Tomo, Capětulo
1 I,I | palabras en una semana.~ ~ Los dos iban montados, y aunque
2 I,II | realmente apacible, los dos hidalgos se habían adelantado
3 I,II | sacando de sus amplias mangas dos perritos blancos, llamó
4 I,II | aunque llegue a Bourges una o dos horas más tarde, en esta
5 I,III | aproximaba a ellos, repartida en dos bandas, que bordeaban los
6 I,IV | ventanas muy espaciadas y con dos cuerpos más, enfrente de
7 I,IV | descubierta, sostenida por dos pilares rechonchos, rodeados
8 I,IV | Se tuvo separados a los dos niños, y esto había sido
9 I,IV | mil quinientos sesenta y dos», cuando «Bourges no tenía
10 I,V | campo y que, salvo una o dos escapadas a Bourges o a
11 I,V | Berry, y esta alianza de dos cosas opuestas produce una
12 I,V | tan bien como la otra. Las dos costaban lo mismo; pero
13 I,V | levantó de la mesa, los dos ancianos hidalgos estaban
14 I,VI | visto este retrato más que dos veces en su vida. La primera,
15 I,VI | vez, le había dicho más en dos palabras que lo que nunca
16 I,VII | infame César, y como si las dos huellas se hubiesen unido,
17 I,VII | Os absuelvo a los dos - dijo - ; a vos, mi señor
18 I,VII | Pardiez! ¡Vos mismo hicisteis dos prisioneros! - exclamó Beuvre
19 I,VIII | salidas y que volviese a los dos días, con Bois - Doré, que
20 I,VIII | sostenerse un sitio en regla.~ ~ Dos criados a caballo abrían
21 I,VIII | llevando antorchas; otros dos portaantorchas iban detrás
22 I,IX | claros; formaban losanges de dos pulgadas cuadradas sin pintar,
23 I,IX | cerca de la mano, sujeto por dos gruesas pulseras de perlas.
24 I,IX | quitasol y arrastrado por dos caballos que hubieran podido
25 I,IX | férrea de su cayado entre los dos ojos del monstruo?~ ~ ¡Y
26 I,IX | España.~ ~ Necesitó unas dos horas para probar un poco
27 I,IX | incomparables.~ ~ Durante los dos primeros servicios, el pajecito
28 I,X | de que las miradas de los dos hombres se cruzaban a menudo
29 I,X | Aquello había ocurrido en Roma dos años antes de nuestra historia.~ ~
30 I,XI | por la costumbre que en dos años había adquirido de
31 I,XI | marqués estrechándole las dos manos, y Bois - Doré se
32 I,XI | mientras que ya llevamos dos semanas sin verle. ¿Me diréis
33 I,XIII | la teja - y coronado por dos guardillas con tímpanos
34 I,XIII | tenía más aberturas que dos agujeros cuadrados, colocados
35 I,XIII | en el frontispicio como dos ojillos desconfiados en
36 I,XIII | buenas murallas.~ ~ Entre los dos cercos, a la derecha del
37 I,XIII | monsieur de Urfé ha durado dos siglos y ha conmovido y
38 I,XIII | natural, constituida por dos riachuelos encantadores
39 I,XIII | que el pueblo, cruzaba los dos pequeños estanques.~ ~ El
40 I,XIII | fue pronto hecho.~ ~ Los dos hombres sintieron desde
41 I,XIV | daría la contestación a los dos días, puesto que precisamente
42 I,XIV | especie de aislamiento, que dos horas antes se presentaban
43 I,XV | peligro que corrían aquellos dos infelices, empezó a desabrocharse
44 I,XV | tranquilidad despreciativa aquellos dos mendigos, y le parecía haber
45 I,XVI | con nosotros.~ ~ - ¡Los dos! - exclamó el niño.~ ~ -
46 I,XVI | exclamó el niño.~ ~ - Los dos - contestó Bois - Doré - ;
47 I,XVII | Todos los días, durante dos horas, aprendía a hablar
48 I,XVII | esta mañana, cada uno tiene dos camisas y la demás ropa
49 I,XIX | más aniñado.~ ~ Aunque los dos pretendientes estaban resueltos
50 I,XIX | a casar con buen éxito a dos, sesenta años, o sea siendo
51 I,XX | XX - ~ Mientras a dos pasos de Lauriana, que estaba
52 I,XX | como el puñal había caído dos o tres veces cerca de él,
53 I,XX | temblorosa, oprimió con sus dos manos el brazo de Lucilio,
54 I,XX | más de una hora. Id los dos a alguna sala donde no seáis
55 I,XXI | naciente iba a reunirse a dos mechones de pelo blancuzco
56 I,XXI | hubiera podido hablar durante dos horas en este tono y con
57 I,XXIII | hacerle una visita a los dos días.~ ~ «¿Será posible -
58 I,XXIII | que de él proviene. Estas dos letras, S. A., están sobre
59 I,XXIII | asesino de mi padre, ¡a los dos asesinos! Y he visto las
60 I,XXIV | dijeron que hacía más de dos años que no le habían visto.~ ~
61 I,XXV | gentileza, qué hijo!»~ ~ Sus dos amigos compartían su alegría
62 I,XXV | Bien es verdad que los dos estaban descritos bastante
63 I,XXV | prueba más categórica. Las dos armas eran, si no idénticas,
64 I,XXVI | debe ocurrir nos ocurre dos veces cuando le conocemos
65 I,XXVI | ventana con el ama, y las dos empezaron a reírse y a mofarse
66 I,XXVIII | Perfectamente; pero, ¿y estas dos letras. S. A., que parecen
67 I,XXVIII | los autores, porque eran dos. Dos que quisiera descubrir.
68 I,XXVIII | autores, porque eran dos. Dos que quisiera descubrir.
69 I,XXVIII | raptó a su mujer y que los dos, disfrazados de plebeyos,
70 I,XXVIII | la hostería notó que los dos desconocidos le despedían
71 I,XXVIII | fijaban excesivamente en los dos cofres que él mismo cargaba,
72 I,XXVIII | señas que me dieron de estos dos bribones coinciden en todo
73 I,XXVIII | a mi pobre hermano como dos lobos feroces y cobardes
74 I,XXVIII | seguía bajó también, y los dos se acercaron a mi confiado
75 I,XXVIII | que tenía por robar los dos cofres. Se los dio a su
76 I,XXVIII | tomó bajo su capa, y los dos se dieron a la fuga, volviendo
77 I,XXIX | mesa acababa de separar en dos circulos. No había en la
78 I,XXIX | ninguna clase; pero las dos partes se juntaban tanto,
79 I,XXIX | un instante leyeron los dos nombres grabados en los
80 I,XXIX | estos momentos mantiene a dos compañías de comedia, una
81 I,XXX | mis armas, mi caballo y dos hombres!~ ~ - Todo está
82 I,XXX | estaré de vuelta dentro de dos horas. Acostaos pronto y
83 I,XXX | Por eso he traído conmigo dos hombres más, que se reunirán
84 I,XXXI | Ars quiere escucharme a dos pasos de aquí, yo le diré
85 I,XXXI | retiro de aquí, dándoos a los dos todas mis excusas.~ ~ -
86 I,XXXII | de su casa que desde hace dos días está loco, y la prueba
87 I,XXXII | resistir durante más de dos o tres minutos. Además,
88 I,XXXII | Guillermo buscaba con los dos combatientes un lugar apropiado
89 I,XXXII | dicho; ya lo has oído. Somos dos buenos testigos, y no consentiremos
90 I,XXXII | creería criminal por meterle dos balas en la cabeza si yo
91 I,XXXII | testigo imparcial para los dos combatientes, que habían
92 I,XXXII | nada, y se limitó a toser dos o tres veces para advertir
93 I,XXXII | suspenderlo. No tuvo tiempo: los dos adversarios habían caído
94 I,XXXII | los gritos de favor, los dos hombres de Bois - Doré habían
95 I,XXXII | abandonado los caballos; sólo dos hombres habían quedado al
96 I,XXXII | a ver a ese asesino; que dos hombres le busquen mientras
97 I,XXXII | mientras yo voy con otros dos a acompañar a monsieur de
98 I,XXXIII | condición de que sea de los dos y que nos quiera al uno
99 I,XXXIV | secreto que tenemos los dos. No me preguntes nada; es
100 I,XXXIV | vendrá nadie antes de las dos de la tarde. Madame de Beuvre
101 I,XXXIV | a sus años.~ ~ Hacia las dos de la tarde, un galopín,
102 I,XXXV | y de temor. Cuando hace dos días ofrecí mi corazón,
103 I,XXXV | deseos, y que le ofrecía las dos manos con un aire de alegre
104 I,XXXV | cuello y la besó en las dos mejillas, diciéndole de
105 I,XXXVI | en la materia. Una vez, dos veces, ¿queréis ser de los
106 I,XXVII | piadosamente, y, por último, dos escudos transparentes coloreados,
107 I,XXVII | radiante.~ ~ Digamos de paso dos palabras acerca de las armas
108 I,XXVII | ora en el otro, y como los dos se encontraban a menudo,
109 I,XXXVIII| suplentes que él dirigía.~ ~ Dos veces por semana iba un
110 I,XXXVIII| delicadeza de amar a los dos sin despertar la inquietud
111 I,XXXVIII| casa de algún vecino, los dos idénticamente vestidos,
112 I,XXXVIII| carroza, conducidos por dos enormes caballos, tan empenachados
113 I,XXXIX | consintió, y la besó en las dos mejillas.~ ~ Aunque la morisca
114 I,XXXIX | mejor con la idea de tener dos hijos en vez de uno. Le
115 I,XXXIX | del castillo.~ ~ De los dos caballeros de Bois - Doré,
116 I,XXXIX | un solo modelo para las dos estatuas. Estas estaban
117 I,XXXIX | hermana Callirée, y a los dos días Filandre y hasta la
118 I,XXXIX | siguiente faltaban otras dos o tres narices, y Adamas,
119 II,XL | admirable - , confieso que dos veces he dudado de vuestra
120 II,XL | en un lozano valle, entre dos ríos y dominada por el gigantesco
121 II,XL | Fronda.~ ~ Sabido es que los dos grandes Condés fueron también
122 II,XLI | batía muy lealmente. Esos dos hidalguillos eran tal para
123 II,XLI | Los jinetes entraron; iban dos o tres delante; entre ellos,
124 II,XLI | que nos vimos y que los dos hemos cambiado mucho.~ ~
125 II,XLIII | nunca?~ ~ - En París, una o dos veces, en su adolescencia;
126 II,XLIV | sirve; pero todavía hay dos buenas habitaciones y una
127 II,XLIV | desde un extremo al otro dos personas casi no se reconocen.~ ~ - ¿
128 II,XLIV | castillo a una distancia de dos tiros de arcabuz, después
129 II,XLV | donde estaban situadas las dos habitaciones antiguamente
130 II,XLV | sin gran peligro.~ ~ Las dos habitaciones de que el granjero
131 II,XLVI | y sólo os quiero decir dos palabras...~ ~ - ¡A la orden,
132 II,XLVI | Sería a eso de las... dos o las tres de la mañana -
133 II,XLVI | Doré, examinando a los dos con atención.~ ~ Esta pregunta
134 II,XLVI | cogimos la pala, volvimos los dos al jardín y levantamos el
135 II,XLVII | no intervinieron más que dos, y en la segunda uno solo,
136 II,XLVII | que les amenazaba a los dos.~ ~ - ¡No, no! - exclamó
137 II,XLVII | incrédula sobre el rostro de sus dos auditores; pero cuando contó
138 II,XLVII | Guillermo prosiguió:~ ~ - Tengo dos buenas razones para pensar
139 II,XLVII | Brilbault más que desde hacía dos meses, es decir, aproximadamente
140 II,XLVIII | la misma manera que sus dos amigos, para evitar toda
141 II,XLVIII | después de matar a uno o dos, se hizo el razonamiento
142 II,XLVIII | de la verja, por fuera, a dos personajes singularmente
143 II,XLIX | guardianes... pues entre los dos, Aristandre, podemos intentar
144 II,XLIX | También; he estado dos veces. No es difícil encontrarla.
145 II,XLIX | descolgó rápidamente, y en dos minutos, arrojando al suelo
146 II,XLIX | Aristandre colocó a los dos niños junto al rastrillo.
147 II,XLIX | avena? Vamos, vamos; los dos comeremos cuando tengamos
148 II,L | hecho otro tanto con los dos prisioneros de no habérselo
149 II,L | Entonces acometí a los otros dos granujas. No tenía más que
150 II,L | sólidamente construida, con dos pisos bastante altos y un
151 II,L | Se podía hacer en ella dos comidas. En la hostería
152 II,LI | tiempo vio que ante la puerta dos hombres altos y negros,
153 II,LI | que entraba acompañado por dos de sus acólitos - . Poned
154 II,LI | insultos - . No somos más que dos viejas. Haced que me devuelvan
155 II,LII | presente en compañía de dos o tres tipos no menos patibularios.~ ~
156 II,LII | de la boca y separaba en dos, de una manera singular,
157 II,LII | sus lanzas, se componía de dos carabineros estradiotes
158 II,LII | carabineros estradiotes y de dos soldados que alternaban
159 II,LII | ser el más juicioso de los dos - ; no nos conviene seguir
160 II,LII | puesto que no hay más que dos leguas de aquí a Briantes.
161 II,LII | palabra de lo que hablaban los dos bandidos.~ ~ Sancho había
162 II,LIII | materia, y como durante las dos horas de estancia en la
163 II,LIII | todo, y la enemistad de los dos jefes le pareció de buen
164 II,LIII | de comer de prisa, dormir dos horas y avanzar sin dar
165 II,LIII | siguió al teniente y a los dos reitres a la cocina.~ ~
166 II,LIV | hacían centinela.~ ~ Había dos a cada lado de la casa,
167 II,LIV | aquella casa no tenía más que dos puertas: la que daba a la
168 II,LIV | sabría yo librar de los dos centinelas que están delante
169 II,LIV | entenderían con los otros dos. Pero mucho me temo que
170 II,LIV | centinela con la regularidad de dos autómatas.~ ~ - Esos perros
171 II,LIV | algo necesita repetíroslo dos veces? ¿Es que voy a tener
172 II,LIV | Afortunadamente para los dos, el marqués no perdió la
173 II,LV | cintura, junto a una daguita y dos pistolas, y, por una fatal
174 II,LV | invitaciones, el marqués dejó a los dos amantes arreglárselas juntos
175 II,LVI | sin embargo, un salto o dos de estrapada - dijo uno
176 II,LVI | pero junto a él yacían dos reitres: uno atravesado
177 II,LVI | Se apiadaron de aquellas dos viejas; pero llamarlas hubiera
178 II,LVI | paralelamente, a una distancia de dos o tres tiros de arcabuz.~ ~
179 II,LVI | En verdad que estáis los dos singularmente ataviados.~ ~ -
180 II,LVI | queremos ser cogidos entre dos fuegos.~ ~ No se podía perder
181 II,LVII | intentemos forzar la entrada; dos hombres se bastan para defenderla
182 II,LVII | existían entonces escopetas de dos tiros, y había demasiada
183 II,LVII | cuello; luego le puso las dos rodillas sobre el pecho
184 II,LVII | Sancho sintió sobre su cara dos manecitas que tanteaban,
185 II,LVIII | ojos parecían decir: «Muero dos veces, puesto que me sobrevivís.»~ ~ - ¡
186 II,LVIII | cogida simultáneamente entre dos fuegos.~ ~ Era monsieur
187 II,LVIII | embargo, aunque cogidos entre dos fuegos, los reitres se batieron
188 II,LVIII | una súbita ansiedad.~ ~ Dos o tres veces, durante el
189 II,LVIII | que tenía cuatro brazos, dos grandes y dos chicos. Con
190 II,LVIII | cuatro brazos, dos grandes y dos chicos. Con los grandes
191 II,LX | atardecer era hermoso. Los dos niños se sentaron en la
192 II,LX | más vieja que tú; te llevo dos o tres años, y cuando tú
193 II,LX | soy el más joven de los dos?~ ~ - No, Mario; eres mucho
194 II,LX | y yo. Si nos matan a los dos, pensaba, ¿quién salvará
195 II,LX | para que la hiriese.~ ~ Los dos niños se apresuraron a alejarse,
196 II,LXI | desaparecido desde hacía dos días.~ ~ Por fin, al anochecido,
197 II,LXI | Entonces creí que trataba con dos cristianos, ambos culpables,
198 II,LXI | Estaba tan extenuado por dos meses de agonía, que parecía
199 II,LXII | sería demasiado casarse dos veces sin conocerle.~ ~
200 II,LXII | necesitaba para vivir, con dos o tres religiosos de la
201 II,LXII | todo el comercio de los dos ríos. Monsieur de Beuvre
202 II,LXIII | llevaré conmigo más que dos o tres criados, y podéis
203 II,LXIII | qué parajes navegaba.~ ~ Dos meses transcurrieron sin
204 II,LXIV | permanecieron con ella dos o tres días. Mercedes y
205 II,LXV | hablar, porque estamos aquí dos mujeres, es decir, dos curiosas.~ ~
206 II,LXV | aquí dos mujeres, es decir, dos curiosas.~ ~ Apenas hubo
207 II,LXV | La llevo en mí desde hace dos o tres años; pero por vuestra
208 II,LXV | casamiento de mi hija bajo sus dos aspectos: el porvenir y
209 II,LXVII | los novios, y dentro de dos o tres años volveré para
210 II,LXVII | podía conducirles a los dos al amor.~ ~ - Al grano -
211 II,LXVII | habitación apretando con sus dos manos aquel cáliz de amor
212 II,LXVIII | influencias, pero ninguno de los dos deseaba mucho acercarse
213 II,LXVIII | se inmoló en la Rochelle dos años más tarde - , los protestantes
214 II,LXIX | el día 1º de marzo. Las dos vertientes del monte Genèvre,
215 II,LXIX | paralelamente al camino, dos jinetes subían la escarpada
216 II,LXIX | corcel de Mario.~ ~ Los dos jinetes se saludaron en
217 II,LXIX | tiene en mi padre y en mí dos admiradores más; pero háganos
218 II,LXIX | mejor amiga, y entre los dos nos hacen el favor de regentar
219 II,LXX | El día 3 de marzo, o sea dos días después del encuentro
220 II,LXX | meditación: examinó a las dos gitanas, y, a pesar del
221 II,LXX | rincón y se presentó ante las dos gitanas; una se precipitó
222 II,LXX | Dejadlas - dijo Mario - . Son dos seres despreciables, cuya
223 II,LXX | estas mujeres, acaso las dos, son muy capaces de querer
224 II,LXX | gentes del pueblo que las dos gitanas habían llegado solas
225 II,LXX | amigos de Mario.~ ~ Las dos vagabundas habían levantado
226 II,LXXI | vuestra vida. He vuelto dos veces a vuestro país, y
227 II,LXXI | sostenía: os maldecía a los dos y me maldecía a mí misma
228 II,LXXI | había obligado a robar, dos o tres meses antes, de casa
229 II,LXXII | yo te mande y dentro de dos días estará en pie.~ ~ Clindor,
230 II,LXXII | aparición le turbaría.~ ~ A los dos días el enfermo se sentía
231 II,LXXII | veía volver.~ ~ Al cabo de dos o tres días, aquel estado
232 II,LXXIII | un rubio ceniza, formaban dos hermosas crenchas. Iba sola.~ ~
233 II,LXXIII | locutorio?~ ~ - Sí, a las dos.~ ~ - ¿Juráis no salir?~ ~ -
234 II,LXXIV | públicamente el casamiento de los dos jóvenes.~ ~ Era a primeros
|