10-alabe | alaji-asalt | asaro-busco | busqu-color | colum-cotid | court-desme | desmo-enamo | enard-estir | estor-graci | grada-ingra | inici-lydia | macal-mutuo | nace-pasto | patal-proce | procl-repit | repon-senor | sensa-timab | timid-visit | vispe-µa
negrita = Texto principal
Jornada, Nov. gris = Texto de comentario
6517 2, 7 | castañeteando los dientes y pataleando la nieve, y hazte ayudar
6518 2, 5 | allí el más extraordinario patán que nunca habéis visto!~
6519 3, 8 | cortés y más limpio que una patena, con su gorrete en la cabeza,
6520 4, 10 | pequeños trabajos de la casa paterna se entregó como antes hacer
6521 2, 9 | Villa, más rico en bienes paternos que en ciencia, no hace
6522 1, 1 | oraciones y le daban el paternoste en vulgar y la canción de
6523 2, 4 | camino; y entrando en un patiecillo fresco que ellos tenían
6524 2, 3 | una oca por un dinero y un pato además, y había allí una
6525 4, 2 | ser noble y arrojado de su patria y pobre, y el tener muchos
6526 Not | presencia del dogo y los patricios que las contemplaban desde
6527 Not | todavía de reminiscencias patrísticas» (C. Getto)~El que Boccaccio
6528 Not | ejemplo, la "Vitae patrum" ("Patrología lat." XXI, 451 y ss.; LXXIV,
6529 Not | pero refiriéndose al santo patrono de Florencia, San Juan Bautista,
6530 1, 8 | extremo bajarlo hasta el pavimento y llevarlo hasta su cama,
6531 2, 7 | equivoco, he cogido a un pavo por la nariz.~Y comenzando
6532 3, 7 | para no avergonzarse de pavonearse con ellos en las iglesias
6533 3, 1 | ánimo un pensamiento muy pavoroso, y comenzó a decirse:~ - ¡
6534 3, 1 | ardiente amor, estos y otros pavorosos pensamientos venciendo,
6535 5, 10 | creyeses que he sido una pazguata, no hice sin embargo, lo
6536 1, 2 | mayor al menor, generalmente pecaban deshonestísimamente de lujuria,
6537 3, 7 | pecado y sean castigados los pecadores. Y para que ello suceda
6538 2, 7 | graciosas señoras, sobremanera pecáis por una, que es por desear
6539 2, 7 | dar. Pero si los hombres pecan por desear varias cosas,
6540 2, 4 | naturalmente deseosos de pecunia y rapaces, a tomarlo se
6541 Not | manditque trahitque | Molle pecus mutumque metu, fremit ore
6542 2, 10 | dinero? ¿Por qué no me lo pedías? Porque si no tenía mil
6543 VII, 10 | se arrancó, con las cosas pedidas, con lento paso, allá se
6544 4, 9 | nada de mí se supiera, te pedirán por mujer a tus hermanos
6545 4, 2 | El Papa, creyendo que le pediría otra cosa, liberalmente
6546 2, 8 | condición, no solamente no osaba pedirla a su padre y a su madre
6547 1, 7 | ni de beber, si llegaba a pedirlo cuando el abad estaba comiendo.
6548 2, 10 | debían serle devueltos, al pedirlos le daban palabras en pago;
6549 3, 5 | fruto como he sacado, sin pedírosla os lo habría dado; y quisiera
6550 2, 3 | grandísima virtud. La una son los pedruscos de Settignano y de Montisci
6551 1, 8 | mujer, a quien el marido pega y corta las trenzas, y luego
6552 3, 10 | Pónsela tú»? Y además se la pegabais demasiado baja.~Dijo don
6553 2, 7 | la piel dejó muchas veces pegada a las sábanas, de una grave
6554 3, 8 | marido del mundo; no le pegaré nunca, nunca le diré injurias
6555 3, 5 | significa esto? A Cristo se la pegaría yo por tales cosas, no a
6556 3, 10 | habrías sabido la primera vez pegarla tan bien como yo.~La joven,
6557 2, 8 | conde, amenazándoles con pegarlos si lo que su maestro quería
6558 3, 10 | pide a Dios que la cola se pegue bien.~El compadre Pietro,
6559 3, 5 | por su señora, cuándo un peine de marfil y cuándo una bolsa
6560 3, 3 | los copos de lana y los peines y las cardenchas, juntos
6561 3, 9 | sabiendo que los florentinos peleaban con los sieneses, a ponerse
6562 2, 7 | reinos por medio de mil peligrosas batallas, por medio de la
6563 2, 2 | especialmente a quienes por los peligrosos caminos del amor son caminantes,
6564 3, 5 | alegre que no cabía en su pellejo. Pero al día siguiente,
6565 2, 7 | fuerza sacuden ellos las pellizas; pero los de más edad, como
6566 4, 10 | pero aun así le empezó a pellizcar agriamente las carnes y
6567 1, 1 | que maravillándose Gianni, pellizcó un poco a la mujer y le
6568 2, 6 | viéndola morena y delgada y peluda como se había puesto, se
6569 2, 6 | encarcelar y en la prisión penar y llorar por el pecado cometido.
6570 VII, Con| montañitas dividían, caía sobre peñas de roca viva y al caer hacía
6571 4, 9 | haciéndolo envolver en el pendón de una lanza, mandó a uno
6572 2, 4 | nudo de viento y habiendo penetrado en el mar, en aquel cofre
6573 Not | florentino.~Se llamaba Morea a la península del Peloponeso. Tanto los
6574 Not | territorios del sudoeste peninsular y del norte de África.~Se
6575 2, 9 | quitarían las sandalias a las penitentes, no ya a mí mi propósito;
6576 Not | el "Specchio della vera penitenza" de Jacobo Passavanti, publicado
6577 5, 8 | la cual cosa le era tan penosa de soportar a Nastagio,
6578 4, 5 | cansaba. Y siendo a la señora penosas las solicitaciones del caballero
6579 2, 3 | muy distinto modo del que pensabais. Yo, desventurado, había
6580 3, 6 | darnos albergue esta noche: pensábamos poder entrar en Florencia,
6581 4, 1 | impuesto hoy nuestro rey, si pensamos que cuando para alegrarnos
6582 Con | fácilmente curarlas. ¿Y quién pensará que aún haya de aquellas
6583 3, 1 | si sucediere, entonces pensaremos en ello: podrían hacerse
6584 1, 4 | Ved qué hombre! ¿Qué pensaríais si yo estuviera en la calle
6585 2, 6 | e invitarlos a beber; no pensarían que era por eso y vendrían;
6586 2, 7 | ofreciesen la reparación que pensasen mejor. Sabían los jóvenes
6587 4, 6 | por ello olvídate de eso y pensemos en disfrutar.~La joven,
6588 2, 10 | que me parece que estáis a pensión, tan flacucho y delgado
6589 1, Pr | que eran semejantes, en su pequeñez, a la ciudad, por las aldeas
6590 4, 3 | busco, sino que en las cosas pequeñísimas no puedo acercármele? En
6591 2, 3 | casita en Londres, haciendo pequeñísimos gastos, duramente comenzaron
6592 1, 9 | menease este peral ninguna pera quedaría en él.~Dijo la
6593 3, 1 | parientes de ésta, tal vez percatados de que la amo, creyendo
6594 2, 7 | ardentísimo desearon, y no se percataron de haber deseado mal hasta
6595 5, 4 | oculto su amor. De lo cual, percibiéndose la joven, sin esquivar el
6596 2, 3 | lleguemos a ella; así que no perdamos tiempo, vamos.~A quien Bruno
6597 4, 8 | decir perderla, que no la perderé dándotela a ti, sino que
6598 2, 9 | Por cierto que con vos perderían las cítaras de saína , tan
6599 4, 6 | perdido, matándote también lo perderías en el otro mundo porque
6600 3, 1 | que Nuto hacía, no temió perderlo por aquello, pero temió
6601 2, 4 | duplicarla, estuvo a punto de perderse con toda ella a sí mismo.
6602 4, 8 | transferirla, antes que perderte. Y por ello, si alguna cosa
6603 2, 3 | hermanos no sólo el crédito perdieron sino que, queriendo aquellos
6604 2, 10 | La señora dijo:~ - Micer, perdonadme: puede que no sea a mí tan
6605 3, 4 | purgados y mediante ella perdonados y los que hagas después
6606 1, 8 | por último dijeron:~ - Te perdonamos ésta porque estás borracho,
6607 1, 4 | también había merecido; y perdonándole e imponiéndole silencio
6608 3, 7 | ocupe, de buen grado les perdonaré y ahora les perdono, y si
6609 Not | cometido grave falta, sabréis perdonarla - a "Librodot" y a mí - ,
6610 Con | quienes esto digan hay que perdonarlas porque no es de creer que
6611 1, 1 | cabeza que Dios quisiera perdonárselo, tras de lo que se volvió
6612 1, 1 | blasfemado, ¿no crees que vaya a perdonarte esto? No llores, consuélate,
6613 5, 4 | y a rogar a su padre que perdonase a Ricciardo; y por otra
6614 3, 7 | no es otra cosa sino que perdones a los cuatro hermanos de
6615 Not | armada para la guerra. Su uso perduró hasta el siglo XVIII.~Carlos
6616 Not | faccenda", "parentorio" por "perentorio", "pericolator" por "procurador",
6617 4, 7 | justar indúcelo a mirar cómo perezco por su dulce amor.~Las cuales
6618 1, Pr | soñamos? ¿Por qué somos más perezosas y lentas en nuestra salvación
6619 1, 9 | entonces había sido lento y perezoso, como si se despertase de
6620 Not | estaban unidos por un deseo de perfeccionamiento moral que los inducía a
6621 4, 4 | la criatura pudiese ser perfecta, sin tomarse otro cuidado,
6622 5, 10 | aquí, que debe ser mujer perfidísima y mala, universal vergüenza
6623 2, 10 | jabón almizclado y con uno perfumado con clavo, maravillosamente
6624 4, 2 | entrando en ella, con los perifollos que había llevado, en ángel
6625 Not | del pintor Giovanozzo de Perino, que vivió en Florencia
6626 5, Con| que era preciso para el período de su señorío, con contento
6627 1, 2 | quién, que los hay bien peripuestos que me aman y me requieren
6628 Con | Diremos, entonces, que porque perjudica a los que tienen fiebre
6629 5, 8 | sino que parecía que le perjudicaban, tan cruel y arisca se mostraba
6630 Con | cuales, sean quienes sean, perjudicar y mejorar pueden tal como
6631 3, 4 | cuarenta y más, así que me perjudicarías de dos maneras.~Angiuleri,
6632 3, 1 | llegaría a saberse nada que los perjudicase. ¿O qué sé yo si tal vez
6633 1, 1 | vanidades y oyéndolos jurar y perjurar, ir a las tabernas, no visitar
6634 3, 3 | dicho a un hombre, desleal y perjuro y traidor llamándolo. Éste,
6635 4, 3 | has descubierto sin duda permanecerá oculta, para la cual antes
6636 PRO | sus afanes, siento que ha permanecido deleitoso donde en mí solía
6637 4, 10 | llorar que de otra cosa, permaneciendo, sin embargo, con el rostro
6638 1, 10 | en otra parte entrase y permaneciese. Por lo que, continuando
6639 2, 4 | ver otra cosa que olas, permaneció todo aquel día y noche siguiente.
6640 1, Pr | bien que gocemos; y que permanezcamos de esta guisa hasta que
6641 2, 8 | los cuales, según lo que permitía su tierna edad, muy bien
6642 4, 9 | que estaba muerto no se lo permitían), sino por la rareza del
6643 VII, Con| deshonestamente toda conversación está permitida. Pues ¿no sabéis que por
6644 2, 6 | y la alegría materna le permitieron poder decir palabra alguna,
6645 2, 8 | Él por su misericordia lo permitió. Tenía la noble señora con
6646 3, 6 | Ricciardo, yo no sé cómo Dios me permitirá soportar la ofensa y el
6647 2, 10 | le pudiera ser tocado ni permutado ni cambiado. La mujer dijo
6648 1, 6 | fuego que le amenazaba se permutó en una cruz: y como si hubiera
6649 5, 1 | cielo con nubes y al mar con perniciosos vientos llenó; por la cual
6650 Not | efecto cómico, o afirmaciones perogrullescas que presentan como algo
6651 3, Con| en el cuerpo mortal, se perpetúe en la loable fama; lo que
6652 Not | Quare, Deus, reppulisti in perpetuum...?" la "intemerata" es
6653 Not | dama, y los hizo llevar a Perpiñán y poner en un monumento
6654 3, 3 | ingeniándose con respuestas perplejas en hacerle hablar, primeramente
6655 4, 6 | salió de no sé dónde una perra negra como el carbón, muy
6656 Not | Disciplina Clericalis", «La perrilla que lloraba», de Pedro Alfonso,
6657 2, 6 | Calandrino, tomando una de las perrunas, se la puso en la mano.
6658 Not | dentro de la tradición de las persecuciones infernales, muy difundida
6659 1, 9 | severísimo de allí en adelante persecutor de cualquiera que cometiese
6660 Not | en caballo negro que la perseguía con un cuchillo en la mano
6661 1, 8 | comenzó a huir y Arriguccio a perseguirlo. Hasta que por fin habiendo
6662 2, 7 | toda la fuerza entiendo perseguirte; y con todo, esto que te
6663 3, 7 | aunque creo que si hubiese perseverado más (porque por lo que presumo
6664 5, 8 | se multiplicaba su amor.~Perseverando, pues, el joven en amar
6665 4, 8 | suyo al uno que al otro) perseveraron al menos tres años. Al final
6666 1, 9 | felices amores: ¡Dios haga que persevere!»~Matado, pues, por Lidia
6667 4, 4 | haber oído alguna vez que en Persia hay una costumbre honrada
6668 1, 1 | acostarnos y también he persignado la cama de esquina a esquina
6669 1, 8 | se da cuenta, y, mientras persigue al amante, la mujer pone
6670 4, 10 | otra. Y de esta manera, persistiendo juntos asaz discretamente,
6671 Not | favor», y que recuerda las personificaciones alegóricas del Roman de
6672 4, 8 | cuales opiniones, si con perspicacia son miradas, se verá muy
6673 2, 10 | poderosos que la naturaleza, se persuaden (con fantásticos razonamientos)
6674 2, 8 | arrójalos fuera, y consuélate y persuádete de que nada habrá por satisfacción
6675 3, 8 | tumba y puesto en prisión y persuadido de que está en el purgatorio,
6676 1, Pr | encerradas en monasterios, persuadiéndose de que les conviene aquello
6677 Not | nombres de estos personajes pertenecerían a personas relacionadas
6678 Not | franciscano. Los seglares pertenecientes a la Orden Tercera estaban
6679 2, 3 | a cuál de las dos casas perteneciese, digo que fue éste en sus
6680 1, 2 | y las cosas divinas que perteneciesen a sacrificios o a beneficios,
6681 Not | novela quiere indicar la pertenencia de quien lleva este título
6682 5, 6 | y encontrando en él una pértiga, a la ventana que le había
6683 1, 2 | cambiar. Y cuanto él seguía pertinaz, tanto no dejaba Giannotto
6684 2, Con| senescales organizado los asuntos pertinentes a la compañía, así comenzó
6685 1, Pr | mayor consuelo en tanta perturbación de las cosas, ver a sus
6686 3, 8 | dormido. El abad, mostrándose perturbado por el accidente, haciéndolo
6687 2, 5 | haciéndose la hermana de un perusino, había tendido la trampa,
6688 5, 10 | que de él tenían todos los perusinos que por deseo que tuviera
6689 Con | habido que, entendiéndolos perversamente, a sí mismo y a otros han
6690 4, 6 | propósitos; en las cosas perversas y malvadas, aunque los sueños
6691 2, 5 | aquí, de lo que mucho me pesa, yo sabré bien, como mujer,
6692 3, 4 | Esto no es cosa demasiado pesada ni demasiado larga, y debe
6693 4, 3 | suaves que en las duras y más pesadas; y nosotras somos (no lo
6694 2, 5 | llevaba la losa, que era pesadísima, la levantaron tanto cuanto
6695 3, 7 | al suyo; lo que, aunque pesadísimo fuese de soportar a Talano,
6696 4, 10 | miramientos, prestamente, aunque pesadita les pareciese, se la llevaron
6697 2, 4 | sintiendo por ello grandísima pesadumbre, no sabiendo qué hacerse
6698 Con | alguna santurrona (que más pesan las palabras que los hechos
6699 2, 7 | y diversos pensamientos, pesando más su fogoso amor que su
6700 5, 2 | Oído lo cual, la joven, pesarosa de que Dios no había querido
6701 2, 8 | salvación, aunque mucho les pesase que lo que temían fuera
6702 2, 10 | poco, mandó un día salir de pesca; y en dos barquillas, él
6703 3, 7 | como con el esparavel el pescador se ingenia en coger en los
6704 2, 2 | vienen ganas de darte un gran pescozón; ve y devuélveselo pronto,
6705 1, 8 | hiciese. ¡Señor, haz que le pese, borracho asqueroso que
6706 1, 1 | su causa en una situación pésima porque echarlo fuera de
6707 VII, 1 | estropeaba; sin contar con que pésimamente, según la cualidad de las
6708 1, 2 | sino la intención de los pésimos ánimos no conociese y a
6709 2, 10 | hay que preguntar si le pesó. Sin provecho se quejó,
6710 4, 7 | fuerzas sobre gravísimos pesos ha sido la razón de esta
6711 PRO | mujeres y tres jóvenes, en los pestilentes tiempos de la pasada mortandad,
6712 Not | por lo menos desde 1325» (Petronio).~Las monjas de San Jacobo
6713 2, 4 | pero jovencísimo de juicio, petulante y altanero, y de sí mismo
6714 Not | y tengan un significado peyorativo.~«Ortogóticamente» tiene
6715 3, 10 | sean buenas patas y buenas pezuñas de yegua.~Luego, tocándole
6716 Not | blasmete - se - voi - piace" es un francés macarrónico
6717 2, 6 | de que madama Beritola, piadosamente ayudada por la mujer de
6718 Not | Cangrande al fondo de la Piazza dei Signori [en Verona] - (
6719 3, 8 | poder dar a las palabras del pícaro otro significado sino que
6720 2, 4 | señora viuda, llamada doña Piccarda, una posesión con una casa
6721 Not | XIII.~Cecco de Fortarrigo Piccolomini, que fue condenado por homicidio (
6722 Not | cuenta la historia de Damón y Picias: dos amigos cuyo amor era
6723 5, 6 | habrían podido hincarse picos en el jardín entró, y encontrando
6724 2, 6 | años, al muchacho que me pides y a su madre, los cuales
6725 2, 7 | todo. Y pocos días después, pidiéndolo ella, el rey, con buena
6726 4, Pr | respuesta si por necesidad se lo pidiera a ellos, pienso que dirían: «¡
6727 PRO | navegar en sus más hondos piélagos, por lo que, habiendo desaparecido
6728 3, Con| de lo que Dioneo quería, piénselo quien ahora se esté riendo.
6729 Not | Corsignano se ha llamado también Pienza, porque allí nació Pío II.~
6730 Not | 97 - 98", dice Dante: «Pier Travesaro y Arrigo Marardo |
6731 2, 9 | puedes no quiero sino que pierdas mil florines de oro.~Ambruogiuolo,
6732 Not | caliente» y «caldo», que se pierden en la traducción.~"Non -
6733 3, 5 | es lo que hago?, ¿por qué pierdo mi juventud? Éste se ha
6734 1, 9 | llevar, y tomándolo por las pihuelas lo golpeó contra el muro
6735 5, 5 | mi casa fue la que fue pillada por Guidotto, y ésta, en
6736 5, 5 | explicar dónde había el pillaje, y supe que había sido tu
6737 5, 2 | la barca sin carga y sin piloto volcase, o que contra algún
6738 4, 6 | quien entonces lo hubiese pinchado no lo hubiera sentido. Y
6739 1, 10 | ésas tan aderezadas, tan pintadas, tan abigarradas, o como
6740 Not | había estado en la corte, pintando los frescos de la Sala Reggia,
6741 3, 5 | Buffalmacco concertó que se la pintaran toda; los cuales, como el
6742 2, 9 | su tiempo. No podré jamás pintaros cuántos y cuáles son los
6743 Con | menos justo), dejamos que pinte no ya a San Miguel herir
6744 Not | sobre la perfección de la pintura es ya plenamente renacentista
6745 Not | fringuello", es decir pinzón.~Se refiere probablemente
6746 Not | Pienza, porque allí nació Pío II.~Vittore Branca señala
6747 Not | Ovidio (cfr. la historia de Piramo y Tisbe en el libro IV de
6748 1, 9 | mujer de Nicostrato, ama a Pírro, el cual, para poder creerla,
6749 2, 9 | las que son discretas ni pisada ni huella y la vergüenza
6750 Not | una noble y rica familia pisana de quienes habla Dante en "
6751 Not | y luqueses.~Las mujeres pisanas tenían, en Florencia, fama
6752 Not | foro" que en el dialecto pisano quiere también decir «agujero».~«
6753 4, Pr | viejos, y micer Gino de Pistoia viejísimo tuvieron en honor,
6754 3, 5 | que sucedió a un caballero pistoyés, siguiendo el orden de los
6755 1, 1 | muy acomodado, daba buenas pitanzas a los frailes. Los cuales,
6756 5, 3 | nosotros esta noche nos placerá, pero sin embargo queremos
6757 5, 5 | veces había vivido allí, y placídole la estancia, allí se volvió
6758 5, 10 | otro, según los que le iban placiendo a la joven señora; la cual
6759 5, 3 | cabeza que, si a la joven le placiere, haría que aquello tuviese
6760 3, 9 | la señora que cuando le placiese quería hablarle. La honrada
6761 2, 10 | debíamos vos y yo ayuntar los planetas, mientras que Paganín toda
6762 3, 10 | cogiendo el apero con que plantaba a los hombres y rápidamente
6763 2, 9 | cómo tengo las piernas bien plantadas, y que tengo una cara que
6764 4, 2 | cuerpo y robusto, y muy bien plantado; por la cual cosa, encontrándose
6765 VII, Con| como si todos hubieran sido plantados por el mejor artífice; y
6766 4, 4 | opináis de una duda que voy a plantearos. Hay una persona que tiene
6767 4, 5 | encima la tierra, sobre ella plantó algunas matas de hermosísima
6768 Not | personajes de las comedías de Plauto y Terencio, obedeciendo
6769 2, 7 | resquebrajada, encalló en ciertas playas allá en Occidente, cerca
6770 3, 7 | en las iglesias y en las plazas como con sus vestidos hacen
6771 5, 7 | ha quitado su virginidad; plázcaos por ello aplazar la ejecución
6772 4, 9 | Ruego a Dios que a tales plazos ni a vos ni a mí nos lleven
6773 2, 9 | dices que todas son tan plegables y que tu ingenio es tanto,
6774 2, 6 | deparara. A cuyas ofertas no plegándose la señora, Currado dejó
6775 5, 5 | además de esto, más debo plegarme a vuestra voluntad en cuanto
6776 1, 9 | otra respuesta y del todo plegarse a complacer a la señora,
6777 2, 10 | descansos él se tomaba al pleitear sus causas. Y esta costumbre,
6778 2, 2 | haber ganado la indulgencia plenaria cuando a una pueden humillar
6779 2, 5 | y muchos vio y muchos le pluguieron y entró en tratos sobre
6780 VII, 10 | llevo, que vi volar a los plumíferos, cosa increíble para quien
6781 1, 1 | todos con albas y capas pluviales, con los libros en la mano
6782 Not | Aragón haciendo sublevar a la población contra Carlos de Anjou.~
6783 1, Pr | arbustos y plantas todas pobladas de verdes frondas agradable
6784 Not | Benedictino.~El mar Egeo, poblado de islas, era el archipiélago
6785 4, 7 | señor juez por la muerte del pobrecillo Pasquino. El cual, junto
6786 3, 9 | se fueron a acostar. La pobrecita mujer con gran trabajo se
6787 Not | original "troiata" es el de «pocilga»; otro, el de la canalla
6788 1, 8 | del campo y salen de las pocilgas vestidos de pardillo con
6789 5, Con| gustaría: «Sal fuera que está podado como un mayo en la campiña»?~
6790 1, 1 | por seor Ciappelletto los poderes y las cartas credenciales
6791 2, 10 | florines de oro, si creéis podérmelos devolver de aquí a quince
6792 VII, Con| no he visto el momento de poderos llevar allí sino hoy, puesto
6793 2, 7 | cogido en medio por los dos poderosísimos señores, fue contra el rey
6794 3, 4 | demasiado larga, y debe poderse hacer bastante bien; y por
6795 2, 5 | ciudad vienen con frecuencia podestás de las Marcas, los cuales
6796 4, 9 | lo que sin inconveniente podíais dejarnos seguir nuestro
6797 2, 5 | tomadas las pocas cosas que podíamos tomar (digo pocas con respecto
6798 1, 9 | dañada, sino que está toda podrida, y con seguridad si la tienes
6799 4, 10 | parientes que, si un hueso podrido que tenía en la pierna no
6800 Not | elementos se encuentran en un poemita del persa Saadi, muerto
6801 2, 2 | almorzaba con él Binguccio del Poggio y Nuto Buglietti, y que
6802 Not | de Neves", el "Coimte de Poitiers, Dou Roi Flore et de la
6803 2, 5 | que siempre suele estar la polea y un gran cubo; vamos allá
6804 Not | Scalea está en el golfo de Policastro.~Guillermo II, rey normando
6805 Not | Inocencio IV lo excomulgó por su política progibelina y sus sucesores
6806 Not | mongola descrita por Marco Polo (LXIX - LXXI) al hablar
6807 2, 10 | otras.~Y sacando del cesto pomos de plata bellísimos y llenos
6808 4, 3 | cual, sin ningún hábito pomposo, estaba dándose un paseo;
6809 4, 8 | agradándole, mientras las ponderaba sumamente para sí, tan profundamente,
6810 3, 8 | ignorante y obtuso fuera de toda ponderación (y no por otra cosa gustaba
6811 3, 9 | lugar de a vuestra hija, me pondréis a su lado. Tal vez me conceda
6812 3, 3 | contenta ni me atreveré a ponerme aquí a vuestros pies.~ - ¡
6813 4, Con| señoras a ver a quién iba a ponérselo, placenteramente sobre la
6814 2, 2 | impediría; y no sé cuándo va a ponérseme tan bien como ahora.~Y ella
6815 4, 6 | y si no lo quieres así, pongámoslo fuera del jardín y dejémoslo:
6816 5, 6 | espalda, y ella a mí, que nos pongan dándonos la cara, para que
6817 3, 6 | dos rocines de alquiler y poniéndoles encima dos valijas, tal
6818 2, 4 | como a un niño pequeño y, poniéndolo en un baño caliente, tanto
6819 VII, 10 | nosotros; por la cual cosa, poniéndome en camino, partiendo de
6820 2, 7 | cantidad abundante, los cuales, poniéndosele sobre las carnes abiertas,
6821 3, 1 | pies y lo sacó fuera, y poniéndoselo sobre los hombros, hacia
6822 1, 7 | criado, puedes fácilmente, poniéndote encima una de mis sayas
6823 4, 8 | estar muerto; y por ello, ponlo en libertad y a mí, que
6824 3, 10 | qué no me decíais a mí: «Pónsela tú»? Y además se la pegabais
6825 4, 6 | gentilhombre llamado micer Negro de Pontecarrato, el cual, entre otros muchos
6826 3, 7 | han dado forma cortesana y pontifical para no avergonzarse de
6827 3, 7 | que se llama Faziuolo de Pontriémoli, que vino aquí hace unos
6828 Not | califica a uno y otro de "popolani" a causa de la historia
6829 VII, 3 | por lo que, haciendo dorar popolinos de plata , que entonces
6830 Not | señalarse a esta novela y la popularidad que debían tener relatos
6831 2, Con| suelen ser más deseosas, un poquillo se avergonzó y tal se volvió
6832 4, 2 | muchas cosas coger algunas poquísimas y necesarias, y lo mismo
6833 1, Pr | la otra sin testigos; y poquísimos eran aquellos a quienes
6834 2, 7 | qué diablo, si quitas tu poquito rostro, al que unos pocos
6835 Not | ser un fray Porcellana o Porcelloni que era portero del Hospital
6836 2, 8 | modo que vemos hacer a los pordioseros franceses, se dieron a andar
6837 3, Con| abro entera y le cuento mi porfía; luego, con las demás entretejida,
6838 3, 1 | monasterio de mujeres, que porfían en acostarse con él.~ ~Hermosísimas
6839 VII, 9 | él entre las columnas de pórfiro que allí hay y aquellas
6840 2, 10 | Mal has hecho, mal te has portado, mal has obedecido a tus
6841 1, 9 | puesto que eres tan buen portador de ellas.~El rey, que hasta
6842 Not | Strozzi y la actual Vía Portarossa.~Se pierde, en la traducción,
6843 2, 1 | hombre pobre, servía como porteador a sueldo a quien se lo solicitaba
6844 Not | Porcellana o Porcelloni que era portero del Hospital de San Filippo
6845 2, 2 | a su criado, por aquella portezuela por donde había entrado
6846 Not | ay, separado mi cerebro porto | de su origen, que sigue
6847 2, 5 | bajo el lugar donde el juez posaba los pies; Maso, por uno
6848 3, 9 | la posada quién era. La posadera le respondió:~ - Es un gentilhombre
6849 3, 7 | sueño, a los dos hermanos posaderos y a su criado apresó a mansalva,
6850 4, 9 | pedido, llevaba un rato posando micer Torello con todas
6851 3, 4 | Torrenieri. Al cual, Fortarrigo, poseído de una maliciosa idea, así
6852 1, 3 | padre, queriendo cada uno posesionarse de la herencia y el honor,
6853 1, Pr | las mujeres, en gran parte pospuesta la femenina piedad a su
6854 5, 6 | en la plaza, atados a un poste con la espalda de uno vuelta
6855 5, Con| y de sufrir me siento ya postrado; y, cuando tú lo creas acertado,
6856 4, 9 | concordemente, cuando el rey, el postrer lugar reservando a Dioneo,
6857 2, 3 | cierto que ésta va a ser la postrera que vas a hacernos.~A estas
6858 2, 1 | de contorsionarse en las posturas que quiere.~Como hubieron
6859 3, 10 | comprender se puede que a su potencia están sujetas todas las
6860 1, Pr | jardines maravillosos y con pozos de agua fresquísima y con
6861 Not | Passavanti («Specchio», pp. 370 y ss.). Este podría
6862 Not | inducía a asumir ciertas prácticas religiosas comunes.~Manzanas
6863 Not | Catello di Rosso Gianfigliazzi practicó la usura en Francia e Italia
6864 Not | milaneses tienen gran sentido práctico.~Varias de las novelas que
6865 1, Pr | dignas de ser miradas, con pradecillos en torno y con jardines
6866 VII, 7 | hacer lo hiciese la ley pratense, es decir, matar a su mujer.
6867 VII, 7 | famosa señora casi todos los pratenses reunidos, los cuales, al
6868 2, 5 | una señora honrada, sin precauciones, entrada la criadita delante,
6869 1, 5 | almorzar. La señora, sabia y precavida, repuso alegremente que
6870 2, 6 | cuanto a los primeros hace precavidos y a los segundos consuela.
6871 Con | esto fue había pocas de las precedentes novelas que faltasen por
6872 Not | los galanteos que suelen precederla. Según la tradición lírica
6873 2, 3 | monjes y con muchos criados y precedido de gran equipaje; junto
6874 Not | suscitar amor es «reflejo de un precepto del admiradísimo Ovidio» (
6875 4, 9 | poco valgan podrán seros preciadas.~Los gentileshombres se
6876 2, 10 | sacando cajas de dulces y preciadísimos vinos, un tanto se confortaron.
6877 2, 9 | ellas se consumen y qué preciados son los vinos que allí se
6878 3, 3 | de debajo de la saya una preciosísima y rica escarcela con un
6879 2, 4 | una arqueta llena de joyas preciosísimas, y recogido en Corfú por
6880 4, 4 | veces le escribió y le mandó preciosísimos presentes, haciendo con
6881 Not | intencionadamente corregir y precisar el título "Decamerón", saturado
6882 Not | junto a la tahona de Cisti.~«Precisarnente para tratar de poner paz
6883 3, 6 | en Italia, hubo un joven preclaro por la nobleza de su sangre
6884 1, 3 | tal como había hecho su predecesor. Y, en resumen, este anillo
6885 4, 2 | quería. Y en breve, entre sus predicaciones y sus lágrimas, supo de
6886 2, 2 | contra nuestras mujeres han predicado una cruzada, y les parece
6887 4, 2 | se convirtió en un gran predicador sin haber por ello abandonado
6888 Not | sermones que Passavanti predicó en Santa María la Nueva)
6889 4, 2 | se ve, aunque paciencia prediquen y sumamente alaben el perdón
6890 2, 4 | la muerte muchas veces, prefiriendo quererla mejor que retornar
6891 4, 2 | también los que, al oír el pregón, se habían venido desde
6892 5, 6 | hora fijada eran tenidos, pregonándose por todas partes la falta
6893 3, 4 | con hacerlo colgar o hacer pregonar su cabeza en Siena montó
6894 Not | que tuviese fundamento.~Se pregonaría el crimen y el castigo de
6895 4, 2 | mandó a uno a Rialto a que pregonase que si alguien quería ver
6896 2, 10 | nunca fuisteis juez sino un pregonero de ferias y fiestas, tan
6897 1, 4 | que tienes y ser puesto en pregones , o te cortarán la cabeza
6898 4, 9 | disposición, sucedió que se pregonó en Francia un gran torneo;
6899 4, 2 | parte de sus asuntos, fue preguntada por fray Alberto si tenía
6900 2, 7 | rey y la reina siéndole preguntadas sus desventuras, según los
6901 3, 7 | Elisei, sin reconocerlo. Preguntados por la razón, dijeron que
6902 5, 6 | bien fui aquel por quien preguntáis, pero estoy a punto de dejar
6903 VII, 2 | vez te contesta lo mismo pregúntale que adónde te mando.~El
6904 2, 7 | saludarán y placenteramente os preguntarán lo que queréis que hagan.
6905 1, Con| maltrecho.~¡Ah, dime tú, que no preguntaría a otro, ni sabría! Ah, señor
6906 4, 5 | sabiendo de qué, dejó de preguntarles, y muchas veces por la noche
6907 1, 6 | de la que dudes o quieras preguntarme?~ - En verdad - repuso el
6908 4, 5 | por él tanto? Si vuelves a preguntarnos te daremos la contestación
6909 3, 7 | bien sé cuál es y no voy a preguntároslo para saberlo mejor, sino
6910 1, 1 | trabajo tendré en escucharte y preguntarte.~Dijo seor Ciappelletto:~ -
6911 2, 7 | cual, solazándote con él le preguntaste qué le parecía mayor si
6912 2, 3 | Cuando primeramente os preguntasteis por mí el uno al otro, yo
6913 VII, 10 | parte, y si sucede que me pregunten alguna cosa siente tanto
6914 1, 2 | esclarecer todo lo que quieras o preguntes? Por todo lo cual, en mi
6915 1, 1 | hiciste.~Y después de esto preguntóle el santo fraile sobre muchas
6916 3, 7 | comprar obispados y las otras prelaturas mayores con aquello que
6917 4, 6 | pues, obró el magnífico rey premiando altamente al noble caballero,
6918 4, 6 | alguna cosa vil como por premiar al caballero del honor recibido
6919 3, 5 | que no era Tessa quien te preñaba, ¡que Dios la confunda a
6920 3, 1 | el uno del otro, por azar prendados de ella, sumamente la amaban,
6921 2, 1 | de oro; os ruego que lo prendáis para que pueda recuperar
6922 Not | galanteos retribuídos con prendas de amor, y el "cumplimiento
6923 4, 3 | por su naturaleza antes prende en las cosas ligeras y suaves
6924 5, 6 | la leña y el fuego para prenderla a la hora mandada por el
6925 4, 6 | asunto, fueron encontradas y prendidas con el cuerpo muerto.~La
6926 2, 7 | las armas, los mataron, y, prendiendo fuego a toda la ciudad,
6927 4, 4 | Cerdeña llevado había, y prendiéndole fuego, con las dos galeras
6928 2, 7 | que cuanto más atrajese y prendiese con sus encantos, tanto
6929 2, 4 | Quizás en un solo año robó y prendió tantos barcos de turcos
6930 3, 8 | posesión de sus bienes, la preñó a su parecer, y sucedió
6931 5, 10 | primera vez ni la segunda nos preocupamos, pero el que había estornudado
6932 4, 8 | los suyos; lo que nada me preocuparía si por ello viese que ella
6933 4, 8 | Gisippo de la mano, mostrando preocuparle poco cuantos en el templo
6934 3, 1 | de esto no tendríais que preocuparos de que gastase bromas a
6935 3, 7 | puesto que de mi salvación te preocupas, aunque no te conozco ni
6936 5, 1 | las armas a cubierta y se preparaban a defenderse; por lo que
6937 4, 9 | espera de hacer aquello y preparándolo, vino un médico con un brebaje
6938 4, 4 | necesario, y adornarla y prepararla, para mandar en ella a su
6939 2, 2 | secretamente había mandado prepararle un baño y suntuosamente
6940 1, 5 | comida y los manjares quiso prepararlos ella misma. Y sin demora
6941 4, 1 | decir, a obrar cruelmente, prepárate a ello, sé cruel conmigo
6942 4, 8 | tú, ocultamente, como lo preparemos, con ella como mujer tuya
6943 Not | sus adversarios.~Dante lo presenta, en Infierno, VIII, 61 -
6944 3, Con| quien, al oírlos, viene a presentarse donde estoy, cuando pienso
6945 1, 6 | que a la hora de comer se presentase delante de él, y que lo
6946 Not | no posee «fantasma».~Era presidente de los inscritos en la cofradía
6947 1, 3 | nombre era Melquisidech, que prestaba con usura en Alejandría;
6948 VII, 5 | día a Florencia, pidiendo prestadas al labrador dos viejas capas
6949 4, 10 | entendido cómo llegó a casa del prestamista; y oíd cómo. Bien conocéis
6950 2, 3 | faltaba dinero lo tomaban en préstamo, teniendo siempre su esperanza
6951 3, 3 | sobremanera crédulas, demasiada fe prestamos) pueden ser y son algunas
6952 2, 1 | tudescos; y porque era, en los préstamos de dinero que se le hacían,
6953 2, 4 | salvo la del cofre; y además prestándole caballo y dándole compañía
6954 2, 7 | señora, oyendo estas cosas y prestándoles completa fe, pareciéndole
6955 2, 2 | presta el mortero yo no le prestaré el mazo; vaya lo uno por
6956 4, 6 | tanta fe a cada sueño cuanta prestarían a las cosas que vieran estando
6957 2, 10 | no fuese así, no podría prestaros ni un grueso.~ - ¡Ay! -
6958 2, 1 | dineros que el otro día me prestaste, no los necesité, porque
6959 2, 8 | ayuda en lo que os pida me prestéis. Es verdad que, por el alejamiento
6960 2, 1 | los cuales quiero que me prestes con el interés con que sueles
6961 2, 1 | que, moviéndose con toda presteza, buscando a su posadero,
6962 1, Pr | materia a los envidiosos (prestos a mancillar toda vida loable),
6963 4, Pr | son ellos muchos y mucho presumen, pienso que antes de que
6964 4, 8 | insistencia de aquellos dos y presumía ya que ninguno debía ser
6965 3, 2 | estas palabras, súbitamente presumió que la reina, por la semejanza
6966 4, 7 | con deseo, sin saber ni presumir ninguno de la casa qué fuese
6967 2, 3 | manera. La cual duda, o por presumirla o por algún~gesto que Alessandro
6968 3, 7 | perseverado más (porque por lo que presumo se fue desesperado y lo
6969 Not | después se invitaba a los presuntos ladrones a jurar "quod furtum
6970 1, 10 | habéis reprendido de nuestra presuntuosa empresa; con todo, vuestro
6971 4, 9 | los cuales los hubo tan presuntuosos que osaron decir que lo
6972 Con | buenas. Pero si quisiera presuponerse que yo hubiera sido de éstas
6973 1, Pr | ataúd y, llevándolo con presurosos pasos, no a aquella iglesia
6974 2, 8 | injuriar cuando lo que pretende es vengar la recibida injuria.~
6975 2, 6 | marido y de los hijos y de su pretérita vida se acordaba, allí a
6976 2, 6 | materno y reprochándose su pretérito descuido, recibiéndola en
6977 2, 10 | tanto porque le habían prevenido antes como por las burlas
6978 4, 9 | cruzada, para mejor poder prevenirse.~Y arreglados sus asuntos
6979 4, Con| las unas y las otras saber prever las futuras es reputado
6980 1, 1 | la Cuculía, muy sabia y previsora, la cual, conociendo la
6981 VII, 2 | cuales creo yo que, como muy previsoras, hacen lo que los mortales
6982 2, 7 | tal como el duque lo había previsto, que la caída del cuerpo
6983 Not | Se refiere a la época, a pricipios del siglo XIII, en que Faenza
6984 2, 5 | nombre era Andreuccio de Prieto, tratante en caballos, el
6985 | prima
6986 Not | Colonia y conocido como "Primate" por su excelencia.~La familia
6987 2, 2 | pensado; pero dádmelo como primicias.~El señor cura, que tenía
6988 Not | encuentra en los folklores primitivos y, en la Edad Media europea,
6989 3, 9 | encomendándolos a Dios, con un primo suyo y una camarera, en
6990 Not | Tarento a tomar posesión del principado de Acaya, y Boccaccio habla
6991 4, 2 | su paz, le otorgó un gran priorazgo del Hospital, habiéndole
6992 3, Con| reputándose noble y valeroso, su prisionera soy, y el traicionero hoy
6993 2, 9 | el amante en un punto la priva del honor manchando con
6994 3, Con| ahora estoy de aquel amor privada.~A mí llegó después, presuntuoso,
6995 4, 6 | con cuatro acompañantes, privadamente, la noche siguiente quería
6996 1, Pr | en las partes orientales privándolas de gran cantidad de vivientes,
6997 2, 7 | sucediera lo que fuese, privar al príncipe de aquella felicidad
6998 2, 6 | palabra alguna, sino que la privaron de toda virtud sensitiva
6999 2, 7 | que, si aquella noche te privé de estar conmigo, siempre
7000 Not | también con martillazos se probaba la plata de las monedas.~
7001 5, 1 | hombres, así son sagacísimos probadores de su virtud, y a quienes
7002 VII, 2 | haceros comprender si no lo probáis.~Micer Geri, quien o por
7003 3, 2 | amante, lo mejor que pudieron probaron fortuna.~ ~
7004 VII, 2 | Señores, bueno será que probemos el vino de este hombre honrado;
7005 1, 10 | creer que de pureza de ánimo proceda el no saber conversar entre
7006 VII, 7 | dejo; pero antes de que procedáis a juzgar nada, os ruego
7007 4, 5 | la riqueza de la tierra procedente de la cabeza corrompida
7008 4, Pr | buena paciencia, con esto procederé adelante, volviendo las
7009 3, 7 | vos. Como sabéis, habéis procedido severamente contra Aldobrandín
7010 1, Pr | todos vosotros para que, procediendo de bien en mejor, nuestra
7011 2, 8 | enemigos; y antes de que a ello procedieran, para no dejar el reino
7012 3, 6 | reina impuso a Fiameta que procediese con una, y ella, toda sonriente,
7013 Not | agujero».~«La balada, según el procedimiento usual en las obras menores
7014 4, 1 | pensado varios y diversos procedimientos, después de comer, según
7015 1, 6 | alivio a la incredulidad del procesado sino una afluencia de florines
7016 1, Pr | sino muchas ordenadas en procesiones o de otras maneras, casi
7017 4, 7 | quemaron, y se terminó el proceso del señor juez por la muerte
|