1-500 | 501-574
Tomo, Capětulo
1 I,I | del duelo en su ataque; dijo que había sido calumniado
2 I,II | amigo a cuya casa os llevo - dijo - es el personaje más singular
3 I,II | de monsieur Bois - Doré - dijo Alvimar, que no quiso dejar
4 I,II | convertidos.~ ~ - Muy bien - dijo el joven - . El padre de
5 I,II | noticia.~ ~ ¡Mirad, señores! - dijo hablando a sus compañeros - .
6 I,II | sin fin de reverencias, le dijo:~ ~ - ¡Ay, señor! ¿Veníais,
7 I,II | disimular su contrariedad, dijo a Alvimar, invitándole a
8 I,II | historia.~ ~ - Es inútil - dijo Alvimar, deteniendo su caballo - .
9 I,III | doy jamás a estas gentes - dijo Scierra de Alvimar con un
10 I,III | dulzón y un gesto insolente, dijo, hablando el francés sin
11 I,III | expresarse.~ ~ - Bien - dijo Guillermo - ; eres el orador
12 I,III | en español, y La Fleche dijo, dirigiéndose a Ars:~ ~ -
13 I,III | una petición graciosa! - dijo - . Amigo La Fleche, aconseja
14 I,III | los gitanos.~ ~ - ¡Ah! - dijo Alvimar a Guillermo al ver
15 I,III | soit qui mal y pense! - dijo Guillermo sonriendo - .
16 I,III | tierra.~ ~ - ¡Un momento! - dijo Sciarra de Alvimar a Guillermo
17 I,V | he avisado al marqués - dijo a Sciarra - ; ahora vendrá.
18 I,V | tiempo posible.~ ~ - Ahora - dijo monsieur de Beuvre a Alvimar - ,
19 I,V | esperarle.~ ~ - ¿Acaso - dijo Alvimar, a quien habían
20 I,V | encargó otra por economía - dijo él - , para que la primera
21 I,V | encontrase en mi propia casa - dijo monsieur de Beuvre - , reclamaría
22 I,V | Acepto esta hipérbole - dijo Bois - Doré - , si tiene
23 I,VI | Este derecho os pertenece - dijo - ; un huésped como vos
24 I,VI | mayor.~ ~ - Veo con placer - dijo Bois - Doré, caminando a
25 I,VI | qué opináis?~ ~ Yo creo - dijo Alvimar, que sentía curiosidad
26 I,VI | Insistió:~ ~ - Apuesto - dijo - que habéis pensado en
27 I,VII | señora, mi querida hija - le dijo cogiéndole una mano, para
28 I,VII | Os absuelvo a los dos - dijo - ; a vos, mi señor padre,
29 I,VII | Es verdad, es verdad - dijo Bois - Doré, que detestaba
30 I,VII | no me acuerdo de nada - dijo Bois - Doré.~ ~ - Pues yo
31 I,VII | más que éste.~ ~ - Vamos - dijo Lauriana, que aventuró una
32 I,VII | la lisonja.~ ~ - Ya sé - dijo - que erais muy joven, pero
33 I,VII | de reír.~ ~ - No, señor - dijo a su padre - ; permitid
34 I,VIII | maravilla. - No esperaba - dijo - encontrar en el interior
35 I,VIII | propia voluntad y, según dijo, para recompensarle por
36 I,VIII | Tengo esta carroza - dijo - con el único objeto de
37 I,VIII | pobre aspecto de mi casita - dijo el marqués a su huésped,
38 I,IX | Bah! Esto no es una cena - dijo Bois - Doré al oír que Alvimar
39 I,X | Sin embargo, el marqués no dijo una palabra ni hizo la menor
40 I,X | Bueno, maese Clindor - dijo el marqués, sonriendo con
41 I,X | también a cenar, y el marqués dijo a su músico:~ ~ - Y bien,
42 I,XI | de su amigo.~ ~ - Vamos - dijo - , me pagáis demasiado,
43 I,XI | me despedía de ella, me dijo:~ ~ - Quiero que pasado
44 I,XI | pasión, que Bois - Doré le dijo, utilizando su voto favorito,
45 I,XII | amabilidad.~ ~ - Señor marqués - dijo el viejo Adamas poniendo
46 I,XII | Quieres hablar - dijo Bois - Doré sin inmutarse
47 I,XII | Provenza.~ ~ - Pobre gente - dijo Bois - Doré - . Ha sido
48 I,XII | Mercedes es un nombre español - dijo el marqués subiendo a su
49 I,XIII | No podré ofreceros - le dijo - más que una comida muy
50 I,XIV | caséis.~ ~ - No lo creo - dijo Alvimar - . Las mujeres
51 I,XIV | Venid a comer! - le dijo. ¡Debéis de estar muerto
52 I,XIV | mañana otoñal.~ ~ - Sí - dijo Bois - Doré - ; durará todavía
53 I,XV | marqués abrazó a Lucilio y le dijo en voz baja:~ ~ - ¡Eh, mi
54 I,XV | No me extraña! - dijo el marqués riendo - . Pero
55 I,XV | descortesía.~ ~ - Amigo Adamas - dijo el marqués - ; creo que
56 I,XV | inútil, señor marqués - dijo Adamas sin desconcertarse - ;
57 I,XV | sencillamente.~ ~ - ¡Quia! - dijo el marqués - . Es un valiente
58 I,XV | palabra:~ ~ - Señor marqués - dijo - : si me permitís retirarme,
59 I,XV | candente.~ ~ - ¡Cómo! - dijo el marqués sonriendo - . ¿
60 I,XV | figurado, esclavo.~ ~ - Sí - dijo el marqués - , ya comprendo;
61 I,XV | impasible.~ ~ - Ya veis - dijo Alvimar al marqués - cómo
62 I,XV | Ciertamente que no, señor - dijo Alvimar recobrando el dominio
63 I,XV | Es demasiada bondad - dijo Alvimar al salir pero no
64 I,XV | con una gracia indolente y dijo, dirigiéndose a Lucilio:~ ~ -
65 I,XV | Qué hacéis? - le dijo Bois - Doré.~ ~ Lucilio
66 I,XV | volvió hacia Giovellino y le dijo en árabe:~ ~ - Hombre de
67 I,XV | Preguntadle su historia - dijo al mudo - ; hacedle saber
68 I,XVI | hijo mío...~ ~ - Seguid - dijo el marqués.~ ~ Pero Mercedes
69 I,XVI | detenerse; pareció reflexionar y dijo a Lucilio:~ ~ - No puedo
70 I,XVI | me confió el niño y me dijo que le siguiera. Pero yo,
71 I,XVI | morisca movió la cabeza y dijo:~ ~ - No le tengo.~ ~ -
72 I,XVI | que continúe su historia - dijo monsieur de Bois - Doré - ,
73 I,XVI | España.~ ~ - Entonces - dijo acariciando la morena cabeza
74 I,XVI | El niño no es mío - dijo - ; es de Dios, que me lo
75 I,XVI | mujer tiene un alma grande - dijo el marqués - . Pues bien:
76 I,XVI | Diles lo que quieren saber - dijo Mercedes a Mario en árabe - ;
77 I,XVII | Éramos muy felices allí - dijo - ; había grutas, cascadas,
78 I,XVII | Entonces mi madre me dijo:~ ~ - Hay que cumplir la
79 I,XVII | porque...~ ~ - ¿Porqué? - dijo el marqués.~ ~ - Acaso os
80 I,XVII | más.~ ~ - Decididamente - dijo el marqués levantándose
81 I,XVII | pensado en ello, señor - dijo Adamas.~ ~ - ¿En qué, mi
82 I,XVII | Aquí está, señor - dijo Adamas, cogiendo un objeto
83 I,XVII | un desfallecimiento - dijo el marqués, limpiándose
84 I,XVII | hermano no se casó nunca - dijo Adamas, que era todavía
85 I,XVIII | a monsieur Poulain y le dijo que estaba resuelto a entablar
86 I,XVIII | días en el castillo, según dijo Adamas. Éste le hizo comer
87 I,XVIII | Mario.~ ~ - Señor marqués - dijo Adamas al desnudar a su
88 I,XVIII | digno de vos.~ ~ - ¡Yo! - dijo Bois - Doré, algo asombrado
89 I,XVIII | con una mujer estéril - dijo a su confidente - , ¡en
90 I,XVIII | vuestra imagen.~ ~ - Adamas - dijo el marqués después de haber
91 I,XIX | del demonio!»~ ~ - Amigo - dijo levantándose cuando el músico
92 I,XIX | sombrero del músico, le dijo en voz baja:~ ~ - Maese
93 I,XX | Qué es esto, señor? - dijo la dama, llena de emoción,
94 I,XX | verter sangre.~ ~ - Ya veo - dijo el español repentinamente
95 I,XX | Para perdonaros - le dijo - , exijo que me entreguéis
96 I,XX | y dudó.~ ~ - Ya veo - le dijo Lauriana - que es el regalo
97 I,XX | puñal.~ ~ - Está bien - dijo Lauriana retirando la mano,
98 I,XX | mi muy amada hija - le dijo cogiéndole una mano y colocándola
99 I,XX | habréis querido.~ ~ - Ya veo - dijo madame de Beuvre al marqués -
100 I,XX | Mi querido marqués - le dijo esforzándose por hablarle
101 I,XX | Cuento con ello - dijo dándole la mano - ; sé que
102 I,XX | puñal.~ ~ - Ocultadle bien - dijo - , y mientras os lo deje
103 I,XX | Es cosa que no haréis - dijo Lauriana con mucha seriedad - ,
104 I,XX | de todo.~ ~ - Es justo - dijo Bois - Doré arrodillándose
105 I,XXI | Basta!, ¡basta! - dijo Beuvre impacientado - ;
106 I,XXI | suertes; ahí va mi prenda - dijo monsieur de Beuvre arrojándole
107 I,XXI | lapidado.~ ~ - Tened cuidado - dijo Lauriana sonriendo - ; no
108 I,XXI | creáis; el Destino manda - dijo La Fleche mientras mezclaba
109 I,XXI | sobre mí.~ ~ - Ciertamente - dijo Lauriana, interponiendo
110 I,XXII | cálculos, y en acompasada prosa dijo:~ ~ Hombre sin lengua y
111 I,XXII | vencedor. ~ ~ - Observad - dijo Bois - Doré en voz baja
112 I,XXII | creéis en ella, señor? - dijo Alvimar fingiendo la sorpresa
113 I,XXII | Oh! Sí; Yo creo mucho - dijo Lauriana - . Brujo: te ruego
114 I,XXII | encontrar otro estribillo? - le dijo Alvimar - . Tienes un diccionario
115 I,XXII | todo a broma.~ ~ - Acaso - dijo, Alvimar con soltura - .
116 I,XXII | quiere saberlo?~ ~ - Nadie - dijo el marqués - , nadie, si
117 I,XXII | Verdaderamente, vecino, tenéis fe - dijo Beuvre, que precisamente
118 I,XXII | Cómo queréis - le dijo Alvimar - que un idiota,
119 I,XXII | Ilustres señores - dijo - : no soy brujo; lo juro
120 I,XXII | diablo, vete al diablo! - dijo monsieur de Beuvre. Nos
121 I,XXII | aburres.~ ~ - Pues bien - dijo La Fleche descaradamente - :
122 I,XXII | Se conmovió un poco, y dijo, limpiándose con la manga:~ ~ -
123 I,XXII | Vamos, mi bella Pilar - dijo La Fleche, acompañando cada
124 I,XXII | va a hablar.~ ~ - Sí - dijo la niña, en español, saltando
125 I,XXII | Hablemos en francés - dijo La Fleche - . ¿Qué le ocurrirá
126 I,XXII | Regocijo y satisfacción - dijo la niña.~ ~ - ¡Muy bien!
127 I,XXII | A mí venganza? - dijo Bois - Doré - . No es tal
128 I,XXII | gnómida.~ ~ - ¿De verdad? - dijo La Fleche - . Si estáis
129 I,XXII | artista trágica.~ ~ - ¡Ay! - dijo el marqués a Lauriana en
130 I,XXII | mi pobre hermano!~ ~ Y dijo en voz alta:~ ~ - Quiero
131 I,XXII | más que vos.~ ~ El marqués dijo entonces dirigiéndose a
132 I,XXII | No riáis, vecino - dijo el marqués a monsieur de
133 I,XXII | En esto se equivoca - dijo el marqués a Lucilio - .
134 I,XXII | de odio.~ ~ Por lo tanto, dijo lo que le parecía, a pesar
135 I,XXII | fingió hacer cálculos, y dijo en español, con una espantosa
136 I,XXII | estrella roja!~ ~ - ¡Bravo! - dijo Alvimar con una risa nerviosa
137 I,XXII | infierno!~ ~ - Basta, basta - dijo Bois - Doré, que casi no
138 I,XXII | entregaría...~ ~ - ¡Vaya, vaya! - dijo monsieur de Beuvre - , no
139 I,XXII | mi hija. Vamos, granuja - dijo a La Fleche - , basta ya.
140 I,XXIII | Poulain.~ ~ - Y bien, señor - dijo descalzando a su amo el
141 I,XXIII | arañando la puerta.~ ~ - ¡Ah! - dijo después de haber ido a mirar - .
142 I,XXIII | Si no comprendo mal - dijo Adamas - , ¿esta celosa
143 I,XXIII | vez arañan.~ ~ - ¡Cómo! - dijo Adamas a Mario con seriedad,
144 I,XXIII | vuelta.~ ~ - ¡Es gracioso! - dijo el marqués - . Déjale entrar. ¡
145 I,XXIII | Qué es este cuchillo? - dijo Mario, a quien el marqués,
146 I,XXIII | bolsillos.~ ~ - Nada, nada - dijo Bois - Doré, queriendo recuperar
147 I,XXIII | Sí, sí, tenedlo - dijo Mario - ; pero ya he visto
148 I,XXIII | recomendaciones.~ ~ - Señor - dijo Adamas - , los niños hablan
149 I,XXIII | Qué ocurre, señor - le dijo - , y qué puede hacer vuestro
150 I,XXIII | cuento, mi bello amigo - le dijo - , y por eso merecéis perder
151 I,XXIII | podía callar.~ ~ - Adamas - dijo el marqués, sobrecogido
152 I,XXIII | familia.~ ~ - Pues bien - dijo el niño - ; si me queréis,
153 I,XXIII | Ladrón y asesino! - dijo el marqués, mirando a Adamas - . ¡
154 I,XXIII | esto creíble?~ ~ - Señor - dijo Adamas - , los niños cuentan
155 I,XXIII | sabía.~ ~ - Ve a buscarlo - dijo el marqués - ; acaso sepamos
156 I,XXIII | Ah, sí! A ver - dijo el marqués - , cuéntame
157 I,XXIII | quería pegar, Mercedes me dijo:~ ~ - ¡Es él! Mira: ¡es
158 I,XXIII | que monsieur Guillermo nos dijo que le molestábamos. Entonces
159 I,XXIII | molestábamos. Entonces Mercedes dijo a uno de los gitanos que
160 I,XXIII | Mercedes los dejó marchar, y me dijo:~ ~ - Te aseguro que los
161 I,XXIII | que hay por allí.~ ~ Nos dijo:~ ~ - El marqués es muy
162 I,XXIII | le arranque su secreto - dijo el marqués a Adamas - ;
163 I,XXIV | Por Dios, señor! - dijo Adamas abriendo el cajón
164 I,XXIV | Ven, pobre hijo mío - le dijo - ; nos echan de aquí porque
165 I,XXIV | ya de desconfianza - le dijo, madre: hay que hacer lo
166 I,XXIV | No basta, madre - dijo aún Mario - ; necesito el
167 I,XXIV | Mercedes entregó el cuchillo y dijo juntando las manos:~ ~ -
168 I,XXIV | momento.~ ~ - Vamos, vamos - dijo Bois - Doré, algo enojado
169 I,XXIV | lloréis más, hijo mío - dijo el marqués agitado, cogiendo
170 I,XXIV | bien...~ ~ - No puedo - dijo el marqués, que se puso
171 I,XXIV | encontrado sobre mi padre - dijo Mario recobrando valor - ;
172 I,XXIV | No; todavía, no - dijo Bois - Doré - . Si estoy
173 I,XXIV | sabría!...~ ~ - Leeré yo - dijo Mario - ; seguid con los
174 I,XXV | Dale esa sortija - dijo a Mario - ; acaso puedan
175 I,XXV | provisionalmente.~ ~ - ¡Bah! - dijo el marqués a Mario - . No
176 I,XXV | Mario.~ ~ - ¡Concedido! - dijo el marqués, tendiéndole
177 I,XXV | Ya veis, mi gran amigo - dijo en su alegría el marqués
178 I,XXV | Tenéis mucha razón - dijo Bois - Doré - ; y, sin embargo,
179 I,XXV | habitación.~ ~ - Tanto mejor - dijo el marqués a Adamas - ;
180 I,XXV | No iréis solo, señor - dijo Adamas - . ¿Quién sabe si
181 I,XXV | esta prueba...~ ~ - ¡Ay! - dijo Bois - Doré - . ¿Crees tú
182 I,XXVI | Esto ya es grave - dijo el marqués, pensativa - ;
183 I,XXVI | embargo, señor, yo creo - dijo Adamas - que debíamos dejar
184 I,XXVI | nosotros.~ ~ - Vamos, Adamas - dijo el marqués - , ¿qué tirantez
185 I,XXVI | Bien lo hubiera deseado - dijo Adamas - ; pero Mercedes,
186 I,XXVI | Todo esto es muy notable - dijo, ingenuamente el marqués - .
187 I,XXVI | Eso es, en efecto - dijo el marqués - ; ¡son las
188 I,XXVI | hubiera podido verlas? - dijo Adamas, que leía las palabras
189 I,XXVI | Cómo explicaréis - dijo a Lucilio - lo que me ha
190 I,XXVI | habitación.~ ~ - Bueno - dijo a Adamas cuando vio que
191 I,XXVI | alcoba. Venid, hijo mío - dijo a Mario - ; mirad este nidito
192 I,XXVI | cada esquina?~ ~ - Señor - dijo Adamas - , en cuanto estemos
193 I,XXVII | tenía aquí algo de esto - dijo el marqués, sonriendo - .
194 I,XXVII | Quién me llama? - dijo La Fleche mirando en torno
195 I,XXVII | torno suyo.~ ~ - Soy yo - dijo Mario - . Quiero que me
196 I,XXVII | yo tampoco, por cierto - dijo el marqués - . Guardad,
197 I,XXVIII | Qué os pasa? - le dijo por fin el marqués - . Me
198 I,XXVIII | Me he equivocado - dijo - , y os pido perdón; esto
199 I,XXVIII | detuvo.~ ~ - Perdonadme - le dijo - ; habéis creído reconocer
200 I,XXVIII | con mucha tranquilidad, y dijo:~ ~ - Es de fabricación
201 I,XXVIII | una reliquia de dolor - dijo apartando el cuchillo - . ¿
202 I,XXVIII | escucho.~ ~ - Pues bien - dijo el marqués, apartando el
203 I,XXVIII | mi hermano.~ ~ - ¡Ah! - dijo Alvimar - . ¿Os los han
204 I,XXIX | convulsa de Alvimar, le dijo con desprecio abrumador:~ ~ - ¡
205 I,XXIX | no temáis nada aquí! - le dijo Bois - Doré con calma - . ¡
206 I,XXIX | dejáis de ser un traidor - le dijo el marqués - , por haber
207 I,XXIX | cena.~ ~ - No, gracias - dijo Guillermo - ; he tomado
208 I,XXIX | prisa.~ ~ - Es inútil - dijo el marqués - ; voy a tocar
209 I,XXIX | monsieur de Villarreal - dijo Bois - Doré.~ ~ Mientras
210 I,XXIX | decorados.~ ~ - ¡Cómo! - dijo Bois - Doré - . ¿Habéis
211 I,XXIX | podéis contar, señor - le dijo Alvimar haciéndole un profundo
212 I,XXX | dirigiéndose a Adamas, le dijo con una voz llena de emoción:~ ~ - ¡
213 I,XXX | Oh! ¡Qué guapo estás! - dijo ingenuamente Mario - . ¿
214 I,XXX | para que te vea bailar - dijo el niño.~ ~ - No puedo;
215 I,XXX | estáis dispuesto, señor - dijo Adamas - . ¿Pero no voy
216 I,XXX | Sois vos, señor rebelde? - dijo el marqués con un tono que
217 I,XXX | de Ars.~ ~ - ¡No, no! - dijo el marqués - . Ninguno de
218 I,XXX | Ah! ¿Ya estáis aquí? - dijo el marqués a su gente - .
219 I,XXXI | protestar.~ ~ - Señor mío - dijo - , comprendo que estéis
220 I,XXXI | monsieur de Villarreal? - dijo el marqués con tono de desprecio - .
221 I,XXXI | toleraré ninguna explicación - dijo Alvimar con una rabia calculada -
222 I,XXXI | Guillermo, escuchadme - dijo Bois - Doré.~ ~ - ¡No! ¡
223 I,XXXI | singularmente.~ ~ - Guillermo - dijo, volviendo a la puerilidad
224 I,XXXI | se volvió hacia él y le dijo con cierta viveza:~ ~ -
225 I,XXXI | en hablar.~ ~ - Vamos - dijo - , explicaos. Alegáis en
226 I,XXXI | De ninguna manera - dijo Guillermo - . El señor se
227 I,XXXI | todas mis excusas.~ ~ - Yo - dijo Alvimar - me niego a decirlo.
228 I,XXXI | Permitid, Guillermo - dijo Alvimar afectando siempre
229 I,XXXI | acabaremos antes.~ ~ - Pues yo - dijo el marqués - ya no tengo
230 I,XXXI | Dejad, Guillermo - dijo el marqués - , yo diré este
231 I,XXXI | Y por qué no, señor? - dijo Alvimar, aprovechando rápidamente
232 I,XXXI | Entonces, señor - dijo Bois - Doré cubriéndose
233 I,XXXII | Guillermo a un lado y le dijo, echándose a reír:~ ~ -
234 I,XXXII | buenas disposiciones - le dijo en voz baja - , y os advierto
235 I,XXXII | Está bien muerto - le dijo Guillermo en tono de reproche - .
236 I,XXXII | preocupéis, señor marqués - dijo Arisandre a Bois - Doré - .
237 I,XXXII | lo necesitáis.~ ~ - No - dijo el marqués - ; tengo que
238 I,XXXIII | impresión.~ ~ - ¡A fe mía - dijo cuando estuvieron cerca
239 I,XXXIII | creéis, señores míos - les dijo - que la entrada de este
240 I,XXXIII | mucho ruido?~ ~ - ¡Y qué! - dijo el marqués - . ¿Crees tú
241 I,XXXIII | comadreos, mi querido Adamas? - dijo el marqués con impaciencia.~ ~
242 I,XXXIII | Pues sí, señor! - dijo Adamas - ; este hombre no
243 I,XXXIII | demasiado hugonote, Adamas - dijo monsieur de Ars - . Los
244 I,XXXIII | que el consejo es bueno - dijo el marqués - ; Juan el Cojo
245 I,XXXIII | Entonces apresurémonos - dijo monsieur de Ars - , porque
246 I,XXXIII | Podéis marcharos - dijo el marqués - ; ocupaos de
247 I,XXXIII | Sancho.~ ~ - Y bien, señor - dijo Adamas - , acaso sea que
248 I,XXXIII | desgracias de sus amos - dijo el marqués a Adamas - ;
249 I,XXXIII | Mi gran amigo - le dijo Bois - Doré - , os había
250 I,XXXIII | Mi sobrino! No basta - dijo el marqués llevándole a
251 I,XXXIII | tenido esta noche.~ ~ - Sí - dijo Mario dejando a Fleurial
252 I,XXXIII | Maese Jovelin - le dijo - , ¿no es una pena cambiar
253 I,XXXIII | quiero.~ ~ - Amigo mío - dijo el marqués a Lucilio - ,
254 I,XXXIV | Creéis eso, señor? - dijo Adamas con una indescriptible
255 I,XXXIV | Mi pobre amigo - le dijo - , me sorprende que los
256 I,XXXV | Callaos, mi señor padre - dijo Lauriana alegre y dulcemente - ;
257 I,XXXV | palabra.~ ~ - Dejadme hablar - dijo el marqués, cogiendo la
258 I,XXXV | De veras, vecino? - dijo el bueno de Beuvre, cogiéndole
259 I,XXXV | escuchad, amigos míos - dijo, levantándose con cierto
260 I,XXXV | seréis padre.»~ ~ - ¿Y qué? - dijo Beuvre, volviendo a su carácter
261 I,XXXV | de memoria.~ ~ - Señora - dijo con una sonrisa encantadora - ,
262 I,XXXV | mucho.~ ~ - Perdonadle - dijo el marqués - ; es un hijo
263 I,XXXV | ceremonia.~ ~ - Vamos, vamos - dijo Beuvre - . ¿Qué significa
264 I,XXXV | primo! ¡Pardiez!, amigo - dijo al niño - , ¡vaya una espada
265 I,XXXV | caballo.~ ~ - ¡Oh! Ya sé - dijo Mario. He montado sobre
266 I,XXXV | parecido suave?~ ~ - No mucho - dijo Mario riendo.~ ~ Y empezó
267 I,XXXV | compañeros.~ ~ - ¿Qué es esto? - dijo Beuvre, apartándose con
268 I,XXXVI | corazones.~ ~ - Entonces - dijo Beuvre a su hija, llevándola
269 I,XXXVI | generosamente.~ ~ - Mi señor padre - dijo - , esto no importa; puesto
270 I,XXXVI | Sería posible? - dijo Bois - Doré un poco asombrado - .
271 I,XXXVI | No, marqués, no - dijo Lauriana, resuelta a acabar
272 I,XXXVI | apoyándose en su muleta, y le dijo con voz temblorosa:~ ~ -
273 I,XXXVI | marqués?~ ~ - Señor rector - dijo Bois - Daré - , el momento
274 I,XXXVI | a un banquete familiar - dijo - , he creído haber sido
275 I,XXXVI | monsieur de Villarreal? - dijo, saludando a monsieur de
276 I,XXXVI | monsieur de Villarreal - dijo Beuvre al marqués - ; os
277 I,XXXVI | enfermo?~ ~ - Se ha marchado - dijo Guillermo muy azorado e
278 I,XXXVI | firmeza.~ ~ - Pues bien - dijo ella después de una pausa - ,
279 I,XXXVI | No le queríais? - dijo el marqués, ofreciéndole
280 I,XXXVI | Ay, querido primo! - dijo el joven al anciano - . ¿
281 I,XXXVI | Abjurar, abjurar? - dijo Bois - Doré, moviendo la
282 I,XXXVI | fondo...~ ~ - En el fondo - dijo Guillermo, echándose a reír -
283 I,XXXVIII| estaba muy animado, y le dijo confidencialmente:~ ~ -
284 I,XXXVIII| fuerza.~ ~ - Sin duda - dijo Bois - Doré ingenuamente -
285 I,XXXVIII| que estáis decidido - le dijo el marqués con dulzura - ,
286 I,XXXVIII| No temo nada de eso - dijo Beuvre - . Fingiré hallarme
287 I,XXXIX | tu buen padre?~ ~ - Sí - dijo Mario - ; está en el jardín. ¿
288 I,XXXIX | creo, hijos míos, os creo - dijo el marqués, al que los llantos
289 I,XXXIX | culpable.~ ~ - Es cierto - dijo el marqués pensativo - .
290 II,XL | lo mismo, el marqués les dijo con dulzura:~ ~ - Vaya,
291 II,XL | Este niño es muy travieso - dijo por la noche a Adamas - ,
292 II,XL | sorprendido, protestó y dijo que no se había acercado
293 II,XL | Te creo, hijo mío - dijo el marqués suspirando - .
294 II,XL | con el blanco.~ ~ - Vaya - dijo el marqués - ; la superchería
295 II,XL | mudase de ropa.~ ~ - Adamas - dijo a su confidente - , este
296 II,XL | utilizado sus garras? - dijo - . Me duele la cara... ¡
297 II,XL | pelirroja.~ ~ - Señor conde - dijo el marqués a su hijo con
298 II,XLI | sotana.~ ~ - Señor abate - le dijo - , estoy dispuesto a escucharos.
299 II,XLI | indiferencia.~ ~ - Pues bien - dijo - , vuestro hidalguillo
300 II,XLI | Esperad, señor cura - le dijo el príncipe, que quería
301 II,XLI | verdad, ya me acuerdo - dijo el príncipe - . ¿No me habéis
302 II,XLI | tomar medidas...~ ~ - ¡No! - dijo el príncipe con precipitación - ;
303 II,XLI | marquesado de Bois - Doré - dijo - es una broma que ese anciano
304 II,XLI | anzuelo.» - Verdad es - dijo en voz alta - que nuestro
305 II,XLI | dosel...~ ~ - ¡Bah! ¡Bah! - dijo el príncipe - . ¡Algún trasto
306 II,XLI | rastrillo.~ ~ - Somos... - le dijo una voz desconocida.~ ~ -
307 II,XLI | parecéis recordaros de mí - dijo el desconocido - ; verdad
308 II,XLI | Pero sin testigos? - dijo el consejero con una sonrisa
309 II,XLII | La Fleche.~ ~ - Esperad - dijo - ; me acuerdo de una acusación
310 II,XLII | No; es suficiente - dijo monsieur Lenet sin abandonar
311 II,XLII | su apoyo.~ ~ - Convengo - dijo - en que al ocultar la muerte
312 II,XLII | asustó.~ ~ - ¿Lo confesáis? - dijo el consejero sin parecer
313 II,XLII | príncipe.~ ~ - Monsieur Lenet - dijo el marqués obedeciendo a
314 II,XLII | No lo toméis conmigo - dijo el consejero levantándose - .
315 II,XLII | Sea como queráis, señor! - dijo con una sonrisa magnánima - . ¿
316 II,XLII | mirada.~ ~ - Tenéis aquí - dijo con soltura - muchas cosas
317 II,XLII | No será necesario - dijo el marqués cogiendo una
318 II,XLII | llame?~ ~ - Le haré venir - dijo el consejero abriendo la
319 II,XLII | estaban en el umbral, les dijo:~ ~ - Que uno de vosotros
320 II,XLII | puerta.~ ~ - Adamas - le dijo - , traedme las llaves del
321 II,XLII | aquí; pero...~ ~ - Entrad - dijo el consejero.~ ~ Y cuando
322 II,XLII | Pues bien, señor - dijo Adamas dirigiéndose al marqués,
323 II,XLII | más poderoso del Estado! - dijo, el consejero pensativo - . ¡
324 II,XLII | Tenéis razón, monseñor - dijo Adamas con aire ingenuo - ;
325 II,XLII | turbación.~ ~ - Esperad - dijo Lenet deteniéndole - . Quiero
326 II,XLIII | Ay!, amigo mío - dijo Bois - Doré - , no entiendo
327 II,XLIII | Perdonadle, señor - dijo Adamas - . Como todos los
328 II,XLIII | sobre ascuas.~ ~ - Veamos - dijo después de un momento de
329 II,XLIII | él.~ ~ - Sí, ya lo veo - dijo Adamas - ; estos signos
330 II,XLIII | Y el rey ha muerto? - dijo temblando, no sabemos si
331 II,XLIII | era el príncipe?~ ~ - Sí - dijo Lauriana - ; le vi en Bourges
332 II,XLIII | ocurrencia?...~ ~ - Yo, señor - dijo Adamas con aire triunfante - .
333 II,XLIII | pronto como madame Lauriana dijo «el forastero que está encerrado
334 II,XLIII | Estábamos intranquilos por vos - dijo Mario - , a causa de ese
335 II,XLIII | años...~ ~ - He notado - dijo el marqués a Jovelin - que
336 II,XLIII | tiempo.~ ~ - Verdad es - dijo Bois - Doré - que devorará
337 II,XLIII | señor; no hay peligro - dijo Adamas - . Quería vuestro
338 II,XLIII | parecen exagerados - le dijo el vizconde - ; monsieur
339 II,XLIII | no me son desconocidos - dijo - . Antaño fueron clientes
340 II,XLIII | Sí, sí, mal hombre! - dijo el vizconde riendo - . ¡
341 II,XLIII | Queda convenido - dijo el marqués - , y recibid
342 II,XLIV | amigo suyo perseguido, según dijo, por un delito de caza,
343 II,XLIV | la noche.~ ~ - Espero - dijo Bois - Doré - que la presencia
344 II,XLIV | No puedo esperar - dijo el marqués - , y además,
345 II,XLIV | extraña, monsieur Silvain - dijo el granjero con un aire
346 II,XLIV | Es de sospechar - dijo la mujer, que mientras hablaba
347 II,XLIV | confiarme las llaves? - dijo el marqués - . Quisiera
348 II,XLIV | de nuestra entrevista - dijo el marqués - , pero acaso
349 II,XLVI | pobre monsieur Silvain - dijo - , supongo que habéis podido
350 II,XLVI | volver ya!~ ~ - Cierto es - dijo Bois - Doré, bebiendo un
351 II,XLVI | Cómo!, mi buen señor - dijo la gran Catalina - . ¡Pero
352 II,XLVI | de haber en ese cortijo - dijo en voz baja a Clindor -
353 II,XLVI | temáis nada, amigos míos - dijo el marqués al sorprenderles - .
354 II,XLVI | injustas, seguramente - dijo el marqués sonriendo - .
355 II,XLVI | cadáver.~ ~ - ¿Dónde? - dijo Juan el Cojo mirando a la
356 II,XLVI | las tres de la mañana - dijo el fraile oblato con cierta
357 II,XLVI | Ay!, mi buen señor - dijo la Zancuda arrodillándose - ;
358 II,XLVI | míos, me habéis engañado - dijo el marqués resuelto a hacerles
359 II,XLVI | Contadme lo que ha ocurrido - dijo el marqués - ; quiero saber
360 II,XLVII | ninguna nueva claridad, dijo:~ ~ - Amigos míos, cuando
361 II,XLVII | Eso está muy bien - dijo la gentil madame de Beuvre - ;
362 II,XLVII | letra.~ ~ - Es verdad - dijo el marqués - ; de lo contrario
363 II,XLVII | marqués:~ ~ - Entonces - dijo Bois - Doré besándole la
364 II,XLVII | Mi querido primo - le dijo Guillermo - , en cuanto
365 II,XLVII | Mi querido vecino - dijo este último - , sería de
366 II,XLVII | que había sentido; luego dijo:~ ~ - Si monsieur de Alvimar
367 II,XLVII | sea, y haya lo que haya - dijo monsieur Robin - , vamos
368 II,XLVII | Alvimar.~ ~ - Todo esto - dijo - me trae a la memoria que
369 II,XLVIII | aceleradamente.~ ~ - ¿Qué es esto? - dijo el niño, que permaneció
370 II,XLVIII | este hombre es del lugar - dijo el carrocero con su cachaza
371 II,XLVIII | raro.~ ~ - ¡Corramos! - dijo Mario, poniendo de nuevo
372 II,XLVIII | tranquilo.~ ~ - Entonces ve - dijo Mario - , te lo juro.~ ~ -
373 II,XLIX | cabaña; aquel ser entró y le dijo en voz baja:~ ~ - ¿Estás
374 II,XLIX | No, no, mi condecito! - dijo desde fuera una voz sonora
375 II,XLIX | No es fácil salir - dijo a los niños en voz baja - . ¡
376 II,XLIX | aprovechémonos de su embriaguez - dijo Mario - ; crucemos este
377 II,XLIX | famosos jefes!~ ~ - No, no - dijo Pilar - . Son más fuertes
378 II,XLIX | podemos volver a abrir - dijo Mario, que reflexionaba
379 II,XLIX | en seguida a Brilbault - dijo Pilar - . Conozco el camino;
380 II,XLIX | fatigaros.~ ~ - Sé correr - dijo Mario - . No pienses en
381 II,XLIX | saldréis...~ ~ - Vamos, vamos - dijo Mario - . ¡Todo por Lauriana
382 II,XLIX | detuvo.~ ~ - Ten cuidado - le dijo - , porque yo sé que van
383 II,L | horrorizado.~ ~ - ¡Ya lo creo! - dijo - ; hay tres hombres debajo.~ ~ - ¡
384 II,L | Mario?~ ~ - Está salvado - dijo el carrocero - y yo también,
385 II,L | mi padre está aquí», se dijo.~ ~ Y como a la izquierda
386 II,LI | con traje militar, que le dijo con acento italiano:~ ~ -
387 II,LI | hablo.~ ~ - ¡Diablos! - dijo el forastero con una sonrisa
388 II,LI | Eso es otra cosa - dijo el otro con su misma sonrisa
389 II,LI | Amiguito mío - le dijo - , bueno es que te enteres
390 II,LI | hacia madame Pignoux y le dijo:~ ~ - ¡Soy yo! ¡No digáis
391 II,LI | detuvo.~ ~ - ¡Eso no! - dijo - ; no saben que está aquí.
392 II,LI | vuelven! ¡Callémonos! - dijo Mario.~ ~ Y volvió a colocarse
393 II,LI | capitán Macabro. Vosotros - dijo a sus soldados - haréis
394 II,LI | casi sola para hacerlo? - dijo madame Pignoux sin inmutarse
395 II,LI | Ayúdala, granuja - dijo Saqueo a Mario - . ¡Y a
396 II,LI | escape.~ ~ Mario subió y dijo a la criada:~ ~ - ¿Mi padre? ¿
397 II,LI | Toma, pues es verdad! - dijo la criada - . Coged los
398 II,LI | Pero por qué presentarme? - dijo el marqués mientras desabrochaba
399 II,LI | será posible, hijo mío - dijo el marqués mientras seguía
400 II,LI | encuadernados con seda - dijo Mario, apoderándose del
401 II,LI | mi espada.~ ~ - Padre - dijo Mario, que miraba por la
402 II,LII | barracón?~ ~ - ¡Ay!, señor - dijo la criada arrojando una
403 II,LII | acercándose al otro bruto, le dijo con aplomo:~ ~ - Soy yo;
404 II,LII | le despidáis, capitán - dijo Saqueo, que parecía ser
405 II,LII | palabrotas, capitán Macabro? - dijo poniéndose en jarras - .
406 II,LII | vuestra especie.~ ~ - Además - dijo Saqueo burlonamente - ,
407 II,LII | parece que me interrogas! - dijo el capitán, con una dignidad
408 II,LII | diosa, sírvela de rodillas - dijo Macabro con una fatuidad
409 II,LII | Este chico me gusta - dijo Macabro viendo salir a Mario - .
410 II,LII | provecho con un gitano - dijo Saqueo - . Éste tiene un
411 II,LIII | y valeroso capitán - le dijo haciendo un saludo hasta
412 II,LIII | concedido.~ ~ - Bien, bien - dijo Saqueo al capitán - ; no
413 II,LIII | bodega.~ ~ - Tendremos - dijo - el honor de ofreceros
414 II,LIII | que con mucha pimienta! - dijo el capitán - . A mi esposa
415 II,LIII | bigote.~ ~ - ¿Y quién - dijo - hace al marqués el honor
416 II,LIII | desagradable.~ ~ - Ese cacoquimio - dijo - debe de estar muy decrépito,
417 II,LIII | mitad.~ ~ - ¿De veras? - dijo Bois - Doré recordando la
418 II,LIII | Bueno, muchacho - dijo el capitán - , adelántate
419 II,LIII | Tres grandes cosas - dijo Mario, que recordó oportunamente
420 II,LIII | todo.~ ~ - Tiene ingenio - dijo Macabro mirando a su teniente,
421 II,LIII | inmutó.~ ~ - No estaba allí - dijo - ; estaba recogiendo gallinas
422 II,LIII | Monsieur de Alvimar? - dijo Mario, que iba comprendiendo
423 II,LIII | un sueño.~ ~ - Sí, sí - dijo Macabro - , ese perro de
424 II,LIII | Acaso doscientos jinetes! - dijo Mario, que creía asustar
425 II,LIII | lumbre.~ ~ - Capitán - le dijo con un tono medio humilde
426 II,LIII | El capitán envejece - dijo Saqueo en italiano a uno
427 II,LIII | Eres tú, hijo mío? - dijo el marqués en voz baja - . ¿
428 II,LIII | Niño, dame la pimienta - dijo el marqués, dando una palmada
429 II,LIII | hombro de Mario.~ ~ Y le dijo al oído:~ ~ - No te vuelvas
430 II,LIV | fiel.~ ~ - No es nada - dijo - ; dadme un trapo para
431 II,LIV | descalabrado, mi pobre amigo - dijo el marqués, dándole su pañuelo
432 II,LIV | No os preocupéis - dijo a madame Pignoux - ; me
433 II,LIV | ellos.~ ~ - Te matarían - dijo la hostelera.~ ~ - No importa -
434 II,LIV | también.~ ~ - Santiago - dijo el marqués - . Mira este
435 II,LIV | Esos perros alemanes - dijo al marqués - ni duermen,
436 II,LIV | Trabaja, padre, trabaja - dijo Mario - ; el teniente te
437 II,LIV | Pignoux.~ ~ - Es la verdad - dijo la hostelera - . Juraríase
438 II,LIV | singular.~ ~ - Dejadme - dijo Santiago - ; les gusta la
439 II,LIV | comprendiera.~ ~ - Santiago - le dijo en voz baja - , nada de
440 II,LIV | mujer.~ ~ - Dispensadme - dijo la Pignoux - ; mi hombre
441 II,LIV | disculpas. Y vosotros, pícaros - dijo a los criados de Proserpina - , ¿
442 II,LV | Dudó un momento y al fin dijo:~ ~ - ¡A fe mía, maese Pignoux,
443 II,LV | Estamos salvados - dijo a Mario en la escalera - .
444 II,LV | veis, mi Bradamante - le dijo - , que este borracho no
445 II,LV | aquí, marqués, y hablemos - dijo ella con un tono condescendiente
446 II,LV | importancia.~ ~ - Ya lo sé - dijo el marqués - ; entrasteis
447 II,LV | Vamos, vamos - le dijo el marqués - , hablad y
448 II,LV | Belinda, estáis loca! - dijo el marqués levantándose - .
449 II,LV | broma, y, ¡por mi vida! - dijo levantándose ella también - ,
450 II,LVI | Pedís demasiado, señora - dijo, encogiéndose de hombros - ;
451 II,LVI | salto o dos de estrapada - dijo uno de los bandidos, mientras
452 II,LVI | cuchillo.~ ~ - Dejadme a mí - dijo Mario, rechazándole.~ ~
453 II,LVI | Mario.~ ~ - ¡Alto! - le dijo - . Agudiza tu fino oído. ¿
454 II,LVI | volvió.~ ~ - No oigo nada - dijo.~ ~ - Tanto peor - contestó
455 II,LVI | Mario miró los árboles y dijo:~ ~ - ¡Corramos! ¡Corramos!
456 II,LVI | Sigamos andando - dijo Mario - . Si no son enemigos,
457 II,LVI | Eh!, primo mío - dijo Bois - Doré - , ¿no me reconocéis?~ ~ - ¡
458 II,LVI | ataviados.~ ~ - Es verdad - dijo el marqués, al acordarse
459 II,LVI | otro.~ ~ - Tomad, tomad - dijo Guillermo, dándole su propio
460 II,LVI | informado.~ ~ - Nada de eso - le dijo - ; hace media hora los
461 II,LVII | llegaban.~ ~ - ¿Qué hacemos? - dijo Guillermo al marqués - .
462 II,LVII | provecho.~ ~ - Eso es - dijo Bois - Doré - , detenedlos;
463 II,LVII | Mario.~ ~ - Hijo mío - le dijo - , dadme vuestra palabra
464 II,LVII | Silencio, señor! ¡Obedeced! - dijo el marqués, hablando autoritariamente
465 II,LVII | Es completamente inútil - dijo el marqués - que intentemos
466 II,LVII | Nosotros, amigos míos - dijo a los suyos - , nos deslizaremos
467 II,LVII | gentes, para impedir, según dijo más tarde, una matanza de
468 II,LVIII | parece que le he matado - dijo Mario - , porque no se mueve.~ ~ - ¡
469 II,LVIII | morisca! Esperemos que no - dijo el marqués, suspirando.~ ~
470 II,LVIII | valerosamente, hijos míos - dijo el marqués - ; y si el miedo
471 II,LVIII | señora que lo reconoció y que dijo que el señor marqués daría
472 II,LVIII | Pues vamos a ver, Denison - dijo Aristandre - , y salvemos
473 II,LVIII | mi buen amo, perdonadle - dijo Aristandre, que acababa
474 II,LVIII | he desobedecido, padre? - dijo Mario - . Me habías prohibido
475 II,LVIII | Vamos, pequeño héroe - le dijo, besándole de nuevo - ,
476 II,LIX | Ya es tarde, señor - dijo Aristandre - ; he sido yo
477 II,LIX | habrá niños tan malos? - dijo el buen carrocero, haciendo
478 II,LIX | quién es la niña Pilar - dijo el carrocero - , pero sé
479 II,LIX | La conocéis?~ ~ - Sí - dijo Mario - , la conozco demasiado,
480 II,LX | clara.~ ~ - Mario mío - le dijo - , temo que no estés bueno.
481 II,LX | ahora a mi memoria. Mi padre dijo que yo había conquistado
482 II,LX | llorarías?~ ~ - Mario - dijo Lauriana - , no hay que
483 II,LX | estás llorando de veras! - dijo Lauriana, enjugándole los
484 II,LX | Lo pasado, pasado - dijo Mario - ; lo que ha de venir...
485 II,LXI | cedió a la fatiga, según dijo, aunque probablemente más
486 II,LXI | ligaduras. Sólo al amanecer nos dijo: «No quiero hablar más que
487 II,LXI | Vamos a interrogarle - dijo Guillermo, levantándose.~ ~ -
488 II,LXI | silencio.~ ~ - ¡Cómo! - dijo - . Por la gracia de Dios
489 II,LXI | Monsieur de Bois - Doré - dijo, suspirando y enjugándose
490 II,LXI | hacerlo, señor rector? - dijo Bois - Doré, examinando
491 II,LXI | Os he llamado - le dijo Sancho - para entregaros
492 II,LXI | yo protesté.~ ~ - Claro - dijo Bois - Doré, sonriendo - .
493 II,LXI | Alvimar?~ ~ - Comprendo - dijo el rector, con una pálida
494 II,LXI | Varennes.~ ~ - ¡Ah! ¡Ah! - dijo Bois - Doré - . ¡La abadía!
495 II,LXIII | venid, mi querida señora! - dijo la morisca, abrazando a
496 II,LXIII | Lauriana dio su nombre y dijo:~ ~ - No me toquéis, señores;
497 II,LXIII | generosa niña.~ ~ - Señor - dijo al teniente de la guardia
498 II,LXIII | ser, no lo dudéis, señor - dijo Adamas - . Yo no me separaré
499 II,LXIII | a Bourges.~ ~ - Señor - dijo Adamas al marqués cuando
500 II,LXIII | oportunamente?~ ~ - Si no está - dijo Mario, animado por los proyectos
1-500 | 501-574 |