | ningún otro había podido metérsele en la cabeza ni letra ni
5797 5, 5 | a alguna parte a cenar, meterte donde ella estuviera, porque
5798 1, Pr | desocupada encontrada primero lo metían. De la gente baja, y tal
5799 VII, Con| sutil. Estando ellas allí metidas sin que en nada se enturbiase
5800 3, 10 | los hombres y rápidamente metiéndolo en el surco para ello hecho,
5801 2, 5 | caballos a buen precio, metiéndose en la bolsa quinientos florines
5802 1, 7 | beber en cualquier parte. Y metiéndoselos en el seno, tomó el camino
5803 4, 10 | sucediese a mí, pero no que me metieran dentro de un arca.~ ~
5804 3, 6 | que no sé por qué no te meto los dedos en los ojos y
5805 Not | auro bibitir". El oro es metonimia de «los vasos de oro».~El
5806 Not | trahitque | Molle pecus mutumque metu, fremit ore cruento» ("Eneida",
5807 Not | clers" de Jean Boves y "Le meunier et les deux clercs".~Es
5808 2, 3 | beberse, sin una gota de agua mezclada.~ - ¡Oh! - dijo Calandrino - ,
5809 4, 8 | distancia disminuido, y mezclando muchos ruegos y promesas
5810 1, 7 | que volvían del Sepulcro, mezclándose en una conversación de los
5811 4, Pr | fue la que os he mostrado mezclar, sino parte de una, para
5812 4, Pr | Parnaso que en estas chácharas mezclarme con vosotras. Y hay quienes,
5813 2, 7 | hiciste sufrir, y si lo mezclas con este calor, sin falta
5814 VII, 5 | mutuamente se burlan de su mezquina apariencia .~ ~Al callarse
5815 2, 2 | dándole algunas ropas asaz mezquinas y llenándole la bolsa de
5816 Not | Villa Rassinesi, Villa Micheli Gilles y Casa Nera delle
5817 4, 7 | yéndose, fue a buscar a un tal Mico de Siena, muy buen decidor
5818 1, 9 | marido son demasiados si se miden con los míos, por la cual
5819 2, 6 | los defectos de los demás midiesen con los suyos, no sería
5820 1, Pr | éstas y mayores, nacieron miedos diversos e imaginaciones
5821 2, 8 | la mujer, mostrándose muy miedosa, le hizo meterse en el arcón
5822 3, 6 | Niccolosa?~La mujer dijo:~ - Miente con toda la boca, que con
5823 1, Pr | mañana siguiente, esto es, el miércoles, al clarear el día, las
5824 2, 7 | casas estaban trillando la mies; por lo que ninguna otra
5825 2, 3 | encontrarse una piedra tan milagrosa?~Calandrino, al oír estas
5826 Not | Se dice en Italia que los milaneses tienen gran sentido práctico.~
5827 VII, 10 | delegación y que tenía más de milientainueve florines, sin contar con
5828 4, Pr | mientras en vuestro servicio milito, estoy azotado, molestado
5829 1, Pr | sus barrios, enfermaban a millares por día, y no siendo ni
5830 Not | la toma Chaucer en "The Millers Tale".~San Pancracio, iglesia
5831 2, 3 | tiene?~ - Tiene más de un millón cantando a pleno pulmón
5832 3, 8 | dos?~Dijo el monje:~ - Sí, millones, pero tú no los puedes ver
5833 2, 7 | dignos de ser reverenciados y mimados por las mujeres y no tienen
5834 3, 1 | viejo, y halágalo, hazle mimos, dale bien de comer.~El
5835 Not | Claustro della Doccia, Villa Minerbetti - Orlandini, Villa Rassinesi,
5836 4, 8 | cualquiera de éstos teme más un mínimo peligro propio que solicitud
5837 2, 7 | lo vedaba, con él, como ministro de Venus pensó que podía
5838 2, 8 | Távena y el otro Zeppa de Mino, y los dos eran vecinos
5839 Not | la Bielle Jehanne", el "Miracle de Notre Dame" y el cantar
5840 4, 8 | habíais hecho vosotros, miradlo cosa por cosa. Que yo joven
5841 4, 10 | encontrándola, sin entrar en miramientos, prestamente, aunque pesadita
5842 3, 9 | señoras, si con mente recta miramos el orden de las cosas, muy
5843 1, Pr | ellos, que estaban parados mirándolas y, saludándolos con alegre
5844 VII, 5 | creo que lo creería cuando mirándoos a vos creyese que sabíais
5845 4, 2 | Gabriel, y si no me creéis miraos bajo la teta izquierda,
5846 2, 5 | traía, con el otro empezó a mirarlas, hablando de varias cosas
5847 3, 3 | quisiera Dios que el pasar y el mirarme le hubiera bastado; pero
5848 3, 7 | resucitado y asombrosa cosa miraron a Tedaldo; y muchos, y aun
5849 2, 10 | no sea a mí tan honesto miraros mucho como os imagináis,
5850 5, 1 | abrir los ojos empezó a mirárselos fijamente pareciéndole que
5851 4, 1 | verte ahora! Bastante me era mirarte a cada momento con los del
5852 4, 8 | no es, deberías huirlo si mirases aquello que la verdadera
5853 VII, 8 | aconseja a su sobrina que no se mire al espejo si los fastidiosos
5854 3, 2 | sí, pero yo os ruego que miréis por vuestra salud.~Entonces
5855 3, 5 | de ello.~Y por ello, si miro a aquello por lo que estamos
5856 3, 8 | hizo cantar devotamente el miserere. Ferondo tornó a su villa,
5857 5, 2 | es una señora anciana y misericordiosa; te recomendaré a ella cuanto
5858 1, 6 | que se condujese con él misericordiosamente. La cual unción, aunque
5859 3, 4 | que el señor monje, como misericordioso, le dio abundantemente.~ ~
5860 4, 3 | muchas, el mundo, que es misérrimo, pronto se haría bueno.
5861 1, Pr | oficios, no puedan ocuparse. Misia, mi criada, y Licisca, de
5862 2, 9 | tercero llegó, hablando, a la mismísima opinión: y, en breve, todos
5863 Not | para contar al otro los misterios de ultratumba eran frecuentes
5864 Not | referencia a una presencia misteriosa de forma indefinida. El
5865 1, 10 | de su mujer llamada doña Mita había tenido un hijo. El
5866 2, 7 | cuanto fuego yo tuve para mitigar mi frío. Y mucho lamento
5867 2, 5 | dándoles el báculo y la mitra y los guantes, y quitándole
5868 Not | Boccaccio. Por otra parte, la modalidad del castigo infligido a
5869 Not | Decamerón" ofreciendo un modelo de virtud sublime paralelo
5870 1, Pr | algunos que pensaban que vivir moderadamente y guardarse de todo lo superfluo
5871 3, 10 | vosotras discretísimas y moderadas, yo, que más bien huelo
5872 4, 1 | las escucha. Tal vez por moderar un tanto la alegría sentida
5873 1, 10 | nuestras antepasadas, las modernas la han convertido en adornos
5874 PRO | acontecimientos sucedidos tanto en los modernos tiempos como en los antiguos;
5875 4, Pr | hombre de condición asaz modesta, pero rico y bien despachado
5876 3, 8 | muertos les hablaba con gran modestia, tanto que a la señora le
5877 VII, 7 | exhortándoles a ello el podestá, modificaron la cruel ley y dejaron que
5878 Not | de Túnez: Abu Abd Allah Mohammed I (1249 - 1277) y II (1295 -
5879 VII, 5 | andado algo, y viéndose todos mojados y, por las salpicaduras
5880 2, 7 | vaso de agua, que pueda mojarme la boca, a la que no bastan
5881 2, 2 | y sabes por qué? Porque molemos sólo cuando el caz está
5882 Not | la época. Los Imolensi, o Molensi, o «de Imola», eran una
5883 2, 2 | más apropiada para poder moler que ninguna otra; y además
5884 3, 2 | contado, librarse de lo que la molestaba; pero una joven monja, con
5885 3, 3 | que por aquel tal no sería molestada, y sabiendo que era muy
5886 VII, 8 | dijo:~ - Hija, si así te molestan los fastidiosos como dices,
5887 3, 1 | las monjas empezaron a molestarle y a ponerlo en canciones,
5888 3, Con| de ellos, habían venido a molestarlos, se pusieron algunos a seguir.
5889 3, 3 | manera que se guarde de molestarme más, y os prometo no volver
5890 3, 3 | fraile - , ¿no ha dejado de molestarte?~ - Cierto que no - dijo
5891 1, 2 | pudiese entrar aquí que la molestase.~Peronella, oyendo al marido,
5892 1, 3 | servicio, para que otros no nos molestasen aquí nos encerramos; y ahora
5893 Con | en otra, deje las que le molesten y las que le deleiten lea:
5894 2, 4 | temeroso del comercio no se molestó en invertir de otra manera
5895 2, 10 | un golpe has gastado en molicies; pero ¿qué? Está hecho,
5896 4, 10 | ascos; y levantándose de la molienda, dijo:~ - Señor, tenéis
5897 VII, 2 | más bien le hacían parecer molinero que panadero, todas las
5898 Not | fames, manditque trahitque | Molle pecus mutumque metu, fremit
5899 2, 3 | A Calandrino, que era de mollera dura, ya se le había ido
5900 Not | famoso por sus melones. "Molonez" tiene, claro está, el significado
5901 Not | Gilles y Casa Nera delle Monache di Sant'Anna.~La Osa Mayor.~
5902 3, 1 | soportarlos. Y en ellos bastantes monaguillos engendró pero con tal discreción
5903 1, Pr | también las encerradas en monasterios, persuadiéndose de que les
5904 4, 6 | sentó, y al conde Guido de Monforte , que uno de sus acompañantes
5905 Not | altara" y "Altai", la región mongola descrita por Marco Polo (
5906 3, 1 | en que habían caído sus monjitas; y despertando a Masetto,
5907 4, 8 | madrina al ahijado? Cosas más monstruosas que un amigo ame a la mujer
5908 3, 4 | ropas, sobre el rocín que montaba Fortarrigo se fue con sus
5909 4, 10 | fue maestro Mazzeo de la Montagna , el cual, ya cerca de sus
5910 Not | Tolomeo, de los Leoni de Montanea. El castillo de que aquí
5911 4, 9 | cortésmente agradeciéndolo, montaron a caballo. Micer Torello,
5912 2, 2 | equipaje tenía, y pensando en montarse en el caballo del criado,
5913 1, 11 | agua clarísima que de un montecillo descendía a un valle sombreado
5914 2, 3 | allí una montaña mayor que Montemorello que relucen a la medianoche
5915 VII, 10 | entregué las laderas de Montemoreno en vulgar y algunos capítulos
5916 VII, Pr | ella, micer Mazo entró en Montenegro por la fuerza y con derramamiento
5917 2, 10 | suya muy hermosa cercana a Montenero, y allí, para tomar el aire,
5918 Not | imaginario, entre sátiro y gato montés, cuya aparición espantaba
5919 2, 9 | me juréis por la cruz de Montesori que nunca, como lo habréis
5920 4, 6 | espacio de tiempo cogieron un montón de peces; y arrojándoselos
5921 3, 9 | reconocida, con ellos se vino a Montpellier; y descansando allí algunos
5922 2, 2 | con un bueno y elegante moquero en la mano. Por las cuales
5923 1, Pr | bellas casas, cuántas nobles moradas llenas por dentro de gentes,
5924 Not | cuestas».~La sarcástica moraleja de la historia hace pensar
5925 Not | deseaban de la esposa los moralistas de la época (que «siempre
5926 3, 9 | queriendo interpretarlas moralmente, digo que habría que admitirlas.
5927 4, 2 | Lisetta, que era fresca y mórbida, distinto yacimiento haciéndole
5928 3, 5 | hocicarás: y me parece verte morderla con esos dientes tuyos como
5929 5, 8 | cruelmente donde la alcanzaban la mordían; y detrás de ella vio venir
5930 VII, 3 | perro cuando ha sido primero mordido como por un perro, no parece
5931 VII, Con| otro de tus anzuelos más mordiera.~Yo era una niña cuando
5932 VII, 3 | porque si como el perro mordiesen, las palabras no serían
5933 4, Pr | ser todo lacerado por los mordiscos de la envidia ; por lo que
5934 2, 6 | seguían, llegando, viéndola morena y delgada y peluda como
5935 2, 2 | agradable y fresca rusticaza, morenota y maciza y más apropiada
5936 4, 9 | algo os acaeciese, vivid y morid seguro de que viviré y moriré
5937 2, 7 | sin ayuda ni consejo, al morirme yo; y más doloroso me sería
5938 2, 10 | amor que parecía que iba a morírsele en los brazos; y quería
5939 1, 9 | tantas veces que querrías morirte.~Pirro, que muchas veces
5940 4, 9 | larga y estaba en traje morisco, después de un tanto lo
5941 VII, 10 | bastones y el vino en los morrales, desde donde llegué a las
5942 Con | almirez», y «salchicha» y «mortadela», y una gran cantidad de
5943 1, Pr | vez antes del accidente mortífero no se habría estimado haber
5944 1, Con| alrededor nacía, sin ninguna mosca, reposadamente y con alegría
5945 Not | terceras nupcias con Ademar de Mosset en 1210.~Según la "Vida"
5946 2, 2 | por puro miedo, con el mosto y con las castañas se reconcilió
5947 4, 4 | ventura que alguno de los mostrados, si es verdad aquello de
5948 4, 8 | maneras muy odiosas para mí, mostráis que os equivocáis: una es
5949 5, 5 | y a por sus hermanos, y mostrándola a todos y contándoles el
5950 VII, 4 | Por lo que, rápidamente mostrándolas a Currado, dijo:~ - Muy
5951 2, 7 | toda la historia les contó, mostrándoles las razones de la guerra
5952 2, 8 | sino que mucho me ha dado, mostrándome que sois digno vos de ser
5953 3, 7 | había estado con ella, y mostrándoselo dijo:~ - Señora, ¿conocéis
5954 VII, 4 | Puesto que dices que me lo mostrarás en las vivas, cosa que nunca
5955 2, 7 | guardaréis de burlaros de otro y mostraréis buen juicio.~No han pasado
5956 1, 4 | hacer pasar la vergüenza de mostrarla a todos los monjes, pensó
5957 1, 4 | sino Amor hubiera podido mostrársela.~Hubo hace tiempo en Arezzo
5958 5, Con| mío, yo te ruego que, al mostrárselo, la hagas tú sentir tu fuego
5959 4, 3 | nadie en esta tierra puede mostrártelo mejor que yo, y por ello,
5960 1, 10 | separadas de las demás os mostréis.~No han pasado todavía muchos
5961 3, 8 | no propiamente bufón sino motejador, y a tratar a quienes eran
5962 3, 5 | lástima, y antes de que muera moveos a tener misericordia de
5963 2, 7 | había, y desagrado sentía al moverlo su humanidad a compadecer
5964 3, 7 | que fue, ¿qué razón podía moveros a apartarlo tan rígidamente?
5965 5, 4 | narraciones crueles y que movían al llanto, que me parece (
5966 2, 7 | tanto y más de lo que era, moviéndolos con arte miraba alrededor
5967 3, 10 | seis veces antes de que se moviesen de la yacija lo metieron
5968 Not | la materia sutilísima y movilísima que, al desplazarse por
5969 3, Con| después, presuntuoso, un mozalbete fiero reputándose noble
5970 | muchísimos
5971 2, 6 | Madama Beritola, en tan gran mudanza de las cosas, no sabiendo
5972 2, 10 | gente nueva, juzgo oportuno mudarnos de aquí e irnos a otra parte;
5973 1, 10 | como estatuas de mármol mudas e insensibles están o, así
5974 3, 1 | tantas, pensó que de su mudez si duraba más podría venirle
5975 2, 1 | remedando a cualquiera con muecas extrañas. Los cuales, no
5976 Con | incomodidad por amor de Dios, y muelen cuando el caz está colmado
5977 2, 8 | de esta enfermedad no te mueras me ha mostrado la razón
5978 4, 3 | Rodas y en la pobreza allí mueren .~ ~Filostrato, oído el
5979 2, 7 | vencidas, yacían en ella como muertas - corriendo velocísimamente,
5980 1, 9 | hallando tiempo conveniente, muéstrale enteramente mi ardor e ingéniate
5981 1, 2 | dudas sobre la fe que te muestro, ¿hay mayores maestros y
5982 4, 7 | la cancioncita que sigue:~Muévete, Amor, y vete a mi señor
5983 4, 4 | una mujer por cuyo amor muevo las armas; todas las demás
5984 Not | castellano este tipo de juego.~El Mugnone (o Muñone) es un torrente
5985 VII, 10 | los sobacos esmaltado de mugre con más manchas y más colores
5986 VII, 10 | los Baronci, toda sudada, mugrienta y ahumada, no de otro modo
5987 3, 3 | escarcela y el cinto a la mujercilla que los había traído, para
5988 4, 8 | lamentaciones son éstas y mujeriles, y procedentes de la poca
5989 1, 8 | fue a la cama con alguna mujerzuela y a ella, al despertarse,
5990 Not | Muli - es el árabe Mawlay o Muley (es decir, "señor" mío),
5991 Not | gráfica por Muliabdela. Muli - es el árabe Mawlay o Muley (
5992 Not | Probable corrupción gráfica por Muliabdela. Muli - es el árabe Mawlay
5993 4, 10 | son condenados a pagar una multa.~ ~Solamente a Dioneo, habiendo
5994 4, 3 | engendra el fastidio, así multiplica el apetito el ser negadas
5995 2, 1 | patadas que le daban se multiplicaban a cada momento. Viendo lo
5996 4, Pr | al final podrán haberse multiplicado de manera (no habiendo sufrido
5997 3, 2 | sentir compasión de ella. Y multiplicando la abadesa sus historias,
5998 3, 6 | de él. Pero de día en día multiplicándose su ardor, le vino el deseo
5999 3, 3 | se cuente no puede sino multiplicar la diversión, aunque sobre
6000 4, Con| por muchas otras) podría multiplicarse de manera que nos quitase
6001 Not | características de las anécdotas municipales florentinas» (Branca).~Calandrino
6002 2, 9 | adelante, es necesario que muráis.~La señora, viendo el cuchillo
6003 2, 2 | azar vio una casa sobre las murallas del burgo algo saliente
6004 5, 9 | si sucediese que el hijo muriera sin heredero legítimo, como
6005 2, 10 | Pero luego que el cortés murmullo de los circunstantes (en
6006 4, 8 | preocuparse de las deshonestas murmuraciones del populacho, no preocuparse
6007 1, 4 | no hubiese ocasión de que murmurasen contra él cuando castigase
6008 2, Con| danzas y se tocaron distintas músicas; pero juzgando la reina
6009 4, 7 | por un finísimo cantor y músico y con agrado era recibido
6010 Not | reunirse con trovadores y músicos, entre los cuales se encontraría
6011 3, 1 | arrancasen los dientes, o me mutilasen las manos o me hicieran
6012 Not | fruto", que era la entrega mutua de los amantes.~Los Minútolo
6013 Not | trahitque | Molle pecus mutumque metu, fremit ore cruento» ("
6014 4, 7 | tener, juntos se unieron en mutuos placeres, los cuales a una
|