10-alabe | alaji-asalt | asaro-busco | busqu-color | colum-cotid | court-desme | desmo-enamo | enard-estir | estor-graci | grada-ingra | inici-lydia | macal-mutuo | nace-pasto | patal-proce | procl-repit | repon-senor | sensa-timab | timid-visit | vispe-µa
negrita = Texto principal
Jornada, Nov. gris = Texto de comentario
6015 2, 9 | pero como el cuerno no nace, no se les nota a las que
6016 4, 8 | mujer, grandísimo escándalo nacería de ello, y se enfurecerían
6017 1, Con| montañitas de alrededor nacía, sin ninguna mosca, reposadamente
6018 4, 1 | nosotros, que nacemos y nacíamos iguales; y quienes mayor
6019 1, Pr | sino que en su comienzo nacían a los varones y a las hembras
6020 2, 8 | transportado , nació entre una nación y la otra grandísima enemistad
6021 2, 2 | casualidad a Lapuccio o Naldino, no se te vaya de la cabeza
6022 Not | Sighinolfo fue un noble napolitano que vivió en la corte de
6023 3, Pr | por verdísimos y erguidos naranjos y por cedros, los cuales,
6024 3, 9 | ciencia del maestro Gerardo narbonense, que fue mi padre y famoso
6025 4, 10 | dado a beber el agua del narcótico, no sabiendo que lo era,
6026 PRO | como las queramos llamar, narradas en diez días, como manifiestamente
6027 VII, 1 | mucho mejor entendedor que narrador, entendida la alusión, y
6028 2, 6 | de Andreuccio por Fiameta narrados, cuando Emilia, advirtiendo
6029 Not | una muchacha en yegua la narran diversamente, por ejemplo,
6030 4, 4 | hizo señal de continuar narrando; la cual gentilmente comenzó:~
6031 PRO | noble amor (tal vez, por yo narrarlo, bastante más de lo que
6032 4, 8 | consejo, me ha venido al ánimo narraros una historia de una señora
6033 1, 3 | deberá hallar mal, y vendré a narrárosla para que, oída, tal vez
6034 2, 9 | Berlinzonia y la astuciertra de Narsia. ¿Y por qué enumerarlas?
6035 Not | fue cruel con Guido de los Nastagi y todo el episodio entre
6036 Not | la propia. Por otra parte Natalino Sapegno señala que todos
6037 3, 1 | y criminal pecado contra natura, no pensando ni teniéndose
6038 2, 4 | preso por los genoveses, naufraga y se salva sobre una arqueta
6039 2, 7 | habíamos sido llevados y naufragamos. Y muchas veces en muchas
6040 2, 7 | sucedido le había desde que naufragó en Mallorca hasta aquel
6041 1, 1 | veces sentir repugnantes náuseas; era solemne jugador con
6042 2, 10 | barbera ha sabido pasarles la navaja. Ahora bien, no hace mucho
6043 3, 5 | cuándo una bolsa y cuándo una navajilla y tales chucherías, dándole
6044 5, 1 | oportunas para la batalla naval, se hizo a la mar, en espera
6045 5, 2 | de las otras naves, una navecilla de pescadores, a la cual,
6046 Not | antonomasia para todos los navegantes italianos.~«Coca»: del lat.
6047 PRO | ofrecer a quien no se pone a navegar en sus más hondos piélagos,
6048 2, 7 | partieron y muchos días navegaron felizmente; y ya habiendo
6049 2, 9 | este catalán con su carga navegó a Alejandría y llevó al
6050 2, 10 | mercancía, sino también el navío y las carnes y los huesos
6051 VII, 10 | cuando vino a visitarla a Nazaret.~Y dicho esto se calló y
6052 1, 3 | habéis visto». Y porque te necesitábamos para decir ciertas oraciones
6053 PRO | sea bastante poco para los necesitados, no deja de parecerme que
6054 1, 3 | gastado todo su tesoro, y necesitando, por algún accidente que
6055 2, 9 | puedo hacer por vos lo que necesitaría hacerse; pero si me prometéis
6056 2, 10 | tal persona los quisieras, necesitarías de garantía un buen empeño;
6057 4, 9 | alcanzó en el camino para que necesitaseis venir a mi pequeña casa;
6058 2, 1 | día me prestaste, no los necesité, porque no pude hacer el
6059 5, 9 | riquezas que riquezas que necesiten un hombre.~Los hermanos,
6060 Not | Calandrino.~Continúa la serie de negaciones que pretenden pasar por
6061 2, 7 | cosa deseada y muchas veces negada, y viendo que sus lisonjas
6062 4, 3 | multiplica el apetito el ser negadas las que se desean: y así
6063 1, 6 | hubiese sido un epicúreo negando la eternidad del alma, le
6064 1, 3 | la herencia y el honor, y negándoselo el uno al otro, como testimonio
6065 Con | y fruto quiera no se lo negarán, y nunca serán tenidas por
6066 2, 8 | amor algún placer, ¿se lo negarías?~Y ella súbitamente le respondió:~ -
6067 4, 4 | no viendo manera de poder negarles la justicia que pedían,
6068 2, 7 | fuerte que no sé cómo pueda negarme a nada que queráis que haga;
6069 2, 7 | que no deseo ni podrías negármelo si lo desease; guarda para
6070 4, 4 | Guilielmo y del todo se negaron, si no eran vencidos en
6071 3, 8 | inclinado, y no sabía cómo negárselo, y concedérselo no le parecía
6072 3, 3 | abrazos sino cuando no pudiera negárselos, sino encontrar alguien
6073 2, 3 | el cual, luego de muchas negativas, desnudándose se acostó
6074 2, 2 | encolerizó con el cura y le negó la palabra hasta la vendimia;
6075 1, 2 | lealísimo y recto y gran negociante en el rango de la pañería;
6076 Not | tenidos como el prototipo de negociantes deshonestos por sus conciudadanos.~
6077 4, 5 | de las de tal clase, ni negociar bajo ninguna condición la
6078 Not | Dante en boca de la madre de Nella Donati ("Rime", LXXIII,
6079 Not | enigmas propuestos a los neófitos en "Las bodas químicas de
6080 Not | Villa Micheli Gilles y Casa Nera delle Monache di Sant'Anna.~
6081 2, 7 | poco ha empezado a caer la nevada más espesa del mundo, y
6082 2, 7 | el día anterior a aquél nevado mucho, y todo estaba cubierto
6083 2, 2 | siendo grande el frío y nevando todavía mucho, no sabiendo
6084 2, 2 | ponerse que al menos no le nevase encima; y por azar vio una
6085 Not | Nueva) de un carbonero de Nevers que, mientras velaba un
6086 Not | Violette ou de Gérard de Neves", el "Coimte de Poitiers,
6087 2, 6 | que había enviudado de Niccolb de Grignano, volvió a casa
6088 5, Con| mil. ¿O que reís: «Éste mi nicho, si no lo pico» o «¡Ah,
6089 Not | Este personaje pudo ser Nicola Bergamino, autor del tratado
6090 Not | eran los sepulcros de San Nicolás de Bari y de San Mateo de
6091 VII, 9 | decirle:~ - Guido, tú te niegas a entrar en nuestra compañía;
6092 5, 7 | su hijo y a ella y a su nietecito, subiendo a una galera,
6093 2, 7 | espesa del mundo, y todavía nieva; y yo os esperaré ahí cuanto
6094 2, 7 | hacía con alguna operación nigromántica y que en ello el escolar
6095 4, 5 | prometía hacerlo con artes nigrománticas. Con el cual micer Ansaldo,
6096 Not | referencia a los amores de la niñez contrariados, así como por
6097 Not | la "Comedía delle Ninfe o Ninfale d'Ameto" (escrita entre
6098 Not | Boccaccio, la "Comedía delle Ninfe o Ninfale d'Ameto" (escrita
6099 | ningunas
6100 | ningunos
6101 4, 4 | preguntó si era suyo aquel niñito, y alguno si era la mujer
6102 4, 10 | estaba colocada sobre un piso nivelado, la hizo torcerse y luego
6103 1, 7 | trajes, y a él, vestido nobilísimamente con un rico traje suyo,
6104 4, 8 | maravillosa hermosura y de nobilísimos parientes descendiente y
6105 Con | cosa, y mal usada puede ser nociva para muchas; y así digo
6106 3, 3 | Se ha hecho caminante nocturno, abridor de jardines y escalador
6107 Not | ladrones a jurar "quod furtum nom fecerit", luego se procedía
6108 Not | desterrado. Boccaccio le nombra, en su testamento, tutor
6109 5, 4 | mucho os avergonzáis de nombrar cuando estáis entre hombres.
6110 3, 1 | por su santidad, que no nombraré por no disminuir en nada
6111 4, Pr | que conveniente, no quiso nombrarlas por su propio nombre, es
6112 1, Pr | dure cuanto lo deseemos, nombro primeramente a Pármeno ,
6113 2, 5 | a quien Elisa hace poco nombró, es decir, Maso del Saggio,
6114 3, 5 | búscame un trozo de pergamino nonato y un murciélago vivo y tres
6115 2, 3 | sí - dijo Maso - , así de nones .~El simple de Calandrino,
6116 Not | los "fabliaux Dit de la nonnete y Der braies du cordelier";
6117 Not | ficticios que sugieren la época normanda y prestan lejanía a su materia
6118 Not | Terencio, obedeciendo así las normas retóricas tradicionales
6119 2, 9 | Osbech, la charlánfora de Norrueca , la seminstante de Berlinzonia
6120 3, 2 | sido aquél, llegó a éste, y notando que le latía fuertemente
6121 4, 10 | del arca temió mucho, pero notándola abierta con la caída, quiso
6122 3, 5 | de otra manera se lo haré notar si le pongo las garras encima,
6123 1, Pr | vencidos, dulces y nuevas notas añadían.~Mas luego que la
6124 4, 2 | que de este anuncio alguna noticieja llegó a oídos de fray Alberto;
6125 Not | Christo Iesu, et odorem notitiae suae manifestat per nos...").~«
6126 2, 6 | tan pronto como la lengua notó el áloe, Calandrino, no
6127 Not | Jehanne", el "Miracle de Notre Dame" y el cantar de "Madonna
6128 Not | según cuenta Sacchetti en Nov. CLIII. Aquí, el baño va
6129 2, 3 | que le has pegado; ¿qué novedades son éstas?~Calandrino, cansado
6130 2, 3 | más.~Caminando, pues, el novel abad ora delante de sus
6131 2, 10 | tardía y que todos habían novelado, y el fin de su señorío
6132 Not | representar a su propia mujer: la noveladora Emilia quien, según hipótesis
6133 2, 4 | materia de aquí en adelante novelare, le será necesario contar
6134 4, 3 | llegaron a Génova, donde los noveles amantes gozo y placer por
6135 Not | otro caso de ironización novelística licenciosa de un relato
6136 Not | frailes, muerto el 16 de noviembre de 1347 y enterrado en Santa
6137 4, 1 | preparada una soga con ciertos nudos y lazadas para poder descender
6138 2, 7 | y encendiéndose por ello nuevamente en odio, echando de sí la
6139 4, 3 | óptimamente proveer. Y teniendo numerosa y buena servidumbre, con
6140 2, 3 | empezaron a gastar teniendo numerosísimos criados y muchos y buenos
6141 Not | Reggia, y otros en Castel Nuovo para los Bardi.~Montughi
6142 Not | los lirios y a las rosas nupciales.~Traduzco por «espantajo»
6143 4, Pr | honestidad: cuando aquel que nutrido, criado, crecido en un monte
6144 VII, Con| como a un verdadero rey se obedece, os haría gozar de aquello
6145 4, 3 | mal fin les deseáis; y por obedeceros os contaré una sobre tres
6146 2, 7 | gente como a vencedor le obedecía. El familiar de Osbech,
6147 Not | comedías de Plauto y Terencio, obedeciendo así las normas retóricas
6148 2, 10 | gobierno habéis alabado obedeciéndolo, os haré manifiesto en pocas
6149 4, Con| han hecho, entiendo que obedeciéndome se cante una canción; y
6150 3, 5 | todos prestísimamente no me obedecieran.~Por lo cual, si soy tan
6151 VII, Con| y por cierto que si me obedecieseis como a un verdadero rey
6152 1, Pr | principal a quien honremos y obedezcamos como a mayor, todos cuyos
6153 4, 6 | atreva a tocarme, si os obedezco, ni a quitar nada de lo
6154 2, 8 | perdone piensa en hacer obedientemente lo que voy a ordenarte,
6155 2, 7 | suya; por lo cual él, que obedientísimo era, comenzó:~Difícilmente,
6156 3, 7 | capas más amplias, comprar obispados y las otras prelaturas mayores
6157 Not | habla Gregorio LX a los obispos de Lion, y Beatriz dice
6158 Not | tener amores con el marqués Obizzo de Este.~Esta novela, como
6159 Con | tanto de mi fama. Pero a su objeción voy a responder así: confieso
6160 5, 1 | fuerza que la liberalidad obligaba, a Ifigenia, lacrimosa,
6161 1, 7 | fue a hacer algunas de sus obligaciones, esperando con la mayor
6162 4, 3 | camino por el cual casi obligadamente pasaban todos los que desde
6163 PRO | y lo prueban); y además, obligadas por los deseos, los gustos,
6164 4, 8 | Gisippo, a quien estáis obligados justamente, como a enemigo.
6165 4, 10 | repuso:~ - Amigos míos, me obligáis a algo que estaba decidido
6166 4, 8 | que te he dado.~Gisippo, obligándole por una parte el destierro
6167 5, 10 | había y seguía estornudando, obligándolo a ello la fuerza del azufre,
6168 2, 7 | pensamiento, y fue que se podría obligar al amante de su señora a
6169 5, 7 | decidía, la insultaba y quería obligarla a coger uno, pero oído el
6170 1, 3 | sirviese, y se le ocurrió obligarle con algún argumento verosímil.
6171 1, 3 | hecho nunca, y no quería obligarlo por la fuerza; por lo que,
6172 2, 9 | pongas ningún límite, quiero obligarme a ir a Génova y antes de
6173 3, 7 | los cuales, gritándole, le obligaron a soltarla; y ella, mísera
6174 4, 9 | vuestros ruegos a ello no nos obligasen, a los cuales no puede decirse
6175 4, Pr | os amamos, naturalmente obramos; a cuyas leyes (de la naturaleza)
6176 4, 7 | si quieres consolarte, obraré de tal manera que antes
6177 4, 9 | asegurándole que, si lo hacia, él obraría de modo que estuviese en
6178 2, 7 | rogándole que con su señora obrase de tal manera que él pudiese
6179 2, 9 | ella, y que además hagas y obres de manera que entre; y en
6180 2, 6 | con él, le hacen, además, obsequiarles si no quiere que a su mujer
6181 2, 2 | cuando en cuando le mandaba obsequios, y una vez le mandaba un
6182 3, 5 | cuenta, porque mucho le observaba las manos, como quien gran
6183 1, Pr | pluguiese. Muchos otros observaban, entre las dos dichas más
6184 Not | fundida con referencias y observaciones realistas mientras aquí,
6185 1, Pr | muchedumbre. Era sobre todo observada una costumbre por los vecinos,
6186 4, 1 | estado allí ya algún tiempo observando mucho las maneras del rey,
6187 2, 7 | por ello, y le dijeron que observarían en lo que pudieran su mandato.~
6188 2, 8 | honra, entiendo guardarla y observarla cuanto mi vida dure.~Estas
6189 Not | medieval, como sobre todo puede observarse en el discurso de Tito a
6190 2, 7 | cosas, por miedo a lo peor, observé sus costumbres; y preguntándome
6191 3, 7 | confiéis vuestros secretos, observéis castidad, perdonéis las
6192 1, 2 | y entre lo que él mismo observó, como hombre muy sagaz que
6193 3, 9 | ya y honrase, depuso su obstinada dureza e hizo ponerse en
6194 3, 3 | que ser prudente y no te obstines en estas necedades más.
6195 5, 9 | bien estaba segurísima de obtenerlo si se lo pedía, sin saber
6196 2, 8 | que sea él y no otro quien obtenga el beneficio que el rey
6197 2, 1 | sitio, lo que fácilmente obtenían; y en breve, respetados
6198 4, 5 | se le había aparecido. Y obteniendo licencia de sus hermanos
6199 4, 1 | por encima, estaba casi obturado; y a esta gruta, por una
6200 3, 9 | molestia y grandísimo dolor le ocasionaba, y no se había podido todavía
6201 4, 1 | arrastra la justísima ira ocasionada por tu gran locura: aquél
6202 1, 11 | el sol inclinado hacia el ocaso y disminuido en gran parte
6203 Not | extendiéndose en la literatura occidental.~Familia noble de Florencia
6204 Not | Con estos dos motivos occidentales se mezclan los elementos
6205 4, 3 | emplearla mejor. Ya la he usado ochenta años y la he gastado en
6206 PRO | sus alcobas, sentadas y ociosas, y queriendo y no queriendo
6207 Con | ofrecido este trabajo mío a los ociosos y no a los otros; y para
6208 3, 2 | abierta y la luz cogida y ocultada; donde él, sin decir cosa
6209 4, 6 | pegado a las carnes y no ocultando casi nada de sus delicados
6210 4, 8 | que puede que aún seguiría ocultándoos; lo que, si fueseis sabios,
6211 3, 2 | todas era vista y no podía ocultarla, cambió de sermón, y de
6212 3, 7 | ello estoy dispuesta a no ocultaros los míos. Es verdad que
6213 1, 5 | sobre los ojos, no pudo ocultarse tan bien que no fuese reconocido
6214 4, 8 | que a ti no puedo ni debo ocultarte nada, con gran rubor te
6215 1, 9 | a percatarse, ya no debo ocultártelo. Esto no te sucede sino
6216 3, 2 | para poder ir a su monja ocultísimamente; con lo que, alegrándose
6217 3, 7 | entendía y rogándole que ocultísimo lo tuviese, de nuevo en
6218 3, 10 | que en servir a Dios se ocupa es un animal.~Por la cual
6219 1, 1 | su coro, y otras pequeñas ocupaciones semejantes desempeñaba con
6220 2, 6 | sucedió que, estando ella ocupada en su aflicción, sin que
6221 3, 7 | coger debajo, y de ello se ocupan con mayor solicitud que
6222 3, 7 | vez lo que él deseaba era ocupar el lugar de donde se esforzaba
6223 1, 1 | estás haciendo, si quieres ocuparte de esto entiendo conseguirte
6224 3, 3 | adoctrinado y rogado que no se ocupase más de aquellas cosas, y
6225 3, 4 | que no importan un rábano, ocupémonos de esto: nos lo devolverán
6226 4, 8 | de nuestras acciones se ocupen, me place descender a los
6227 1, 2 | porque soy buena y no me ocupo de tales cosas, tengo males
6228 VII, Pr | CON UNA RÁPIDA RESPUESTA U OCURRENCIA ESCAPA A LA PERDICIÓN O
6229 2, 5 | hombres los dos no menos ocurrentes que Maso, y les dijo:~ - ¡
6230 2, 8 | empezó a hablar de las cosas ocurridas; y ella, con grandísimo
6231 5, 10 | podía, ocultar al joven, no ocurriéndosele mandarlo ir o hacerle esconderse
6232 1, 7 | por lo que, por si ello ocurriera, para no padecer penuria
6233 Not | tocaron solas las campanas y ocurrieron milagros.~Eran bufones.
6234 Not | aunque no consta que le ocurriese con el abad de Cluny la
6235 1, Con| perdida.~¡Ah, dime tú si ocurrirá algún día que te encuentre
6236 3, 1 | sobre las cosas que podrían ocurrirle, tales como poder venir
6237 3, 4 | esto es, en que ambos odiaban a sus padres - tanto concordaban
6238 2, 7 | al cual tal como lo he odiado antes lo quiero ahora, pensando
6239 5, 8 | completo o, si pudiera, odiarla como ella le odiaba a él.
6240 1, 10 | en lo que pueda la hará odiarme, y así nunca nada que me
6241 4, 8 | bestialmente, en dos maneras muy odiosas para mí, mostráis que os
6242 Not | pueden remontarse hasta la "Odisea". En España, es un tema
6243 Not | nos in Christo Iesu, et odorem notitiae suae manifestat
6244 4, 8 | muerto sin que ahora les ofenda de nuevo con la muerte de
6245 5, 10 | él es muy reprobable; yo ofenderé sólo las leyes, mientras
6246 1, 1 | podido hacer nada que pudiera ofendernos, echarlo fuera de nuestra
6247 2, 2 | sin poder por nosotros ser ofendidos de la misma manera; es decir,
6248 1, Pr | corrupción de los muertos no los ofendiese que por el amor que tuvieran
6249 2, 6 | fortuna le deparara. A cuyas ofertas no plegándose la señora,
6250 Not | ellos, por Cicerón en "De officiis", donde cuenta la historia
6251 2, 1 | cierto os lo puede aclarar el oficial del señor que registró mi
6252 2, 9 | allí, además de sus otros oficiales, algunos de sus dignatarios
6253 2, 2 | que parecía que viniese de oficiar en unas bodas, se volvió
6254 4, 3 | pensarlo demasiado lo que me ofrecéis; pero porque me parece ser
6255 4, 4 | toda materia de narración ofrecen abundantísima copia. Y por
6256 4, 1 | mandase a mí, yo te las ofreceré aunque tuviera el propósito
6257 2, 9 | fácil hacer, y comenzó a ofrecerle las mejores cenas y los
6258 2, 10 | Señora, yo no podré ofreceros mil, pero sí quinientos
6259 PRO | deja de parecerme que deba ofrecerse primero allí donde la necesidad
6260 4, 3 | que una gran ayuda puedo ofrecerte: el cual es éste. Puedes
6261 Not | Boccaccio su "Decamerón" ofreciendo un modelo de virtud sublime
6262 2, 6 | de decisión tan rigurosa, ofreciéndola llevarla a su casa o tenerla
6263 5, 5 | aquellos que le rogaban, ofreciéndose luego ellos mismos y los
6264 3, 5 | para que el Acicalado se lo ofreciese como presente. El Acicalado,
6265 2, 7 | duque y al consuelo de ella ofreciesen la reparación que pensasen
6266 3, 1 | prueba (por los grandes ofrecimientos que hacen) en algo que estoy
6267 1, 11 | toda me doy a él, toda me ofrendo gustando ya de su promesa
6268 4, 7 | ánimo en tan gran rey, te ofrezco mi ayuda, con la que espero
6269 4, 3 | se propuso o anularla u ofuscarla con mayores liberalidades;
6270 2, 9 | se fue hacia el prado de Ognisanti, donde se encontró con Bruno
6271 Not | la LXXIII del Novellino Oibro florentino de relatos que
6272 1, 8 | vida de aquí en adelante no oigamos más noticias de éstas, que
6273 1, Pr | cualquier cosa que sea lo que oigan o vean, de traer de fuera
6274 1, Pr | canciones. Y no otra cosa oímos sino «los tales son muertos»,
6275 3, 1 | que con juicio. Con gusto oiré lo que te parece de esto.~ - ¡
6276 2, 7 | callado y yo le hablaré y oiremos lo que dice, y puede que
6277 2, 7 | se abre que fácilmente la oiría mi hermano si la abriese!,
6278 1, Pr | hacerlo, por todas partes oiríamos dolorosos llantos. Y si
6279 1, 9 | a la señora, la cual, al oírlas deseó morir; y luego de
6280 2, 5 | más cerca de ellos para oírles mejor, Mateuzzo, aprovechando
6281 3, Con| manifestarse; quien, al oírlos, viene a presentarse donde
6282 3, 7 | castigada por aquel pecado, al oírselo a él decir, dijo:~ - Amigo
6283 4, 1 | de tomar partido, deseo oírte lo que tengas que decir
6284 4, 3 | mi vida; por lo que, al oírtela solicitar, para que no fuese
6285 3, 5 | si soy tan vuestro como oís que lo soy, no osaré inmerecidamente
6286 2, 5 | conoce y por ventura nunca me oíste recordar: pero pronto oirás
6287 VII, Con| corazón mis suspiros ni ojeras.~Mis ruegos todos se los
6288 3, 8 | estamos de nuestra tierra?~ - ¡Ojojú! - dijo el monje - , estamos
6289 5, 2 | suave, y no habiendo casi oleaje, y sosteniéndose bien la
6290 5, 10 | salido de la cuadra y andaba olfateando todo por si encontraba agua;
6291 3, Pr | los ojos sino también al olfato lisonjeaban.~En medio del
6292 3, Pr | cosas que por el jardín olían, les parecía estar entre
6293 Not | 5.~Bruno di Giovanni d'Olivieri fue, según Vasari, un compañero
6294 5, Con| ropas, doña Lapa» o «Bajo el olivo hay hierba». ¿O querríais
6295 5, 10 | historias al gato y a contar las ollas y las escudillas; y peor,
6296 2, 7 | nave se enamoraron que, olvidándose de cualquier otra cosa,
6297 PRO | medios de aliviarse o de olvidarlo porque, si lo quieren, nada
6298 2, 7 | nunca tal servicio se le olvidase al sultán.~El rey, movido
6299 4, 6 | ni nada menos; y por ello olvídate de eso y pensemos en disfrutar.~
6300 VII, 1 | valor no ha merecido que se olvide su nombre. Se llamó, pues,
6301 4, 9 | entre nosotros, que no os olvidéis de mí, y si es posible,
6302 2, 7 | después de mi muerte no me olvides, para que yo allá pueda
6303 2, 7 | familiarizándose con él, olvidó a Pericón; y ya le parecía
6304 2, 6 | teniendo una bella hija de once años de edad, sabiendo quién
6305 1, Pr | campos llenos de mieses ondear no de otro modo que el mar
6306 Not | palabra véneta "cicibio", onomatopéyica del it. "fringuello", es
6307 4, 10 | habían el arca a pagar diez onzas , puso en libertad a Ruggeri;
6308 2, 7 | como antes hacía con alguna operación nigromántica y que en ello
6309 Not | Constantinopla y Tiro. Vittore Branca opina, sin embargo, que este marqués
6310 1, Pr | hora. Y aunque estos que opinaban de diversas maneras no murieron
6311 4, 4 | ruego que me digáis lo que opináis de una duda que voy a plantearos.
6312 2, 8 | ni a la fuerza del amor oponerme (los cuales son de tanto
6313 5, 8 | justicia divina, y no quieras oponerte a lo que no podrías vencer.~
6314 4, 1 | vuestro valor merece que me oponga a sus fuerzas. Yo sé que
6315 2, 8 | pensando que ninguna cosa se oponía a aquello sino la vergüenza
6316 2, 6 | caleta, se pusieron a esperar oportunidad para su viaje. Madama Beritola,
6317 3, 7 | Ella no podía gritar (tan oprimida tenía la garganta), ni de
6318 5, 10 | estornudaba le había ya oprimido tanto el pecho el azufre
6319 1, Pr | peste y solamente fuese a oprimir a aquellos que se encontrasen
6320 Not | tratarlo responde a una óptica muy medieval, como sobre
6321 2, 5 | tabla la cual, de la parte opuesta desclavada de la viga sobre
6322 Not | virtud sublime paralelo y opuesto al de maldad extrema que
6323 4, 7 | la cual muchas veces se opusieron mis fuerzas; y no pudiendo
6324 1, 1 | mirando más a la pureza del orante que a su ignorancia o al
6325 1, 3 | las vigilias largas, el orar y el disciplinarse deben
6326 1, 1 | misma conciencia con que oraría un santo varón. Golosísimo
6327 Not | presencia de ánimo, la habilidad oratoria, etc.~Pampínea se llama
6328 4, 1 | corona, el cetro real y el orbe y muchos buenos cinturones
6329 2, 7 | sultán, dijo:~ - Señor mío, ordenadísimamente, tal como me lo ha contado
6330 VII, Con| bien compuestos y tan bien ordenados como si todos hubieran sido
6331 5, 1 | parece que tenga que hacer ordénamelo y verás que lo hago con
6332 1, Pr | nuestra gracia, queremos y les ordenamos que se guarden, dondequiera
6333 1, 9 | rogaba, benignamente perdonó ordenándole que no le sucediese pensar
6334 3, Pr | algún espacio; y después, ordenándolo la reina, quien quiso se
6335 5, 5 | que tenía allí me la dejó, ordenándome que cuando fuera tiempo
6336 VII, Con| verlo, prestamente hizo ordenar la cena; la cual luego de
6337 5, 6 | separase de ella, de tal manera ordenaría las cosas que la primera
6338 4, 10 | comenzó a barrer las cámaras y ordenarlas, y a hacer poner reposteros
6339 VII, Con| mejor que vosotras, y de ordenarlo no me podréis apartar por
6340 2, 8 | obedientemente lo que voy a ordenarte, que es esto: quiero que
6341 5, 10 | nunca esperaba que se lo ordenasen, comenzó:~No sé si creer
6342 1, 3 | muchos ayunos, las comidas ordinarias y escasas y el vivir sobriamente
6343 Not | pecus mutumque metu, fremit ore cruento» ("Eneida", IX,
6344 1, 3 | y secretamente a un buen orfebre le encargó otros dos, los
6345 2, Con| habiendo con sus senescales organizado los asuntos pertinentes
6346 1, Pr | conviene encontrar el modo de organizarnos de tal manera que de aquello
6347 Not | origen literario y se deba al orgullo de la ciudad por haber sido
6348 3, 9 | La mujer, respondiéndole orgullosamente, dijo:~ - Pues ¿qué quiere
6349 4, 10 | tal vez sirviendo de buena orientación a lo que en la siguiente
6350 Not | y en nuestra cultura sus orígenes pueden remontarse hasta
6351 Not | misma sepultura, que se origina con el de Tristán e Isolda,
6352 Not | Esta novela puede haberse originado en un episodio real que
6353 4, Pr | mucho que encontrasen los originales, que si fueran discordantes
6354 Not | Boccaccio lo reelabora aquí muy originalmente inventando todos los motivos
6355 Not | los florines de oro que originan el chiste. Barba de Oro
6356 2, 9 | de entrada de la calle un orinal, para que quienes tuviesen
6357 2, 5 | señor juez, lo cogió por la orla de la toga, y acercándose
6358 Not | Doccia, Villa Minerbetti - Orlandini, Villa Rassinesi, Villa
6359 Not | del poeta goliardo Hugo de Orleáns, que fue canónigo de Colonia
6360 VII, Con| padecer con blanca y roja flor ornada fuera Luego de que con un
6361 Not | muerte de Corso Donati.~El Orsarimichele es uno de los edificios
6362 Con | cultivó nunca tanto que en él ortigas y abrojos o algún espino
6363 4, 6 | trébedes y en la otra mano una orza de aceite y un fuego encendido;
6364 Not | Monache di Sant'Anna.~La Osa Mayor.~Mercurio.~El amor.~
6365 1, 6 | los frailes menores que no osan tocar el dinero) para que
6366 3, 6 | os amase como os amé, no osaría deciros nada que creyese
6367 4, 9 | hubo tan presuntuosos que osaron decir que lo habían visto
6368 4, 7 | de tan pobre ánimo que no osase recibir a Amor en su mente,
6369 2, 7 | pero tus lisonjas no me oscurecen ahora los ojos del intelecto,
6370 3, 10 | valor a aquélla hiciera oscurecerse: y por consiguiente, mayor
6371 5, 1 | adormecidos ingenios, a aquéllos, oscurecidos por crueles tinieblas, con
6372 2, 7 | ni por la vista, porque oscurísimo de nubes y de tenebrosa
6373 Not | bruscamente.~«Señor»: el que ostentaba el poder soberano en la
6374 Not | realizó en el año 962 por Otón I.~Violante se llamaba una
6375 4, 3 | poco tiempo ya podrá serme otorgada; por lo que juzgo que es
6376 5, 9 | vosotras mismas, cuando debáis, otorgadoras de vuestros galardones sin
6377 4, 3 | no es necesario pedir ni otorgar perdón porque no la emprendiste
6378 4, 2 | valeroso, y dándole su paz, le otorgó un gran priorazgo del Hospital,
6379 2, 7 | conseguida de tal manera otorgue Dios a las personas que
6380 4, 2 | entiendo pediros es que otorguéis vuestra gracia a Ghino de
6381 4, Con| con palabras, o señas, u otramente, le juro que sería mi coraje
6382 Not | obispo e historiador germano Otto de Freising (c. 1114 - 1158).~
6383 Not | el "Roman de la Violette ou de Gérard de Neves", el "
6384 Not | que más recuerda la fábula ovidiana de Píramo y Tisbe.~La leyenda
6385 Not | Anaxárate de las "Metamorfosis" ovidianas, tan familiares a Boccaccio.
6386 Not | Impastus ceu plena leo per ovilia turbans, | Saudet enim vesana
6387 4, 2 | pidió ver a Ghino. Ghino, oyéndolas, algunas las dejó pasar
6388 2, 9 | preguntó a muchas personas; y oyéndoles a todos que aquéllos eran
6389 4, 6 | haberos conocido tal pasión, oyéndoos ahora, que ya estáis cercano
6390 2, 7 | demasiado lejos.~Por lo que, no oyéndose responder por nadie ni viendo
6391 3, 2 | y hecho esto, sin que le oyeran, se volvió a dormir.~El
6392 4, 6 | abajo ancho, a guisa de un pabellón y largo hasta los pies.
6393 Not | Es de origen bíblico:,San Pablo en la Epístola II a los
6394 2, 6 | por el hambre, se dio a pacer la hierba; y paciendo como
6395 3, 9 | ser con ellos humildes, pacientes y obedientes, además de
6396 3, 6 | consiguientemente, con algunas palabras pacifica a todos .~ ~Calandrino,
6397 Not | que fue muy próspera y pacífica para la ciudad.~Federico
6398 2, 9 | sus sabias palabras, lo pacificó. Buffalmacco, volviéndose
6399 5, 1 | llegado el tiempo de las pactadas nupcias de Ifigenia, y habiendo
6400 4, 7 | aleje de pena tan dura como padezco su amor deseando, temiendo
6401 VII, 10 | esa pequeña cuota que se paga una vez al año. Para recoger
6402 4, 5 | a dar con uno que, si le pagaba bien, le prometía hacerlo
6403 2, 1 | se le hacían, lealísimo pagador, muchos mercaderes habría
6404 4, 10 | lleve, para lo cual ni a vos pagadores ni a mí bolsa ni bestia
6405 2, 3 | aquellos a quienes debían ser pagados, fueron súbitamente presos;
6406 2, 10 | enviado con los paños; y pagando a Pietro y a cualquiera
6407 3, 4 | devolverá por treinta y cinco pagándolo en el momento.~Y mientras
6408 3, 8 | con el frasco, que yo te pagaré.~Echándose a andar, pues,
6409 3, 1 | sucediese, yo sería el que lo pagaría y nunca llegaría a saberse
6410 VII, 6 | quiera apostar una cena a pagarla quien gane, yo apostaré
6411 2, 10 | Ricciardo, venido aquí a pagarle lo que quiera a este gentilhombre
6412 3, 1 | salario que apenas podía pagarme los zapatos. Y además de
6413 5, 10 | me guste como que me las pagas». Lo que oyendo la mujer,
6414 Not | años antes de que estas páginas fuesen escritas por Boccaccio,
6415 3, 8 | dicho. Ciacco, contento, pagó al truhán, y no descansó
6416 2, 7 | me escaparás sin que te pague tan bien por tus obras que
6417 3, 5 | quedará así que no me las pagues.~Y cogiendo su toquilla
6418 Not | aparecida otras veces en el paisaje del "Decamerón" (cf VIII,
6419 4, 5 | almacén suyo, a un mozo paisano llamado Lorenzo, que todos
6420 5, 1 | Aristippo, más que sus otros paisanos riquísimo en todos los bienes
6421 2, 5 | pareciéndole que era un pajarraco raro, todo él lo iba considerando.
6422 4, 1 | entre los otros un joven paje del padre cuyo nombre era
6423 3, 1 | confiadamente que la azada y la pala y las comidas bastas y las
6424 3, 7 | puesto y ponen en asustar con palabrería y con pinturas las mentes
6425 VII, 10 | diciendo primeramente unas palabritas en alabanza y loa del arcángel
6426 Con | fue el primero en crear paladines, no pudo crear tantos que
6427 2, 9 | están en la compañía, y las palanganas, los aguamaniles, los frascos
6428 1, Con| cantaron juntos sobre Arcita y Palemón ; y así, en varios y diversos
6429 5, 6 | Allí rápidamente todos los palermitanos, hombres y mujeres, corrieron
6430 2, Con| contento que todo hablar iría palideciendo antes de un poco irlo descubriendo.~¿
6431 1, 4 | joven, viendo venir al abad, palideció toda, y temblando empezó
6432 4, 6 | bella dio a micer Maffeo de Palizzi, y a Isotta la rubia a micer
6433 5, 2 | distintos trabajos de seda, de palma, de cuero; de los que la
6434 2, 7 | dándose golpes con las palmas de las manos, comenzó a
6435 3, 10 | una yacija de hojas de palmera le hizo en un lugar, y sobre
6436 4, Pr | tras estas necedades andar palpando el viento. Y algunos otros,
6437 4, 6 | mano súbitamente corrí a palpar si algo tenía en el costado;
6438 Not | la narrativa oriental - "Panchatantra, Calila e Dimma, Mil y una
6439 Not | The Millers Tale".~San Pancracio, iglesia de Florencia que
6440 Not | Liber cibalis et medicinalis pandectarum".~Refrán italiano que significa
6441 2, 4 | ciudadanos suyos que eran pañeros, como por amor de Dios le
6442 Not | novelas griegas».~Pánago o Pánico era feudo de una rama de
6443 VII, 10 | aquéllas de la cola de un papagayo, que pensaron que debía
6444 VII, 10 | no sólo no habían visto papagayos, sino que ni de lejos la
6445 Not | Faenza estuvo bajo el dominio papal, que fue muy próspera y
6446 Con | libros, qué palabras, qué papeles son más santos, más dignos,
6447 Not | Un "Torellus de Strata de Papia", recordado también por
6448 VII, 10 | encontraron en un gran paquete de cendales envuelta una
6449 2, 4 | cosas que por azar se les paraban delante.~Entre los cuales
6450 PRO | cien novelas, o fábulas o parábolas o historias, como las queramos
6451 1, Pr | hacia ellos, que estaban parados mirándolas y, saludándolos
6452 Not | modelo de virtud sublime paralelo y opuesto al de maldad extrema
6453 2, 1 | hubiese pensado que estaba paralítico y tullido. Y sujetado de
6454 4, 10 | con sus vestidos de paño pardo y burdo en aquella casa
6455 4, 4 | muerta, la cual, confortada, pare un hijo varón, y micer Gentile
6456 1, 3 | quito muy fácilmente, os pareceré un hombre hecho como los
6457 PRO | necesitados, no deja de parecerme que deba ofrecerse primero
6458 3, 7 | más que nunca hemos visto parecerse nadie a otro, a un camarada
6459 1, 9 | que fuese lo que pudiera parecerte, usaría la fuerza. Tratemos,
6460 Not | Roberto.~Eran monedas muy parecidas a los florines, que valían
6461 3, 9 | luz a dos hijos varones parecidísimos a su padre, a los que hizo
6462 4, 8 | a mí me la ha concedido, pareciéndote que amarla tú sería honesto
6463 1, 7 | decirte nada anoche porque me pareciste cansado; pero dime, así
6464 5, 6 | cosa no podía, al menos las paredes de su casa.~Y durante estos
6465 4, 10 | acuerdo todos los de su parentela, así se lo entregaron.~El
6466 2, 3 | tendré nunca a nadie más, parézcale lo que le parezca de ello
6467 3, 3 | tanto alboroto cuando están pariendo, aunque tengan un tal bien
6468 3, 3 | de mí, ¿qué haré?, ¿cómo pariré este hijo? ¿Por dónde saldrá?
6469 2, 3 | una montaña toda de queso parmesano rallado en lo alto de la
6470 Not | aspectos, aparece como una parodia de las antiguas narraciones
6471 Not | Novellino cuenta cómo un párroco se libró del castigo de
6472 2, 2 | sucedió que, entre las demás parroquianas suyas que primero le habían
6473 2, 2 | del olmo recreaba a sus parroquianos; y mejor visitaba a sus
6474 1, 8 | recogido del fango! Mal rayo le parta si debes aguantar las podridas
6475 VII, 1 | algo largo de allí de donde partían a donde esperaban llegar
6476 1, 3 | tan oscuro de las yeguas partias que las sagaces señoras
6477 Not | distribuían al pueblo que participaba, entusiasmado, en la cacería
6478 3, 1 | acuerdo con aquéllas, en participantes con ellas se convirtieron
6479 Not | frecuencia los adjetivos, los participios, etc., están, como aquí,
6480 Not | directos.~En es, en provenzal, partícula de tratamiento equivalente
6481 2, 9 | pronto comprendido todas las particularidades de mi sentimiento como lo
6482 1, 10 | Preguntó entonces Meuccio particularmente a Tingoccio qué penas se
6483 Not | una noble familia romana partidaria de los Orsini.~Los Orsini
6484 Not | Salerno.~Los genoveses eran partidarios de Carlos de Anjou.~Giovanni
6485 2, 7 | del puerto de Alejandría partieron y muchos días navegaron
6486 1, Pr | al asunto, a fin de que partiesen, dieron órdenes de lo que
6487 4, Pr | hermosas señoras, allá de donde partimos, y el orden empezado seguir.~
6488 3, 1 | él, si lo necesitaba, le partiría la leña. El mayordomo le
6489 4, 9 | el dolor en el cual, al partiros, me dejáis: pero si mi vida
6490 4, 8 | descubierto con embarazos y partos sus matrimonios que con
6491 Not | Boccaccio para ella en un pasaje de la "Historia Longobardorum"
6492 Not | literatura medieval a partir de pasajes de las novelas griegas».~
6493 2, 7 | visto todas aquellas cosas pasándole ella al lado así desnuda,
6494 3, Con| quién haciendo aquello, pasándose el tiempo, apenas esperada,
6495 1, 5 | continuamente con su amante pasándoselo bien. Al final el celoso,
6496 5, 9 | decidió para contentarlo que, pasara lo que pasase, no mandaría
6497 3, 5 | amor que te tengo, que no pasarán muchos días sin que te reúnas
6498 1, Pr | le escucha toma deleite) pasaríamos esta caliente parte del
6499 2, 10 | podía creer que esto pudiese pasarle a él. Con grandísimo placer
6500 2, 10 | suavemente la barbera ha sabido pasarles la navaja. Ahora bien, no
6501 3, 3 | otras cosas necesarias para pasarlo bien, junto con el médico
6502 1, 10 | mucho y largo (cuando pueda pasarse sin ello), a pesar de que
6503 3, 3 | Buffalmacco:~ - Si, nada podría pasarte, no algo: pareces medio
6504 3, 7 | bailes se hicieron y otros pasatiempos; por las cuales cosas, el
6505 1, 5 | le había dado las malas pascuas; pero él se ingeniaba cuanto
6506 2, 9 | poco después del avemaría pasé junto al cementerio de los
6507 1, Pr | de ellos quien se hubiese paseado por allí) y allí hacían
6508 5, 5 | andar algún tanto por ella paseándome con mi novelar.~Digo, pues,
6509 3, 8 | mujer, al oír esto, toda pasmada, repuso:~ - ¡Ay, padre mío!, ¿
6510 2, 6 | cerdo no podrá tragar la pasta sino que le parecerá más
6511 1, Pr | racionales, después que habían pastado bien durante el día, por
6512 4, Pr | quiero; ¡no sabes tú dónde pastan!~Y sintió incontinenti que
6513 2, 6 | alguna compañía encontrado, pastando hierbas y bebiendo agua
6514 1, 3 | encontrara como encontrase aquel pasto, perseveró en ello; y sucedió
6515 4, 10 | no hija de Giannúculo y pastora de ovejas parecía haber
6516 VII, 10 | porque se encontraban buenos pastos, acostumbraba a ir durante
|