Capitulo
1 IV | teatro desde León el famoso Mochi y la Gorgheggi.~ -¡La
2 IV | estaban en el pueblo el tenor Mochi, famoso en todos los teatros
3 IV | inglesa traducida por su amigo Mochi al italiano, dulce y de
4 IV | modales; era el signor 5 Mochi, empresario y tenor primero...
5 IV | después de decir un chiste. Mochi, el tenor bajo y gordo,
6 IV | Reyes, que no entendía a Mochi, pero que creía adivinarle,
7 IV | inclinación de cabeza. Miró Mochi a Reyes... y Reyes, poniéndose
8 V | primera fila, y en cuanto Mochi miró hacia el palco, le
9 V | inolvidable!, al lado de Mochi, frente a la cáscara del
10 V | saludado.~ Ello fue que Mochi se volvió con rapidísimo
11 V | a acompañar el saludo de Mochi, muy satisfecha, al parecer,
12 V | discretamente los chistes con que Mochi se burlaba con disimulo
13 V | que al hablar de missure, Mochi se refería a los compases;
14 V | llegado a tal punto entre Mochi y Bonifacio, que el tenor,
15 V | sin oír las palabras de Mochi que, por no molestarle,
16 V | Renunciar para siempre al ideal? Mochi le aguardaba con aquellos
17 V | podía volver: detrás de Mochi estaba la Gorgheggi, su
18 V | ni pasado, ni al otro. Mochi recibió sus doscientas liras,
19 V | hablar algo, dijo:~ -Il Mochi m'ha 9 detto... Ah! siete
20 V | inglés no hablaba más que con Mochi.~ -Señorita... eso...
21 V | había llegado al cuarto de Mochi y al de la Gorgheggi.~
22 V | los dejaron solos a poco; Mochi no más entraba y salía,
23 V | Ocho días pasaron sin que Mochi volviera a pedir dinero
24 V | había vuelto a acordarse Mochi, ni Reyes se atrevió a pedírselos;
25 V | enterada del favorcillo hecho a Mochi, a Julio, se decía él; segunda,
26 V | eran habas contadas. Y él, Mochi, sonreía con la tranquilidad
27 V | entregó cinco mil reales a Mochi, guardó los mil restantes
28 V | hija... Y ya estimaba a Mochi como una especie de suegro
29 V | eterno agradecimiento.~ A Mochi se le antojó de repente
30 V | posada de la Gorgheggi y de Mochi, que era la misma, estaba
31 V | restantes la Gorgheggi y Mochi que rociaban el rostro de
32 VII | dinero que el prestado a Mochi, en adelante, si aquellas
33 VII | muy temprana juventud por Mochi, su maestro y protector,
34 VII | favorecía y explotaba.~ Mochi había seducido a su discípula
35 VII | joven, un enbonpoint, decía Mochi, que la quitaba la agilidad,
36 VII | convicción que adquirió antes Mochi, llegó al cabo a la conciencia
37 VII | de humillaciones viles. Mochi, por amor propio, por vanidad
38 VII | millonario. La venganza que Mochi se reservó para hacer pagar
39 VII | feroz y cruel en el fondo, Mochi hizo comprender a su amiga
40 VII | se presentaba un partido, Mochi se reducía al papel de marido
41 VII | porque lo exigía el otro, Mochi. También ella creía de buen
42 VII | condenaba, daba a entender a Mochi que sólo por interés y obediencia
43 VII | su maestro quería.~ Mochi creía algo de esto. «Sí,
44 VII | dolió el orgullo; creía que Mochi estaba loco por ella, y
45 VII | corazón, era la complicidad de Mochi. «Yo hubiera hecho lo mismo
46 VII | de emociones, pensaba en Mochi y se decía: Si le dijeran
47 VII | por allá?~ En cuanto a Mochi, no se había vuelto a acordar
48 VII | todos estaban contentos); Mochi había pagado y las rencillas
49 VII | director de orquesta al bajo, Mochi a una señora del coro, y
50 VIII | el ponche a la romana que Mochi había incluido en la lista
51 VIII | seducir por las tretas de Mochi, que le invitaban sin cesar
52 VIII | Bravos y exclamaciones. Mochi sonreía satisfecho, como
53 VIII | Ah, amigos míos! Mochi amigo, Gaetano carísimo (
54 VIII | pies más enérgico.~ Mochi se aproxima al héroe, le
55 VIII | postergado.~ Las lágrimas de Mochi, mezcladas con los polvos
56 VIII | dejaron ir, pero miraron a Mochi como preguntándole algo
57 VIII | él debía adivinar.~ Mochi, risueño, tranquilo, retorciéndose
58 VIII | De repente, se acordó de Mochi, de su abrazo y de que,
59 VIII | fue él, el sobón del tenor Mochi... y ahora, ¡qué conflicto!, ¡
60 XI | piso tercero de la casa. Mochi y su protegida habían mudado
61 XI | constituir la cual andaba Mochi en tratos. Pero entretanto
62 XI | también los del cuarto de Mochi. Él era quien les había
63 XI | hubieran podido permanecer Mochi y la Gorgheggi meses y meses
64 XI | La de vámonos», diría Mochi, y él no tendría derecho
65 XI | petitorio. Cantó una noche, con Mochi y Minghetti, en la Catedral,
66 XI | Hospital o del Hospicio. A Mochi no le cayó en saco roto
67 XII | barítono de la compañía de Mochi.~ El cual, acompañado
68 XII | poco después hablaba con Mochi en un gabinete cercano.
69 XII | y añadió:~ -¡Ah! ¡Mochi y Minghetti!... Venid...
70 XIII | hubo de ser víctima el buen Mochi 16. Habían reñido Julio
71 XIII(16)| oscila entre «Mocchi» y «Mochi». Hemos respetado esta oscilación. (
72 XIII | a saber: la Gorgheggi, Mochi y Minghetti.~ En la
73 XIII | Bonis a su vez delegaba en Mochi la dirección técnica, y
74 XIII | teatro; los del teatro, Mochi, Minghetti y Gorgheggi,
75 XIII | lo pedían; la Gorgheggi y Mochi trabajaban en el espíritu
76 XIV | vez la compañía, iba con Mochi contratada al teatro de
77 XIV | para retener en el pueblo a Mochi y su discípula estaban agotados,
78 XIV | principales partes, a saber: Mochi, Serafina y Minghetti. Se
79 XIV | despedir a la Gorgheggi y a Mochi, pues de allí había partido
80 XIV | edad viril...; il suo caro Mochi... ¡bah!, le había engañado
81 XV | secretaría, como le decía Mochi, antes de marchar... todo.
82 XV | de allá, como llamaban a Mochi y a la Gorgheggi, todos
83 XV | Minghetti, en su nombre y el de Mochi, sino a Emma, su carísima
84 XV | pues trueno tras de trueno, Mochi, aburrido, se había marchado
85 XV | sobrina por la protegida de Mochi. Dijo, secamente, que no
86 XV | vuela, yo me desespero. Mochi no viene, y estoy delicada,
87 XV | dijo que venía a esperar a Mochi, que le había ofrecido volver
88 XV | por causa de una letra de Mochi, que no había llegado. Le
89 XV | malla, como los que usaba Mochi en las óperas... Pero la
90 XVI | voz..., o si vuelves tú. Mochi es un mal hombre, un traidor,
|