Tomo,  Capìtulo

8031       I,II     |                  Briantes, de Guinard, de Validé y demás lugares, e incluso
8032      II,LXVII  |            hubiera podido aspirar a quien valiera más que vos, en nombre y
8033      II,LXVIII |                provecho que estas visitas valieron al joven consolaron un poco
8034      II,LXVIII |                conseguir una victoria que valiese a su partido consideraciones
8035       I,XXVIII |                  ninguna, a juzgar por su valija, que no pesaba gran cosa.
8036       I,IV     |                 duda, encerrado en alguna valiosa arqueta de oro o de plata. ¿
8037      II,XLII   |                    muchas cosas bonitas y valiosas, pero no veo nada censurable;
8038       I,XII    |                  mortero, adornado con un valioso encaje levantado hacia arriba
8039      II,XLVI   |            encantador vergel, cercado por vallados tupidos y zarzas locas,
8040      II,LIV    |                 pequeño jardín cercado de vallas.~ ~ Todas las ventanas de
8041      II,LXIII  |                 fin de la dinastía de los Valois, había encarnado siempre
8042       I,XIX    |                    se acercó al árbol sin vana timidez ni falsa discreción
8043       I,XXXIII |                         Sí, señor; debéis vanagloriaros como de una hermosa hazaña,
8044      II,LXX    |          levantado el campo y cruzado las vanguardias, para ir a ejercer en Francia
8045      II,LIII   |             parecía ser un bruto, tonto y vanidoso, comprendió que debía tratar
8046      II,LXVIII |                  por desprecio a aquellos vanidosos españoles. Demasiada violencia
8047       I,X      |             también las de su predecesor, Vanini. Lucilio supo ponerlas a
8048       I,XXXV   |                  y con un vuelo de cuatro varas, fruncidas hasta la rodilla,
8049      II,XLVII  |              caminos poco frecuentados de Varenne ciertos tipos sospechosos,
8050       I,IX     |                   una guirnalda de perlas variadas. Estas ninfas tenían las
8051      II,LIX    |               cuadro presentaba episodios variados.~ ~ Unos gritaban y gemían
8052      II,XLV    |                 vez, y tan ligera como el varillaje de un abanico. Está hecha
8053      II,L      |                   la carretera, había una vastísima cuadra con techumbre de
8054      II,XLVIII |                 sí por recintos bastantes vastos, llenos de árboles, cuando
8055      II,XLIII  |                 Florimond Dupuy, señor de Vatan.~ ~ Los que conocen la historia
8056       I,XXXIII |                 aseguro. Otra vez, cuando vayas a batirte, tendrás que llevarme
8057       I,VIII   |               ofrecerla a las damas de mi vecindad cuando se presenta el caso;
8058       I,II     |                  pasado de los sesenta, y vedle engendrando un hermoso chico.
8059       I,XVII   |              partidos diferentes y no nos veíamos más que el espacio de tiempo
8060      II,LVI    |                  la entrada del bosque de Veille, en los caminos hondos que
8061      II,XLIII  |                 suizos y seis cañones.~ ~ Veintinueve de sus soldados fueron ahorcados
8062      II,LXXIII |                clase de matrimonio. Tengo veintitrés años; ya es tarde para mí.
8063      II,XL     |                   impuestos, opresiones y vejaciones de todas clases sobre los
8064      II,XL     |               tenía más luz que la de una vela olvidada sobre la mesa,
8065      II,LVIII  |                  el sudor y el polvo, que velaban sus ojos, y buscaba con
8066       I,X      |                  instrumento, tan suave y velado como ruidosas y chillonas
8067      II,XLVII  |                del fuego, hizo colocar un veladorcito redondo a su lado y rogó
8068       I,XXI    |                  de Alvimar, con términos velados, pero bastante transparentes.~ ~
8069      II,LIII   |                  de La Fleche - : ayunar, velar y correr; con esto se va
8070       I,XII    |            lamparilla de noche, apagó las velas jaspeadas de varios colores,
8071      II,LII    |                  su nariz preeminente. Un vello gris y erizado cubría sus
8072      II,LII    |            contrapelo. Una gruesa verruga velluda aumentaba la chepa de su
8073      II,LVII   |                  cañón sobre aquel cráneo velludo y rudo, y disparó a quemarropa.~ ~
8074      II,LXXI   |          alcanzado, porque él también era veloz y ágil; pero apenas había
8075      II,LXV    |                  hoy - dijo a Beuvre - en vena de decir severidades superfluas.
8076       I,I      |                 de la política indecisa y venal de la regente.~ ~ Después
8077       I,XIX    |                sus sienes, en las que las venas se transparentaban delicadamente.~ ~
8078      II,LVIII  |                  no lo hubiera sido fácil vencerlos.~ ~ Sin embargo, aunque
8079       I,XVII   |                 que algún criado quisiese vendármelos, porque era inútil buscar
8080       I,V      |              siempre según la opinión del vendedor - le sentaba tan bien como
8081      II,LXX    |               Bobalina, tocadora de laúd, vendedora de encajes y, en caso necesario,
8082      II,LXVIII |                 una república, y eran una Vendée.~ ~ Salvo los puritanos
8083      II,XLII   |                   mismo, con el objeto de venderle su apoyo.~ ~ - Convengo -
8084       I,XXXIII |                  caerá en la tentación de venderlos para su provecho, y si me
8085       I,XVII   |               mercancía de lujo que no se vendía en los pueblos.~ ~ Me presenté
8086       I,XXXVIII|               Beuvre no era de los que se vendían, pero sí de los que se batían
8087       I,IV     |                  él? Acaso la arqueta fue vendida a vil precio, o acaso fue,
8088       I,IV     |              invariable costumbre, habían vendido su sumisión. Condé se había
8089       I,I      |                 fortunón que había ganado vendiéndose al rey, «vivía unas veces
8090      II,LIV    |            Santiago se limpió la sangre y vendó su herida con una servilleta.~ ~ -
8091      II,LXXII  |             sabréis dentro de unos días y vendréis a reuniros conmigo sin apresuramiento
8092      II,LXXIV  |                 de Rohan había marchado a Venecia.~ ~ Mario consiguió que
8093       I,I      |                   flexible, como un joven veneciano; otro día era altivo, testarudo
8094       I,V      |            religión.~ ~ Sin embargo, como veneraba el recuerdo de Carlota de
8095       I,IV     |                   de Albret, descansa sus venerables ramas sobre soportes de
8096       I,XXXVIII|                    o porque la entusiasta veneración de Mercedes por Lucilio
8097       I,XXXIII |            Florimond está suficientemente vengada, aunque la morisca no haya
8098       I,XXXVI  |            suplico, o de lo contrario, no vengáis, os lo aconsejo.~ ~ - Mi
8099      II,XLIX   |          registrar?~ ~ - ¿Qué quieres que vengan a hacer en un jardín? Bien
8100      II,LXXI   |                  que me ames, Mario, o me vengaré de Lauriana, a quien ya
8101      II,XLVII  |                  pero si nos amenazan con vengarlo, le daremos a conocer a
8102      II,LXI    |              infame; ¿y vamos a pensar en vengarnos de un pobre cura, que ya
8103      II,L      |                   No importa! Te digo que vengas.~ ~ Y Adamas corrió a abrir
8104       I,XXXIII |                 de que un digno caballero vengase el amor, el honor o la amistad,
8105      II,LV     |                 que seáis hasta tal punto vengativa y perversa.~ ~ - La idea
8106       I,I      |                Era desconfiado, inquieto, vengativo, implacable; sin embargo,
8107       I,XXXI   |                 sabéis, tomé la defensa y vengué el honor.~ ~ - ¡Ah! ¡Ah! -
8108       I,II     |                   dijo:~ ~ - ¡Ay, señor! ¿Veníais, sin duda, a almorzar con
8109      II,XLVII  |              habrá sorprendido las idas y venidas, habrá escuchado detrás
8110       I,XXIX   |                  a monsieur de Villarreal venirse conmigo esta noche o si
8111       I,I      |                  hizo la hermosa retirada Venouze en 1504 y fue muerto en
8112      II,XL     |                  de plata, producto de la venta de los hermosos corderos
8113       I,XIX    |               para ofrecer su aspecto más ventajoso.~ ~ A pesar de que su traje
8114      II,XL     |                  se presentó a una de las ventanillas del castillo enseñando un
8115       I,XXXVI  |                 por mí, si es que ese día venturoso ha de llegar alguna vez;
8116      II,LXX    |                muy abiertos que estén, no verán ya la luz de las estrellas.~ ~
8117       I,VI     |                hacia fines de octubre. El veranillo de San Martín se había prolongado
8118      II,LXIV   |                               LXIV - ~ El verano de 1622 transcurrió sin
8119      II,LI     |                     Entonces algún recado verbal? Habla.~ ~ - Primero - contestó
8120       I,IV     |                 sabia y atrevida, que son verdaderas obras de arte.~ ~ En el
8121       I,II     |                incluso abad fiduciario de Verennes, etc., etc.~ ~ A pesar de
8122       I,XIV    |            familias de Francia y no todas verían con gusto la alianza con
8123      II,LXII   |            anunciado a Alvimar empezaba a verificarse. Medraba, explotando oportunamente
8124      II,XLIV   |                   monsieur Robin, deseaba verles a la mañana siguiente, para
8125       I,XXXIV  |                verdaderamente quisiera yo verlo. Pero permitid, señor, que
8126      II,XLIII  |                 situada en las alturas de Verneuil, a una legua aproximadamente
8127      II,LII    |                  a contrapelo. Una gruesa verruga velluda aumentaba la chepa
8128       I,V      |                 como para justificar este verso, que más tarde señaló análogas
8129      II,LXXIII |                   lo exiges, no volveré a verte hasta que me aceptes por
8130       I,XXXV   |                   con vos, aunque ayer he vertido muchas lágrimas.~ ~ - ¿De
8131      II,LXIX   |                  día 1º de marzo. Las dos vertientes del monte Genèvre, cubierto
8132       I,XXXIV  |                color de los aldeanos, que vestían en todo tiempo trajes de
8133       I,IX     |                  de flores ni el estrecho vestíbulo, del que arrancaba bruscamente
8134       I,XXXIV  |               quería decir! Vamos, señor, vestíos y comed aquí, en vuestro
8135      II,LXVII  |             siempre sana y juvenil, quiso vestirse con las mismas telas y las
8136       I,XXVIII |                 próxima su alumbramiento, viajaban en un cochecito de aspecto
8137      II,LXIX   |               casado?~ ~ No lo sé, señor. Viajamos desde hace varios meses
8138      II,LXVIII |                   que os quedan y casaos. Viajaré con Mario durante algunos
8139       I,XIX    |              ritmo a tus pies, y las aves viajeras que cruzan allá lejos las
8140      II,LXIX   |                   el desconocido - . Como viajo casi siempre solo, puedo
8141       I,XII    |                  de gustarme a mí, porque viajó con unos gitanos que han
8142      II,L      |                una hostería de jinetes, y viceversa.~ ~ «Las leyes francesas
8143       I,II     |                  a su compañero las demás vicisitudes de la vida de Silvio, de
8144       I,XIX    |                  por el amor, con su lira victoriosa; atacó violentamente uno
8145      II,LXX    |                sortijas; tenía cuentas de vidrio hasta en los zapatos.~ ~
8146       I,VI     |                por casualidad, porque una viejecita encargada del aseo de la
8147      II,L      |                punto de mira de todos los vientos de la llanura, se mezclaban
8148      II,XLIX   |                bolsillos, sus sacos y sus vientres. Dentro de una hora estarán
8149       I,XII    |                marqués, y quisiera que la vierais.~ ~ - ¿Ahora? - exclamó
8150       I,VIII   |                 en todas las edades no se vieran bastantes cosas y bastantes
8151       I,XXXIX  |                    como tú la tendrías si vieras partir a tu buen padre el
8152       I,XXXVIII|                 no tardará en cesar, y si viesen que conserváis maneras rústicas
8153      II,XL     |                 Quería traértela para que vieses lo que tiene en las manos.
8154       I,XX     |                 juego, un extraño testigo vigilaba: era el lobezno criado en
8155       I,XVIII  |                 Belinda se aborrecían, se vigilaban mutuamente, y si Belinda
8156       I,XXXII  |                   guardado, y nosotros lo vigilamos todo. ¿No soy yo testigo?
8157       I,XXIII  |                 encontraba bajo la mirada vigilante y desconfiada de la morisca.
8158      II,LXX    |                  centinelas y estradiotes vigilantes que registraban y guardaban
8159      II,LXVII  |                  mi hija en vuestra casa. Vigilaréis a los novios, y dentro de
8160      II,LXX    |                  Mario no juzgó necesario vigilarlas. Le bastaba con hacer que
8161      II,LXX    |                  bastaba con hacer que se vigilase bien la casa donde descansaba
8162      II,LXIII  |              hacer que nos escolten y nos vigilen con todo el rigor que os
8163      II,XLVII  |           atribuía el buen semblante y la vigorosa salud de su viejo señor.~ ~
8164      II,LVIII  |          encarnizadamente, sobre todo los vigorosos alemanes de Macabro y los
8165       I,VII    |                                           VII - ~ Como anochecía rápidamente,
8166       I,VIII   |                                           VIII - ~ Hablaron sosegadamente
8167       I,X      |              marciales, pero que sólo son villanas. No olvidéis que, si no
8168       I,XXXV   |              Guillermo de Ars con Luis de Villermont y uno de los jóvenes Chabannes,
8169      II,XLVI   |                   Juan quería comprar una viña, y yo decía que más valía
8170      II,LIII   |                compañía de aquel terrible viñador a quien llamaban el Gran
8171      II,LIII   |                  a quien llamaban el Gran Vinagrero...~ ~ - ¡Ah! - exclamó el
8172       I,XXX    |                  por lo que no quería que vinieras tú, que estás viejo y achacoso,
8173       I,XXXIV  |                   hasta las nueve sin que viniese nadie en su ayuda; pero
8174       I,XXIII  |                  su castillo.~ ~ Entonces vinimos aquí en seguida, y ayer
8175       I,XXVII  |                 hoguera, el homicidio, la violación y el saqueo eran los medios
8176       I,XXX    |               cuatro hombres del marqués, violando la consigna que les había
8177       I,III    |                que os haga pasar?~ ~ - Me violentaría mucho representar el papel
8178       I,XIX    |                  que aceptes estas dulces violetas, que son el emblema de tu
8179       I,XIX    |                  turbación a aquella alma virginal; pero de pronto Lucilio,
8180      II,LXVI   |                   con un aire serio, casi viril, que contrastaba con la
8181       I,XXXIII |                   siempre fea y picada de viruelas.~ ~ - Vamos, vamos, Adamas;
8182       I,XXVIII |                       Pues yo no creo ver visiones! ¿Me permitís que levante
8183      II,XLVI   |                que ningún alma en pena le visitaría jamás; pero, lo mismo que
8184      II,LXIII  |                   consiguió el permiso de visitarla a diario con Mario en el
8185      II,LXXII  |                    monsieur Poulain fue a visitarles en secreto. Estaba alegre
8186       I,XXVII  |                sino poco a poco y dándole viso de adquisición reciente.~ ~
8187       I,XIII   |                 no debemos olvidar que en vísperas del terror, el hábil grabador
8188      II,XLVII  |                   míos - preguntó - : ¿no visteis huellas de pasos en vuestro
8189       I,XXXIX  |                  desde que la idea de una viudez prolongada se le había presentado
8190      II,XLI    |                   soltero. ¿Sois casado o viudo?~ ~ - Ni lo uno ni lo otro -
8191      II,LXV    |                levantó y contestó con más vivacidad de la que solía tener:~ ~ -
8192      II,XLV    |            castillo está lleno de sombras vivientes y parlantes. Sepamos lo
8193      II,LXVI   |            Silvain, que vivía y hacía que viviera todo el mundo a su alrededor,
8194       I,X      |            pequeño planeta, sino de fuego vivificador para la vida universal.~ ~
8195       I,XXVI   |                   cristiana, y puesto que vivimos en un país en que el pueblo
8196      II,XL     |                   Ministerio de Richelieu vivió muy tranquilo, rico y sin
8197      II,LXIX   |                 la verdad; yo he vivido y viviré en el camino que me han
8198       I,XV     |            nadador! Dios, que sabe que no vivís más que para el bien, ha
8199      II,LXI    |              cristiana, rugían, juraban y vociferaban de un modo irrisorio, para
8200      II,XLVIII |           falconetes hizo retroceder, con vociferaciones horribles, a los sitiadores,
8201      II,XLIX   |                esperarme. ¡Pasad, corred, volad! Si la estaca cae sobre
8202       I,III    |               domesticados, y en lugar de volar a lo lejos, se arrojaron
8203      II,LXXII  |           abrasaba ante el fuego de aquel volcán.~ ~ Mario no tardó en hartarse
8204      II,LXXI   |                   en él como una erupción volcánica.~ ~ Hasta olvidó por un
8205       I,XXXVI  |              productos de la inspiración: voló con el soplo que le había
8206       I,XXI    |              horas en este tono y con una volubilidad insoportable, si no le hubieran
8207       I,XXIII  |               desconfía algo del carácter voluble de mi amo y exige que renuncie
8208      II,LIV    |                  facciones y duplicado su volumen. Su cara, coloreada por
8209      II,LIV    |                 de guerrera y agitando su voluminosa cabellera de un rubio ardiente
8210       I,VIII   |              difícil de apaciguar.~ ~ Mis voluntades han de ser fatalidades;
8211       I,XX     |                   contrajo de un modo tan voluptuoso, que Lauriana, temblorosa,
8212       I,XVIII  |                  nene, bonito y gracioso, volvéis a la misma idea. Y bien: ¿
8213      II,LX     |                  Ya estáis casados; no os volveréis a ver hasta dentro de siete
8214       I,XVIII  |                   así! No corre prisa; ya volveremos a hablar de ello.~ ~ Sin
8215      II,XLV    |                 del país. No se atrevió a volverla a abrir hasta que llegó
8216      II,XL     |                  arrepentido, prometió no volverlo a hacer.~ ~ Esta travesura
8217      II,LII    |                bien defendido. Tenéis que volveros al sitio de donde venís,
8218      II,XLVII  |              ingenuamente el marqués - me volví tonto y débil, y huí para
8219       I,XII    |                  cual les hubiera salvado volviéndoles franceses.~ ~ - Me acuerdo
8220       I,XXII   |                 Eh! - exclamó el marqués, volviéndose - . ¿Qué dice de Mario?~ ~ - ¿
8221       I,XIII   |                 que aquellas malas gentes volvieran a los buenos principios
8222       I,XXXIII |                   que lo arregla todo. Si volviésemos sobre nuestros pasos, encontraríamos
8223       I,V      |              breve viaje que hizo a París volvio vestido a la moda de los
8224      II,LX     |             volviese a ver.~ ~ - ¡Y no le volviste a ver nunca! ¿Tuviste pena
8225       I,XXVII  |                  a escena arrastrándose y vomitando llamas.~ ~ El intrépido
8226       I,IX     |               palabras, escritas sobre la vomitona «Aunque viva, ¿cómo es posible
8227      II,LXIV   |           atenciones exquisitas. Hicieron votos por su conversión; rezaron
8228      II,XLIV   |              hasta el alba; entonces todo vuela por los aires, porque la
8229       I,VIII   |                los huesos, aun en caso de vuelco.~ ~ Debajo del forro de
8230       I,XXXIII |              visto tantos rostros lívidos vueltos hacia la tierra en los campos
8231      II,LI     |                   y han dicho...~ ~ - ¡Ya vuelven! ¡Callémonos! - dijo Mario.~ ~
8232       I,X      |              hermosa, aunque de facciones vulgares. Tenía la nariz gruesa y
8233       I,XXIII  |                  ayer por la cabeza. ¡Qué vulgaridad! No, no; ya no soy el solterón
8234       I,XV     |                  que este mozalbete habla vulgarmente nuestro idioma. Es verdad
8235       I,X      |            apreciar, queriendo iniciar al vulgo mismo en las altas cuestiones
8236       I,X      |                                           X - ~ Era un hombre de unos
8237       I,XIX    |                                           XIX - ~ Al día siguiente fueron
8238      II,XL     |                                           XL - ~ Desde que la morisca
8239      II,XLI    |                                           XLI - ~ Monsieur Poulain, sin
8240      II,XLII   |                                           XLII - ~ Bois - Doré contó sucintamente
8241      II,XLIII  |                                           XLIII - ~ Al poco rato apareció
8242      II,XLIV   |                                           XLIV - ~ La noche era bastanto
8243      II,XLIX   |                                           XLIX - ~ Las voces se perdieron,
8244      II,XLV    |                                           XLV - ~ Esta escalera en espiral
8245      II,XLVI   |                                           XLVI - ~ Cuando empezó la insoportable
8246      II,XLVII  |                                           XLVII - ~ Ante aquel dúo de lamentaciones,
8247      II,XLVIII |                                           XLVIII - ~ Al caer la noche, los
8248       I,XVIII  |                                           XVIII - ~ Mientras que el marqués
8249       I,XX     |                                           XX - ~ Mientras a dos pasos
8250       I,XXI    |                                           XXI - ~ Volvieron al jardín,
8251       I,XXII   |                                           XXII - ~ La Fleche empezó por
8252       I,XXIII  |                                           XXIII - ~ Mientras el gitano huía
8253       I,XXIV   |                                           XXIV - ~ Adamas salió y volvió
8254       I,XXIX   |                                           XXIX - ~ El marqués se quedó
8255       I,XXV    |                                           XXV - ~ Bois - Doré lloró mucho
8256       I,XXVI   |                                           XXVI - ~ El equitativo Bois -
8257       I,XXVII  |                                           XXVII - ~ El marqués aprovechó
8258       I,XXVIII |                                           XXVIII - ~ El marqués, muy tranquilo
8259       I,XXX    |                                           XXX - ~ Tan pronto como Guillermo
8260       I,XXXI   |                                           XXXI - ~ Mientras el colosal
8261       I,XXXII  |                                           XXXII - ~ Las palabras del marqués
8262       I,XXXIII |                                           XXXIII - ~ A medida que Guillermo
8263       I,XXXIV  |                                           XXXIV - ~ Cuando el marqués se
8264       I,XXXIX  |                                           XXXIX - ~ Efectivamente: al día
8265       I,XXXV   |                                           XXXV - ~ Lauriana llegó montando
8266       I,XXXVI  |                                           XXXVI - ~ En presencia de las
8267       I,XXVII  |                                           XXXVII - ~ Media hora después de
8268       I,XXXVIII|                                           XXXVIII - ~ Al cabo de algunas semanas,
8269       I,IV     |             piedad, y aquel pobre corazón yace tal vez en alguna cabaña
8270       I,IV     |                    y sus restos elegantes yacen hoy todavía esparcidos sobre
8271       I,XIII   |                    sombreados y llenos de yermos incultos, de aspecto salvaje.~ ~
8272      II,XLVI   |                    he tocado sus miembros yertos, he visto bajar del caballo
8273       I,XVI    |                       Mi padre se llamaba Yesid en árabe y Juan en español;
8274       I,XIX    |                  frases no surtían efecto yse esforzó en hablar de amor
8275      II,XLIV   |                las provincias en donde el yugo feudal era absoluto. Además,
8276      II,XLV    |                  se distinguían restos de yugos y de arados. Después todo
8277       I,XX     |                 que quería desarmarlo por zalamería. Sin embargo, le dolía separarse
8278      II,XLVI   |                   la jardinera llamada la Zancada.~ ~ Esta cabaña existe aún;
8279       I,III    |                   gitanos tumbados en una zanja, y que se levantaron como
8280       I,XXVII  |                 ciencias de sastrería, de zapatería, de armas y de mobiliario.
8281       I,XXVI   |              sastres, las costureras, los zapateros, sombrereros y plumistas
8282      II,LIV    |              ponían la mesa, injuriando y zarandeando a las criadas, mientras
8283      II,XLII   |              hacia la puerta, siempre con zozobra y turbación.~ ~ - Esperad -
8284      II,LXIV   |              paciente maniatado que oyera zumbar las moscas en torno de su
8285      II,LXX    |             encajes y, en caso necesario, zurcidora y rizadora de chorreras.~ ~
8286       I,XVII   |                  le queda libre en lavar, zurcir y peinar al niño. Ved qué
8287       I,IX     |                 señores muy lindos, cuyos zurrones y cayadas denunciaban su