Tomo, Capětulo
1 I,II | su historia familiar. Su padre, monsieur de...~ ~ - Un
2 I,II | bien - dijo el joven - . El padre de nuestro marqués fue el
3 I,II | sentido opuesto al de su padre, tratando a los prisioneros
4 I,II | desconfiada, decían de él y de su padre: «El uno pesa más de lo
5 I,II | nada.»~ ~ Consideraban al padre como hombre duro, pero inteligente,
6 I,II | Briantes, donde su señor padre se avergonzaba de él, y,
7 I,II | predilecto del rey de Navarra. Su padre, al enterarse, le maldijo,
8 I,II | por el casamiento de su padre y el nacimiento del niño
9 I,II | compañeros - . Mi señor padre ha pasado de los sesenta,
10 I,II | siete años más tarde, su padre se ausentó del Berry para
11 I,II | razón.~ ~ Cuando el mal padre volvió, después de la «Paz
12 I,II | Bois - Doré; de cómo su padre había querido encerrarle
13 I,II | tierras, donde su tirano padre había dejado de existir
14 I,II | conoció poco, porque su padre le había alistado, cuando
15 I,III | bella, que vive en él con su padre, y ambos os recibirán cortésmente.
16 I,IV | los doce años? Además, ¡su padre le había regalado una muñeca
17 I,IV | tan tranquila junto a su padre y tan completamente dueña
18 I,IV | Beuvre, que había servido al padre y luego había perdido a
19 I,IV | bastante fríamente por su padre en la religión protestante,
20 I,IV | pública hacía sufrir a su padre, acudió en su ayuda con
21 I,V | Fueron recibidos por el padre y la hija; monsieur de Bois -
22 I,V | más de su huésped y de su padre que de ella misma.~ ~ Sorprendiole
23 I,V | y a fuerza de oír a su padre y a sus vecinos hablar de
24 I,VI | miedo; voy a llamar a mi padre para que la mate.~ ~ Y echó
25 I,VI | era bastante reciente; su padre, al contarle con ciertos
26 I,VII | despedida.~ ~ Halló a su padre muy animado.~ ~ - Venid
27 I,VII | vecino? - preguntó a su padre abrazándole, mientras que
28 I,VII | dijo - ; a vos, mi señor padre, por haber reconocido en
29 I,VII | malicia para sosegar a su padre y desviar la disputa de
30 I,VII | No, señor - dijo a su padre - ; permitid que vuestra
31 I,IX | que en el castillo de su padre la soldadesca había saqueado
32 I,X | nombre era Juan Fachot - su padre era boticario en Saint -
33 I,XI | él hubiera podido ser el padre; pero era todavía bastante
34 I,XIV | no es calvinista como su padre?~ ~ - ¡La convertiríais!...
35 I,XVI | provincias de España.~ ~ Mi padre se llamaba Yesid en árabe
36 I,XVI | arruinados. Sin embargo, mi padre y yo cogimos todo el oro
37 I,XVI | pagasen por los pobres.~ ~ Mi padre, viendo que arrojaban al
38 I,XVI | quise seguir a mi pobre padre; no me dejaron. Era bonita.
39 I,XVI | después de la muerte de mi padre, una hora antes de la muerte
40 I,XVI | podido olvidar a mi pobre padre, la casa donde habían nacido
41 I,XVII | tristeza en el país; mi padre era un hombre terrible,
42 I,XVII | durante una ausencia de mi padre, que duró aproximadamente
43 I,XVII | La segunda mujer de mi padre había muerto, y el país
44 I,XVII | calvinistas odiaban a mi padre, y juzgué que era mi deber
45 I,XVII | la injusticia de nuestro padre para conmigo. Era dulce
46 I,XVII | audazmente, como enviado de mi padre y pedí la entrada al castillo
47 I,XVII | los calvinistas y que mi padre no me quería; pero el dinero
48 I,XVII | la época, un bribón, cuyo padre o tío tenía el mando de
49 I,XVII | y la prueba es que el padre de Mario fue asesinado cuatro
50 I,XVIII | pueden, el nombre de mi padre; pero yo seré el primero
51 I,XVIII | querer como si fuera un padre. ¿Qué te parece?~ ~ - Me
52 I,XVIII | y estoy seguro de que su padre lo ha pensado más de una
53 I,XIX | No le importaba que el padre estuviese o no de su parte;
54 I,XIX | encontrarse solo con el padre y la hija para exponer con
55 I,XIX | que su vecino y, de ser padre, no hubiera razonado como
56 I,XIX | su edad y añadió que su padre se había vuelto a casar
57 I,XIX | doce.~ ~ Ni Lauriana ni su padre ignorabanla trágica historia
58 I,XIX | que seáis para mí como un padre y no os separéis ni un paso
59 I,XX | acababa de suceder; pero su padre no le dio tiempo para ello.~ ~ -
60 I,XX | sorprendió tanto como su padre.~ ~ Sabía que el marqués
61 I,XX | incomparable. Ahora volvamos con mi padre y dejadme decirle lo que
62 I,XXI | buena lección.~ ~ - No, padre - contestó Lauriana - ;
63 I,XXI | algún ascendente sobre su padre. Consiguió que se abstuviera
64 I,XXII | casado?~ ~ - No; seréis padre.~ ~ - ¿De verdad? - exclamó
65 I,XXII | Beuvre - . ¿Cuándo seré padre?~ ~ - Antes de tres meses,
66 I,XXIII | asunto. Vuestro guarda, el padre Andoche, ha traído hoy una
67 I,XXIII | En el corazón de mi padre! - contestó Mario, cuyo
68 I,XXIII | porque es el que asesinó a mi padre.~ ~ - ¿Asesinado?~ ~ - Sí;
69 I,XXIII | dinero y alhajas que tenía mi padre.~ ~ - ¡Ladrón y asesino! -
70 I,XXIII | Dime cómo se llamaba tu padre.~ ~ - ¡Ah! Eso no lo sé.~ ~ - ¿
71 I,XXIII | el sello provenía de mi padre, y tenía armas; pero nos
72 I,XXIII | aseguro que los asesinos de tu padre son nuestros. Tenemos que
73 I,XXIII | vimos al asesino de mi padre, ¡a los dos asesinos! Y
74 I,XXIV | extrañas, me han dicho que seré padre antes de tres meses, tres
75 I,XXIV | tanto, es evidente que seré padre por adopción. Pero otra
76 I,XXIV | indica para el asesinato del padre de este niño. ¿Cómo explicar
77 I,XXIV | niño coloca la muerte de su padre?~ ~ - Sin duda, amigo mío.
78 I,XXIV | Se ha encontrado sobre mi padre - dijo Mario recobrando
79 I,XXIV | quién dirigirla.~ ~ - ¡Tu padre! - repitió el marqués como
80 I,XXIV | saliendo de un sueño - . ¡Tu padre!...~ ~ - ¡Pero leed, señor! -
81 I,XXV | somos o, mejor dicho, como padre e hijo que debemos ser.~ ~
82 I,XXV | puerilidad, y como ya se sentía padre y no quería inspirar a la
83 I,XXVI | ha robado el sello de mi padre. Pero yo no lo creo, porque
84 I,XXVI | son las armas de mi padre! Serían las mías si el rey
85 I,XXVII | Fontgombaud pudiera pronto ser padre, éste sería un baldaquín
86 I,XXXIII | su cama - . Quiero ser tu padre. ¿Te desagradaría a ti ser
87 I,XXXIII | como al otro... Pero dime, padre: ¿ese mal hombre se ha marchado
88 I,XXXIV | preguntó el anciano.~ ~ - Padre - contestó Mario alegremente - ,
89 I,XXXIV | a venir temprano con su padre; Guillermo también, en el
90 I,XXXIV | noche aquí con su señor padre y que la caza tendrá lugar
91 I,XXXIV | a este querido niño. Su padre no era noble ni el mío tampoco;
92 I,XXXIV | avergüenzo del nombre de mi padre, y que este nombre, llevado
93 I,XXXV | caballito blanco que su padre había amaestrado para ella
94 I,XXXV | Oh! Callaos, mi señor padre - dijo Lauriana alegre y
95 I,XXXV | semanas o tres meses, seréis padre.»~ ~ - ¿Y qué? - dijo Beuvre,
96 I,XXXV | Se ha realizado. Soy padre, y ya no es para mí para
97 I,XXXV | de niña.~ ~ Lauriana y su padre se maravillaron tanto por
98 I,XXXVI | cosas.~ ~ - ¡Quiéralo Dios, padre! - contestó Lauriana - .
99 I,XXXVI | exclamó Lauriana.~ ~ Pero su padre la interrumpió; también
100 I,XXXVI | de la familia, y vuestro padre no consiente que se burlen
101 I,XXXVI | y que ahora prefiere ser padre sin haberse tomado el trabajo
102 I,XXXVI | generosamente.~ ~ - Mi señor padre - dijo - , esto no importa;
103 I,XXXVI | y su dulce hablar.~ ~ Su padre le había encargado que invitase
104 I,XXXVI | que se olvide a vuestro padre, que era un hombre duro
105 I,XXXVIII| minuciosamente; y su viejo padre, mucho más niño que él,
106 I,XXXVIII| rechazar nada de lo que su padre le imponía con tanta dulzura.~ ~
107 I,XXXIX | La joven se separó de su padre con mucha entereza.~ ~ La
108 I,XXXIX | propio interés. Sabía que su padre era valiente como un león
109 I,XXXIX | Montaubán, impelía a su padre a la partida, creyendo que
110 I,XXXIX | vieras partir a tu buen padre el marqués.~ ~ - Pero el
111 I,XXXIX | conmigo a buscar a tu buen padre?~ ~ - Sí - dijo Mario - ;
112 I,XXXIX | sido por la ausencia de su padre, del que recibió pronto
113 I,XXXIX | recriminaciones políticas de su padre, irónico y amargado.~ ~
114 I,XXXIX | el niño se arrepintió. Su padre amaba a Filandre tanto como
115 II,XL | motivo de burla. Su buen padre no podía hacer nada que
116 II,XL | solo en el cuarto de su padre adoptivo y viendo los frascos
117 II,XL | deshecho en llanto.~ ~ - ¡Padre - exclamó precipitándose
118 II,XL | atribuirme otras peores. Padre, esa mujer no es buena;
119 II,XL | aceptar las excusas de vuestro padre.~ ~ Mario se abalanzó a
120 II,XL | gran Condé de la Reforma y padre del gran Condé de la Fronda.~ ~
121 II,XLI | y, sin embargo, soy padre. Este es mi sobrino e hijo
122 II,XLII | antes de tres días sería padre y vengado; anunciaron al
123 II,XLIII | He aquí una carta de mi padre que me lo anuncia; uno de
124 II,XLIII | para devolver el niño a su padre, con riesgo de reñir con
125 II,XLIII | Sorrèze. Monsieur Robin padre siguió siendo ya siempre
126 II,XLVII | acostarse sin haber visto a su padre.~ ~ Lucilio leía junto a
127 II,XLVII | cobardes asesinos de su padre.~ ~ Bois - Doré hubiera
128 II,XLVIII | asaltan el castillo de mi padre?... ¡Y mi Lauriana! ¡Cerramos
129 II,XLIX | comprendía que el asesino de su padre, el ciego instrumento de
130 II,XLIX | corriendo a avisar a mi padre. Si no, los nuestros, ya
131 II,XLIX | sabéis dónde está vuestro padre?~ ~ - No; tú me conducirás.~ ~ -
132 II,XLIX | lugar. ¿Y qué?~ ~ - Vuestro padre estará allí hasta las diez
133 II,L | no debía acompañar a su padre a Brilbault y que podía
134 II,L | una gran alegría.~ ~ - Mi padre - pensó - está ahí con todos
135 II,L | Esto significa que mi padre está aquí», se dijo.~ ~
136 II,LI | cariñoso; que el caballo de su padre estuviera oculto en aquella
137 II,LI | absolutamente saber si mi padre está aquí dentro.»~ ~ Entonces
138 II,LI | habitación para buscar a su padre o a alguien que le pudiese
139 II,LI | todo el mundo adoraba a su padre y a él.~ ~ Tomó el partido
140 II,LI | digáis nada! ¿Dónde está mi padre?~ ~ - Arriba - contestó
141 II,LI | Madame Pignoux, mi padre tiene que huir de aquí. ¿
142 II,LI | todas las puertas, y vuestro padre no tiene ya edad para saltar
143 II,LI | menos hay que esconder a mi padre. ¡Ah! ¡Estoy seguro de que
144 II,LI | Por quién? ¿Por mi padre?~ ~ - No, por mi marido.
145 II,LI | la voz para que vuestro padre me oyera desde arriba. Espero
146 II,LI | dijo a la criada:~ ~ - ¿Mi padre? ¿El cuarto donde está? ¡
147 II,LI | salgas de aquí. Haz como yo, padre, disfrázate.~ ~ - ¡Toma,
148 II,LI | Vete, buena mujer; y vos, padre, seréis maese Pignoux.~ ~ - ¿
149 II,LI | este papel.~ ~ - ¡Sí, sí, padre! Pero dime: ¿no conoces
150 II,LI | No, no; hablemos de ti, padre. ¿No has intentado huir
151 II,LI | ellos con mi espada.~ ~ - Padre - dijo Mario, que miraba
152 II,LI | llaman a mí! Quédate aquí, padre; no atranques la puerta;
153 II,LII | no nos reiremos poco mi padre y yo de la facha que tenemos
154 II,LIII | calma filosófica - ; mi padre, que era entonces capitán
155 II,LIII | su parte, a avisar a su padre.~ ~ Mientras hacía estas
156 II,LIII | yo. Déjame que te ayude, padre. Podremos hablar mientras
157 II,LIV | años antes.~ ~ - Trabaja, padre, trabaja - dijo Mario - ;
158 II,LIV | mucho de proponérselo a su padre; éste hubiera exigido que
159 II,LIV | de él.~ ~ - Si matan a mi padre - pensaba - , quiero morir
160 II,LIV | los reitres. Si su viejo padre se hubiera caído, el niño,
161 II,LVI | Niégate, niégate, padre! Aguantaré todo.~ ~ Pero
162 II,LVI | nuestros servidores.~ ~ - No, padre, no - repuso Mario, que
163 II,LVI | a campo traviesa. ¡Oh!, padre, os lo suplico; no vaciléis
164 II,LVII | yo os llame.~ ~ - ¡Cómo, padre! - exclamó Mario, desesperado - ;
165 II,LVII | poca distancia entre el padre y el hijo para darle tiempo
166 II,LVII | vengado la muerte de su padre y salvado la vida de su
167 II,LVIII | diciendo con angustia:~ ~ - ¡Padre! ¡Mi pobre padre! ¿Estás
168 II,LVIII | Padre! ¡Mi pobre padre! ¿Estás muerto? No me hablas; ¿
169 II,LVIII | a reponerse.~ ~ - ¡Ay!, padre, lo he matado demasiado
170 II,LVIII | Pero ¿he desobedecido, padre? - dijo Mario - . Me habías
171 II,LVIII | once años, la muerte de tu padre, y has ganado las espuelas
172 II,LIX | para vengar la muerte de su padre. De todos modos, es una
173 II,LX | vengado la muerte de tu pobre padre. Todo esto hace que a estas
174 II,LX | cosa que me ha dicho mi padre esta mañana, y después de
175 II,LX | vuelve ahora a mi memoria. Mi padre dijo que yo había conquistado
176 II,LX | Perfectamente! Pero mi padre dice, bromeando a veces,
177 II,LX | ella. Mira: según dicen, mi padre es viejo; pues yo me divierto
178 II,LX | estábamos en peligro mi padre y yo. Si nos matan a los
179 II,LXII | Tan pronto como vio a su padre descansando, a su Mercedes
180 II,LXII | que había heredado de su padre. Pero Condé tuvo poca suerte.
181 II,LXIII | Bien sabía ella que su padre se había jugado la cabeza,
182 II,LXIII | Pero no creéis que mi padre se ocupará en libertarla?~ ~ -
183 II,LXIII | personas habían visto a su padre y de que se hallaba en perfecto
184 II,LXIV | el silencio absoluto del padre empeoraban la situación.
185 II,LXIV | obstinado. El momento en que su padre se hallaba acaso bajo el
186 II,LXIV | no podía mostrar ante su padre el menor disgusto en volver
187 II,LXIV | acompañaron y, a ruego de su padre, permanecieron con ella
188 II,LXIV | querido considerar a su padre como un héroe; las inquietudes
189 II,LXV | señorita de Beuvre y por su padre.~ ~ - ¡Vos! - exclamó Guillermo
190 II,LXV | calidad de tío, tutor y padre adoptivo de Mario de Bois -
191 II,LXV | arrojándose en los brazos de su padre y dejando ver su cara, contraída
192 II,LXV | siguiente no tuvo apetito. Su padre se lo llevó, temiendo que
193 II,LXV | el otro.~ ~ - Mi querido padre - dijo Lauriana - , ya no
194 II,LXV | sido para mí más que un padre; algo así como un padre,
195 II,LXV | padre; algo así como un padre, una madre y un hermano
196 II,LXV | contaba con la promesa que su padre le había hecho, cuando ella
197 II,LXVI | de inquietud, lloró. Su padre no quería llevarla a Briantes,
198 II,LXVI | Al fin convenció a su padre de que la llevase a Briantes.~ ~
199 II,LXVI | dado cuenta del juego de su padre. El reproche del marqués
200 II,LXVI | el temor de irritar a su padre la impidió responder según
201 II,LXVI | ocupación de sus manos:~ ~ - Padre, estamos apenando a Lauriana;
202 II,LXVI | momento...~ ~ - ¡No, no, padre! - dijo Mario con una energía
203 II,LXVI | Cuando volvió a casa con su padre, éste le dijo:~ ~ - Y bien,
204 II,LXVI | cepa, como su difunto señor padre, que servía a España en
205 II,LXVI | vuestro marido y a vuestro padre frente a frente en el combate?~ ~ -
206 II,LXVI | combate?~ ~ - En verdad, padre - dijo Lauriana - , me habláis
207 II,LXVI | muchos en cuanto vieron a su padre adquirir nuevas tierras.
208 II,LXVI | comparar involuntariamente a su padre, tan positivo y calculador,
209 II,LXVII | una gran fiesta. Como su padre no había tomado parte en
210 II,LXVII | duquesito - es decir, a su señor padre, que no se hubiera contentado
211 II,LXVII | la egoísta ligereza del padre de Lauriana. Bois - Doré
212 II,LXVII | pero era verdaderamente padre, y le parecía que Mario,
213 II,LXVII | de tiempo ilimitado. Su padre había intentado atenuar
214 II,LXVII | todavía no sabía nada - su padre le había dicho solamente
215 II,LXVIII | sobre sí mismo. Como su padre no vivía más que por él,
216 II,LXVIII | pensamientos, contestaba:~ ~ - Mi padre es viejo; me quiere como
217 II,LXVIII | consideraba como a un segundo padre.~ ~ Estos casamientos que
218 II,LXVIII | su estado de ánimo.~ ~ Su padre, al separarse de ella, le
219 II,LXVIII | debido desconfiar de su padre, a quien la codicia del
220 II,LXVIII | dudas la asediaron; pero su padre, aunque no le juró que no
221 II,LXVIII | dolor.»~ ~ Repitió a su padre lo que unos meses antes
222 II,LXVIII | se había apoderado de su padre como una pasión, y que era
223 II,LXVIII | forzada a reconocer que su padre, cuya avidez la había humillado
224 II,LXIX | y estoy al servicio del padre José, a quien soy fiel en
225 II,LXIX | enhorabuena, señor. El servir al padre José es digno de un buen
226 II,LXIX | entere de que tiene en mi padre y en mí dos admiradores
227 II,LXIX | igualmente en vuestro señor padre. Por ejemplo, el año pasado
228 II,LXIX | agradecimiento os unía a mi padre. Ha hecho por vos todo cuanto
229 II,LXIX | él. En cuanto a vuestro padre, sabed, señor conde, que
230 II,LXIX | causa católica.~ ~ - Mi padre no ha tenido necesidad de
231 II,LXIX | sitio! Puesto que vuestro padre ha abandonado por completo
232 II,LXIX | rebeldes del Mediodía.~ ~ - Mi padre me ha permitido, y me permitirá
233 II,LXIX | Vaya - dijo el afiliado al padre José - , ya veo que sois
234 II,LXIX | pediros noticias de vuestro padre?~ ~ - Le vais a ver en persona,
235 II,LXX | permitidme que vaya a ver si mi padre está bien guardado por sus
236 II,LXX | casa donde descansaba su padre.~ ~ La noche transcurrió
237 II,LXXI | motivos para aborrecer a tu padre. No comparto el odio que
238 II,LXXI | Belinda sigue odiando a mi padre? - preguntó Mario - . ¿Entonces
239 II,LXXI | seguida. Ya sabes que mi padre fue ahorcado y mi madre
240 II,LXXI | impedírselo yo: a ti, a tu padre y a vuestros criados, porque
241 II,LXXI | corrió a reunirse con su padre, que se levantaba a toda
242 II,LXXI | juramento que había hecho a su padre de no separarse de él. Toda
243 II,LXXI | olvidó por un momento que su padre le seguía en medio del peligro
244 II,LXXI | fuerzas. Nadie lo oyó. Su padre estaba todavía muy lejos,
245 II,LXXI | campamento real vio acudir a su padre, que se asustó al verle
246 II,LXXII | prisa y relató todo a su padre.~ ~ - Dejadme ir a Briantes -
247 II,LXXII | alto en la confianza del padre José, o sea del cardenal.~ ~ «
248 II,LXXII | matasteis al asesino de vuestro padre; finalmente, le recordó
249 II,LXXII | alegría que causaba a su padre y a Adamas el asunto del
250 II,LXXIII | Lauriana - . La muerte de mi padre, los sufrimientos de mi
251 II,LXXIII | por la memoria de vuestro padre que no saldréis de aquí
252 II,LXXIII | hermano, y escribí a vuestro padre una carta que envié en el
253 II,LXXIII | decidida a ir a ver a vuestro padre para intentar consolarle
254 II,LXXIII | disparar contra vuestro padre o contra vuestros amigos.
255 II,LXXIII | cartas que dirigíais a mi padre eran tan frías para mí?~ ~ -
256 II,LXXIII | vez, hace cuatro años, mi padre tuvo la idea singular de
257 II,LXXIII | la ligereza de mi pobre padre, os anuncié repetidas veces
258 II,LXXIII | confiscar mi fortuna. Mi pobre padre ha muerto, despojado por
259 II,LXXIII | fuisteis con vuestro pobre padre y que lo sois ahora, sola,
260 II,LXXIII | como hija adoptiva de mi padre. No te veré más que cuando
261 II,LXXIII | doloroso; quiero demasiado a tu padre para causarle tal pena.~ ~ - ¡
262 II,LXXIII | causarle tal pena.~ ~ - ¡Mi padre! ¿Es que dudas de mi padre? -
263 II,LXXIII | padre! ¿Es que dudas de mi padre? - exclamó Mario fuera de
264 II,LXXIII | Llegáis a tiempo, padre; Lauriana cree que no la
265 II,LXXIV | religiosa proclamada por su padre.» Entonces pudo ser presentada
266 II,LXXIV | querida compañera, a su amado padre, a su tierna Mercedes, a
|