Tomo, Capětulo
1 I,I | preparados para partir con él; es decir, cargados con maletas de
2 I,III | que no lo dudaba, y supo decir a su compañero frases llenas
3 I,III | hay necesidad siquiera de decir que sois español. ¿Por cuál
4 I,V | del país en el que se sabe decir las verdades riendo y sin
5 I,V | avellanas en la mesa.~ ~ Al decir que monsieur de Bois - Doré
6 I,V | hermano.~ ~ Se guardó mucho de decir «como un hijo»; porque hubiera
7 I,VI | hombres; pero lo he oído decir, y, según parece, monsieur
8 I,VI | con un aire que parecía decir: «¿Qué os importa?» Pero
9 I,VIII | que atañe al frío, para decir la verdad, confieso que
10 I,IX | tragado, lo cual no le impedía decir estas palabras, escritas
11 I,X | nombre de Jovelin, y que, sin decir una palabra, se sentó en
12 I,X | nada, en cambio no puedo decir que no añoro a nadie. Pero
13 I,X | acompañarle, porque debemos decir que si aquel anciano tenía
14 I,XI | ocasión se presentaba, es decir, tomar a bien las bromas
15 I,XI | No había mentido al decir a Lucilio que ninguna mujer
16 I,XII | Entonces, ¿quieres decir que es mora?~ ~ - Justamente,
17 I,XII | Túnez?~ ~ - No te sabría decir el número; pero sí te diré
18 I,XII | ayuda de Adamas.~ ~ - Quiero decir que es un nombre cristiano -
19 I,XIII | escapado a monsieur de Beuvre decir a monsieur de Bois - Doré:~ ~ - ¿
20 I,XIV | maridos.~ ~ - Lo he oído decir - contestó monsieur de Poulain - ;
21 I,XV | sobre Alvimar como para decir que no, que aquél, al menos,
22 I,XV | aquí.~ ~ - ¿Qué queréis decir? - preguntó Bois - Doré
23 I,XV | de bien lo que te voy a decir. No he querido hablar mi
24 I,XVI | intentad al menos hacerle decir la época precisa en que
25 I,XVI | de alegría, se apresuró a decir a la morisca en árabe, cubriéndola
26 I,XVII | extraña manera!~ ~ - No sabría decir cuánto le amaba, Adamas.
27 I,XVII | décimosexto de junio, es decir, poco más o menos un mes
28 I,XVIII | siento triste y estoy por decir, como monsieur de Urfé,
29 I,XVIII | que por décima vez os oigo decir que queréis ordenaros...~ ~ - ¡
30 I,XVIII | mujer en particular, dejaba decir que podía pretender a todas.
31 I,XIX | el jinete se luciese; es decir, que al menor aviso de la
32 I,XIX | estaba menos hugonote, es decir, menos austero que de costumbre
33 I,XIX | belleza de lo que iba a decir con su música, se puso a
34 I,XIX | para que Alvimar no pudiese decir una palabra sin que él la
35 I,XX | lo que Alvimar acababa de decir, y como después de haber
36 I,XXI | sabéis más que una cosa: decir la buenaventura.~ ~ - Para
37 I,XXI | buenaventura.~ ~ - Para decir la verdad - contestó La
38 I,XXII | demasiado, y que consistía en decir trivialidades a todo el
39 I,XXII | dicho bastante; no quiero decir más - añadió en español.~ ~
40 I,XXII | Doré pensaba hacérselo decir a la niña fuera de la presencia
41 I,XXIII | Mi madre, que murió sin decir más que su nombre de pila,
42 I,XXIV | Adamas salió y volvió a decir que Jovelin iba a venir.~ ~
43 I,XXV | derecha e izquierda, como para decir a Adamas y a Lucilio: «¡
44 I,XXV | y tranquilo, que parecía decir: «Podéis mirame, no encontraréis
45 I,XXV | malo en mí.» Pero parecía decir especialmente al anciano: «
46 I,XXV | ello. Ve, Adamas; corre a decir a monsieur de Villarreal
47 I,XXVII | había en el cuarto piso, es decir, encima del cuarto de las
48 I,XXVII | la que yo fui abate, es decir, señor, por derecho de conquista,
49 I,XXVIII | silla a la mesa - . Os voy a decir todo lo que he reunido de
50 I,XXX | Ars por el camino bajo, es decir, el que deja a la derecha
51 I,XXX | Doré tomó la delantera sin decir nada. Pensaron entonces
52 I,XXX | quién ha sido. ¡Éste!~ ~ Al decir esto, Bois - Doré, con una
53 I,XXXI | que escucha todo esto sin decir esta boca es mía!~ ~ Guillermo
54 I,XXXI | Salamanca?~ ~ - ¿Qué queréis decir?~ ~ - Nada; subrayo una
55 I,XXXI | insistencia para hacérmelo decir es un nuevo ultraje.~ ~ - ¡
56 I,XXXI | anciano - . Yo no quería decir su nombre. No me convenía;
57 I,XXXII | dicho todo lo que ha querido decir, y ahora su fantasía toma
58 I,XXXII | ha ido, como os lo podrán decir, a pedir la mano de madame
59 I,XXXII | él.~ ~ Guillermo no podía decir nada, y se limitó a toser
60 I,XXXIII | Vaya! ¿Qué quieres decir con tus comadreos, mi querido
61 I,XXXIII | prebostazgo, hubiera tenido que decir lo que he hecho con el amo,
62 I,XXXIII | la cara, había sido el de decir: «Dejad libre a este hombre.»~ ~
63 I,XXXIV | saludar, besar la mano y decir tres palabras de cortesía!
64 I,XXXIV | Eso es lo que yo quería decir! Vamos, señor, vestíos y
65 I,XXXV | Mario vestido de aldeano, es decir, con un traje exactamente
66 I,XXXVI | presuntos reformados». El decir «presuntos» a secas significaba
67 I,XXXVI | llamaba la persecución; es decir, que deseaba irritar al
68 I,XXXVI | ya sé lo que queréis decir. A fe mía que se le parecía.~ ~ - ¿
69 I,XXVII | diademas de plata.» Es decir, «un escudo con un fondo
70 I,XXXVIII| traba la lengua y queréis decir que la causa os necesita;
71 I,XXXIX | honrado de su tiempo; es decir, de los que hacían el menor
72 I,XXXIX | hipócrita. Filandre, es decir, el fingido Filandre, así
73 II,XL | Examinó a Mario sin decir nada; en los puños de la
74 II,XL | principal de Bourges; es decir, que poseía el poder político,
75 II,XL | costaba a la corona, es decir, a Francia, cada sublevación
76 II,XL | con la secularización, es decir, la supresión, en provecho
77 II,XLI | no es eso lo que quiero decir... He tenido el honor de
78 II,XLI | de Vuestra Alteza.~ ~ «Es decir - pensó el príncipe en cuanto
79 II,XLI | guardián de la puerta, envío a decir que un hidalgo y su séquito
80 II,XLII | que os pido permiso para decir a mi amo.~ ~ - ¡Decid! ¡
81 II,XLII | inspirado.~ ~ - ¿Qué quiere decir este hombre? - preguntó
82 II,XLIII | permanecieron unos minutos sin decir nada.~ ~ Por fin, el marqués
83 II,XLV | bóveda de la planta baja, es decir, en la parte que no estaba
84 II,XLVI | heroico. Se hallaba incapaz de decir o de escuchar nada, y sólo
85 II,XLVI | nosotros, y sólo os quiero decir dos palabras...~ ~ - ¡A
86 II,XLVII | desde hacía dos meses, es decir, aproximadamente desde la
87 II,XLVIII | había un puente fijo, es decir, un puente de piedra muy
88 II,XLIX | Si me matan, queréis decir? Pues por mucho que lo sintáis,
89 II,XLIX | puerta sigilosamente y sin decir una palabra.~ ~ Ya fuera
90 II,XLIX | su gruesa mano como para decir: «Vaya, no penséis más que
91 II,L | siguiendo la costumbre del país, decir el burgo, puesto que aquella
92 II,L | ingenuo carrocero - , puedo decir que tengo buena estatura.
93 II,L | anguilas de Sancerre, es decir, culebras. Los albergues,
94 II,LII | Sancho quien os lo manda decir.~ ~ - El tal Sancho es un
95 II,LII | las manos vacías. Vete a decir al que te envía que el capitán
96 II,LII | difícil. Siempre he oído decir que es bueno sacudir las
97 II,LIII | Vuestra señoría quiere acaso decir pistachos? Es una invención
98 II,LIII | cínicos. Saqueo se levantó sin decir nada y salió.~ ~ Mario lo
99 II,LV | tacañería; ella os lo podrá decir.~ ~ - ¡Basta! Hablaremos
100 II,LV | quitaros la vida.~ ~ - Es decir, que mi suerte está en vuestras
101 II,LV | dinero a las peleas.~ ~ - Es decir, que queréis mi rescate
102 II,LVIII | rostro, sus ojos parecían decir: «Muero dos veces, puesto
103 II,LIX | y buena razón tienen al decir que del mal nace el mal.~ ~ -
104 II,LX | otro marido?~ ~ - No debo decir eso, Mario; él era mi marido,
105 II,LXI | de cuatro horas sin poder decir una palabra ni hacer un
106 II,LXI | permaneció un momento sin decir nada y sin verter una lágrima;
107 II,LXI | Belinda os he mandado a decir que podréis hacer un buen
108 II,LXI | castillo.~ ~ - ¿Me podéis decir - preguntó el marqués -
109 II,LXI | quisiera mentir, podría decir con toda libertad que habíais
110 II,LXII | Pero también hay que decir que como en aquellos tiempos
111 II,LXV | concediesen el permiso para decir unas palabras; este permiso
112 II,LXV | estamos aquí dos mujeres, es decir, dos curiosas.~ ~ Apenas
113 II,LXV | dijo a Beuvre - en vena de decir severidades superfluas.
114 II,LXV | no quedaba ya nada que decir, y todo el mundo se despidió.~ ~
115 II,LXV | voluntad será la mía». Pero al decir esto contaba con la promesa
116 II,LXV | cogerle la palabra y de decir: «Sea.» Pero no era malo,
117 II,LXVI | hacer como yo...~ ~ - Sí, a decir como vos, en tiempos del
118 II,LXVI | hoguera, se limitaría a decir: «Lo lamento; pero no lo
119 II,LXVI | destetado.~ ~ A fuerza de oír decir que estaba enamorada de
120 II,LXVII | porque el príncipe, queriendo decir a Bois - Doré una frase
121 II,LXVII | regalos al duquesito - es decir, a su señor padre, que no
122 II,LXVII | Al año siguiente, es decir, el 1627, una nueva crisis
123 II,LXIX | contra el duque de Saboya, es decir, contra España y Austria,
124 II,LXIX | su patria, señor. Quiero decir que abraza apasionadamente
125 II,LXX | que la gitana empezaba a decir en términos generales, en
126 II,LXXI | nadie.~ ~ - ¿Qué quieres decir?~ ~ - Que he hecho con ella
127 II,LXXI | ellos, no tenemos más que decir; nuestra misión no es relatar
128 II,LXXI | conozco; fío en vos.~ ~ Y al decir estas palabras, el jinete
129 II,LXXII | Mientras que el rey, es decir, el cardenal, recibía en
130 II,LXXIII | ello. A vos os lo puedo decir: no quería verme en el trance
|