Tomo, Capětulo
1 I,I | cargo en la evasión del castillo de Blois, así como unos
2 I,I | días de noviembre llegó al castillo de Ars, en el Berry, en
3 I,I | que fuese a visitarle a su castillo del Berry, adonde le llamaban
4 I,I | vivía unas veces en su castillo de Montrond, en Saint -
5 I,I | enemigos.~ ~ Alvimar llegó al castillo de Ars un día de otoño,
6 I,I | vieron «en el patio del castillo» fue a Guillermo, el joven
7 I,I | necesario ocultarle en su castillo por algunas semanas. Este
8 I,I | granja, sino en mi propio castillo - contestó Guillermo - .
9 I,II | II - ~ Salieron del castillo por el conejar, y por el
10 I,II | descender a campo traviesa al castillo y aldea de Briantes, que
11 I,II | dicho todo. Había en su castillo principal un arsenal delicado
12 I,II | caso es que se escapó del castillo de Briantes, donde su señor
13 I,II | casi sin protección en el castillo de Briantes, volvió secretamente
14 I,II | considerable. Lleguemos hasta ese castillo de Briantes, y allí me escribiréis
15 I,II | tranquilizador.~ ~ A diez minutos del castillo, la llanura desciende bruscamente,
16 I,II | convenientemente sombreado.~ ~ El castillo no se ve hasta que «se está
17 I,II | Ocurre casi otro tanto con el castillo de la Motte Seuilly, situado
18 I,II | atajo que conduce a este castillo, Guillermo había contado
19 I,III | adónde vamos. ¿Pertenece este castillo a otro amigo vuestro, a
20 I,III | sea inoportuna?~ ~ - Este castillo es el de una dama joven
21 I,III | sin cumplidos al patio del castillo, donde echaron pie a tierra.~ ~ - ¡
22 I,IV | IV - ~ El castillo de la Motte Seuilly - éste
23 I,IV | En este pobre y triste castillo, la bella Carlota de Albret,
24 I,IV | viuda.~ ~ Compró este triste castillo, y vino a educar a su hija
25 I,IV | del vallado.~ ~ Hoy, el castillo, restaurado, tiene cierta
26 I,IV | melancólica en la tristeza del castillo.~ ~ El horizonte es continuamente
27 I,IV | acontece nuestra historia, este castillo, cerrado por todos los lados,
28 I,IV | completamente dueña de todo en el castillo que monsieur de Beuvre le
29 I,V | Briantes para conducirle a su castillo de Ars, donde le retendría
30 I,VIII | más que el interior del castillo, que le pareció muy pequeño,
31 I,VIII | en día, las salas de este castillo parecían muy vastas; pero
32 I,IX | siglo anterior, que en el castillo de su padre la soldadesca
33 I,IX | extravagante.~ ~ Por esto, su castillo estaba lleno de credencias
34 I,IX | transformado su pequeño castillo en un nido lujoso, tibio
35 I,IX | costumbre, y el reloj del castillo daba las siete, con carillón
36 I,X | abocado a adquirir un pequeño castillo y tomar su nombre. Pero ¿
37 I,XII | tranquilo en torno del pequeño castillo; en el interior todo dormía
38 I,XIII | nacer al joven Alvimar en el castillo de su pueblo, donde él,
39 I,XIII | aquellos lugares.~ ~ El castillo tenía vistas a un pequeño
40 I,XIII | contenía la única escalera del castillo y unía el edificio viejo
41 I,XIII | estaba circunscrito por el castillo, el estanque, otro edificio
42 I,XIII | comparar la exigüidad del castillo con la extensión de la finca,
43 I,XIII | Châtre le había incendiado su castillo «contrariamente a todos
44 I,XIII | riachuelos proveía los fosos del castillo; el otro, situado más bajo
45 I,XIII | había llegado la víspera al castillo. Pero ¿cómo un hombre tan
46 I,XIII | interrogando al ama de gobierno del castillo, advirtió que no podía volver
47 I,XIII | cocina no se parece a la del castillo. No tengo ni criados ni
48 I,XIII | amargura envidiosa contra el castillo que no escapó al español.
49 I,XIV | intermediario natural entre el castillo y la cabaña, o sea el párroco.
50 I,XIV | más o menos; en fin, en el castillo la única persona que tenía
51 I,XIV | paxa dejarla vivir en su castillo.~ ~ - ¡Veis muy lejos, señor
52 I,XIV | Beuvre.~ ~ La campana del castillo anunciaba la comida; Alvimar
53 I,XIV | nuevo el camino hacia el castillo.~ ~ Se sentía más fuerte
54 I,XIV | para pasar el día en el castillo, y el buen hombre se lo
55 I,XIV | sosegado y menos triste al castillo de Briantes, el rastrillo
56 I,XV | Villarreal había vuelto al castillo, y solo, en su cuarto, rogaba
57 I,XV | a su antigua sala de su castillo a la que Adamas daba el
58 I,XVII | bien. Si vuelvo a vuestro castillo para ser noble, ya lo veréis.
59 I,XVII | unas armas, un resto de castillo con almenas...~ ~ Adamas
60 I,XVII | infancia.~ ~ Había visto en el castillo de Sarzay muchos bichos
61 I,XVII | Los señores que poseían el castillo de Sarzay, de padres a hijos
62 I,XVII | ausencia de los dueños, el castillo de Sarzay no estaba bien
63 I,XVII | Ideé penetrar en el castillo con algún pretexto y apoderarme
64 I,XVII | padre y pedí la entrada al castillo como para hablar con el
65 I,XVII | honor en alguna sala del castillo.~ ~ - No, Adamas; se burlarían
66 I,XVIII | permaneciese algunos días en el castillo, según dijo Adamas. Éste
67 I,XVIII | las nueve, se comía en el castillo de Briantes y había incesantemente
68 I,XVIII | relación con lo exiguo del castillo, y aun le sobraba dinero
69 I,XVIII | únicamente en provecho del castillo de Briantes.~ ~ Clindor
70 I,XVIII | falta para alegrar nuestro castillo, y estoy seguro de que su
71 I,XVIII | comparaciones entre su viejo castillo y el vuestro, que es una
72 I,XXII | presuroso el puente levadizo del castillo.~ ~ - Ahora ¿me vas a dar
73 I,XXIII | marqués.~ ~ Apenas llegó al castillo, como la hora de la cena
74 I,XXIII | no salía casi nunca del castillo de Briantes - : ¿hay que
75 I,XXIII | encontrado cerca de otro castillo que no está lejos de aquí...~ ~ - ¡
76 I,XXIII | retrocedimos; fuimos a pedir al castillo de la Motte y, como no nos
77 I,XXIII | que se dispusiese en su castillo la habitación de honor para
78 I,XXIII | favorecerá. Allí está su castillo.~ ~ Entonces vinimos aquí
79 I,XXIV | morisca, y al regresar al castillo su primer cuidado había
80 I,XXVI | vino a rondar alrededor del castillo y me ofreció decirme la
81 I,XXVI | cabeza del dueño de este castillo la idea de casarse con la
82 I,XXVI | gitano había entrado en el castillo.~ ~ - Bien lo hubiera deseado -
83 I,XXVII | primero. ¿Qué haces en este castillo?~ ~ - Toco la guitarra.~ ~ - ¿
84 I,XXX | dirigían lentamente hacia el castillo de Ars por el camino bajo,
85 I,XXX | algún subterráneo de su castillo? No importa; si vais, iré
86 I,XXX | como para leerla hasta el castillo de Ars, y hecha esta comedia,
87 I,XXX | riesgo alguno en vuestro castillo, puesto que el enemigo está
88 I,XXXIII | gente y tomó el camino de su castillo; el marqués y Adamas se
89 I,XXXIII | llegaron a la puerta del castillo de Briantes oyeron las pisadas
90 I,XXXVI | todos los huéspedes del castillo.~ ~ Se precipitaron hacia
91 I,XXXVI | les habían mandado ir al castillo sin que fuesen objeto de
92 I,XXXVI | rogase.~ ~ Los huéspedes del castillo abrieron las ventanas del
93 I,XXXVI | Poulain - . Se marchó de este castillo conmigo anoche.~ ~ - Perdonad -
94 I,XXXVI | el brazo para regresar al castillo.~ ~ Guillermo y Bois - Doré
95 I,XXVII | grupas de su caballo desde el castillo de Sarzay. En aquel momento
96 I,XXVII | al hacer su entrada en el castillo de sus antepasados. Se hizo
97 I,XXVII | y la calma renació en el castillo de Briantes.~ ~ Entonces
98 I,XXXVIII| privarán de hacerlo y que el castillo de la Motte Seuilly estará
99 I,XXXVIII| prometo que defenderé vuestro castillo cuanto me sea posible; pero
100 I,XXXIX | sombría frialdad de su viejo castillo, el lúgubre recuerdo de
101 I,XXXIX | doméstica que ocurrió en el castillo de Briantes poco después
102 I,XXXIX | demasiado felices habitantes del castillo.~ ~ De los dos caballeros
103 I,XXXIX | individuo más joven del castillo después de Mario. Pero Clindor
104 II,XL | gigantesco y maravilloso castillo de Montrond, residencia
105 II,XL | hallaba bajo la protección del castillo señorial. Evitó ver al prior,
106 II,XL | una de las ventanillas del castillo enseñando un pase en regla.~ ~ «
107 II,XL | ministro en desgracia, el castillo de Montrond, que tuvo más
108 II,XL | numerosos edificios, un castillo de tres pisos, vasto y magnífico,
109 II,XL | de Bourges, en su hermoso castillo de Saint - Amand - Montrond.~ ~
110 II,XLI | abundancia existe en el castillo de Briantes?~ ~ - Lo sé
111 II,XLI | éste subía la escalera del castillo con el castellano.~ ~ Aristandre,
112 II,XLI | cena - . Tengo que ir a un castillo donde me esperan. Me he
113 II,XLIII | quedaba nada sospechoso en el castillo ni en el pueblo, volvieron
114 II,XLIII | estado la salida secreta del castillo y desconfiaremos de las
115 II,XLIII | legua aproximadamente del castillo de Ars.~ ~ Robin, vizconde
116 II,XLIII | reducir a monsieur Dupuy en su castillo fue menester mandar contra
117 II,XLIII | Poseéis cerca de aquí un viejo castillo deshabitado y que me ha
118 II,XLIII | escogido. ¿Se trata de mi viejo castillo de Brilbault?~ ~ - ¡Justamente!~ ~ -
119 II,XLIV | siquiera una noche en el castillo de Brilbault.~ ~ Creía firmemente
120 II,XLIV | cortinas de las camas en el castillo de monsieur de Ars.~ ~ -
121 II,XLIV | apariciones en nuestro viejo castillo. Sabido es que las puede
122 II,XLIV | oraciones o justicia. Pero en el castillo de Brilbault, que nunca
123 II,XLIV | después de edificar este castillo hasta el techo, marchó hacia
124 II,XLIV | ha vuelto. Se vendió el castillo y se volvió a vender sin
125 II,XLIV | conseguiríais que se acercasen al castillo a una distancia de dos tiros
126 II,XLIV | Silvain? No hay nada en el castillo. Cuando he visto que el
127 II,XLIV | pensar que si en el viejo castillo se veían luces, se oían
128 II,XLIV | realidad que brujería, y que el castillo, en el que el cortijero
129 II,XLIV | una mano las llaves del castillo y en la otra una linterna,
130 II,XLIV | Motte de Presles, etc..., el castillo se había edificado en medio
131 II,XLIV | punto y la ojiva.~ ~ Todo el castillo pertenece a una arquitectura
132 II,XLIV | en un momento al pie del castillo; las murallas estaban tan
133 II,XLIV | Abrió sin ruido la del castillo, que era pequeña y baja,
134 II,XLV | frecuentemente, al construir un castillo se dejaba la escalera sin
135 II,XLV | Tal era el caso en el castillo de Brilbault; pero las roturas
136 II,XLV | marqués vaciló.~ ~ Si el castillo servía de refugio a alguien,
137 II,XLV | no puede negarse que este castillo está lleno de sombras vivientes
138 II,XLVIII | el momento de cercar el castillo de Brilbault.~ ~ Fijaron
139 II,XLVIII | servidores para guardar su castillo y su gentil huéspeda Lauriana.~ ~
140 II,XLVIII | consigo a Mario hasta el castillo de Montlevic, como si fuesen
141 II,XLVIII | dejar sola, de noche, en mi castillo a la amable joven que me
142 II,XLVIII | hubiera dejado al niño en el castillo.~ ~ La noche era, como la
143 II,XLVIII | Ese ruido viene del castillo, y con toda seguridad ocurre
144 II,XLVIII | puede haber fiesta en el castillo sin vos y sin el señor marqués. ¿
145 II,XLVIII | Ocultarme mientras asaltan el castillo de mi padre?... ¡Y mi Lauriana! ¡
146 II,XLVIII | disposición del pequeño castillo de Briantes. Si se recuerda
147 II,XLVIII | podrá representarse el castillo en cuestión.~ ~ Suponed
148 II,XLVIII | foso, la única defensa del castillo propiamente dicho.~ ~ El
149 II,XLVIII | más que de prudencia, el castillo estaba siempre bien provisto
150 II,XLVIII | valor a los defensores del castillo; pero después de unos momentos
151 II,XLVIII | y no comunicaba con el castillo.~ ~ Mario sintió miedo;
152 II,XLVIII | la vez ayuda y socorro al castillo señorial. Acudían con sus
153 II,XLVIII | elevaba de la puerta del castillo; sin duda los del patio
154 II,XLIX | solos...» (evidentemente del castillo) era una confesión de la
155 II,XLIX | que venían aquí a coger tu castillo y tu tesoro; he bajado a
156 II,XLIX | batiendo yo podría entrar en tu castillo y quedarme contigo. Pero
157 II,XLIX | nos podían mandar desde el castillo si supieran que estamos
158 II,XLIX | más cuanto que desde el castillo han disparado sobre mí,
159 II,XLIX | asustados, pueden dejar tomar el castillo. Cuando los granujas se
160 II,L | pronto, los habitantes del castillo, e incluso los de la granja,
161 II,L | los buenos servidores del castillo avanzar al encuentro del
162 II,L | a culatazos.~ ~ Los del castillo no tuvieron tiempo más que
163 II,L | la entrada, donde los del castillo, rodeados por niños que
164 II,L | cuerpo con los defensores del castillo.~ ~ ¿Qué hacía Adamas en
165 II,L | bóveda prenderán fuego al castillo? ¡Vamos! ¡Vosotros, abajo! ¡
166 II,L | La pequeña artillería del castillo descorazonó a los bandidos,
167 II,L | efectuar la toma y saqueo del castillo y la pérdida de cuantos
168 II,L | muerte de Alvimar.~ ~ En el castillo reinaba más cordura que
169 II,L | niño pasaría la noche en el castillo de Ars o en el de Coudray.~ ~
170 II,L | horas, y entre tanto el castillo, al hallarse sin gente que
171 II,L | No lo he visto dentro del castillo; pero tan cierto como estáis
172 II,L | opinión.~ ~ Mientras en el castillo discutían sus planes de
173 II,LII | noche. No podéis atacar el castillo, que está bien defendido.
174 II,LII | muy poco lo que llaman un castillo bien defendido. Dile que
175 II,LII | compañeros habían de asaltar el castillo.~ ~ La hostelera, tan cortésmente
176 II,LV | partiríamos a saquear el castillo. Mañana, a nuestra vuelta,
177 II,LV | debo deciros que vuestro castillo será tomado esta noche e
178 II,LV | con el botín de vuestro castillo. De modo, mi querido marqués,
179 II,LV | queréis mi rescate y el de mi castillo. Evaluad primero el de mi
180 II,LV | vuestro poder. En cuanto al castillo...~ ~ - En cuanto al castillo,
181 II,LV | castillo...~ ~ - En cuanto al castillo, creéis poder defenderle
182 II,LV | Corred a defender vuestro castillo, si yo no puedo impedir
183 II,LVI | porque parece ser que vuestro castillo está en peligro.~ ~ Bois -
184 II,LVII | edificios de la granja del castillo eran presa de las llamas.~ ~
185 II,LVII | obstinada de apoderarse del castillo. Habían intentado todos
186 II,LVII | desdichados encerrados en el castillo, empezando por ella misma,
187 II,LVII | demás.~ ~ Los criados del castillo habían salido también, incluso
188 II,LVII | habían decidido a salir del castillo; luego corrió con sus criados
189 II,LVII | espantados vasallos del castillo.~ ~ Bois - Doré, siempre
190 II,LVIII | La transportaron al castillo, donde Mario y Lauriana
191 II,LVIII | hombres - . Hay que volver al castillo y defenderse detrás de las
192 II,LVIII | que fuesen a cañonear el castillo, porque llevaban, efectivamente,
193 II,LVIII | enemigo se aproximase a su castillo, y con tal fin corrió a
194 II,LVIII | los demás para llegar al castillo por algún rodeo; pero a
195 II,LVIII | reunidos en el patio del castillo.~ ~ El incendio de los edificios
196 II,LIX | alivios y consuelos en el castillo y en la aldea, ayudado por
197 II,LX | reinar en la aldea y en el castillo. Mario y Lauriana, al regresar
198 II,LXI | asaltar e invadir el viejo castillo.~ ~ Las disposiciones estaban
199 II,LXI | diseminados en los alrededores del castillo por pequeños grupos, que
200 II,LXI | siguiese registrando el castillo, cedió a la fatiga, según
201 II,LXI | nos hallábamos en aquel castillo destartalado no tenía más
202 II,LXI | para ir a atacar vuestro castillo.~ ~ - ¿Me podéis decir -
203 II,LXII | incendiados.~ ~ Regresó al castillo para prodigar tiernos cuidados
204 II,LXII | con dulce alegría en el castillo de Briantes.~ ~ Se trabajaba
205 II,LXII | el más seguro.~ ~ ~ En el castillo se sorprendieron al no ver
206 II,LXII | fuera conducida desde su castillo a un convento de Bourges,
207 II,LXIII | quería intentar volver al castillo, ocultando a Lauriana bajo
208 II,LXIV | de alegría, regresaron al castillo de Briantes.~ ~ Se habían
209 II,LXIV | Lauriana regresase a su castillo, y el corpulento Beuvre
210 II,LXIV | cuanto entró en el triste castillo de la Motte.~ ~ Los caballeros
211 II,LXVII | honor. Quedaos en vuestro castillo, vecino, y seamos prudentes.
212 II,LXVII | nueva crisis amenazó el castillo de Briantes. Se habló de
213 II,LXXI | y que me llevarías a tu castillo. Pero al atardecer fuiste
214 II,LXXIV | alegría que reinó en el castillo cuando vieron volver juntos
215 II,LXXIV | Pero al llegar cerca del castillo se olvidó de todo, no pensando
|