negrita = Texto principal
     Acto,  Escena         gris = Texto de comentario
2003         1,          5|             pena porque va a pasar una temporadita en una preciosa aldea! ¡
2004         3,          1|               Anselmo; pero tienes una tenacidad!...~ ~ANSELMO.-Muy enojosa
2005         2,          1|                   PRUDENCIO.-Nombre ya tendrán, porque la sociología, en
2006         2,          7|              con ella.~ ~ANSELMO.-Pero tendrás calma?~ ~CARLOS.-Tanta como
2007         3,          8|              las lindes de la locura! ¡Tened todos lástima de mí!... ¡
2008         1,          4|            ADELINA.) Vamos, picaruela; tengamos juicio... Luego saldremos
2009         1,          3|           bienhechores los motivos que tengan para resolver en este o
2010         2,          8|              allí fuera, diciéndoles: «Teníais razón», o para presentarme
2011         3,          5|                tu corazón. Mientras no teníamos más que dichas y contentos
2012         2,          6|            menos te contentaste tú. Ya tenías el amor filial de tu Carlos,
2013         2,          2|            segunda hipótesis, tampoco; tercera hipótesis, desechada. Sólo
2014 |                                   Acto tercero~ ~La misma decoración del
2015         1,          7|         desconsolado, eso sí, pero muy terminante, y yo loco, como un hombre
2016         1,         11|                marchar. (A CARLOS, con terquedad, al verse contrariado.)~ ~
2017         3,          5|                dices «ya no»? ¿Por qué tiembla tu mano? ¿Por qué huyes
2018         2,          2|              Estaba guapa; pero en mis tiempos las hubo mucho más hermosas.~ ~
2019         3,          5|           cabeza; luego se vuelve y le tiende los brazos.) ¡Me abrazas
2020         1,         11|             grupo.)~ ~VISITACIÓN. -¡El tigrecillo afila las uñas! (Ídem.)~ ~
2021         1,          2|           llamemos a Adelina. (Toca un timbre y anarece un criado.) Antonio,
2022         1,         11|                   NICOMEDES.-Y parecía tímida y miedosa... ¡Anda, anda!... (
2023         1,          3|              Me llamaban ustedes? (Con timidez.)~ ~VISITACIÓN.-Sí, querida;
2024         3,          5|             del mal. No me agito entre tinieblas del abismo, sino entre resplandores
2025         1,          1|            VISITACIÓN.-Porque la cabra tira al monte, y de casta le
2026         3,          5|                en este momento estarás tocando gotas que me salpicaron!... ¡
2027         1,          1|            ella sabe inglés, ella sabe tocar el piano, ella sabe dibujar...~ ~
2028         2,          8|               el dolor físico!... (Sin tocarla todavía, pero muy cerca.)~ ~
2029         1,          2|             días en que no se la puede tolerar.~ ~ANSELMO.-Pero ¿qué mal
2030         2,          4|            ANSELMO. -¡Eso sí que no lo tolero! ¡Compararte con aquella...! ¡
2031         2,          1|      Fuente-Cálida... Dejamos el tren, tomamos dos coches y fuimos a dar
2032         3,          6|              Fue padrino de Carlos... (Tomando la carta con apresuramiento.) ¡
2033                      | tomar
2034         2,          2|              su hija política; por eso tomaron cuartos inmediatos. Como
2035         2,          3|                señor; y crea usted que tomo parte muy verdadera en sus
2036         1,          9|              VISITACIÓN. -¡Qué sé yo! ¡Tonterías!~ ~PRUDENCIO.-Dijo su «marido».
2037         2,          2|                explicaciones locales o topográficas, llamémoslas así, si ustedes
2038         3,          8|                Y hasta el cráneo en el torbellino de la desesperación!...~ ~
2039         3,          2|              para desvanecer toda esta tormenta de infamias que se nos ha
2040         3,          8|              CARLOS. -¿Para apretar el tormento?~ ~ANSELMO. -¡Para acabar
2041         2,          8|                 Adelina..., o eres muy torpe o muy inocente..., y, en
2042         1,         10|          adivinas adónde conducen esos tortuosos caminos?~ ~ANSELMO. -¡Qué
2043         1,          2|               Totalmente, es decir, en totalidad. Muy bien pensado y muy
2044         2,          1|           señor; perfectamente. Carlos trabajaba con un ardor, con un entusiasmo... ¡
2045         1,          2|               PRUDENCIO.-No lo son. La tradición del vicio es tan incontrastable
2046         1,          2|          imperiosa ley de su organismo tradicional exige, tal amistad y tal
2047         1,         10|                pasaje?~ ~PRUDENCIO.-Es traducción peligrosa, amigo mío, y,
2048         1,         10|            todo lo sabe, ¿quiere usted traducirme este intrincado pasaje?~ ~
2049         3,          6|            mano. Ahora verás; la van a traer.~ ~ANSELMO. -¿Y ella?~ ~
2050         1,          5|        Siéntate y espera, y aquí se te traerá todo. (Se dirige a la derecha.
2051         1,          3|                   Qué cara tan risueña traes! ¡Tan animada! ¡Tus mejillas
2052         1,          1|             secundarios, el coro de la tragedia griega. (Riendo.) Segundo
2053         3,          1|            escrúpulo. ¡Hola, hola! ¿La traición contra mi Carlos es lícita
2054         3,          5|              dudo. Si me hubieses sido traidora, sentiría dolor inmenso..., ¡
2055         2,          8|             ADELINA.-Más..., no sé. Me trajeron aquí... No me quisieron
2056         1,          3|              fueron aquellas rosas que trajiste. Al jardín se han vuelto.~ ~
2057         3,          4|                preciso evitarlo a todo trance, ¿no es verdad? ¡Exponer
2058         3,          5|              En cuanto a eso, ya estás tranquila... Déjame...~ ~ADELINA. -¿
2059         2,          8|          CARLOS.-Porque estas cosas ni tranquilizan ni convencen, y lo mismo
2060         1,          1|              de dignidad y de honra no transijo con nadie ni por nada!~ ~
2061         2,          1|                triunfos artificiales y transitorios. Para el que no puede crear
2062         1,          2|                física que determina la transmisión del movimiento de unos cuerpos
2063         1,          2|              pesar de todas sus leyes, transmisiones y herencias, zarandajas
2064         1,          2|              cómo de padres a hijos se transmiten las cualidades y los defectos;
2065         3,          2|                afortunado como espero, tras el hijo, el padre, que aún
2066         2,          2|             manera decisiva en las más trascendentales crisis del mundo moral. ¿
2067         3,          2|                usted me confunde. Esto traspasa los límites de mi modestísimo
2068         3,          1|                pasión por esa mujer le trastorna. ¡Ella!... ¡Ella!... ¡Pero
2069         1,          2|         relaciona con el asunto de que tratábamos.~ ~PRUDENCIO. -¿Y de qué
2070         1,          2|                  PRUDENCIO. -¿Y de qué trataban ustedes...? Ya que he de
2071         1,          2|             son todos para el caso que tratamos.~ ~ANSELMO.-Todo eso está
2072         1,          2|                 pues continúen ustedes tratando de esa joven.~ ~NICOMEDES.-
2073         1,          2|            toda la escala biológica. a través del tiempo? ¿Eh?~ ~PAQUITA. -¡
2074         3,          5|            conflicto. El camino estaba trazado; ¡qué negro, pero qué claro! ¡
2075         2,          2|               a don Anselmo jugando al tresillo con unos amigos.~ ~VISITACIÓN.-
2076         2,          1|                 NICOMEDES.-Sucesos muy tristes. Por eso queríamos hablar
2077         1,          2|               la de esa familia, y una tristísima herencia la de esa niña.~ ~
2078         1,         12|              del alma!~ ~ANSELMO. -¡Ah tunante!~ ~VISITACIÓN. -¡Pues ya
2079         1,         10|               a cada cual le espera su turno. Acércate y oye lo que dice
2080         2,          7|            calma?~ ~CARLOS.-Tanta como tuve contigo.~ ~ANSELMO.-Pues
2081         1,          1|         VISITACIÓN. -¡Modestia! La que tuviste tú hace rato, y la que tuvo
2082                      | U
2083         3,          5|               dicho todo. Ves tu honra ultrajada; tu pudor de esposa casta
2084         1,          2|                encantadores de amistad unan sus almas inexpertas, llega
2085         1,         11|                El tigrecillo afila las uñas! (Ídem.)~ ~PRUDENCIO. -¡
2086         1,         11|        separarlos? Los separo. ¿Quiero unirlos? Los uno... Adelina, tenga
2087         1,          2|                común.~ ~PRUDENCIO.-Ley universal de los seres, cuantitativos,
2088         2,          1|             entre tanto, estudiando el universo-mundo, procurando descubrir sus
2089         1,          1|             sus accesorios, rústicos y urbanos? Nada: una exposición de
2090         1,         10|                decida usted, porque la urgencia de mi partida es cada vez
2091         3,          2|                PAQUITA. -¿Algún asunto urgente, sin duda? (Con ansia.)~ ~
2092         1,          9|                  para emplear la frase usual.~ ~NICOMEDES.-Puede ser,
2093         3,          1|              mi mano alguna prueba, la utilizaré sin escrúpulo. ¡Hola, hola! ¿
2094         2,          6|                 miro al espacio..., al vacío..., adonde se mira cuando
2095         1,          1|         ANSELMO.-Algo he oído.... pero vagamente...~ ~VISITACIÓN.-Pues oíd,
2096         2,          1|              Sí, algo supe, de un modo vago y por manera indirecta. ¿
2097         1,          4|              salir.)~ ~NICOMEDES. -¿Os vais?...~ ~ANSELMO.-Sí... Tenemos
2098         1,          2|           herencias, zarandajas que no valen un comino cuando una mujer
2099         1,         11|              Como su madre!~ ~ANSELMO.-Valerosa es la niña. Casi me va gustando. (
2100         1,          1|               las de mi señor hermano, valeroso brigadier en situación de
2101         3,          1|       afligidos ingenios de mancebía y valerosos voluntarios del escándalo. ¿
2102         1,          6|        olvidará, ¿no ha de olvidarme? ¡Valgo yo tan poca cosa! (Llorando.)
2103         3,          4|              mí, también. Los dos, tan valientes... ¡Carlos y Víctor!... ¡
2104         1,          1|                alto sentido estético y varón de prudencia y juicio. (
2105         3,          5|             Conque no? Pues di: cuando vayamos juntos y, al pasar, te miren, ¿
2106         3,          4|             Paquita, lo primero es que vayas allá dentro.... y que preguntes....,
2107         1,          9|           Mendoza, hombre de honor, de veintiocho años cumplidos, con carrera
2108         2,          1|               Hasta la Prensa, con los velos y las iniciales de rúbrica,
2109         2,          8|               la sangre que hay en mis venas o ha subido a mi cerebro
2110         2,          5|             Padre mío! (Abrazándole.) ¡Vencedor!... ¡Ya soy diputado!~ ~
2111         3,          1|               él no sufre afrentas, ni vende honras a precio de medros,
2112         1,          2|                  A VISITACIÓN.) Conque vengamos a la conclusión, amiga mía.~ ~
2113         2,          2|             Por una puerta penetra una venganza!¡Por una ventana se vuelca
2114         1,          2|            favor.~ ~PRUDENCIO.-Es, que vengo a despedirme. Parto ahora
2115         1,          2|              circunstancias..., con la venida de Lolilla..., de mi hija....
2116         1,          1|             Hombre, ni que pusieras en venta la finca tendrías mayor
2117         1,          2| entorpecimiento..., para la colocación ventajosa de Lola. ¿Me explico? ¿Me
2118         2,          2|            sorprendan los maridos, las ventanas para que escapen los amantes. ¿
2119         2,          2|              de papel está un cielo de venturas o un infierno de dolores! ¡
2120         1,          9|               sabe ni consiente; ya lo verán ustedes. (Aparte, a VISITACIÓN
2121         2,          1|    Naturalmente; si en el verano no se veranea, ¿para cuándo quedan las
2122         2,          1|                el verano, y dijimos: a veranear.~ ~PRUDENCIO.-Naturalmente;
2123         2,          1|          cuándo quedan las excursiones veraniegas?~ ~NICOMEDES.-Pues por eso;
2124         3,          7|          ANSELMO. - (Siguiéndola.) ¿De veras?~ ~ADELINA. - (Sin saber
2125         2,          8|               mujer astuta. Pueden ser verdaderos gritos de dolor, ya lo sé;
2126         1,          5|              allá. ¡Qué árboles! Todos verdes, en primavera. ¡Ah! Un encanto.¡
2127         1,          4|              de cuatro o seis años, ya veremos.~ ~ADELINA. -¡Ay Jesús mío! ¿
2128         2,          3|               compañera digna, y no se vería como hoy se ve.~ ~ANSELMO.-
2129         1,          2|               y si llegara el caso, ya veríamos... (Aparte.) ¡Diablo de
2130         2,          6|            casi un niño!... ¡Yo..., ya verías si era un hombre!~ ~CARLOS.-
2131         1,          6|                 ya no le veré más. ¡No verle!... ¡Ah!, es injusto, muy
2132         2,          8|                los ojos..., que quiero verlos también!... (Levantándole
2133         1,          1|               no se aburren. Vendrán a vernos todos los amigos de Madrid;
2134         1,         11|              CARLOS, con terquedad, al verse contrariado.)~ ~NICOMEDES.-
2135         2,          8|               tus cabellos, que quiero verte la cara!... (Separándole
2136         1,         10|                VISITACIÓN. -¡Pues a la Vicaría, caro hermano! (Riendo.)~ ~
2137         2,          1|                la clasificación de los vicios naturales, los tiene para
2138       Per            |              CARLOS, 25 años~ ~ ~ ~Sr. Vico.~ ~ ~ ~ADELINA, 18 años~ ~ ~ ~
2139         3,          5|          CARLOS. -¡Mi Adelina! (Pausa. Vienen juntos. CARLOS se deja caer
2140         3,          4|             Dios mío!~ ~ADELINA.-Luego vienes. Aquí te aguardo Paquita,
2141         2,          2|             estaba el balcón; todos lo vieron. ¿De la habitación de Paquita? ¡
2142         3,          6|               VISITACIÓN.-Si Carlos la viese...~ ~ANSELMO.-La verá, y
2143         2,         10|                 También! Sí; todas las vilezas, todas las infamias imaginables
2144         2,          1|                 el opulento marqués de Villa-Umbrosa, le saca diputado.~ ~PRUDENCIO.-
2145         3,          5|                puede pensar semejantes villanías!~ ~CARLOS. -¡Claro! ¡Porque
2146         1,          2|              de nuestro lado antes que viniese Lola.~ ~NICOMEDES. -¿Comprende
2147         3,          2|              tarde, hace mucho tiempo. Vino a buscarle el marqués, con
2148         2,          2|          NICOMEDES.-Pues, en plata: se vió bajar a un caballerete por
2149         3,          8|               Levantando a ADELINA con violencia.) ¡No es éste tu sitio,
2150         3,          7|         ANSELMO. - (Cogiendo a ADELINA violentamente.) ¿Y mi mano, señora, no
2151         3,          1|                el recuerdo de aquellas violentísimas escenas. Ya ves: tampoco
2152         2,          1|                ve usted para las almas vírgenes hay cosas...~ ~PRUDENCIO. -¡
2153         1,         12|                qué hay?~ ~PAQUITA.-Una visita.~ ~ANSELMO. -¿Quién?~ ~PAQUITA.-
2154         2,          1|        NICOMEDES.-No, señor; tenía que visitar el distrito; y allá está
2155         1,          2|                 PRUDENCIO.-Yo..., algo vislumbro. Siga usted, siga usted,
2156         1,          1|          palabra. ¿Y el jardín? ¿Y las vistas al mar? Pues ¿y la situación?~ ~
2157         1,          1|             con impaciencia.) y de sus viudeces (las de mi señor hermano,
2158         3,          1|                 soy su juez, la imagen viva de su conciencia y de su
2159         3,          5|                 somos dos a querer que vivas»?~ ~ADELINA. - (Abrazándose
2160         3,          4|                como la mía, si hubiese vivido. A tu generosa confesión
2161         1,          1|  imperfecciones de nuestra modestísima vivienda? (Dirigiéndose siempre a
2162         1,         12|               Ah, qué felicidad!... ¿Y vivirán con nosotros?... ¡Siempre
2163         3,          5|              inflamaba la sangre, y me volcanizaba el cerebro..., ¿te acuerdas?...,
2164         1,          9|             cabeza!~ ~PRUDENCIO. -¡Qué volubilidad!~ ~VISITACIÓN. -¡Antes,
2165         3,          1|                de mancebía y valerosos voluntarios del escándalo. ¿Conque todo
2166         1,          8|               Prudencio! qué chica tan voluntariosa y tan inconsiderada!~ ~PRUDENCIO.-
2167         3,          5|                   Calla, por Dios! ¡Me volverías loca a mí también!~ ~CARLOS.-
2168         2,          3|          siempre «de esto» acabaré por volverme loco!~ ~NICOMEDES.-Déjale,
2169         2,          6|                     tan repentino!... ¡Volvía yo tan alegre!... ¡Forjaba
2170         2,          2|          Paquita, ella y nosotros, nos volvimos, a Madrid.~ ~PRUDENCIO. -¿
2171                      | vosotras
2172         2,          2|           venganza!¡Por una ventana se vuelca un alma al abismo de la
2173         3,          6|          ridículo! ¡Y lo que dicen! ¡Y vuelta al martilleo, que no hay
2174         3,          5|                la garganta para que lo vuelva a blasfemar!~ ~ADELINA. -¡
2175         3,          4|             hacer? Porque yo sí que me vuelvo loca.~ ~ADELINA. -¿Carlos
2176                      | Vuestra
2177                      | vuestras
2178         1,         11|                                 Escena XI~ ~VISITACIÓN, CARLOS, DON
2179         1,         12|                                 Escena XII~ ~VISITACIÓN, CARLOS, DON
2180         2,          1|         Visitación!... (Levantándose y yendo a su encuentro.)~ ~VISITACIÓN. -¡
2181         2,          1|            iniciales de rúbrica, X, Y, Z, relata la indigna aventura
2182         1,          2|             transmisiones y herencias, zarandajas que no valen un comino cuando
2183         2,          6|             entero, y no sé cómo no te zumba en los oídos!~ ~CARLOS. -¡
2184         1,         10|             acá; no hagas caso de esos zumbones, y hablemos los dos como