Tomo, Capětulo
1 I,I | relaciones de cortesía con Guillermo de Ars, un joven simpático
2 I,I | Generoso hasta la prodigalidad, Guillermo puso su brazo y su bolsa
3 I,I | hospitalidad.~ ~ Según lo que Guillermo le había contado de su país,
4 I,I | patio del castillo» fue a Guillermo, el joven señor, con el
5 I,I | mejor rumbo que antes.~ ~ Guillermo de Ars no examinó muy detenidamente
6 I,I | propio castillo - contestó Guillermo - . Pero temo que os pese
7 I,I | preferido quedarse solo; pero Guillermo insistía, y la cortesía
8 I,I | montar a caballo y siguió a Guillermo de Ars, que se llevó consigo
9 I,II | los informes que el joven Guillermo de Ars dio a Alvimar:~ ~ -
10 I,II | niño recién nacido...~ ~ Guillermo de Ars se hallaba en este
11 I,II | contrarió profundamente al joven Guillermo; pero tenía demasiada educación
12 I,II | Belinda? - preguntó Alvimar a Guillermo - . ¿Es un nombre en este
13 I,II | No! ¡No! - exclamó Guillermo - . Preferiría renunciar
14 I,II | conduce a este castillo, Guillermo había contado sucintamente
15 I,II | de una manera...~ ~ Aquí Guillermo fue interrumpido por un
16 I,III | lastimosa y gestera.~ ~ Guillermo se contentó con reírse de
17 I,III | niño esquivó el látigo, y Guillermo, que se hallaba un poco
18 I,III | madre y le empujó hacia Guillermo; luego, a su vez, empezó
19 I,III | Avanti! Avanti! - gritó Guillermo a Alvimar.~ ~ Gustaba de
20 I,III | Cómo! Mi querido Guillermo, ¿teméis algo de esos débiles
21 I,III | que sorprendió al benévolo Guillermo.~ ~ Comprendió que su amigo
22 I,III | extraordinaria expedición. Guillermo advirtió que aquel niño
23 I,III | antojadizo y violento.~ ~ Guillermo lo advirtió, y temiendo
24 I,III | expresarse.~ ~ - Bien - dijo Guillermo - ; eres el orador de la
25 I,III | rápidamente las palabras de Guillermo a la que él llamaba Mercedes,
26 I,III | fin de rezar por ellas.~ ~ Guillermo se echó a reír.~ ~ - ¡Vaya
27 I,III | Ah! - dijo Alvimar a Guillermo al ver que apuntaban en
28 I,III | qui mal y pense! - dijo Guillermo sonriendo - . No juraría
29 I,III | dijo Sciarra de Alvimar a Guillermo en el instante de entrar - .
30 I,V | Alvimar, presentado por Guillermo de Ars.~ ~ Fueron recibidos
31 I,V | circunstancia contrarió vivamente a Guillermo, que veía su viaje retrasarse
32 I,V | las diez de la mañana, y Guillermo, que había recorrido el
33 I,V | la Santa Inquisición.~ ~ Guillermo, queriendo proporcionar
34 I,V | camino de hacer fortuna. Guillermo lo creía así, porque Alvimar
35 I,V | presentar al marqués el amigo de Guillermo y recordarle que estaba
36 I,VIII | prestado poca atención a lo que Guillermo de Ars le había indicado
37 I,XI | él, sino que es amigo de Guillermo de Ars, que está en peligro
38 I,XVIII | jóvenes, especialmente de Guillermo de Ars, era el embromarle
39 I,XIX | tenía singular aprecio.~ ~ - Guillermo es joven - decía monsieur
40 I,XIX | Cómo es que no ha ido con Guillermo a los festejos de Bourges?~ ~
41 I,XXIII | Un noble! ¡Un amigo de Guillermo de Ars! ¿Es esto creíble?~ ~ -
42 I,XXIII | entonces os he oído llamar Guillermo al hablar de él. Este señor
43 I,XXIII | verlos, hasta que monsieur Guillermo nos dijo que le molestábamos.
44 I,XXIII | por ellos. Pero monsieur Guillermo se rió de nosotros, y los
45 I,XXV | había hecho presentar por Guillermo con el nombre de Antonio
46 I,XXIX | Acababan de introducir a Guillermo de Ars en el salón contiguo.~ ~
47 I,XXIX | se levantó para recibir a Guillermo de Ars, cuya voz alegre
48 I,XXIX | a estrechar las manos de Guillermo.~ ~ Alvimar y monsieur de
49 I,XXIX | sorpresa del otro. Pero Guillermo había advertido cierta alteración
50 I,XXIX | No, gracias - dijo Guillermo - ; he tomado un piscolabis
51 I,XXIX | Qué partida? - preguntó Guillermo.~ ~ - Una partida de ajedrez
52 I,XXIX | entre ellos, dio cuenta a Guillermo del empleo del tiempo en
53 I,XXIX | En efecto - decía Guillermo, narrando con la animación
54 I,XXIX | que con otro saludo.~ ~ Guillermo, presuroso de ponerse en
55 I,XXX | XXX - ~ Tan pronto como Guillermo y Alvimar partieron, el
56 I,XXX | me pondré de acuerdo con Guillermo para que el miserable no
57 I,XXX | tranquilamente para salir, Guillermo y Alvimar, éste seguido
58 I,XXX | todavía y los caballos de Guillermo estaban muy cansados, no
59 I,XXX | cuarto de hora pudieron ver a Guillermo y su escolta, que seguían
60 I,XXX | sido advertida por la de Guillermo, y, picando espuelas a su
61 I,XXX | acercarse aquel galope, Guillermo y Alvimar habían vuelto
62 I,XXX | izquierda de la escolta de Guillermo, éste no le reconoció, a
63 I,XXX | esto, señor? - preguntó Guillermo, cogiendo una de sus pistolas
64 I,XXX | rápidamente, exclamando:~ ~ - ¡Guillermo! ¡Soy yo!~ ~ - ¡Mil rayos! -
65 I,XXX | Mil rayos! - gritó Guillermo asustado - .¿Quién ha tirado
66 I,XXXI | con mi pariente y amigo Guillermo de Ars.~ ~ - No toleraré
67 I,XXXI | buscáis es un combate...~ ~ - Guillermo, escuchadme - dijo Bois -
68 I,XXXI | intentando librar su caballo, que Guillermo, colocado entre él y Bois -
69 I,XXXI | hermano?~ ~ - Lo sé - contestó Guillermo - , y así será. Pero tranquilizaos
70 I,XXXI | hablado con las gentes de Guillermo. Les había dicho todo lo
71 I,XXXI | fatalmente contra él, y cuando Guillermo, impacientado e indignado
72 I,XXXI | este último, sin que la de Guillermo pusiese la menor oposición.~ ~
73 I,XXXI | su esperanza al oír que Guillermo, quien Bois - Doré acababa
74 I,XXXI | voz con una dignidad que Guillermo no sospechaba - ; esperaba
75 I,XXXI | Ciertamente! - exclamó Guillermo, conmovido por la nobleza
76 I,XXXI | No, por cierto! - exclamó Guillermo - . Pero yo no consentiré
77 I,XXXI | con vos.~ ~ El gesto de Guillermo era digno de la generosidad
78 I,XXXI | ofendido singularmente.~ ~ - Guillermo - dijo, volviendo a la puerilidad
79 I,XXXI | decir esta boca es mía!~ ~ Guillermo vio que las cosas estaban
80 I,XXXI | De ninguna manera - dijo Guillermo - . El señor se oculta bajo
81 I,XXXI | Cien veces no! - exclamó Guillermo - . Y puesto que lo único
82 I,XXXI | obstinado!~ ~ - Permitid, Guillermo - dijo Alvimar afectando
83 I,XXXI | lo toméis así! - exclamó Guillermo impacientado - . Poned algo
84 I,XXXI | noche aquí.~ ~ - Dejad, Guillermo - dijo el marqués - , yo
85 I,XXXII | vacilar la convicción de Guillermo; pero Alvimar no necesitaba
86 I,XXXII | Precipitadamente atrajo a Guillermo a un lado y le dijo, echándose
87 I,XXXII | dicho todo esto? - exclamó Guillermo.~ ~ - No he querido quejarme
88 I,XXXII | consentirlo.~ ~ - Vamos, Guillermo - exclamó Bois - Doré impacientado - . ¿
89 I,XXXII | añadió dirigiéndose a Guillermo en voz baja - , ya veis
90 I,XXXII | Al verle tan alegre Guillermo se tranquilizó.~ ~ - Me
91 I,XXXII | agujetas.~ ~ Sin embargo, Guillermo sabía que Bois - Doré era
92 I,XXXII | o tres minutos. Además, Guillermo sabía lo mucho que valía
93 I,XXXII | prisionero Sancho, al que Guillermo dio orden de no dejar en
94 I,XXXII | Doré.~ ~ Mientras que Guillermo buscaba con los dos combatientes
95 I,XXXII | iluminado por la luna.~ ~ Guillermo midió las espadas, hacía
96 I,XXXII | grotesca y enternecedora.~ ~ Guillermo también se había esforzado
97 I,XXXII | luna permitía distinguir, Guillermo veía que la ira y el odio
98 I,XXXII | podido esperar de él.~ ~ Guillermo no podía decir nada, y se
99 I,XXXII | prolongaba sin resultado. Guillermo quiso intervenir para suspenderlo.
100 I,XXXII | defensa, en la batalla. Guillermo le rechazó rápidamente,
101 I,XXXII | Está bien muerto - le dijo Guillermo en tono de reproche - .
102 I,XXXII | probaré que no lo eran, Guillermo - contestó Bois - Doré con
103 I,XXXII | desgraciado? - preguntó Guillermo abatido y consternado.~ ~ -
104 I,XXXII | que sus criados y los de Guillermo levantaban el cadáver y
105 I,XXXII | caballo, y los criados de Guillermo ayudaron a los de Bois -
106 I,XXXII | marqués se adelantó con Guillermo para que abrieran las puertas
107 I,XXXII | la sortija abierta, que Guillermo tuvo que desistir de defender
108 I,XXXII | espada se había roto.~ ~ Guillermo no había querido creer tal
109 I,XXXIII| XXXIII - ~ A medida que Guillermo se iba convenciendo de la
110 I,XXXIII| marqués con impaciencia.~ ~ Guillermo tomó la palabra.~ ~ - Querido
111 I,XXXIII| estrecharon la mano.~ ~ Guillermo se reunió con su gente y
112 I,XXXIV | venir temprano con su padre; Guillermo también, en el caso de que
113 I,XXXV | creído...~ ~ Anunciaron a Guillermo de Ars con Luis de Villermont
114 I,XXXV | Es él? - exclamó Guillermo al entrar, mirando a Mario - .
115 I,XXXV | a charlar y a jugar con Guillermo y sus compañeros.~ ~ - ¿
116 I,XXXVI | profundamente democráticos, que Guillermo y sus amigos y hasta incluso
117 I,XXXVI | Doré. Afortunadamente, Guillermo de Ars, que en aquel momento
118 I,XXXVI | el párroco, saludando a Guillermo con más consideración que
119 I,XXXVI | No, señor - contestó Guillermo, despechado ante su insistencia - .
120 I,XXXVI | Se ha marchado - dijo Guillermo muy azorado e inquieto por
121 I,XXXVI | ofreciéndole el brazo, en tanto que Guillermo caminaba junto a Lauriana.~ ~ -
122 I,XXXVI | visto?~ ~ - Sí - exclamó Guillermo impresionado - ; ya sé lo
123 I,XXXVI | regresar al castillo.~ ~ Guillermo y Bois - Doré quedaron un
124 I,XXXVI | calvinistas - prosiguió Guillermo - . ¿Sabéis que los asuntos
125 I,XXXVI | En el fondo - dijo Guillermo, echándose a reír - sois
126 I,XXVII | de arcabuz dirigido por Guillermo de Ars.~ ~ Mario propuso
127 II,XLIII | Decidieron consultar a Guillermo de Ars acerca de si convenía
128 II,XLIII | siguiente por la tarde.~ ~ Guillermo había salido y no debía
129 II,XLVII | esto no vale nada. Pero Guillermo podrá sin duda proporcionarnos
130 II,XLVII | mañana volveré a casa de Guillermo, y entre tanto guardemos
131 II,XLVII | Ars, cuando vio llegar a Guillermo con monsieur Robin de Coulogne,
132 II,XLVII | querido primo - le dijo Guillermo - , en cuanto se relaciona
133 II,XLVII | el temor a desagradar a Guillermo, quien persistía en su primera
134 II,XLVII | movimiento de sorpresa, y Guillermo prosiguió:~ ~ - Tengo dos
135 II,XLVII | Entonces qué? - preguntó Guillermo.~ ~ - Entonces - prosiguió
136 II,XLVII | y qué gentes cobijan.~ ~ Guillermo opinó que debía irse al
137 II,XLVII | desde la época en que, según Guillermo y el marqués, había tenido
138 II,XLVII | de Bois - Doré y los de Guillermo coincidieron en declarar
139 II,XLVII | matorrales de los caminos.~ ~ Guillermo volvería a su casa a buscar
140 II,XLVIII| conocimientos estratégicos que Guillermo y el marqués poseían de
141 II,XLVIII| todos los alrededores.~ ~ Guillermo se separaría de sus gentes
142 II,XLVIII| que iba a cenar a casa de Guillermo de Ars y que volvería temprano.~ ~
143 II,L | años, porque Bois - Doré, Guillermo y monsieur Robin habían
144 II,LVI | Alabado sea Dios, es Guillermo! - exclamó Mario - . Reconozco
145 II,LVI | estupefactos al ver que Guillermo se abalanzaba sobre ellos,
146 II,LVI | semejante indumento? - contestó Guillermo - . ¿Qué es eso blanco que
147 II,LVI | Tomad, tomad - dijo Guillermo, dándole su propio sombrero
148 II,LVI | Bois - Doré creyó que Guillermo estaba mal informado.~ ~ -
149 II,LVI | reitres en Etalié? - reclamó Guillermo - . En tal caso, más nos
150 II,LVI | iban engrosando la banda de Guillermo; después de vanas pesquisas
151 II,LVII | Qué hacemos? - dijo Guillermo al marqués - . Los nuestros,
152 II,LVII | servidores, corrió a reunirse con Guillermo de Ars, que había logrado
153 II,LVII | alzada y el puente bajó.~ ~ Guillermo, tan generoso como el marqués,
154 II,LVII | fugitivos pasaron sin obstáculo. Guillermo y los suyos no estaban allí.~ ~ - ¡
155 II,LVIII | fuera.~ ~ La ausencia de Guillermo le parecía de mal agüero,
156 II,LVIII | pertenecían casi todos a Guillermo.~ ~ Sin embargo, eran hombres
157 II,LVIII | no tardó en reunirse con Guillermo, que atacaba heroicamente
158 II,LVIII | y esto había permitido a Guillermo emboscarse, para caer sobre
159 II,LVIII | fin corrió a auxiliar a Guillermo, que se portaba como un
160 II,LVIII | muertos por Bois - Doré, Guillermo y monsieur Robin, y otros
161 II,LIX | multiplicaba, ayudado por el buen Guillermo, para vigilarlo todo.~ ~
162 II,LX | avisar a messieurs Robin y Guillermo, según yo se lo había encargado;
163 II,LXI | cuando messieurs Robin y Guillermo se disponían a retirarse
164 II,LXI | Vamos a interrogarle - dijo Guillermo, levantándose.~ ~ - No -
165 II,LXI | han atado y amordazado.~ ~ Guillermo repuso que monsieur Poulain
166 II,LXIII | fácil evadirse a casa de Guillermo o de monsieur Robin cuando
167 II,LXV | salón principal, cuando Guillermo de Ars, que desde que se
168 II,LXV | y las conversaciones, y Guillermo habló en esta forma:~ ~ -
169 II,LXV | Adónde queréis ir a parar, Guillermo? ¿Y por qué solicitáis nuestros
170 II,LXV | un tanto fatua del buen Guillermo le hizo presentir de qué
171 II,LXV | se trataba.~ ~ En efecto; Guillermo, más alentado por Lauriana
172 II,LXV | mundo guardó silencio, y Guillermo se quedó algo confuso.~ ~
173 II,LXV | absoluta.~ ~ - Levantaos, Guillermo - le dijo la joven, levantándose
174 II,LXV | ocurrido súbitamente - contestó Guillermo - . La llevo en mí desde
175 II,LXV | sabía por la voz pública que Guillermo había llevado siempre una
176 II,LXV | permitid que diga que Guillermo no miente. Yo sé que hace
177 II,LXV | Algo tarde! - exclamó Guillermo contrariado - . ¿Es que
178 II,LXV | nuestro silencio; perdonadle, Guillermo, porque tan cierto como
179 II,LXV | padre.~ ~ - ¡Vos! - exclamó Guillermo estupefacto.~ ~ - Sí, yo -
180 II,LXV | el mundo se despidió.~ ~ Guillermo, como verdadero hombre de
181 II,LXV | pedirle explicaciones, y Guillermo lo quería demasiado para
182 II,LXV | para que se decidiese por Guillermo de Ars.~ ~ - No he querido
183 II,LXV | sorda cuando os hablo de Guillermo de Ars.~ ~ - Guillermo de
184 II,LXV | de Guillermo de Ars.~ ~ - Guillermo de Ars es un buen amigo -
185 II,LXV | edad, hubiera preferido Guillermo a Mario; un yerno completamente
186 II,LXV | consintió en no rechazar a Guillermo bruscamente y en recibir
187 II,LXVI | Lauriana no se equivocaba; Guillermo era nulo de carácter, pero
188 II,LXVI | misma Lauriana no juzgaba a Guillermo con tanta severidad como
189 II,LXVI | encontramos es el casamiento de Guillermo de Ars con una rica heredera
190 II,LXVI | hubiese enojado al buen Guillermo, pues ella tomó parte en
|