Tomo, Capětulo
1 I,I | de esta reina a su propio señor y protector, el mariscal
2 I,I | pasión real o fingida del señor de Alvimar? La historia
3 I,I | Inquisición en el caso de que el señor de Alvimar se hubiera apoderado
4 I,I | haber nacido bastante gran señor para tener derecho a robar
5 I,I | tanto como un verdadero gran señor de aquellos tiempos, siguió
6 I,I | los casamientos.~ ~ Aquel señor de Alvimar era generalmente
7 I,I | a oídos de María que el señor Sciarra de Alvimar no había
8 I,I | su desgraciado duelo, el señor Sciarra de Alvimar habla
9 I,I | tranquila de Francia.~ ~ El señor príncipe de Condé la gobernaba,
10 I,I | fue a Guillermo, el joven señor, con el pie en el estribo,
11 I,I | motivo del nacimiento del señor duque de Enghien, su hijo.
12 I,II | campesino, por la casa del «buen señor», os la designará, sin confundirla
13 I,II | Historia del buen señor de Bois - Doré. Como sois
14 I,II | marqués de Bois - Doré, hoy señor de Briantes, de Guinard,
15 I,II | llamaba, y con razón, «El mal señor».~ ~ Su hijo Silvio, el
16 I,II | castillo de Briantes, donde su señor padre se avergonzaba de
17 I,II | derecho del mayorazgo. «El mal señor» no tenía gran fortuna,
18 I,II | a sus compañeros - . Mi señor padre ha pasado de los sesenta,
19 I,II | reverencias, le dijo:~ ~ - ¡Ay, señor! ¿Veníais, sin duda, a almorzar
20 I,III | una huida al caballo del señor de Alvimar.~ ~ Pero eran
21 I,III | vanguardia.~ ~ El niño al que el señor Alvimar había querido golpear
22 I,III | cuadrilla - . ¿Cómo te llamas, señor descarado?~ ~ - La Fleche,
23 I,IV | odio que sentían hacia su señor, rompieron el mausoleo,
24 I,IV | torreones feudales - , el señor de Alvimar halló un hogar
25 I,IV | de las caballerizas del señor príncipe! En fin, Lauriana,
26 I,V | Motte Seuilly llegó la del señor Sciarra de Alvimar, presentado
27 I,V | en pocas palabras, que el señor Villarreal - tal era al
28 I,V | relieve los atractivos del señor marqués.~ ~ - Este peluquero
29 I,V | Aunque fueseis el diablo, señor, del momento que me habéis
30 I,VII | gobernador del Berry, el señor duque de La Châtre, cuyo
31 I,VII | dos - dijo - ; a vos, mi señor padre, por haber reconocido
32 I,VII | aquí?~ ~ - ¡Y con razón, señor! - exclamó monsieur de Beuvre - . ¡
33 I,VII | ganas de reír.~ ~ - No, señor - dijo a su padre - ; permitid
34 I,VIII | anunciar que la carroza del señor marqués estaba dispuesta.~ ~
35 I,VIII | grandes ciudades, y veo, señor marqués, que lleváis aquí
36 I,VIII | carácter!... Y lo demás, señor, ¿no contiene toda la sabiduría,
37 I,VIII | Comprendéis bien, señor, la profundidad de este
38 I,VIII | Chateau Meillant.~ ~ - Sí, señor, sí; lo mantendré a despecho
39 I,IX | sola, con lo que el buen señor tenía el placer de contemplar
40 I,IX | solamente diremos que el señor de Alvimar hubiera podido
41 I,X | nada que pudiese alarmar al señor Sciarra. Pero acaso no tenía
42 I,X | vuestras maneras? Pensad, señor, en dárosla de hidalgo y
43 I,X | la filípica de su amo y señor con el mayor respeto, saludó
44 I,XII | continua amabilidad.~ ~ - Señor marqués - dijo el viejo
45 I,XII | del Mediodía; ya sabéis, señor, esas mujeres bastante blancas,
46 I,XII | hacen de todo?~ ~ - No, señor, no; esta es española, y
47 I,XII | es mora?~ ~ - Justamente, señor marqués, es una mora y no
48 I,XII | español?~ ~ - Un poco, sí, señor. Y como no he olvidado lo
49 I,XII | mundo.~ ~ - ¿Es verdad, señor, que España ha expulsado
50 I,XII | Me acuerdo muy bien, señor, de que los católicos del
51 I,XII | láctea?...~ ~ - ¿Qué decís, señor? - preguntó Adamas, poco
52 I,XII | historia.~ ~ - Pues bien, señor - prosiguió Adamas - ; esta
53 I,XII | mujer.~ ~ - Como quiera el señor; tanto es así, que le he
54 I,XII | y como yo. Y esta mora, señor, que en francés se llama
55 I,XII | Sully. ¿No os sorprende, señor, el que una mujer tan pobre
56 I,XII | para hacerlo.~ ~ - He aquí, señor, lo maravilloso de la historia. ¿
57 I,XII | Entonces, buenas noches.~ ~ - Señor, esperad a que cubra la
58 I,XII | completamente misteriosa, señor marqués, y quisiera que
59 I,XII | está aquí?~ ~ - ¡Claro, señor! Pedía un rincón para pasar
60 I,XII | cenar, porque ya sé que el señor no quiere que se niegue
61 I,XII | casa.~ ~ - ¡Ni yo tampoco, señor! La he puesto sola, con
62 I,XII | es cosa sagrada!~ ~ - El señor se burla de un pobre anciano.
63 I,XII | anciano. Bien está que el señor marqués tenga principios
64 I,XII | esta región. Y esto es, señor, lo que más me sorprende,
65 I,XII | este modo. ¿Qué opina el señor?~ ~ Bois - Doré no contestó;
66 I,XII | y de austeridad.~ ~ «El señor duerme bien - pensó Adamas - ;
67 I,XIII | las lujosas costumbres del señor, Alvimar se preguntó la
68 I,XIII | cuando se encontraron con un señor bondadoso y bienhechor,
69 I,XIV | castillo.~ ~ - ¡Veis muy lejos, señor rector! Pero si un día u
70 I,XV | explique.~ ~ - Es inútil, señor marqués - dijo Adamas sin
71 I,XV | Tomó la palabra:~ ~ - Señor marqués - dijo - : si me
72 I,XV | Ciertamente que no, señor - dijo Alvimar recobrando
73 I,XV | No lo quiera Dios, señor marqués! Me refería a la
74 I,XVI | amado, di a este bondadoso señor que yo hablo poco el español,
75 I,XVI | y he visto a este noble señor poner su mano en la de él
76 I,XVI | Enrique IV. Me lo ha dicho el señor cura Anjorrant, recomendándome
77 I,XVI | por los caminos! Este buen señor nos tendrá aquí, en su hermosa
78 I,XVII | francés y el español con el señor cura Anjorrant. No me reñía
79 I,XVII | Apuesto que quieres más al señor cura que a mí.~ ~ Pero yo
80 I,XVII | lo que poseen?~ ~ - Sí, señor; salvo los trajes peores
81 I,XVII | Ya he pensado en ello, señor - dijo Adamas.~ ~ - ¿En
82 I,XVII | el matrimonio?~ ~ - No, señor; puesto que a vos no os
83 I,XVII | seguida.~ ~ - Aquí está, señor - dijo Adamas, cogiendo
84 I,XVII | Adamas?~ ~ - De la guardilla, señor.~ ~ - Muy bien; pero... ¿
85 I,XVII | que hay otros?~ ~ - Sí, señor; un caballito que no tiene
86 I,XVII | hermano!~ ~ - ¿De veras, señor? ¡Ah, qué tonto soy! Debí
87 I,XVII | segundo hijo.~ ~ - Ya lo sé, señor; el joven Florimond, que
88 I,XVII | caro.~ ~ - Contadme eso, señor; os distraerá.~ ~ - Te lo
89 I,XVII | fecha!~ ~ - Claro, claro, señor; la fecha no importa.~ ~ -
90 I,XVII | Y bien hicisteis, señor! - exclamó Adamas entusiasmado.~ ~ -
91 I,XVII | fortaleza.~ ~ - Entonces, señor, quiero guardar cuidadosamente
92 I,XVII | este huérfano.~ ~ - Vuestro señor hermano no se casó nunca -
93 I,XVII | hermano?~ ~ - Lo cierto es, señor, que no veo la imposibilidad
94 I,XVIII | ni de la de Mario.~ ~ - Señor marqués - dijo Adamas al
95 I,XVIII | Numes celestes!, señor - exclamó el fiel Adamas,
96 I,XVIII | mi pobre Adamas!~ ~ - ¡El señor bromea!~ ~ - No; nos hacemos
97 I,XVIII | menudo, y lamento que el señor no haya querido poner fin
98 I,XVIII | Y aunque eso fuera, señor? Ese pastor es un hombre
99 I,XVIII | algún niño?~ ~ - Ya lo sé, señor; cada vez que veis un nene,
100 I,XVIII | Hasta entonces, señor...~ ~ - ¡Oh! El tiempo camina
101 I,XVIII | sucios.~ ~ - Cierto es, señor, que los segundones de Bouron
102 I,XVIII | por tal aserción.~ ~ - Sí, señor; hablo en serio. Puesto
103 I,XVIII | ejemplo.~ ~ - Cierto, cierto, señor; podéis decirme sobre este
104 I,XVIII | los alrededores, ¿verdad, señor? Eso no importa más que
105 I,XVIII | creo haber hecho nunca al señor preguntas indiscretas.~ ~ -
106 I,XVIII | mismo tema y declaró que el señor hacía bien en pensar en
107 I,XVIII | hijos.~ ~ - ¡Quitad allá, señor! - exclamó Adamas - . Tomad
108 I,XVIII | joven, muy joven, acaso el señor se pudiera imaginar que
109 I,XVIII | un niño. Entonces, si el señor quisiera, no habría necesidad
110 I,XVIII | precisamente la que conviene al señor. Es hermosa, buena, honesta
111 I,XX | impresionado.~ ~ - ¿Qué es esto, señor? - dijo la dama, llena de
112 I,XX | para rechazarle. Lo repito, señor, habéis tenido mucho miedo
113 I,XXI | que la rodeaban - . ¡No, señor! Ya no podéis poner trabas
114 I,XXII | que vos creéis en ella, señor? - dijo Alvimar fingiendo
115 I,XXII | basta con desear serlo, señor - contestó el gitano - ,
116 I,XXII | Qué le ocurrirá al señor a quien pertenece la prenda
117 I,XXII | Entonces pensáis que el noble señor aquí presente tiene que
118 I,XXII | pequeña adivina.~ ~ - Habladle señor - contestó La Fleche - .
119 I,XXII | pecado escucharla.~ ~ - Sí, señor - contestó Alvimar - ; sin
120 I,XXIII | monsieur Poulain.~ ~ - Y bien, señor - dijo descalzando a su
121 I,XXIII | seguida.~ ~ - ¿De veras, señor? Bien segura estaba yo,
122 I,XXIII | no me conozco. Figuraos, señor, que esa pelirroja que llamáis
123 I,XXIII | vosotros?~ ~ - Perdón, mi noble señor; pero ocurre que esta mala
124 I,XXIII | enterada del paso que el señor ha dado hoy. Esta tarde
125 I,XXIII | Lo sé por magia, señor; pero el caso es que lo
126 I,XXIII | ocultas?~ ~ - Se lo diré al señor; no tengo nada oculto para
127 I,XXIII | para él; pero dígnese el señor contarme de qué modo se
128 I,XXIII | al papel a medida que el señor me lo refiera.~ ~ - No,
129 I,XXIII | porvenir.~ ~ - Entonces, señor, es cosa decidida y...~ ~
130 I,XXIII | asuntos serios con el buen señor Adamas. Vamos a ver, Adamas,
131 I,XXIII | platos.~ ~ - Los tendremos, señor. ¿Queréis que llame al cocinero
132 I,XXIII | que lo sé; digo que es del señor español a quien llamáis
133 I,XXIII | Estás soñando!~ ~ - No, buen señor; he visto la divisa que
134 I,XXIII | este puñal proviene del señor español que se llama Villarreal?~ ~
135 I,XXIII | sus recomendaciones.~ ~ - Señor - dijo Adamas - , los niños
136 I,XXIII | puñal español?~ ~ - ¿Quién, señor?~ ~ - Ella, ¡pardiez! ¿De
137 I,XXIII | Es justo; perdón, señor. Hablemos del puñal.~ ~
138 I,XXIII | conmovió.~ ~ - ¿Qué ocurre, señor - le dijo - , y qué puede
139 I,XXIII | perder los favores de mi señor amo. No es verdad que vuestra
140 I,XXIII | Es esto creíble?~ ~ - Señor - dijo Adamas - , los niños
141 I,XXIII | encontrado.~ ~ - Él iba con un señor hermoso y bueno, que desde
142 I,XXIII | Guillermo al hablar de él. Este señor había dado mucho dinero
143 I,XXIV | añadió Adamas - ; me parece, señor, que, por persuasión y dulzura,
144 I,XXIV | manos. Tened paciencia, señor; vamos a saber algo.~ ~
145 I,XXIV | atrevió a preguntar:~ ~ - Señor: tenéis una idea que ocultáis
146 I,XXIV | aún más dolorosa. Hablad, señor; hablad a Adamas como si
147 I,XXIV | cuatro días?~ ~ - Pero, señor - observó Adamas - , ¿no
148 I,XXIV | que la última carta del señor Florimond estaba fechada
149 I,XXIV | a cualquiera!~ ~ - Pero, señor, ¿la ciudad de Génova no
150 I,XXIV | que dice.~ ~ - ¡Por Dios, señor! - dijo Adamas abriendo
151 I,XXIV | adivinado todo lo ocurrido. El señor Florimond os daba muy pocas
152 I,XXIV | puesto que empieza diciendo: «Señor y muy amado hermano: Habéis
153 I,XXIV | el pulgar, y la carta del señor abate Anjorrant a monsieur
154 I,XXIV | Ven, madre! ¡Venid, señor Jovelin!~ ~ Se precipitó
155 I,XXIV | tal fuerza, que el buen señor quedó como ahogado por un
156 I,XXIV | cogido esto?~ ~ - Leed, leed, señor - exclamó Adamas - ; cercioraos
157 I,XXIV | padre!...~ ~ - ¡Pero leed, señor! - exclamó Adamas - . Aseguraos.~ ~ -
158 I,XXIV | los ojos.~ ~ Y leyó:~ ~ «Señor y muy amado hermano:~ ~
159 I,XXV | el marqués a Adamas.~ ~ - Señor - contestó - , no comprendo
160 I,XXV | muecas extrañas.~ ~ - Nada, señor - contestó Adamas - ; estudio
161 I,XXV | objeto?~ ~ - ¿No es oportuno, señor, que estudie una expresión
162 I,XXV | nosotros.~ ~ - No iréis solo, señor - dijo Adamas - . ¿Quién
163 I,XXVI | cocina.~ ~ - Y sin embargo, señor, yo creo - dijo Adamas -
164 I,XXVI | del cura y tú?~ ~ - Hay, señor, que yo también he consultado
165 I,XXVI | las sandeces...~ ~ - No, señor, no; no digo nada; pero
166 I,XXVI | Armas. ¡Esperad! El señor abate Anjorrant las había
167 I,XXVI | imitarle, a su querido amo y señor Enrique IV.~ ~ Adoraba las
168 I,XXVI | que estaba esperando un señor tan gentil como vos. ¿Os
169 I,XXVI | rosas en cada esquina?~ ~ - Señor - dijo Adamas - , en cuanto
170 I,XXVII | habilidad tradicional. Cualquier señor feudal tenía obreros entre
171 I,XXVII | yo fui abate, es decir, señor, por derecho de conquista,
172 I,XXVIII | en vuestro pleno dominio, señor mío, y no quiero tener una
173 I,XXVIII | pregunta vuestra puede serlo, señor mío. ¡Hablad, por favor!~ ~ -
174 I,XXVIII | cerca?~ ~ - Mirad y tocad, señor mío; después os diré, si
175 I,XXVIII | examinarlas aún?~ ~ - Es inútil, señor marqués, no conozco este
176 I,XXVIII | significa esta pregunta, señor mío?~ ~ - Me explicaré.
177 I,XXVIII | vista me es odiosa. Sabed, señor, que este arma maldita es
178 I,XXVIII | sorprenderme. ¿No os habéis fijado, señor mío, en que su cálculo colocaba
179 I,XXVIII | Eso no importa, señor mío. ¿Vuestro hermano...?~ ~ -
180 I,XXVIII | alcanzaron... ¿Qué os ocurre, señor? ¿Tenéis demasiado calor
181 I,XXVIII | este gabinete?~ ~ - Acaso, señor mío - contestó Alvimar con
182 I,XXVIII | haciendo.~ ~ - De ningún modo, señor. Reponeos... No atribuyo
183 I,XXVIII | Entonces no sabéis si fue el señor o el criado el que infirió
184 I,XXVIII | infirió el golpe? Decís que el señor era muy joven; es poco probable
185 I,XXVIII | Eso importa poco, señor mío. Los tengo por tan vil
186 I,XXVIII | semejantes.~ ~ - ¡Mentís, señor! - exclamó Alvimar, poniéndose
187 I,XXIX | asesinos!~ ~ - Ni yo tampoco, señor - contestó Alvimar, al que
188 I,XXIX | seductor?~ ~ - ¡Callad, señor! ¡No insultéis la memoria
189 I,XXIX | no conozco mejor que vos, señor, todos los detalles de aquella
190 I,XXIX | quitarle la vida. ¡Dios mío! ¡Señor! ¿Es posible que los buenos
191 I,XXIX | bastante de la cortesía del señor marqués; estoy indispuesto
192 I,XXIX | tomar vuestras órdenes, señor marqués, y a daros todas
193 I,XXIX | Y también podéis contar, señor - le dijo Alvimar haciéndole
194 I,XXX | Todo está dispuesto, señor - contestó Adamas - . Maese
195 I,XXX | en el secreto?~ ~ - Sí, señor; he cuidado de todo yo mismo.~ ~ - ¿
196 I,XXX | Ya estáis dispuesto, señor - dijo Adamas - . ¿Pero
197 I,XXX | Cómo! ¿Sois vos, señor rebelde? - dijo el marqués
198 I,XXX | heredero está bien custodiado, señor; maese Jovelin me ha dado
199 I,XXX | guerra.~ ~ - Es verdad, señor, que me gusta poco recibir
200 I,XXX | otro.~ ~ - ¿Qué es esto, señor? - preguntó Guillermo, cogiendo
201 I,XXXI | obligó a protestar.~ ~ - Señor mío - dijo - , comprendo
202 I,XXXI | Pero, ¡qué diablo, señor! - exclamó Alvimar, siempre
203 I,XXXI | significa el capricho del señor marqués, pasando junto a
204 I,XXXI | tengo por vos, no contad, señor y querido primo, con que
205 I,XXXI | me tomáis por algún viejo señor Pantaleone, con la tizona
206 I,XXXI | Acepto el desafío, señor - contestó - , y no creo
207 I,XXXI | singulares amabilidades, señor marqués - contestó fríamente
208 I,XXXI | atribuirme la muerte de vuestro señor hermano. Ya os he dicho
209 I,XXXI | vuestra...~ ~ - Más bajo, señor, os lo suplico. Si monsieur
210 I,XXXI | valen más que los vuestros, señor! ¡Pero no importa! Consiento
211 I,XXXI | hermana vuestra.~ ~ - ¿Y vos, señor - repuso Alvimar - , pretendéis
212 I,XXXI | un nuevo mentís?~ ~ - No, señor. Os pregunto el nombre de
213 I,XXXI | Villarreal.~ ~ - ¿Y por qué no, señor?~ ~ - Porque ahora lo sé.
214 I,XXXI | dijo Guillermo - . El señor se oculta bajo uno de los
215 I,XXXI | vuestro honor, que este señor se llama Sciarra de Alvimar.~ ~ - ¡
216 I,XXXI | ironía - . ¿Entonces el señor tiene las mismas iniciales
217 I,XXXI | una nueva mentira de este señor. Pero ésta es tan insignificante
218 I,XXXI | Sandoval.~ ~ - ¿Y por qué no, señor? - dijo Alvimar, aprovechando
219 I,XXXI | primer enlace.~ ~ - Entonces, señor - repuso Bois - Doré descubriéndose - ,
220 I,XXXI | vuestra familia?~ ~ - Sí, señor, precisamente.~ ~ - Entonces,
221 I,XXXI | precisamente.~ ~ - Entonces, señor - dijo Bois - Doré cubriéndose
222 I,XXXII | o es que para animar al señor Alvimar tendré que hacer
223 I,XXXII | abofetearle?~ ~ - Somos con vos, señor - contestó Alvimar alzando
224 I,XXXII | No sabes tú que el señor se tragaría treinta y seis
225 I,XXXII | No soy yo testigo? El señor lo ha dicho; ya lo has oído.
226 I,XXXII | de que no aplastarías al señor al mismo tiempo que a su
227 I,XXXII | habéis matado a un amigo, señor, y no os puedo felicitar,
228 I,XXXII | mi fiel Adamas?~ ~ - ¡Ay, señor! - contestó Adamas con una
229 I,XXXII | No os preocupéis, señor marqués - dijo Arisandre
230 I,XXXIII | de mi hermano?~ ~ - Sí, señor; debéis vanagloriaros como
231 I,XXXIII | Châtre. Tenéis enemigos, señor, y a estas horas monseñor
232 I,XXXIII | un perro.~ ~ - ¡Pues sí, señor! - dijo Adamas - ; este
233 I,XXXIII | siento odio.~ ~ - Pues bien, señor - repuso Adamas - ; se me
234 I,XXXIII | Zancuda?~ ~ - Os es muy fiel, señor, y dícese que no fue siempre
235 I,XXXIII | bromear.~ ~ - No bromeo, señor, y estoy seguro de que ella
236 I,XXXIII | moriría de miedo!~ ~ - No, señor; porque no está sola. Juraría
237 I,XXXIII | digo nada malo de ellos, señor mío; hablo de uno solo,
238 I,XXXIII | Cojo, que ha servido al señor marqués en la guerra, y
239 I,XXXIII | la guerra, y a quien el señor marqués hizo entrar en el
240 I,XXXIII | el servicio del rey o del señor de la provincia, y del que
241 I,XXXIII | de Sancho.~ ~ - Y bien, señor - dijo Adamas - , acaso
242 I,XXXIII | aproveche el hermano oblato, señor - contestó el juicioso Adamas - ;
243 I,XXXIII | Sí; como se lo decía al señor abate Anjorrant. Pero es
244 I,XXXIV | Adamas entró.~ ~ - ¡Ah! ¡Señor, tranquilizaos! - exclamó - . ¿
245 I,XXXIV | A ti, Adamas?~ ~ - Sí, señor, a mí; porque se me ha ocurrido
246 I,XXXIV | pasar la noche aquí con su señor padre y que la caza tendrá
247 I,XXXIV | soy descortés.~ ~ - No, señor; lo ha tomado muy bien,
248 I,XXXIV | preocuparnos de...~ ~ - De nada, señor, de nada; os lo suplico.
249 I,XXXIV | presentable.~ ~ - ¿Creéis eso, señor? - dijo Adamas con una indescriptible
250 I,XXXIV | yo verlo. Pero permitid, señor, que os pregunte como debo
251 I,XXXIV | mi casa hay que llamarle señor conde.~ ~ - ¡Sin duda alguna,
252 I,XXXIV | Sin duda alguna, señor! Pero ¿y el nombre? ¿Queréis
253 I,XXXIV | yo quería decir! Vamos, señor, vestíos y comed aquí, en
254 I,XXXIV | apuro.~ ~ - ¿Qué apuro, señor?~ ~ - ¿No recuerdas, Adamas,
255 I,XXXIV | mis bienes.~ ~ - ¡Diantre, señor, no se me había ocurrido!
256 I,XXXIV | intriga. ¡Pensaré en ello, señor, pensaré en ello! Por hoy
257 I,XXXIV | Vuestro traje de aldeano, señor; es uno de los más bonitos
258 I,XXXIV | que mi pobre Mario...~ ~ - Señor, señor, dejadme obrar a
259 I,XXXIV | pobre Mario...~ ~ - Señor, señor, dejadme obrar a mi antojo;
260 I,XXXV | colores de vuestra dama, mi señor yerno?~ ~ Su hija logró
261 I,XXXV | terribles:~ ~ - ¡Cómo, mi señor yerno! ¿Es que os mofáis
262 I,XXXV | hija?~ ~ - ¡Oh! Callaos, mi señor padre - dijo Lauriana alegre
263 I,XXXV | aire triunfante:~ ~ - ¡El señor conde Mario de Bois - Doré!~ ~
264 I,XXXV | Mientras atildaba a su joven señor, Adamas le había enseñado
265 I,XXXVI | auxilió generosamente.~ ~ - Mi señor padre - dijo - , esto no
266 I,XXXVI | de la casa:~ ~ «¡Viva el señor marqués! ¡Viva el señor
267 I,XXXVI | señor marqués! ¡Viva el señor conde!»~ ~ Aquellas buenas
268 I,XXXVI | se han divorciado como el señor marqués?~ ~ - Señor rector -
269 I,XXXVI | como el señor marqués?~ ~ - Señor rector - dijo Bois - Daré - ,
270 I,XXXVI | Con» ya os he dicho, señor marqués, que me es imposible.~ ~ -
271 I,XXXVI | imposible.~ ~ - Pues bien, señor - repuso Bois - Doré con
272 I,XXXVI | agravio de él.~ ~ - Como el señor marqués admitía a todos
273 I,XXXVI | un verdadero sacerdote, señor! No necesita ninguna reconciliación
274 I,XXXVI | intención es ser franco, señor marqués - contestó el párroco
275 I,XXXVI | Bois - Doré - . Entonces, señor conde, ¿puedo dirigirle
276 I,XXXVI | a vuestra casa?~ ~ - No, señor - contestó Guillermo, despechado
277 I,XXXVI | No sé qué día volverá, señor; no acostumbro a interrogar
278 I,XXVII | amo, el hijo adorado de su señor.~ ~ El pastor, despertando
279 I,XXXVIII| probado que aquel noble señor constituía una rara excepción,
280 I,XXXIX | infame de que riñáis al señor conde; y aquí todo el mundo
281 II,XL | duele la cara... ¡Ah! ¡No, señor! - exclamó con repentina
282 II,XL | maldad de esa pelirroja.~ ~ - Señor conde - dijo el marqués
283 II,XLI | por cualquier sotana.~ ~ - Señor abate - le dijo - , estoy
284 II,XLI | ir a París en busca del señor duque de Enghien; luego
285 II,XLI | Continuadlo vos mismo, señor abate. No os lo impido.
286 II,XLI | ofendido.~ ~ - ¡Eh! Esperad, señor cura - le dijo el príncipe,
287 II,XLI | cómo os habéis enterado, señor abate, de que este cuerno
288 II,XLI | tenéis interés en ello, señor abate; pero no corre mucha
289 II,XLI | príncipe, que es vuestro señor y el mío, y a quien de padres
290 II,XLI | advertencia es superflua, señor Lenet - contestó Bois -
291 II,XLI | irónica.~ ~ - Había uno, señor, y de los más honorables.
292 II,XLI | parecía preocupado.~ ~ - No, señor - contestó el marqués - ;
293 II,XLII | Y es verdad, mi pobre señor. Pasáis por un gran hereje,
294 II,XLII | hacia vos.~ ~ - Pero vos, señor, me parecéis menos riguroso
295 II,XLII | dónde sacáis lo que decís, señor - contestó el consejero
296 II,XLII | consultas.~ ~ - Y sin embargo, señor - prosiguió el marqués con
297 II,XLII | estupefacto - . ¿Y con qué objeto, señor?~ ~ - Con el objeto de comprobar
298 II,XLII | mal.~ ~ - ¡Verdaderamente, señor consejero, me teníais reservada
299 II,XLII | Sea como queráis, señor! - dijo con una sonrisa
300 II,XLII | llaves del almacén.~ ~ - Sí, señor - contestó Adamas - ; las
301 II,XLII | de Majestad?~ ~ - No sé, señor - contestó el astuto Adamas - .
302 II,XLII | extraordinaria.~ ~ - Pues bien, señor - dijo Adamas dirigiéndose
303 II,XLII | vos!~ ~ - Real o falsa, señor - repuso el marqués, atento
304 II,XLII | Lo sé por el astrólogo, señor. Me ha enseñado los números
305 II,XLII | ingenuo - ; puede que sea el señor condestable. Yo no conozco
306 II,XLII | cabeza!~ ~ - ¡No, por Dios, señor! - exclamó Adamas - . ¿No
307 II,XLIII | contestaréis!~ ~ - Perdonadle, señor - dijo Adamas - . Como todos
308 II,XLIII | ocurrencia?...~ ~ - Yo, señor - dijo Adamas con aire triunfante - .
309 II,XLIII | que está encerrado con el señor marqués es el príncipe»
310 II,XLIII | con habilidad, ¿verdad, señor? Ahora su fortuna está asegurada,
311 II,XLIII | de venir aquí!~ ~ - No, señor; no hay peligro - dijo Adamas - .
312 II,XLIII | asunto de Florimond Dupuy, señor de Vatan.~ ~ Los que conocen
313 II,XLIV | algunos momentos.~ ~ El buen señor, a quien todo el mundo amaba,
314 II,XLIV | que haga falta, querido señor - contestó la Gran Catalina - ;
315 II,XLIV | su rueca - que el antiguo señor habrá muerto lejos de mala
316 II,XLIV | Brilbault? No es larga. Un señor, después de edificar este
317 II,XLIV | diablos?~ ~ - No los he visto, señor, ni deseo verlos tampoco -
318 II,XLIV | sus fechorías?~ ~ - No, señor, no; nuestros criados y
319 II,XLIV | el atrevimiento del buen señor, se avergonzó de dejarle
320 II,XLVI | Cómo!, mi buen señor - dijo la gran Catalina - . ¡
321 II,XLVI | vuestra chorrera! Calentaos, señor; no vayáis a caer enfermo.~ ~ -
322 II,XLVI | cuando aseguraba que el señor tenía aún aventuras galantes.~ ~ -
323 II,XLVI | ni de la tuya.~ ~ - ¡Ay!, señor marqués, vuestras gentes
324 II,XLVI | autoridad.~ ~ - ¡Ay!, mi buen señor - dijo la Zancuda arrodillándose - ;
325 II,XLVI | monsieur Poulain...~ ~ - ¡No, señor, no! - exclamó la Zancuda
326 II,XLVI | marchasteis, mi querido señor, nuestra primera ocupación
327 II,XLVI | hubiera sido por vos, mi buen señor, no hubiera admitido semejante
328 II,XLVI | el tesoro. ¡Qué queréis, señor! ¡Pobres gentes como nosotros! ¡
329 II,XLVI | ningún vivo; pero ya que ese señor ha muerto, no deseo que
330 II,XLVI | Debo acusarme, mi querido señor; éstas eran las únicas oraciones
331 II,XLVI | cuál sería nuestro asombro, señor? ¡No había nada! ¡Nos habían
332 II,XLVI | revolverlo todo. ¡Nada, señor, nada! Creíamos estar locos
333 II,XLVI | ilusión.~ ~ «Pues bien, señor, si no estuvierais aquí
334 II,XLVII | sus alhajas.~ ~ - Yo creo, señor, que en la primera tarea
335 II,XLVII | pergamino.~ ~ - Es la verdad, señor - contestó la jardinera - ,
336 II,XLVII | los niños le llamaban el señor astrólogo y le embromaban
337 II,XLVII | carroza.~ ~ - ¡Ya llega el señor! - exclamó abriendo la puerta
338 II,XLVII | vigorosa salud de su viejo señor.~ ~ El buen Silvio besó
339 II,XLVIII | condúcele a su casa.~ ~ - Señor conde - contestó el carrocero,
340 II,XLVIII | bruscamente su montura.~ ~ - ¿Oís, señor conde? - exclamó Aristandre,
341 II,XLVIII | para reunirse con su joven señor - . Ese ruido viene del
342 II,XLVIII | castillo sin vos y sin el señor marqués. ¿Es una batalla! ¿
343 II,XLVIII | de la muralla! ¡Apartaos, señor; ocultaos por el amor de
344 II,XLVIII | atender a razones.~ ~ - Veis, señor - le decía el buen Aristandre - ,
345 II,XLIX | le daba la mala sombra al señor e impedía que se curase.
346 II,XLIX | Bien saben ellos que el señor marqués puede llegar durante
347 II,XLIX | Esperad, esperad, mi lindo señor - contestó Aristandre - ;
348 II,L | el combate. Sin duda el señor ha guardado al niño con
349 II,L | monsieur de Urfé! ¡Y si el señor me hace caso, hará que te
350 II,LI | nuestro amo y ponéoslos señor marq...~ ~ - ¡Nada de marqués! -
351 II,LII | este barracón?~ ~ - ¡Ay!, señor - dijo la criada arrojando
352 II,LIII | ahora. Y al fin y al cabo, señor teniente, no creo que sea
353 II,LIII | con más franqueza que vos, señor italiano, que lleváis escapularios
354 II,LV | Al menos que firméis, señor marqués, porque vuestra
355 II,LV | mi esposo, ya lo sabéis, señor marqués - repuso la teniente
356 II,LVII | que...?~ ~ - ¡Silencio, señor! ¡Obedeced! - dijo el marqués,
357 II,LVII | lucerna:~ ~ - ¡Ahí está el señor! ¡Ahí está el señor! No
358 II,LVII | está el señor! ¡Ahí está el señor! No lo veo, pero respondo
359 II,LVII | No hagáis tal! Si el señor ve a su amada hija en medio
360 II,LVII | Sus! ¡Sus! ¡A ellos! ¡Ah, señor, mientras los teníamos aquí,
361 II,LVIII | espalda?~ ~ - ¡Ah!, sois vos, señor marqués - contestó uno de
362 II,LVIII | Etalié para reunirnos con el señor marqués; pero al pie de
363 II,LVIII | reconoció y que dijo que el señor marqués daría un buen rescate
364 II,LVIII | angustia.~ ~ - ¡No!, no, señor - exclamó, mientras recibía
365 II,LVIII | caballo detrás del cochero, señor conde? - preguntó el marqués,
366 II,LVIII | encerrar a Coquet, para que el señor conde no pudiera montarle,
367 II,LVIII | vida, que Dios conserve, señor marqués. Si he obrado mal,
368 II,LVIII | castigadme; pero no regañéis al señor conde, porque, en verdad, ¡
369 II,LIX | agonía.~ ~ - Ya es tarde, señor - dijo Aristandre - ; he
370 II,LIX | lejos de aquí!~ ~ - Vamos, señor, no os quedéis en este odioso
371 II,LIX | olfateando y no le gustaría al señor marqués que este cuerpo
372 II,LXI | al cielo que volviese el señor rector, de quien ella no
373 II,LXI | marqués - . Esto me explica, señor rector, las últimas palabras
374 II,LXI | gran pecado, lo reconozco, señor marqués; es la peor tentación
375 II,LXI | de existir.~ ~ «Aquello, señor, fue una escena horrible,
376 II,LXI | estáis resuelto a hacerlo, señor rector? - dijo Bois - Doré,
377 II,LXI | monsieur Poulain.~ ~ - Sí, señor - contestó el rector - ;
378 II,LXI | testimonio de la verdad?~ ~ - No, señor; porque lo que ha ocurrido
379 II,LXI | capitán Macabro?~ ~ - Sí, señor; tal era el nombre siniestro
380 II,LXI | la impunidad.» Entonces, señor, yo protesté.~ ~ - Claro -
381 II,LXI | monsieur Robin. Por lo tanto, señor marqués, no debéis esperar
382 II,LXI | Con qué condiciones, señor rector?~ ~ - ¡Condiciones!
383 II,LXI | ya comprendo! Veremos, señor rector, cómo os portáis
384 II,LXI | mi hermano?~ ~ - Perdón, señor - contestó el cura, que
385 II,LXIII | aquella generosa niña.~ ~ - Señor - dijo al teniente de la
386 II,LXIII | puede ser, no lo dudéis, señor - dijo Adamas - . Yo no
387 II,LXIII | ello a todas horas. Si el señor se ha resignado, es porque
388 II,LXIII | secretamente a Bourges.~ ~ - Señor - dijo Adamas al marqués
389 II,LXVI | pura cepa, como su difunto señor padre, que servía a España
390 II,LXVII | duquesito - es decir, a su señor padre, que no se hubiera
391 II,LXVII | reyes de Francia.~ ~ El señor duque recibió el bautizo
392 II,LXVII | aunque más dulce.~ ~ - Señor - le dijo una noche Adamas - ,
393 II,LXVII | cráneo calvo.~ ~ - Se trata, señor, de vuestro virtuoso druida
394 II,LXVII | casta Mercedes.~ ~ - Pero, señor, ¿qué mal habría en que
395 II,LXVII | lazos del himeneo? Sabed, señor, que esta mañana, mientras
396 II,LXVII | tiempo ya, mucho tiempo, señor, que yo me sospechaba algo.
397 II,LXVII | Adamas.~ ~ - Pues bien, señor; mi descubrimiento me hizo
398 II,LXVII | grandes bobadas; porque ella, señor, está ante él como una criada
399 II,LXVII | Dijo eso?~ ~ - Sí, señor; en árabe. Lo he adivinado
400 II,LXVII | experimentó, os lo aseguro, señor, los más hermosos sentimientos
401 II,LXVIII | Mario; al principio, el buen señor, creyendo que le reconocían,
402 II,LXVIII | distinguiese en este camino.~ ~ - Señor - contestó Adamas - , si
403 II,LXVIII | a mi hijo?~ ~ - Pues no, señor, no le conocéis. Es una
404 II,LXIX | joven.~ ~ - Después de todo, señor - dijo Mario - , me parece
405 II,LXIX | será permitido preguntaros, señor, dónde he tenido ya el honor
406 II,LXIX | de Bois - Doré?~ ~ - Sí, señor abad Poulain - contestó
407 II,LXIX | Os doy mi enhorabuena, señor. El servir al padre José
408 II,LXIX | sonrisa de duda.~ ~ - ¡Sí, señor, por mi honor! - contestó
409 II,LXIX | confío igualmente en vuestro señor padre. Por ejemplo, el año
410 II,LXIX | a vuestro padre, sabed, señor conde, que le quiero y le
411 II,LXIX | a la causa de su patria, señor. Quiero decir que abraza
412 II,LXIX | hugonotes han dejado de existir, señor; ¡dejemos en paz a los muertos!~ ~
413 II,LXIX | demás.~ ~ - Tenéis razón, señor - dijo - . ¡Paz al calvinismo,
414 II,LXIX | inclinación; pero sabed, señor, que ésta no será nunca
415 II,LXIX | Le vais a ver en persona, señor. Se alegrará de saludaros.
416 II,LXIX | tarde.~ ~ - ¡Qué queréis, señor! Él no podía combatir solo;
417 II,LXIX | ha casado?~ ~ No lo sé, señor. Viajamos desde hace varios
418 II,LXIX | Lauriana le siguió, señor - dijo vivamente Mario - .
419 II,LXX | esencias y las tenacillas de su señor.~ ~ A excepción del rizado
420 II,LXX | Ah! ¡Qué hermoso estáis, señor! Yo creía que erais mucho
421 II,LXXII | Cuál es vuestro nombre, señor, y cómo es que sois portador
422 II,LXXII | misterioso a la vez.~ ~ - Señor marqués - dijo a Bois -
423 II,LXXII | satisfecho de vos en particular, señor conde, porque no le habéis
424 II,LXXII | ya estáis en buen camino, señor conde. A pesar de valer
425 II,LXXIV | pobre país.~ ~ - En verdad, señor abad - dijo Clindor, que
426 II,LXXIV | Alguna cabaña. Confieso, señor conde, que estoy harto de
427 II,LXXIV | Pero ¿no oís gritos, señor abad? Debe de haber alguien
428 II,LXXIV | aquí?~ ~ - ¡Oh! Nada, lindo señor. Nada más que una bruja
429 II,LXXIV | Sí, sí, esto es, mi lindo señor. Dádmela; bien la he ganado
|