Acto
1 Per| FÍLIDA.~~~~~~ORFEO.~~~~~~FABIO.~~~~~~DANTEA.~~~~~~CELIO.~~~~~~
2 1 | Vanse.~~~~~~Salen Orfeo y Fabio, uno galán y otro criado.~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~
3 1 | ORFEO~~~~ Toma, querido Fabio, el instrumento.~~~~~~FABIO~~~~
4 1 | Fabio, el instrumento.~~~~~~FABIO~~~~Suspéndele, por Dios;
5 1 | el día.~~~~~~ORFEO~~~~ Fabio, mi voz no fuera tanta parte~~~~~~ ~~~~
6 1 | Mercurio, Apolo y Marte.~~~~~~FABIO~~~~Con la razón y la verdad
7 1 | generosa~~~~~~ ~~~~adoro, Fabio, y la de amor vendado~~~~~~ ~~~~
8 1 | lo demás condeno.~~~~~~FABIO~~~~Y fuera de él, ¿no sabes
9 1 | aquel primero error.~~~~~~FABIO~~~~ ~~~~ ~~~~ ¿Qué gente
10 1 | no me dices nada?~~~~~~FABIO~~~~Yo te lo diré, Dantea.~~~~~~
11 1 | Dantea.~~~~~~DANTEA~~~~¿Tú, Fabio?~~~~~~FABIO~~~~ ~~~~
12 1 | DANTEA~~~~¿Tú, Fabio?~~~~~~FABIO~~~~ ~~~~ Pues ¿no soy
13 1 | quiero tus desatinos.~~~~~~FABIO~~~~Si tú a la diosa le ruegas~~~~~~ ~~~~
14 1 | No, ¡por Júpiter!~~~~~~FABIO~~~~ ~~~~ ~~~~ No creas~~~~ ~~~~~~ ~~~~
15 1 | Por qué razón?~~~~~~FABIO~~~~Porque no hay quien los
16 1 | posible que te ofendan.~~~~~~FABIO~~~~Bien haya el marido al
17 1 | más clara respuesta?~~~~~~FABIO~~~~Es ansí, porque los versos,~~~~~~ ~~~~
18 1 | pastores,~~~~~~ ~~~~y tú, Fabio amigo, cuelga~~~~~~ ~~~~
19 1 | yo temiera.~~~~~~ORFEO~~~~Fabio, ya la primavera~~~~~~ ~~~~
20 1 | Hablando están.~~~~~~FABIO~~~~ ~~~~ Y de
21 1 | sirenas.~~~~~~ ~~~~ Vamos, Fabio, ven conmigo;~~~~~~ ~~~~
22 1 | ven conmigo, Fabio amado.~~~~~~FABIO~~~~¡Por
23 1 | conmigo, Fabio amado.~~~~~~FABIO~~~~¡Por Dios, que voy admirado!~~~~~~ ~~~~
24 1 | valor.~~~~~~ORFEO~~~~ Fabio, si a Eurídice bella~~~~~~ ~~~~
25 1 | Ven conmigo; vamos, Fabio.~~~~~~FABIO~~~~ Vamos,
26 1 | conmigo; vamos, Fabio.~~~~~~FABIO~~~~ Vamos, y con buena
27 1 | Vanse Orfeo y Fabio.~~~~~~ ~~~~~~EURÍDICE~~~~ ¿
28 1 | hermosa.~~~~~~ ~~~~~~Sale Fabio.~~~~~~ ~~~~~~FABIO~~~~
29 1 | Sale Fabio.~~~~~~ ~~~~~~FABIO~~~~ Volved, mayoral Frondoso,~~~~~~ ~~~~
30 2 | Fílida.~~~~~~Salen Orfeo y Fabio.~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~FABIO~~~~ ¿
31 2 | Fabio.~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~FABIO~~~~ ¿Tan contento estás?~~~~~~
32 2 | tan contento, Fabio amigo,~~~~~~ ~~~~que es
33 2 | pusiese la noche al pie.~~~~~~FABIO~~~~ ¡Qué venturoso casado!~~~~~~ ~~~~
34 2 | Sería la mujer fea.~~~~~~FABIO~~~~Sobre que era fea y fría,~~~~~~ ~~~~
35 2 | necia tenía.~~~~~~ORFEO~~~~Fabio, no hay cosa que sea~~~~~~ ~~~~
36 2 | honor o prudencia.~~~~~~FABIO~~~~ ¿Qué dolor o calentura,~~~~~~ ~~~~
37 2 | fin, es propia mujer.~~~~~~FABIO~~~~Eso es lo peor que tiene,~~~~~~ ~~~~
38 2 | temor que le asombre.~~~~~~FABIO~~~~ ¿Qué llamas temor?~~~~~~
39 2 | su ofensa su mujer.~~~~~~FABIO~~~~ No tendrá celos de
40 2 | Yo dije tal?~~~~~~FABIO~~~~ ~~~~ ¿Ves, señor,~~~~~~ ~~~~
41 2 | des más satisfacción.~~~~~~FABIO~~~~ ¿Quieres que vaya,
42 2 | Eurídice y Orfeo.~~~~~~ ~~~~~~FABIO~~~~ No es posible que
43 2 | ARISTEO~~~~En tu busca, Fabio amigo,~~~~~~ ~~~~ando desde
44 2 | hoy todo el valle.~~~~~~FABIO~~~~Para lo que tú me quieres,~~~~~~ ~~~~
45 2 | diamantes.~~~~~~ ~~~~Dame, Fabio, este contento;~~~~~~ ~~~~
46 2 | que conozcas mi amor.~~~~~~FABIO~~~~Aristeo, no te canses;~~~~~~ ~~~~
47 2 | trates~~~~~~ ~~~~mi amor, Fabio, de esta suerte!~~~~~~FABIO~~~~
48 2 | Fabio, de esta suerte!~~~~~~FABIO~~~~Ahora bien, para obligarte~~~~~~ ~~~~
49 2 | Cómo?~~~~ ~~~~~~FABIO~~~~En decirme que ausentarte~~~~~~ ~~~~
50 2 | ARISTEO~~~~¿No pueden, Fabio, forzarme~~~~~~ ~~~~los
51 2 | los desdenes?~~~~~~FABIO~~~~ ~~~~ Los desdenes~~~~~~ ~~~~
52 2 | pero dime tu consejo.~~~~~~FABIO~~~~¿Conoces en este valle~~~~~~ ~~~~
53 2 | De vista no más.~~~~~~FABIO~~~~ ~~~~ Pues
54 2 | que son espíritus?~~~~~~FABIO~~~~ ~~~~ ~~~~ ¡Bueno!~~~~ ~~~~~~
55 2 | Pues ¿qué quieres?~~~~~~FABIO~~~~ ~~~~ ~~~~ Que repares~~~~ ~~~~~~ ~~~~
56 2 | Fílida cuando le hable?~~~~~~FABIO~~~~¿Cómo qué? Hierbas, palabras,~~~~~~ ~~~~
57 2 | colmenas te prometo.~~~~~~FABIO~~~~Pues para desengañarte~~~~~~ ~~~~
58 2 | Es verdad.~~~~~~FABIO~~~~Pues solo quiero dejarte;~~~~~~ ~~~~
59 2 | Pocas son para pagarte.~~~~~~FABIO~~~~Estoy bien con las abejas,~~~~~~ ~~~~
60 2 | ARISTEO~~~~Ya llega.~~~~~~FABIO~~~~ ~~~~Apolo te guarde.~~~~~~ ~~~~~~
61 2 | guarde.~~~~~~ ~~~~~~Vase Fabio y sale Fílida.~~~~~~ ~~~~~~
62 2 | decoro.~~~~~~ ~~~~Pero si Fabio con piedad me dice~~~~~~ ~~~~
63 2 | mal informado de Fabio,~~~~~~ ~~~~pastor grosero
64 2 | pies!~~~~~~ ~~~~~~Salen Fabio y Orfeo.~~~~~~ ~~~~~~FABIO~~~~
65 2 | Fabio y Orfeo.~~~~~~ ~~~~~~FABIO~~~~Por aquí dijo Fileno~~~~~~ ~~~~
66 2 | suenan tristes ecos.~~~~~~FABIO~~~~Allí se queja un pastor:~~~~~~ ~~~~¿
67 2 | Vase.~~~~~~ ~~~~~~FABIO~~~~Fuese.~~~~~~ORFEO~~~~
68 2 | Miremos quién es.~~~~~~FABIO~~~~¡Tu esposa!~~~~~~ORFEO~~~~ ~~~~ ¿
69 2 | Qué dices?~~~~~~FABIO~~~~ ~~~~ ~~~~
70 2 | rostro.~~~~~~ORFEO~~~~¡Ay, Fabio, aquí está su cuerpo,~~~~~~ ~~~~
71 2 | Eurídice!~~~~~~FABIO~~~~ ~~~~ Con tu voz~~~~~~ ~~~~
72 2 | Extraño suceso!~~~~~~FABIO~~~~Señor, mira que estos
73 2 | ORFEO~~~~¡Ella se me muere, Fabio!~~~~~~FABIO~~~~Pues haz
74 2 | se me muere, Fabio!~~~~~~FABIO~~~~Pues haz que tus brazos
75 2 | Cuándo o cómo?~~~~~~FABIO~~~~ ~~~~ ~~~~ No responde.~~~~ ~~~~~~
76 2 | sus brazos muerto.~~~~~~FABIO~~~~¡Oh, buen áspid, si nacieran~~~~~~ ~~~~
77 3 | Acto tercero~ ~~~Salen Fabio, Celio, Tirsi y Dantea.~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~
78 3 | CELIO~~~~ Huye, Fabio, por aquí.~~~~~~FABIO~~~~
79 3 | Huye, Fabio, por aquí.~~~~~~FABIO~~~~Será terrible rigor;~~~~~~ ~~~~
80 3 | DANTEA~~~~Siente justamente Fabio~~~~~~ ~~~~tan notable desventura.~~~~~~
81 3 | notable desventura.~~~~~~FABIO~~~~ La tragedia lastimosa~~~~~~ ~~~~
82 3 | TIRSI~~~~Soy el viento.~~~~~~FABIO~~~~ ~~~~ Aguardo, porque
83 3 | Todos huyen; Fabio quede, y sale Orfeo.~~~~~~ ~~~~~~
84 3 | parar en tantos males!~~~~~~FABIO~~~~ Quiero llegar, señor.~~~~~~
85 3 | Ay, Dios!~~~~ ~~~~~~FABIO~~~~ ~~~~ ~~~~ ¿
86 3 | ORFEO~~~~¿De dónde vienes, Fabio? ¿Qué preguntas,~~~~~~ ~~~~
87 3 | Mas dime, Fabio, aqueste prado ameno,~~~~~~ ~~~~¿
88 3 | esposo de esa suerte?~~~~~~FABIO~~~~No replicarle es más
89 3 | ORFEO~~~~ Bien dices, Fabio. ¡Oh, mi querido Fabio,~~~~~~ ~~~~
90 3 | Fabio. ¡Oh, mi querido Fabio,~~~~~~ ~~~~cómo muestras
91 3 | llorad, llorad conmigo.~~~~~~FABIO~~~~ Señor, si está por
92 3 | tendrá temor.~~~~~~FABIO~~~~ ~~~~ ¿Por qué?~~~~~~
93 3 | llorad, llorad conmigo.~~~~~~FABIO~~~~Señor, descansa un rato.~~~~~~
94 3 | descanso?~~~~ ~~~~~~ ~~~~¿Tú, Fabio, contra mí? ¿Tú mi enemigo?~~~~~~ ~~~~ ¿
95 3 | avisaste a mi Eurídice?~~~~~~FABIO~~~~¡Pastores, ah, pastores!~~~~~~
96 3 | quién llamas?~~~~ ~~~~~~FABIO~~~~ A quien tu triste
97 3 | conozco: morir tienes!~~~~~~FABIO~~~~Deja el cuello, señor;
98 3 | también; toma la planta.~~~~~~FABIO~~~~¡Ay, que me ha muerto!~~~~~~
99 3 | le mordiste el pie.~~~~~~FABIO~~~~ ~~~~ ~~~~ ¿Yo
100 3 | debajo de una higuera.~~~~~~FABIO~~~~ ~~~~ ~~~~ Si
101 3 | quiero ser el áspid!~~~~~~FABIO~~~~ ~~~~ ~~~~ ¿
102 3 | Mordámonos los dos.~~~~~~FABIO~~~~ ~~~~ ~~~~ ¿Somos
103 3 | soy, aquí os invoco!~~~~~~FABIO~~~~ Aun eso está en razón;
104 3 | musas se me huyeron.~~~~~~FABIO~~~~ ~~~~ ~~~~ ¡
105 3 | Faltó el arte.~~~~ ~~~~~~FABIO~~~~Pues sin arte, señor,
106 3 | haré para cobrarte?~~~~~~FABIO~~~~ Señor, ya es sin remedio
107 3 | mal fiero.~~~~~~ORFEO~~~~Fabio, ¿no son las almas inmortales?~~~~~~
108 3 | las almas inmortales?~~~~~~FABIO~~~~Eso es sin duda.~~~~~~
109 3 | despojos dejan?~~~~~~FABIO~~~~ ~~~~ Todos los
110 3 | alegraré su llanto eterno.~~~~~~FABIO~~~~ Tú serás el marido
111 3 | camino, y no me impidas.~~~~~~FABIO~~~~¿A qué ciudad te partes?~~~~~~
112 3 | y sirves tú.~~~~~~FABIO~~~~ ~~~~ Cuando lo justo
113 3 | hacienda ajena?~~~~~~ORFEO~~~~Fabio, de tu flaqueza fuerzas
114 3 | ver la infernal pena.~~~~~~FABIO~~~~Déjame despedir, sepa
115 3 | Aquí te aguardo.~~~~~~FABIO~~~~ ~~~~ ~~~~ A grande
116 3 | obligo.~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~Vase Fabio.~~~~~~ ~~~~~~ORFEO~~~~Presto
117 3 | de mí?~~~~~~ ~~~~~~Sale Fabio graciosamente de camino,
118 3 | lancilla.~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~FABIO~~~~Pienso que voy bien así~~~~~~ ~~~~
119 3 | aqueste extranjero?~~~~~~FABIO~~~~¡Que se vaya de esta
120 3 | aquí.~~~~~~FÍLIDA~~~~¿Es Fabio?~~~~~~FABIO~~~~ ~~~~ ¿
121 3 | FÍLIDA~~~~¿Es Fabio?~~~~~~FABIO~~~~ ~~~~ ¿Pues no me ves?~~~~~~
122 3 | FÍLIDA~~~~¿Dónde vas?~~~~~~FABIO~~~~ ~~~~ Donde después~~~~~~ ~~~~
123 3 | FÍLIDA~~~~¿Dónde vas?~~~~~~FABIO~~~~ ~~~~ Daréte espanto.~~~~~~
124 3 | Dónde?~~~~ ~~~~~~FABIO~~~~Al infierno.~~~~~~FÍLIDA~~~~ ~~~~ ¡
125 3 | Ay de ti!~~~~~~FABIO~~~~ Dame el pie que me
126 3 | Qué llevas aquí?~~~~~~FABIO~~~~ ~~~~ ~~~~ Al infierno~~~~ ~~~~~~ ~~~~
127 3 | gentil correspondencia!~~~~~~FABIO~~~~Aunque es ahora en ausencia,~~~~~~ ~~~~¿
128 3 | vas caminando a pie.~~~~~~FABIO~~~~ ¡Oh, qué llevo de
129 3 | llevas lindo caudal.~~~~~~FABIO~~~~De esto que escriben
130 3 | acaso vas con Orfeo.~~~~~~FABIO~~~~¿Qué he de hacer si es
131 3 | te han de dar!~~~~~~FABIO~~~~ ~~~~ Ya los espero.~~~~~~
132 3 | haber sido alcahuete.~~~~~~FABIO~~~~¿Yo?~~~~~~FÍLIDA~~~~
133 3 | niégaslo, traidor?~~~~~~FABIO~~~~¿Fui más de concertador?~~~~~~
134 3 | ir con un loco allá?~~~~~~FABIO~~~~Pésame que un buen marido~~~~~~ ~~~~
135 3 | FÍLIDA~~~~Loco estás.~~~~~~FABIO~~~~ ~~~~ Más lo estaré~~~~~~ ~~~~
136 3 | veremos!~~~~~~ ~~~~~~Vase Fabio.~~~~~~ ~~~~~~FÍLIDA~~~~ ¿
137 3 | Vanse.~~~~~~Salen Orfeo y Fabio.~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~ORFEO~~~~
138 3 | sé que vas cansado.~~~~~~FABIO~~~~ ~~~~ ~~~~
139 3 | ORFEO~~~~Pues yo, Fabio, posible le imagino.~~~~~~
140 3 | posible le imagino.~~~~~~FABIO~~~~Camino del infierno, ¡
141 3 | eternamente el mundo.~~~~~~FABIO~~~~ Que no se halle una
142 3 | puerta de diamante veo.~~~~~~FABIO~~~~Pues ¿ya me dejas solo?~~~~~~
143 3 | Vase.~~~~~~ ~~~~~~FABIO~~~~¡Cielo, que estás a mi
144 3 | los helados bronces.~~~~~~FABIO~~~~Señor barquero, aunque
145 3 | dime los nombres.~~~~~~FABIO~~~~Allá voy, aguarde un
146 3 | Esposa, esposa!~~~~~~ ~~~~~~Fabio dentro.~~~~~~ ~~~~~~FABIO~~~~ ~~~~ ~~~~
147 3 | Fabio dentro.~~~~~~ ~~~~~~FABIO~~~~ ~~~~ ~~~~ Ya salgo.~~~~ ~~~~~~
148 3 | qué aguardas? ¡Sal!~~~~~~FABIO~~~~Pues di quién eres primero.~~~~~~
149 3 | ORFEO~~~~Orfeo soy.~~~~~~FABIO~~~~ ~~~~ ¡Qué ventura!~~~~~~ ~~~~~~
150 3 | ventura!~~~~~~ ~~~~~~Sale Fabio por donde se fue Eurídice.~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~
151 3 | ORFEO~~~~¿Quién eres?~~~~~~FABIO~~~~ ~~~~ ¿No me conoces?~~~~~~ ~~~~
152 3 | No me conoces?~~~~~~ ~~~~Fabio, tu pastor.~~~~~~ORFEO~~~~ ~~~~ ¿
153 3 | dónde vienes ansí?~~~~~~FABIO~~~~¡Del infierno!~~~~~~ORFEO~~~~ ~~~~ ¿
154 3 | Del infierno?~~~~~~FABIO~~~~Pues ¿no me dejaste allá~~~~~~ ~~~~
155 3 | ORFEO~~~~ ~~~~ ~~~~ ¡Ay, Fabio,~~~~ ~~~~~~ ~~~~perdida
156 3 | mal me habéis hecho!~~~~~~FABIO~~~~Pues Orfeo, si tú piensas~~~~~~ ~~~~
157 3 | Eurídice.~~~~~~FABIO~~~~ ~~~~Las cabañas~~~~~~ ~~~~
158 3 | Eurídice de éstos?~~~~~~FABIO~~~~Mira, señor, que estás
159 3 | Loco está.~~~~~~FABIO~~~~ ~~~~ Loco se ha vuelto.~~~~~~
160 3 | FÍLIDA~~~~¿Qué es esto, Fabio?~~~~~~FABIO~~~~ ~~~~ ~~~~
161 3 | Qué es esto, Fabio?~~~~~~FABIO~~~~ ~~~~ ~~~~ No
162 3 | La mano le doy.~~~~~~FABIO~~~~ ~~~~ Señores,~~~~~~ ~~~~
163 3 | Qué quieres?~~~~~~FABIO~~~~ ~~~~ ~~~~
164 3 | CAPITÁN~~~~¿Con quién?~~~~~~FABIO~~~~ ~~~~ ¡Dantea! ¿
165 3 | que me la quemes.~~~~~~FABIO~~~~ ~~~~ ~~~~ Tu nieve~~~~ ~~~~~~ ~~~~
|